किस राज्य की भूमि सीमा है। रूस की सीमा से लगे राज्य
पर्यायवाची शब्द सहसंबंध के विकास में मदद करते हैं: अज्ञानी (अशिष्ट) - अज्ञानी (अज्ञानी)।
समानार्थी शब्द(अन्य ग्रीक παρα- - आसन्नता के अर्थ के साथ एक उपसर्ग, ὄνομα - "नाम") - ये ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि में समान हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न हैं। इसके अलावा आमतौर पर मिथ्या नामउनमें से एक के बजाय दूसरे। उदाहरण के लिए, पता करने वाला - पता एनटी। अनुवादक के झूठे दोस्तों के साथ समानता से, कभी-कभी समानार्थी शब्द कहलाते हैं झूठे भाई.
Paronymy को शब्दों में से एक या दोनों के अर्थ के अनिश्चित ज्ञान द्वारा समझाया गया है, गतिविधि के क्षेत्र में स्पीकर (लेखक) की अक्षमता, जहां से शब्द लिया गया था, साथ ही साथ पैराप्रैक्सिस (जैसे आरक्षण)। विदेशी भाषाओं का अध्ययन करते समय समानार्थी शब्दों पर ध्यान देना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि कई समानार्थी शब्द छात्रों द्वारा अलग नहीं किए जा सकते हैं। विदेशी भाषाकलात्मक आधार में विसंगतियों के कारण: इंजी। लाइवतथा छुट्टीकेवल स्वर की लंबाई में अंतर - एक विरोध जो रूसी में अनुपस्थित है। कभी-कभी एक भाषा में एक बहुविकल्पी शब्द या कई समानार्थी शब्द दूसरे में कई अलग-अलग समानार्थक शब्दों के अनुरूप होते हैं: रस। संगीत समारोह(घटना और कार्य दोनों) - अंग्रेजी। संगीत समारोह(केवल घटना) Concerto(केवल काम) रूसी केंद्र(चूल्हा और चाल दोनों) - जर्मन। केंद्र(केवल गर्म) होकुस्पोकुस(सिर्फ एक चाल)।
कुछ समानार्थी शब्द भाषा में व्यापक रूप से वितरित किए जाते हैं और शब्दकोशों में परिलक्षित होते हैं। उदाहरण के लिए, क्रिया " उठो"(फ्र से। बौडर), जिसका अर्थ है "निराश होना", "क्रोधित होना", "किसी बात का विरोध करना", समान क्रिया "परेशान करना" के बजाय अक्सर उपयोग किया जाता है, और यह अर्थ शब्दकोशों में सूचीबद्ध है। विशेषण " अल्पकालिक"(ग्रीक ἐφήμερος से - एक दिवसीय), जिसका अर्थ है "अल्पकालिक", अक्सर "निराकार, काल्पनिक, भारहीन" के अर्थ में "ईथर" शब्द के बजाय प्रयोग किया जाता है, और यह अर्थ शब्दकोशों में भी सूचीबद्ध है।
समानार्थक शब्द का वर्गीकरण
Paronyms को जड़, प्रत्यय और व्युत्पत्ति में विभाजित किया गया है।
मूल समानार्थी शब्द[संपादित करें | विकी पाठ संपादित करें]
मूल समानार्थक शब्द की अलग-अलग जड़ें होती हैं, सादृश्यजो विशुद्ध रूप से यादृच्छिक है: Rus. उत्खनन - एस्केलेटर; अंग्रेज़ी जीना छोड़ना; जर्मन फोर्डर्न - फोर्डर्न. इस तरह के समानार्थक शब्द एक सामान्य प्रेरणा और एक सामान्य शब्दार्थ संबंध से एकजुट नहीं होते हैं।
प्रत्यय समानार्थी शब्द[संपादित करें | विकी पाठ संपादित करें]
Affixal समानार्थक शब्द एक सामान्य प्रेरणा और एक सामान्य शब्दार्थ संबंध द्वारा एकजुट होते हैं। उनके पास एक आम जड़ है, लेकिन अलग है, यद्यपि समान, व्युत्पन्न प्रत्यय: रस। सदस्यता - ग्राहक, आर्थिक - आर्थिक - आर्थिक;खूनी - खूनी - खूनी; बर्फीले - बर्फीले - बर्फीले; अंग्रेज़ी ऐतिहासिक-ऐतिहासिक; जर्मन मूल - मूल. प्रत्यय समानता चिकित्सा और रासायनिक शब्दावली में व्यापक है, जहां न केवल जड़ें, बल्कि प्रत्यय भी एक शब्दावली अर्थ रखते हैं। तो, उदाहरण के लिए, प्रत्यय -पहचानरासायनिक शब्दावली में, इसका अर्थ एक नमक है जिसके अणुओं में ऑक्सीजन परमाणु (क्लोराइड, सल्फाइड, आदि) नहीं होते हैं, और -यह, -पर- ऑक्सीजन परमाणु युक्त लवण (सल्फाइट, क्लोरेट, कार्बोनेट, और इसी तरह)।
व्युत्पत्ति संबंधी समानार्थी[संपादित करें | विकी पाठ संपादित करें]
व्युत्पत्ति संबंधी समानार्थक शब्द वही शब्द हैं जो भाषा द्वारा उधार लिए गए हैं विभिन्न तरीकेकई बार (मध्यस्थता के माध्यम से विभिन्न भाषाएं) और विभिन्न अर्थों में: रस। परियोजना(सीधे लैटिन से सीखा) - परियोजना(मध्यस्थता के माध्यम से प्राप्त) फ्रेंच); अंग्रेज़ी संगीत समारोह(फ्रेंच से) - Concerto(इतालवी से)। निकट से संबंधित भाषाओं (रूसी - पोलिश - चर्च स्लावोनिक) या पैतृक भाषाओं (फ्रेंच - लैटिन, हिंदी - संस्कृत) से उधार लेने से व्युत्पत्ति संबंधी समानता हो सकती है यदि उधार लिया गया शब्द पहले से मौजूद मूल शब्द के समान है दी गई भाषा: रस। पाउडर(मौलिक रूप से रूसी शब्दपूर्वी स्लाव पूर्ण समझौते के साथ) - धूल(चर्च स्लावोनिक शब्द, मूल में दक्षिण स्लाव)। कभी-कभी लोक व्युत्पत्ति के प्रभाव में संदूषण के अधीन मूल उधार और उधार का उपयोग समानांतर में किया जा सकता है: रस। साधारण - एकल.
पर अंग्रेजी भाषाएक विशेष इतिहास (रोमन विजय, एंग्लो-सैक्सन समझौता, फ्रेंको-नॉर्मन विजय) के कारण, न केवल जोड़े हैं, बल्कि व्युत्पत्ति संबंधी समानार्थक शब्द भी हैं। उदाहरण हैं रीगल - रियल - रॉयल, लीगल - लील - लॉयल, प्लेस - पठार - प्लाज़ा - पियाज़ा, कैप्टन - कैपो - चीफ - शेफ, हॉस्टल - हॉस्पिटल - होटल, फ़िडेलिटी - वफ़ादारी - वफादारी, रथ - गाड़ी - गाड़ी - कार।
Paronomasia - समानार्थक शब्दों का जानबूझकर उपयोग[संपादित करें | विकी पाठ संपादित करें]
यदि समानार्थक शब्द का भ्रम कठोर है शाब्दिक त्रुटि, तो एक वाक्य में दो पर्यायवाची शब्दों का जानबूझकर उपयोग एक शैलीगत आकृति है जिसे "पैरोनोमेसिया" कहा जाता है (यूनानी के पास से, लगभग + मैं कॉल करता हूं)।
Paronomasia को शैलीविज्ञान का एक द्विआधारी आंकड़ा कहा जाता है, क्योंकि दोनों समानार्थी इसमें भाग लेते हैं। यह आंकड़ा व्यापक है, और संक्षेप में इसे बाइनरी कहा जा सकता है।
15. पुरातत्व। ऐतिहासिकता। नियोगवाद।
प्राचीन्तावाद(लैटिनकृत प्राचीन यूनानी ἀρχαῖος - "प्राचीन" से):
1. आईटी अप्रचलित शब्द, किसमें आधुनिक भाषणपर्यायवाची द्वारा प्रतिस्थापित।
2. भाषाविज्ञान में - एक शब्दावली या व्याकरणिक रूप, जिसे भाषा के विकास की प्रक्रिया में दूसरों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था, लेकिन शैलीगत रूप से चिह्नित के रूप में उपयोग किया जाना जारी है, उदाहरण के लिए, काव्य भाषण में एक उच्च शैली बनाने के लिए। इसे ऐतिहासिकता से अलग किया जाना चाहिए - ऐसे शब्द जो पूरी तरह से उपयोग से बाहर हैं।
अत्यधिक स्तरीकृत विकसित भाषाओं में, जैसे कि अंग्रेजी, पुरातनता पेशेवर शब्दजाल के रूप में काम कर सकती है, जो विशेष रूप से न्यायशास्त्र के लिए सच है।
पुरातनवाद - एक शाब्दिक इकाई जो अनुपयोगी हो गई है, हालांकि संबंधित वस्तु (घटना) में बनी हुई है वास्तविक जीवनऔर अन्य नाम प्राप्त करता है अप्रचलित शब्द, आधुनिक पर्यायवाची शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित या प्रतिस्थापित)। पुरातनता की उपस्थिति का कारण भाषा के विकास में है, इसकी शब्दावली को अद्यतन करना: एक शब्द को दूसरे द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।
विस्थापित शब्द बिना किसी निशान के गायब नहीं होते हैं: वे अतीत के साहित्य में और एक निश्चित संदर्भ में प्रयुक्त कुछ स्थापित अभिव्यक्तियों के हिस्से के रूप में संरक्षित होते हैं; वे ऐतिहासिक उपन्यासों और निबंधों में आवश्यक हैं - युग के जीवन और भाषा के रंग को फिर से बनाने के लिए। पर आधुनिक भाषाअप्रचलित शब्दों के व्युत्पन्न को संरक्षित किया जा सकता है (उदाहरण के लिए, " यहघंटा" और " यहदिन" पुरातन "यह" और "यह") से।
az - मैं ("तुम झूठ बोलते हो, कुत्ता, मैं राजा हूँ!", "प्रतिशोध मेरा है, और मैं चुका दूंगा")
जानना - जानना (डेरिवेटिव: नहीं वेदोंनहीं वेदोंधोया, वेदोंउम)
वेल्मी - बहुत, बहुत
शाम - कल ("शाम, क्या आपको याद है कि बर्फ़ीला तूफ़ान गुस्से में था ...")
vyi - गर्दन ("इज़राइल गर्वित क्षत्रप के सामने नहीं झुका")
आवाज - आवाज ("जंगल में रोने की आवाज", "लोगों की आवाज भगवान की आवाज है"; व्युत्पन्न शब्द: के साथ आवाज़यानी, सह आवाज़नी, पूर्ण आवाज़यानी, एक आवाज़एनवाई, परिवहन चमकनाशिपिंग/कैरिज आवाज़यह, चमकनाअतय)
दांया हाथ - दांया हाथ("दंडित दाहिने हाथ")
ऐतिहासिकता- शब्द या वाक्यांशों को व्यवस्थित करो, जो वस्तुओं के नाम हैं जो एक बार अस्तित्व में थे, लेकिन गायब हो गए, घटनाएं मानव जीवन. ऐतिहासिकता को संदर्भित करता है निष्क्रिय शब्दावलीऔर आधुनिक भाषा में कोई पर्यायवाची नहीं है।
ऐतिहासिकता की उम्र की गणना सदियों (स्मर्ड, बोयार, भाई) और दशकों (नेपमैन, शैक्षिक कार्यक्रम, तरह में कर) दोनों में की जा सकती है।
उदाहरण: ट्युन, मधुमक्खी पालन, स्मर्ड, बोयार, भाई, नेपमैन, शैक्षिक कार्यक्रम, खाद्य कर।
पुरातनता के विपरीत (अप्रचलित शब्द जिन्हें आधुनिक भाषण में समानार्थक शब्द द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है)।
निओलगिज़्म(प्राचीन ग्रीक νέος - नया, λόγος - भाषण, शब्द) - एक शब्द, एक शब्द या वाक्यांश का अर्थ जो हाल ही में भाषा में प्रकट हुआ है (नव गठित, पहले अनुपस्थित)। इस तरह के शब्द, वाक्यांश या भाषण की बारी की ताजगी और असामान्यता इस भाषा के मूल वक्ताओं द्वारा स्पष्ट रूप से महसूस की जाती है।
इस शब्द का प्रयोग भाषा के इतिहास में शब्दावली के संवर्धन को अलग करने के लिए किया जाता है ऐतिहासिक काल- तो, हम पीटर द ग्रेट के समय के नवशास्त्रों के बारे में बात कर सकते हैं, व्यक्तिगत सांस्कृतिक हस्तियों (एम। वी। लोमोनोसोव, एन। एम। करमज़िन और उनके स्कूल) के नवशास्त्र, उस अवधि के नवविज्ञान देशभक्ति युद्धआदि।
विकसित भाषाओं में, हर साल दसियों हज़ारों नवविज्ञान दिखाई देते हैं। उनमें से अधिकांश के पास है छोटा जीवन, लेकिन कुछ लंबे समय तक भाषा में तय होते हैं, न केवल इसके जीवित रोजमर्रा के ताने-बाने में प्रवेश करते हैं, बल्कि साहित्य का एक अभिन्न अंग भी बन जाते हैं।
नवविज्ञान का अध्ययन करने वाले विज्ञान को कहा जाता है नियोलॉजी.
नवविज्ञान की उपस्थिति के स्रोत के अनुसार, उन्हें इसमें विभाजित किया गया है:
सामान्य भाषा (नवगठित और नव उधार दोनों);
उद्देश्य से:
1. वस्तुओं, घटनाओं और अवधारणाओं को संदर्भित करने के लिए जो पहले मौजूद नहीं थे: उदाहरण के लिए, "पावर स्टेशन" या "कॉस्मोनॉट" शब्द, "लवसन", "प्रोग्रामिंग", "नेप"प्रासंगिक वास्तविकताओं के साथ दिखाई दिया। सामान्य भाषा के नवविज्ञान का उद्भव आमतौर पर एक नई वास्तविकता के पदनाम के साथ जुड़ा हुआ है;
2. कैसे उचित नामनव निर्मित वस्तुओं के लिए (उदाहरण के लिए, कोडक);
3. अधिक संक्षिप्त या अभिव्यंजक पदनाम के लिए;
4. एक कलात्मक (काव्यात्मक) प्रभाव प्राप्त करने के लिए।
नवविज्ञान बनाने के तरीके:
शब्द-निर्माण व्युत्पत्ति - ज्ञात (आमतौर पर उत्पादक) मॉडल के अनुसार भाषा में मौजूद मर्फीम से नए शब्दों का निर्माण, अर्थात भाषा में पहले से मौजूद शब्दों के पैटर्न के अनुसार, उदाहरण के लिए: "हरे बालों वाली"(एन.वी. गोगोल), "हल्क", "हथौड़ा"(वी। वी। मायाकोवस्की) और अन्य;
शब्दार्थ व्युत्पत्ति - पहले से मौजूद शब्द में एक नए शब्द का विकास, द्वितीयक मानपहले से ज्ञात घटना के साथ नई नामित घटना की समानता के आधार पर;
अन्य भाषाओं से उधार शब्द।
भाषाई नियोप्लाज्म की श्रृंखला में नियोगवाद एक कड़ी है: "संभावित शब्द - सामयिकवाद - नवविज्ञान"। भाषा द्वारा पूरी तरह से आत्मसात होने के कारण, नवशास्त्रवाद भाषा के मुख्य भंडार के सामान्य शब्द बनकर, नवशास्त्रवाद बनना बंद कर देता है।
सामान्य भाषा के अलावा, भाषण में लेखक (व्यक्तिगत, व्यक्तिगत-शैलीवादी) नवविज्ञान (कभी-कभार) शामिल हो सकते हैं, जो कुछ कलात्मक उद्देश्यों के लिए लेखकों द्वारा बनाए गए हैं। वे शायद ही कभी संदर्भ से परे जाते हैं, प्राप्त नहीं करते हैं बड़े पैमाने परऔर, एक नियम के रूप में, एक व्यक्तिगत शैली के सहायक बने रहते हैं, ताकि उनकी नवीनता और असामान्यता बनी रहे।
हालांकि, ऐसे मामले हैं जब कुछ लेखक के नवशास्त्रवाद का हिस्सा बन जाते हैं सामान्य शब्दावली. यूरोपीय भाषाओं के उदाहरण हैं:
· "यूटोपिया"टी. मोरा ( 16 वीं शताब्दी),
· "रोबोट"के चापेक (XX सदी),
· समाचार पत्रजे। ऑरवेल (XX सदी)।
एम. वी. लोमोनोसोव [ स्रोत अनिर्दिष्ट 149 दिन] समृद्ध रूसी साहित्यिक भाषा निम्नलिखित शब्द: "वायुमंडल", "पदार्थ", "थर्मामीटर", "अपवर्तन", "संतुलन", "व्यास", "वर्ग", "शून्य", "क्षितिज"तथा "क्षैतिज","अम्ल"तथा "फिटकरी", "आग लगाने वाला"(कांच), "तेज़"(चूना), "अग्नि-श्वास"(पहाड़ों), "विशिष्ट"(वज़न)।
शब्द "औद्योगिक", "मनोरंजक"रूसी भाषा में पेश किया गया N. M. करमज़िन; गोलमाल करनेवाला, गोलमाल, मूर्खता- एम। ई। साल्टीकोव-शेड्रिन; "सिकुड़ना", "नींबू"- एफ। एम। दोस्तोवस्की; "विमान"(अर्थ में विमान), सामान्यता- आई। सेवरीनिन; "पायलट", "थका हुआ"तथा हँसी- वी खलेबनिकोव, क्लर्क- के चुकोवस्की।
नमस्कार, ब्लॉग साइट के प्रिय पाठकों। रूसी में तथाकथित "झूठे भाई" हैं।
ये ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि में समान या निकट हैं, लेकिन जिनमें मौलिक है विभिन्न अर्थ. आधिकारिक तौर पर उन्हें समानार्थी कहा जाता है।
यह शब्द ग्रीक है - कई अन्य लोगों की तरह जो भाषा की सुंदरता के लिए जिम्मेदार हैं, चाहे वह एक रूपक (?) हो या, एक रूपक (?) और इसी तरह। शाब्दिक अनुवाद में, इसमें दो भाग होते हैं: "पैरा" (निकट, निकट, समान रूप से) और "ओनिमा" (नाम), यानी कोई कह सकता है, " एक ही नाम».
उदाहरणों में समानार्थी शब्द क्या हैं
समानार्थी शब्द ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि में समान हैं, लेकिन अर्थ और अर्थ में भिन्न हैं।
सबसे अधिक बार हम बात कर रहे हेएक ही मूल वाले शब्दों के बारे में, लेकिन जिनके अलग-अलग उपसर्ग और प्रत्यय होते हैं (इस घटना को परोनिमी कहा जाता है)। और इसके आधार पर, अर्थ नाटकीय रूप से बदल जाता है (या केवल थोड़ा)।
- समझदार और समझदार. पहले मामले में, इसका अर्थ है बुद्धि प्राप्त करना, अधिक बौद्धिक रूप से विकसित होना, और दूसरे में, इसका अर्थ है अत्यधिक गूढ़ विचार। यहां भी रंग अलग हैं, सकारात्मक "बुद्धिमान होने के लिए" और नकारात्मक "बुद्धिमान होने के लिए"।
- सामान्य और सामान्य. पहले मामले में, हम एक विशिष्ट के बारे में बात कर रहे हैं सैन्य पद, उदाहरण के लिए, एक सामान्य आदेश या एक सामान्य वर्दी, और दूसरे में - शब्द "मुख्य, संपूर्ण", उदाहरण के लिए, एक सामान्य योजना या एक सामान्य कर्मचारी।
- सदस्यता और सदस्यता. पहले मामले में, हम किसी चीज़ या दस्तावेज़ का उपयोग करने के अधिकार के बारे में बात कर रहे हैं जो इस अधिकार को दर्शाता है। उदाहरण के लिए, संगीत कार्यक्रम या पुस्तकालय सदस्यता। लेकिन दूसरा शब्द वह व्यक्ति है जो इस सदस्यता का मालिक है। उदाहरण के लिए, टेलीफोन नेटवर्क ग्राहक, ग्राहक खाता कार्ड)।
इन उदाहरणों से, हम यह भी निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि वाक्य का कोई भी भाग समानार्थी हो सकता है। पहले मामले में यह एक क्रिया है, दूसरे में यह एक परिभाषा है, तीसरे में यह एक संज्ञा है।
गैर-एकल-रूट समानार्थक शब्द भी हैं (इस घटना को पारोनोमेसिया कहा जाता है)। कई लोगों के लिए, ऐसे शब्द अनजाने में अर्थ या संयोग के करीब लगते हैं। एक उदाहरण के रूप में, एक लोकप्रिय टीवी शो और अन्य का नाम:
- चलो चलते हैं और चलते हैंदो क्रिया हैं, लेकिन अलग-अलग शब्दों से बने हैं। पहला "गो" से लिया गया है, और दूसरा - "खाने" से।
- पोलिस और पोलस- पहले शब्द का अर्थ है एक निश्चित दस्तावेज़, और दूसरा - मानचित्र पर या कहीं का एक बिंदु।
- शहनाई और कॉर्नेट- पहला है संगीत के उपकरण, और दूसरा एक अप्रचलित सैन्य रैंक है।
सबसे समस्याग्रस्त समानार्थी शब्द
इसी तरह के कई शब्द हैं जिनका हम अक्सर इस्तेमाल करते हैं रोजमर्रा की जिंदगी. लेकिन साथ ही, कई लोग अपने अर्थों को भ्रमित करना जारी रखते हैं, और तदनुसार, वे जो चाहते हैं वह नहीं कहते हैं। या दूसरे, अधिक पढ़े-लिखे वार्ताकारों की नज़र में बुरा लग रहा है।
पहनें - पहनें
शायद सबसे "दर्दनाक" पर्यायवाची। आपको बस एक बार और सभी के लिए याद रखने की जरूरत है - वे किसी को कपड़े पहनाते हैं, और उन्हें खुद पर डालते हैं। या दूसरे तरीके से - वे हमेशा एक एनिमेटेड चेहरा तैयार करते हैं, लेकिन एक निर्जीव चेहरे पर डालते हैं। उदाहरण के लिए, "दादी ने अपने पोते को कपड़े पहनाए" और "महिला ने टोपी लगाई।"
आप्रवासन - उत्प्रवास
आप्रवासन दूसरे देश में प्रवेश है, जबकि उत्प्रवास अपने आप से बाहर निकलना है। उदाहरण के लिए, "वह इंग्लैंड में आ गया" और "वह रूस से आया"।
पताकर्ता - पताकर्ता
दोनों शब्द डाक सामग्री से जुड़े हैं। केवल प्राप्तकर्ता वह है जो प्राप्त करता है। और पताकर्ता - कौन भेजता है।
स्वच्छ - स्वच्छ
फिर, शब्द अर्थ में समान हैं और स्वच्छता को संदर्भित करते हैं। लेकिन स्वच्छता नियमों और साधनों के बारे में है, उदाहरण के लिए, स्वच्छ क्रीम या स्वच्छ काम करने की स्थिति। और स्वच्छ - किसी वस्तु के बारे में जो स्वच्छता (स्वच्छता जूते) के नियमों को पूरा करती है।
राजनयिक - राजनयिक
पहले मामले में, हम दूतावास के एक कर्मचारी या एक प्रकार के सूटकेस के बारे में बात कर रहे हैं। लेकिन स्नातक ऐसे लोग कहलाते हैं जिन्होंने किसी प्रकार के आयोजन में भाग लिया और इसके लिए डिप्लोमा प्राप्त किया।
गारंटी और वारंटी
गारंटीड कुछ स्वीकृत है, जो संदेह से परे है, जिस पर आप हमेशा भरोसा कर सकते हैं (गारंटीकृत आय, गारंटीकृत परिणाम)। और वारंटी - एक गारंटी (पत्र, अनुबंध, सेवा) युक्त।
चयनात्मक और चयनात्मक
पहला शब्द किसी चीज का एक हिस्सा है, अक्सर आप "स्पॉट चेक" सुन सकते हैं। दूसरे में, यह हमेशा चुनाव और मतदान से जुड़ा होता है।
आर्थिक, आर्थिक और आर्थिक
तीन शब्दों का सार एक ही है - उनका मतलब है कम खर्च करने की क्षमता, पैसा बचाना। निर्जीव वस्तुओं के बारे में केवल किफायती है। उदाहरण के लिए, एक किफायती केतली, यानी कम ऊर्जा की खपत। लेकिन किफायती लोगों (किफायती परिचारिका) को संदर्भित करता है। और अंत में, "आर्थिक" शब्द वैश्विक प्रक्रियाओं (आर्थिक संकट) की विशेषता है।
शब्दों के अर्थ के साथ समानार्थक शब्द
जैसा कि मैंने ऊपर कहा, रूसी में समानार्थी शब्द भी हैं जो ध्वनि में एक दूसरे के समान हैं। लेकिन साथ ही, उनमें और कुछ भी समान नहीं है - अलग जड़, अलग अर्थ। उदाहरण के लिए:
- खुदाई और एस्केलेटर
- विराज और सना हुआ ग्लास
बेशक, अक्सर ऐसे शब्द कविता में पाए जा सकते हैं। जहाँ राग का प्रयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, पुश्किन के "यूजीन वनगिन" में:
एक विस्तृत बोलिवर पर रखकर, वनगिन बुलेवार्ड में जाता है।
परीक्षा में, इन सभी समानार्थक शब्दों के बीच अंतर करने और उनके अर्थ को समझने में सक्षम होना महत्वपूर्ण है। इसलिए, मैं एक अलग पृष्ठ पर प्रस्तुत करता हूं, जो तैयारी में बहुत उपयोगी होगा।
और, ज़ाहिर है, इस विषय पर एक वीडियो अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा:
आपको समानार्थी शब्द के बारे में जानने की जरूरत है। आशा है कि यह दिलचस्प और मददगार था।
आप सौभाग्यशाली हों! ब्लॉग पेज साइट पर जल्द ही मिलते हैं
आप पर जाकर और वीडियो देख सकते हैं");">आपकी रुचि हो सकती है
रूसी भाषा को समृद्ध करने के विलोम और उदाहरण क्या हैं आईएमएचओ - यह क्या है और रूनेट में आईएमएचओ शब्द का अर्थ क्या है वाक्यांश रूसी भाषा के शब्दार्थ निर्माण हैं विशेषण क्या हैं और वे क्या हैं (साहित्य से उदाहरणों का उपयोग करके)
"पोशाक", "पहनें" - हम इन दो शब्दों को इतनी मूर्खता से भ्रमित करते हैं ... मैं जोड़ना चाहूंगा: और न केवल उन्हें। हां, रूसी भाषा में, समृद्ध और जटिल, बहुत सारे जुड़वां शब्द हैं, या, अधिक सटीक, जुड़वां शब्द जो बाहरी रूप से समान हैं, लेकिन पूरी तरह से अलग हैं। चलो झाड़ी के चारों ओर नहीं मारते हैं, लेकिन इसका सामना करते हैं: हम समानार्थक शब्द के बारे में बात कर रहे हैं। समानार्थी शब्द क्या हैं? उनके उपयोग के उदाहरण, या, बल्कि, भाषण, मौखिक और लिखित में "टकराव" .... इसके बारे में और न केवल इस लेख में।
अभ्यास पर
हम खबर पढ़ते हैं: "देश ने बनाया है एक सक्षम प्राधिकारीजो आर्थिक अपराधों की जांच करेगा।" ऐसा लगता है कि सब कुछ सही है। और यदि हां: "देश में बनाया गया" एकमात्रसक्षम निकाय जो आर्थिक अपराधों की जांच करेगा”? क्या अर्थ बदल जाता है? और कैसे! शब्द "एकल", इस संदर्भ में "सामान्य, आंतरिक एकता" के रूप में कार्य करता है, और शब्द "एकल" - "असाधारण, केवल एक" - ये दो पूरी तरह से अलग-अलग शाब्दिक इकाइयाँ हैं - शब्द-पैरानिम्स, जिनमें से इंटरचेंज कर सकते हैं मान्यता से परे कथन को वही बदलें।
या यहाँ जीवन से एक और मामला है। पर बाल विहारलॉकर रूम में दीवार पर एक पोस्टर लटका हुआ है: "शरद ऋतु" नकली». वर्तनी की गलतीया नहीं, लेकिन यह एक तरह के पर्यायवाची खेल बन गया। "शिल्प" - परिणाम रचनात्मक कार्यऔर "नकली" एक नकली, नकली चीज है। यह किस ओर ले गया? एक गलती के लिए, एक ही समय में गंभीर और मजाकिया। यह पता चला है कि बच्चे न केवल अपने हाथों से अद्भुत चीजें बना सकते हैं, बल्कि पहले से ही सीख चुके हैं कि कैसे उन्हें कुशलता से नकली बनाना है, और यहां तक \u200b\u200bकि इस "कला" में प्रतिस्पर्धा करना है। व्यवहार में कौन से समानार्थी शब्द हैं, इसका प्रश्न इस तरह दिखता है। लेकिन भले ही "सूखा है, मेरे दोस्त, सिद्धांत हर जगह है, और जीवन का पेड़ हरा-भरा है," सिद्धांत अभी भी आवश्यक है ....
"शब्द-समानार्थी" क्या हैं
तो, सिद्धांत ... समानार्थी शब्द क्या हैं और वे किसके साथ खाते हैं? ग्रीक से शाब्दिक अनुवाद में, "पैरोनिम" का अर्थ है " करीबी नाम"(ओनिमा - नाम, पैरा - पास, बगल में)। दूसरे शब्दों में, ये ऐसे शब्द हैं जो करीब हैं, "चेहरे" के समान - उच्चारण में, ध्वनि में, एक सामान्य जड़ में, शाब्दिक और व्याकरणिक संबद्धता में, लेकिन बिना किसी " पारिवारिक संबंध» - अर्थ में आंशिक रूप से या पूरी तरह से अलग। आइए कुछ उदाहरण देखें: राजनयिक (विदेशी के कार्यान्वयन के लिए गतिविधियों से संबंधित अंतरराष्ट्रीय राजनीतिएक राज्य या किसी अन्य के) - राजनयिक (कुशलतापूर्वक, लचीले ढंग से, सूक्ष्मता से अभिनय); ड्रा (लिखें, इंगित करें, रूपरेखा, परिभाषित करें) - ड्रा (आरेख या चित्र बनाएं); कुंद (कम तेज हो जाना या उदासीन, अप्रतिरोध्य हो जाना) - कुंद (कुंद बनाना: "चाकू को कुंद करना")। यही समानार्थी शब्द हैं। उदाहरण अपने लिए बोलते हैं। अर्थ में करीब या, इसके विपरीत, पूरी तरह से अलग समानार्थी शब्द: उनके उपयोग में भ्रमित होना काफी आसान है। इसलिए, यदि थोड़ा सा भी संदेह हो कि दो समान शब्दों में से कौन सा उपयोग करना बेहतर है, तो आलसी मत बनो और शब्दकोश में देखो। कौन सा? इस पर आगे चर्चा की जाएगी।
पैरोनिमी की समस्या
शब्दकोश अलग हैं। पर्यायवाची शब्द का शब्दकोश भी है। समानार्थी शब्द का शब्दकोष क्या है? आधुनिक रूसी में, इतने सारे समानार्थी नहीं हैं। पहली बार, "रूसी भाषा के शब्दकोष का शब्दकोश" 1971 में त्बिलिसी में एन.पी. कोलेसनिकोव के संपादकीय में प्रकाशित हुआ था। इसमें शब्दों के व्यंजन जोड़े होते हैं जो रूपात्मक संरचना में समान होते हैं, लेकिन उनके अलग-अलग अर्थ होते हैं। बाद में, 1984 में, विष्णुकोवा ओ.वी. द्वारा एक और "रूसी भाषा के समानार्थक शब्द" प्रकाशित किया गया था, जिसमें उन्होंने लगभग एक हजार पारलौकिक पंक्तियों की पहचान की थी। चाहे वह बहुत हो या थोड़ा एक सापेक्ष अवधारणा है, एक बात महत्वपूर्ण है: कोई उनकी भूमिका और महत्व को कम नहीं कर सकता, अन्यथा हम द्रव्यमान से बच नहीं सकते भाषण त्रुटियांऔर जानकारी व्यावहारिक बुद्धिशून्य पर बोला या लिखा हुआ।
रूसी भाषा विज्ञान में समानता की समस्याओं का अध्ययन करने के लिए अलग सालऐसे वैज्ञानिक जैसे एन.पी. कोलेसनिकोव, ए.ए. एवग्राफोवा, ओ.वी. विश्नाकोवा, यू.ए. बेलचिकोव और कई अन्य। लेकिन बावजूद बड़ी राशि वैज्ञानिक कार्यआधुनिक भाषाविदों ने अभी भी कई मुद्दों पर एक एकीकृत दृष्टिकोण विकसित नहीं किया है। यह इस सवाल पर भी लागू होता है कि समानार्थी शब्द क्या हैं, परिभाषा भी समानार्थी घटना की प्रकृति और विकास को प्रभावित करती है निश्चित मानदंडपरोनॉमिक श्रृंखला में कुछ शब्दों को शामिल करने पर। इस संबंध में, प्रश्न हमेशा समानार्थक शब्दों के वर्गीकरण पर उठता है, एक प्रकार की शाब्दिक इकाइयों की काफी संख्या का क्रम।
समानार्थक शब्द का संरचनात्मक-अर्थात् विभाजन
हम तुरंत ध्यान दें कि ऐसे वैज्ञानिक इस वर्गीकरण का पालन करते हैं, जैसे कि ओ.वी. विष्णकोवा, वी.आई. क्रास्निख और वी.एन. श्टीबिन। उनके अनुसार पर्यायवाची शब्द चार प्रकार के होते हैं:
- पूर्ण समानार्थक शब्द (सांसारिक - सांसारिक, आध्यात्मिक - हवा, कपड़े उतारना - कपड़े उतारना), यानी ये ऐसे शब्द हैं जिनकी जड़ एक ही है, ध्वनि में समान हैं, एक ही शब्दांश पर जोर देते हैं, लेकिन अर्थ में समान नहीं हैं।
- अपूर्ण समानार्थक शब्द (हास्य - हास्य, हठधर्मिता - हठधर्मिता, नाटकीय - नाटकीय), अर्थात ये एकल-मूल शब्द हैं, "जिसमें अर्थ की मात्रा का शब्दार्थ परिसीमन पूरी तरह से पूरा नहीं होता है, जो उनके अभिसरण का कारण बनता है", या, अन्य में शब्द, शब्द एक या दूसरे पर्यायवाची जोड़े में अर्थ के पर्यायवाची बने रहते हैं।
- आंशिक पर्यायवाची (अवशेष - अवशेष, प्रदान - वर्तमान), अर्थात शब्द अर्थ में भिन्न हैं, लेकिन एक ही मूल और ध्वनि में समान हैं।
- सशर्त समानार्थक शब्द (खुदाई - एस्केलेटर, ड्रिल - ट्रिल, एंटीनॉमी - सुरमा), अर्थात्। विभिन्न जड़ों से बने शब्द, लेकिन ध्वनि में समान, जो उनके गलत उपयोग की ओर जाता है।
समानार्थक शब्द का कार्यात्मक-अर्थात् विभाजन
ओपी एंटिपिना ने अपना वर्गीकरण प्रस्तावित किया। यह वह है, जो उसकी राय में, पूरी तरह से शाब्दिक इकाइयों की इस तरह की एक परत को समानार्थी के रूप में दर्शाता है, क्योंकि परोनिमी, सबसे पहले, एक भाषण घटना है। जिस तरह से ये शब्द भाषण में टकराते हैं, समानार्थक शब्द के दो समूह प्रतिष्ठित हैं:
- आवर्तक - ये पर्यायवाची शब्द हैं जो ध्वनि और अर्थ में समान हैं, जो भाषण में उनके गलत भ्रम की ओर ले जाते हैं। वे, बदले में, सिंगल-रूट और मल्टी-रूट (हस्तशिल्प - हस्तशिल्प) में विभाजित हैं।
- समसामयिक - ये पर्यायवाची शब्द हैं जो ध्वनि में समान हैं, लेकिन अर्थ में पूरी तरह से भिन्न हैं, जो "केवल संदर्भ में बनाए जाते हैं और समानार्थी संबंधों में प्रवेश करते हैं।" वे एकल-रूट (हटाने योग्य - फिल्मांकन) और विषम (ईर्ष्या - प्रबंधन) भी हैं।
समानार्थी शब्द का रूपात्मक विभाजन
इस वर्गीकरण में, तीन प्रकार के पर्यायवाची हैं:
- प्रत्यय ऐसे पर्यायवाची हैं जो प्रत्ययों का उपयोग करके बनते हैं जैसे -एन / -लिव, -ईचस्क / -इचन, -एट / -एस्ट, -एस्क / -एन, -चैट / -ओचनऔर अन्य (अधिकार - अधिग्रहण, बागवानी - बागवानी, करामाती - करामाती)। वैसे, के सबसेसमानार्थक शब्दों के इस समूह के विशेषण हैं।
- उपसर्ग शब्द के मूल में ध्वन्यात्मक रूप से व्यंजन उपसर्गों को जोड़कर बनाए गए पर्यायवाची शब्द हैं ऑन-/प्रो-, ओ-/फ्रॉम- (कार्य - दुराचार, निगलना - निगलना)।
- जड़ वाले ऐसे पर्यायवाची शब्द हैं जिनकी जड़ें और अर्थ अलग-अलग हैं, लेकिन ध्वनि में समान हैं। इस समूह में, एक नियम के रूप में, संज्ञा (छिपकली - पैर और मुंह की बीमारी, श्रुतलेख - हुक्म, अज्ञानी - अज्ञानी) शामिल हैं।
समानार्थी और समानार्थी शब्द क्या हैं
Paronyms का एक और नाम है - "झूठे समानार्थी"। झूठा क्यों और समानार्थी क्यों? समानार्थी शब्द ऐसे शब्द हैं जिनकी वर्तनी, ध्वनि, लेकिन अलग-अलग अर्थ हैं: अनुसूची (कार्य योजना) - अनुसूची (कलाकार), चिकनी सतह (एक प्रकार की कढ़ाई) - चिकनी सतह (चिकनी सतह); दराँती (उपकरण) - दराँती (लट में बाल), आदि। यह उदाहरणों से देखा जा सकता है कि, समानार्थक शब्द के विपरीत, समानार्थी रूप में समान हैं, लेकिन समान नहीं हैं: कलात्मक - कलात्मक, पत्थर - पत्थर, रहस्यमय - रहस्यमय।
अनुवादक के झूठे मित्र
और "क्या समानार्थी शब्द हैं" विषय के समापन में, मैं एक और का उल्लेख करना चाहूंगा दिलचस्प घटनाइंटरलिंगुअल पैरोनीमी कहा जाता है। दूसरे शब्दों में, एक पर्यायवाची जोड़ी में एक से अधिक भाषाओं की शाब्दिक इकाइयाँ हो सकती हैं। विभिन्न भाषाओं के शब्द कभी-कभी उच्चारण में मेल खाते हैं लेकिन उनके अलग-अलग अर्थ होते हैं। ऐसे मामले असामान्य नहीं हैं, और विशेष रूप से अक्सर उन्हें बीच में देखा जाता है संबंधित भाषाएं: मिस्टो (ukr।) - एक शहर, जगह नहीं; vrodlivy (ukr।) - सुंदर, बदसूरत नहीं; sklep (पोलिश) - एक दुकान, एक तहखाना नहीं; नालोग (पोलिश) - एक बुरी आदत, कर नहीं; धुंध (अंग्रेजी) - कोहरा, धुंध (जर्मन) - खाद।
एक और एक प्रमुख उदाहरण. यूक्रेनी कवि वी। सोसुरा की एक पंक्ति है "ट्राम के दरवाजों के गुलाब पर।" इसलिए, एक बार रूसी कवि मिखाइल श्वेतलोव ने, जब रूसी में अनुवाद किया, तो इसका अनुवाद "गुलाब के माध्यम से एक ट्राम बज गया।" ठीक है, यह सुंदर लगता है, लेकिन इसका कोई मतलब नहीं है, और, जैसा कि के। चुकोवस्की ने कहा, "सोसुरा की रचनात्मक शारीरिक पहचान पाठकों को बहुत ही भद्दे रूप में दिखाई दिया। अनुवादक क्या विफल रहा? केवल एक ही उत्तर है - अंतरभाषी पर्यायवाची, या, जैसा कि उन्हें "अनुवादक के झूठे मित्र" भी कहा जाता है। संयोजन "गुलाब पर" है संबंधबोधक पूर्वसर्ग-संबंधीयूक्रेनी शब्द "rіg" से - कोण, लेकिन "गुलाब" शब्द नहीं।
हमें उम्मीद है कि इस तरह के एक अस्पष्ट मुद्दे से निपटने के लिए "पैरानिम्स क्या हैं" विषय पर लेख ने मदद की, और आप अपनी आँखें समानार्थक शब्दों के साथ खुली रखना जारी रखेंगे ...