अनुवाद के साथ शुरुआती लोगों के लिए फ्रेंच सीखें। फ्रेंच फास्ट कैसे सीखें
यह सामग्री हमें हमारे नियमित पाठक संझर सुरशानोव (उनके ट्विटर @SanzharS) द्वारा भेजी गई थी, जिन्होंने आपके लिए एक नई भाषा सीखने के बहुत ही रोचक तरीके साझा किए।
इस साल की शुरुआत से मैंने फ्रेंच सीखना शुरू किया। मैं इसे अंग्रेजी की मदद से करता हूं, जब से मैंने आत्मविश्वास से अंग्रेजी बोलना शुरू किया है, मैं कह सकता हूं कि मुझे कई इंटरनेट संसाधनों की कुंजी मिल गई है।
नीचे मैं सूचीबद्ध करना और वर्णन करना चाहता हूं कि मैं फ्रेंच कैसे सीखता हूं:
1. डुओलिंगो
साइट की स्थापना कार्नेगी मेलन विश्वविद्यालय के छात्रों, कैप्चा और रीकैप्चा के रचनाकारों द्वारा की गई थी। वैसे, हर बार जब आप रिकैप्चा दर्ज करते हैं, तो आप हजारों पुरानी किताबों को डिजिटाइज़ करने में मदद करते हैं। मुख्य विचार यह है कि लोग एक साथ भाषाएँ सीखें और इंटरनेट का विभिन्न भाषाओं में अनुवाद करें।
सभी सामग्री को विभिन्न श्रेणियों में बांटा गया है।
अभ्यास समाप्त करने के बाद, आपको अनुवाद के लिए इंटरनेट से ली गई वास्तविक सामग्री दी जाएगी। सबसे पहले, सरल वाक्य, जैसा कि आप अधिक से अधिक जटिल सीखते हैं। वाक्यों का अनुवाद करके आप अपने ज्ञान को मजबूत करते हैं और वेब पेजों का अनुवाद करने में मदद करते हैं। आप अन्य उपयोगकर्ताओं के अनुवाद भी देख सकते हैं।
अभ्यास में पाठ अनुवाद, बोलना, सुनना शामिल है। इसलिए व्याकरण पर कोई जोर नहीं है।
फ्रेंच के अलावा, आप स्पेनिश, जर्मन, अंग्रेजी, इतालवी और पुर्तगाली सीख सकते हैं।
ऑडियो पाठ इस प्रकार हैं: 2 छात्र उसके पास आते हैं जो फ्रेंच नहीं जानते हैं। यह पता चला है कि आप तीसरे छात्र बन गए हैं। मिशेल छात्रों से बात करती है और इस तरह वे भाषा सीखते हैं। वह अंग्रेजी और फ्रेंच के बीच का अंतर बताता है, पहले नए शब्दों के बारे में बात करता है, फिर अंग्रेजी से फ्रेंच में अनुवाद करने के लिए कहता है।
मिशेल विधि का मुख्य अंतर और नियम है शब्दों, वाक्यांशों आदि को याद करने की कोशिश करने की आवश्यकता नहीं है।
मुझे नहीं पता कि कैसे समझाऊं, लेकिन पहले पाठ के बाद, सहज स्तर पर, आप खुद अनुमान लगाने लगते हैं कि आप जिस भाषा को सीख रहे हैं, उसमें यह कैसा होगा।
मुझे व्यक्तिगत रूप से यह तरीका बहुत पसंद है।
3.स्मृति
मैं अपनी शब्दावली बनाने के लिए यादगार वेबसाइट का उपयोग करता हूं।
साइट पर आप बहुत सारे विभिन्न पाठ्यक्रम पा सकते हैं, आप मोर्स कोड भी सीख सकते हैं। मैं सीख रहा हूँ - हैकिंग फ्रेंच।
नए शब्द सीखकर, आप "फूल उगाते हैं।" बीज बोना, पानी देना आदि।
मुख्य विशेषता यह है कि आप अपरिचित शब्दों के लिए मीम्स बनाते हैं और अंग्रेजी भाषा के साथ जुड़ते हैं। मैंने खुद मेम नहीं बनाए, मैं अन्य उपयोगकर्ताओं की रचनाओं का उपयोग करता हूं।
तुम ऐसे फूल उगाओ: शुरुआत में शब्दों के अर्थ को याद करो, फिर उन्हें बार-बार दोहराओ। सही उत्तर पर क्लिक करें, स्वयं अनुवाद लिखें, वाक्यांश सुनकर, सूची से सही उत्तर चुनें। यह पहला भाग समाप्त करता है।
4-5 घंटे के बाद, आपको ईमेल द्वारा एक सूचना प्राप्त होगी कि आपको पाठ्यक्रम को दोहराने की आवश्यकता है। उपरोक्त को दोहराएं, यदि आप अनुवाद में कोई गलती करते हैं, तो शब्द दोहराने के लिए जाता है। काफी कुछ ऐसा ही होता है।
4. धीमी फ्रेंच में समाचार
ट्विटर के लिए धन्यवाद, अभी हाल ही में मुझे एक और अद्भुत संसाधन का लिंक मिला।
फ्रेंच शिक्षार्थियों के लिए बहुत अच्छी साइट - newsinslowfrench.com/french-for-beg… उनके पास शुरुआती के लिए व्याकरण और मध्यवर्ती के लिए धीमी फ्रेंच में समाचार हैं
और अब आप इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि आपको फ्रेंच सीखना शुरू करने की जरूरत है (अपनी मर्जी से या परिस्थितियों के जुए के तहत (एक फ्रांसीसी महिला से प्यार हो गया)) मैं आपको विश्वास दिलाता हूं - किसी भी मामले में, आप निराश नहीं होंगे ! दरअसल, यह दुनिया की सबसे खूबसूरत भाषाओं में से एक होने के साथ-साथ 5 सबसे आम भाषाओं में से एक भी है। अंग्रेजी के साथ-साथ फ्रेंच सभी के द्वारा बोली जाती है पांच महाद्वीपशांति।
फ्रेंच सीखना कैसे शुरू करें।
पढ़ाई कहाँ से शुरू करें? विडंबना यह है कि अपनी सोच से शुरुआत करें। अधिकांश लोग जो एक नई भाषा सीखना चाहते हैं, उन्हें सीखने में असफलता का डर सताता है, कई लोगों का मानना है कि भाषाएँ सभी को नहीं दी जाती हैं, और यह कि केवल कुछ चुनिंदा लोग ही बहुभाषाविद हो सकते हैं। तो, पूरी जिम्मेदारी के साथ मैं घोषणा करता हूं कि ये निराधार भय हैं (यदि नहीं कहें तो वे पूरी तरह बकवास हैं)! भाषा एक कौशल है! हममें से कोई भी एक भाषा या दूसरी भाषा बोलने के लिए पैदा नहीं हुआ है। यह हम जीवन भर सीखते हैं। और जिस वातावरण में हम पैदा हुए थे, उसके आधार पर हम इस या उस भाषा में महारत हासिल करते हैं। तदनुसार, यदि हम एक बार सफल हुए और हम बोलते हैं, पढ़ते हैं, लिखते हैं, पूरी तरह से सोचते हैं, उदाहरण के लिए, रूसी में, तो हम निश्चित रूप से अपना रास्ता दोहराने और दूसरी भाषा बोलने में सक्षम होंगे, उदाहरण के लिए, फ्रेंच। आपको आंतरिक रूप से सुनिश्चित होना चाहिए कि आप अन्य भाषाएं बोल सकते हैं !!! यही विश्वास आपकी सफलता तय करेगा। बेशक, यह आसान नहीं होगा, क्योंकि एक नई भाषा सीखना काम है, और कोई छोटा काम नहीं है। लेकिन आपको पता होना चाहिए कि आप अपने लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं यदि आप केवल अभ्यास करते रहें और अपने असाइनमेंट पर टिके रहें। इस व्यवसाय में मुख्य बात यह याद रखना है कि आपने यह सब क्यों शुरू किया, और फिर सब कुछ ठीक हो जाएगा।
और अब आइए 10 उपयोगी युक्तियों पर चलते हैं जो फ्रेंच सीखने में आपके लिए उपयोगी होंगी।
सलाह№ 1. धारणा के प्रकार से निर्धारित करें कि आप कौन हैं।
आप कौन हैं: श्रवण (आप कान से बेहतर याद करते हैं), दृश्य (अपनी दृष्टि पर भरोसा करें), गतिज (संवेदनशील अनुभव, संवेदनाएं आपके लिए महत्वपूर्ण हैं) या असतत (तर्क की मदद से अपने आसपास की दुनिया को समझें)। पहले पाठ में, मुझे हमेशा अपने छात्रों से पता चलता है कि याद करने का कौन सा तरीका उनके करीब है। सामग्री और सीखने की प्रक्रिया को प्रस्तुत करने की पूरी बाद की विधि इस पर निर्भर करेगी।
यदि आपने पहले भाषाओं का अध्ययन किया है, तो सोचें कि आपके लिए क्या कारगर रहा और क्या नहीं। यदि आपको अपने आप को एक या दूसरे प्रकार की धारणा के लिए जिम्मेदार ठहराना मुश्किल लगता है, तो आप इंटरनेट के विशाल विस्तार पर एक परीक्षा दे सकते हैं। और शायद आप, मेरी तरह, मिश्रित प्रकार के हैं, और आप, मेरी तरह, सामग्री को सुनना, देखना और महसूस करना, तार्किक रूप से सोचना महत्वपूर्ण है।
सलाह№ 2. ध्वन्यात्मकता और पढ़ने के नियमों से शुरू करें।
फ्रेंच भाषा की ध्वन्यात्मकता काफी जटिल है। इस तथ्य के बावजूद कि फ्रांसीसी वर्णमाला के अधिकांश अक्षरों का उच्चारण रूसी वर्णमाला के अक्षरों के उच्चारण के समान है, हमारी भाषाएँ ऐतिहासिक रूप से जुड़ी हुई हैं, और हम अपने भाषण में फ्रांसीसी भाषा से कई उधार शब्दों का उपयोग करते हैं (हाँ, डॉन 'आश्चर्यचकित न हों! आप पहले से ही कुछ जानते हैं) हालांकि, शब्दों और पूरे वाक्यों का उच्चारण मुश्किल हो सकता है। फ्रेंच भाषण बहता है, शब्दों के बीच कई कड़ियाँ और कड़ियाँ हैं। फ्रेंच भाषण सुनें और दोहराएं (विधि श्रवण के लिए विशेष रूप से अच्छी है)। भाषण की गति और स्वर का अंदाजा लगाने के लिए देशी वक्ताओं (ऑडियो और वीडियो को ऑनलाइन पाया जा सकता है) को सुनें।
अपने आर्टिक्यूलेशन पर काम करें, आईने के सामने एक्सरसाइज करें। सही उच्चारण के लिए यह महत्वपूर्ण है, आपकी भाषण दर इस पर निर्भर करेगी, और ऐसा इसलिए है ताकि वार्ताकार, आपका भाषण सुनकर, ठीक से समझ सके कि आपका क्या मतलब है। बातचीत की प्रक्रिया में फ़्रैंकोफ़ोन स्वयं सक्रिय रूप से चेहरे के भाव और अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं।
पढ़ने के नियम जानें। मैं आपको तुरंत चेतावनी देता हूं - यह आसान नहीं है और इसमें कुछ समय लगेगा। फ्रेंच भाषा की ख़ासियत यह है कि शब्द बड़ी संख्या में अक्षरों के साथ लिखे जाते हैं, और कुछ ही ध्वनियों में खराब हो जाते हैं। उदाहरण के लिए: ब्यूकूप (बहुत कुछ) आठ अक्षरों में लिखा जाता है, और इसका उच्चारण "बोकू" जैसा होता है।
इसलिए, पढ़ने के नियमों को जानने से आपको शब्दों को सही ढंग से पढ़ने, उनका सही उच्चारण करने में मदद मिलेगी और परिणामस्वरूप, किताबों की मदद से अपनी शब्दावली को समृद्ध करेंगे। और पढ़ना,फ्रेंच में सब कुछ पढ़ें, पढ़ें और पढ़ें! (यह विशेष रूप से दृश्यों के लिए अच्छा है, और ऑडियो पुस्तकें ऑडियो पुस्तकें सुन सकती हैं) कथा, वैज्ञानिक साहित्य, पत्रिकाएं, समाचार पत्र, ब्रोशर, यहां तक कि विज्ञापन भी ... यह आपके भाषण को समृद्ध, समृद्ध बना देगा।
सलाह№ 3. व्याकरण का अभ्यास करें!
"व्याकरण" उबाऊ लग सकता है, लेकिन यह अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण है। सहमत हूं, हम खुद एक विदेशी के साथ संवाद करने में प्रसन्न होते हैं जब वह सही ढंग से रूसी बोलता है। तो फ्रेंच के लिए, व्याकरणिक रूप से सही भाषण सुखद और महत्वपूर्ण है। और सही ढंग से बोलने के लिए, आपको वाक्य की संरचना, वर्तमान, भूत और भविष्य काल में क्रियाओं का उपयोग कैसे करें, संज्ञाओं के लिंग और विशेषणों के उपयोग को समझना चाहिए। यदि आप विवेकवादी हैं, तो आपको व्याकरण पसंद आएगा। यह शुद्ध तर्क है!
यदि आप एक शुरुआती फ़्रैंकोफ़ोन हैं, तो यहां मेरी व्यावहारिक सलाह है। याद रखें, एक फ्रांसीसी वाक्य में, विषय हमेशा पहले आता है, विधेय दूसरे स्थान पर आता है और वस्तु आगे आती है। उदाहरण के लिए: जे वैस ए एल'इकोले (मैं स्कूल जाता हूँ)। और यह बहुत अच्छा है, क्योंकि एक छोटी शब्दावली (पहले) के साथ, आप अपने विचारों को छोटे वाक्यों में स्पष्ट रूप से व्यक्त कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, अपना परिचय दें: बोनजोर! जे सुइस तातियाना वोरोनकोवा। जे सुइस रूसे। जे सुइस प्रोफेसर। जैमे ले फ़्रैंकैस। (नमस्ते! मैं तात्याना वोरोनकोवा हूं। मैं रूसी हूं। मैं एक शिक्षक हूं। मुझे फ्रेंच पसंद है।)
सलाह№ 4. 15 मिनट, लेकिन हर दिन!
मैं फ्रेंच सीखने के लिए एक व्यवस्थित दृष्टिकोण को बहुत महत्वपूर्ण मानता हूं। दिन में 15 मिनट दें (यह इतना नहीं है), लेकिन हर दिन पूरी तरह से भाषा को समर्पित करें। नए शब्द और वाक्यांश सीखें, व्याकरण के नियम, उच्चारण का अभ्यास करें या हर दिन बस कुछ न कुछ पढ़ें। साथ ही, सप्ताह में कम से कम दो बार, फ्रेंच कक्षा के लिए पूरा एक घंटा अलग रखें! इसका फल अवश्य मिलेगा। और एक महीने में आप सरल वाक्यों में बोलने में सक्षम होंगे, और 5-6 महीनों के बाद आप महत्वपूर्ण प्रगति देखेंगे।
सलाह№ 5. इंटरनेट आपकी मदद करेगा!
क्या आप अपने फोन या टैबलेट को इसलिए नहीं छोड़ते हैं क्योंकि आपने सोशल नेटवर्क पर सिर्फ "लटका" रखा है? या आप वीडियो होस्टिंग के प्रशंसक हैं? या आप ई-किताबें, पत्रिकाएं, समाचार पत्र पढ़ना पसंद करते हैं? महान! इससे आपको फ्रेंच सीखने में मदद मिलेगी!
सामाजिक नेटवर्क में मुख्य भाषा को तत्काल स्थापित करें Francais. आप पहले से ही जानते हैं कि क्या और कहाँ स्थित है, और आप अभ्यास में भाषा का अभ्यास कर सकते हैं। उदाहरण के लिए: कोइ डे नेफ? (नया क्या है?) न्यूज़रूम में, या एन लिग्ने (ऑनलाइन)। सोशल नेटवर्क पर, आप फ्रेंच बोलने वाले दोस्तों को भी ढूंढ सकते हैं और उनके साथ मौखिक और लिखित दोनों तरह से संवाद कर सकते हैं।
पर यूट्यूबआपको फ़्रांसीसी में ढ़ेरों उपयोगी वीडियो मिलेंगे।
खैर, हम पहले ही किताबों के बारे में बात कर चुके हैं: फ्रेंच में अपने पसंदीदा पढ़ने की तलाश करें (आजकल इसे इलेक्ट्रॉनिक रूप में करना आसान है)। या इंटरनेट पर बच्चों की फ्रेंच किताबें खोजें। एक नियम के रूप में, वे उज्ज्वल चित्र और सरल ग्रंथों के साथ हैं - एक शुरुआती फ़्रैंकोफ़ोन के लिए आपको क्या चाहिए।
आपको इंटरनेट पर बहुत सारे फ्रेंच भाषी समाचार चैनल और एप्लिकेशन भी मिल जाएंगे। मैं विशेष रूप से TV5Monde चैनल की अनुशंसा करता हूं। यहां आप विश्व समाचार सीखेंगे और विभिन्न विषयों पर दिलचस्प कार्यक्रम देखेंगे, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह चैनल आपको एप्रेंड्रे ले फ़्रैन्काइस अनुभाग (भाषा के ज्ञान के सभी स्तरों के लिए) में फ्रेंच सीखने में मदद करेगा।
आप इंटरनेट पर अद्भुत इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश भी पा सकते हैं। उदाहरण के लिए: मल्टीट्रान, शिक्षाविद, यांडेक्स शब्दकोश, आदि।
और ये सभी मुफ्त संसाधन हैं!
इसके अलावा, निश्चित रूप से, आप विभिन्न ऑनलाइन भाषा स्कूल पा सकते हैं जहां लोग स्काइप के माध्यम से अध्ययन करते हैं। उदाहरण के लिए, स्काइप के माध्यम से इस स्कूल में फ्रेंच सीखें व्यावहारिक और प्रभावी है क्योंकि आप व्यक्तिगत ट्यूटर के साथ कभी भी, कहीं भी फ्रेंच सीख सकते हैं। एक कप चाय के साथ सोफे पर घर पर अपनी पसंदीदा भाषा सीखना - क्या यह एक सुखद अनुभव नहीं है?
सलाह№ 6. फ्रेंच में सबटाइटल वाली फिल्में देखें।
फ्रेंच सिनेमा उत्कृष्ट कृतियों से भरपूर है! अपने आप को आनंदित करें और मूल में फ्रेंच फिल्में देखें। यह टिप विशेष रूप से किनेस्थेटिक्स और दृश्यों के लिए अपील करेगी, लेकिन मुझे यकीन है कि अन्य प्रकार की धारणा वाले लोग भी फिल्म का आनंद लेने में प्रसन्न होंगे। मेरा सुझाव है कि आप प्रसिद्ध एनिमेटेड फिल्मों से शुरुआत करें। उपशीर्षक के साथ फिल्में देखें। लेकिन फ्रेंच उपशीर्षक के साथ! क्या यह महत्वपूर्ण है। इस डर को दूर फेंक दो कि तुम कुछ समझ नहीं पाओगे। समझना! चित्र के संदर्भ के आधार पर, कथानक, एक निश्चित संख्या में शब्दों और भावों का ज्ञान। मुख्य अर्थ को समझने के लिए प्रत्येक शब्द का अनुवाद करना आवश्यक नहीं है। लेकिन आप थोड़ी देर के लिए फ्रेंच भाषी माहौल में डूब जाएंगे। और उपशीर्षक पढ़ने और जो आप सुनते हैं उससे उनका मिलान करने से आपको यह समझने में मदद मिलेगी कि आपके द्वारा पढ़े गए शब्दों का उच्चारण कैसे किया जाता है।
नौसिखियों के लिए, अतिरिक्त फ़्रांसीसी प्रशिक्षण श्रृंखला देखना भी मज़ेदार और उपयोगी होगा - पेरिस में लगभग तीन मित्र जो चौथे को फ्रेंच बोलने में मदद करते हैं। इस वीडियो की गुणवत्ता बहुत अच्छी नहीं है, लेकिन यह सबटाइटल वाला इकलौता वीडियो है। पूरी श्रृंखला डाउनलोड करने का प्रयास करें (या वीके देखें)।
सलाह№ 7. वाक्यांश सीखें, शब्द नहीं।
एक शब्द नहीं, बल्कि वाक्यांशों, वाक्यांशों और वाक्यों को याद करने की कोशिश करें। ठीक से अभिवादन करने और अलविदा कहने के लिए कुछ वाक्यांश सीखें, मदद माँगें, कुछ माँगें, अपने बारे में जानकारी दें, आदि।
उदाहरण के लिए:
नमस्ते बोलो: Bonjour (नमस्ते), बोन्सोइर (सुसंध्या), सलाम (नमस्ते), टिप्पणी सीए वीए?(क्या हाल है?)।
अपना परिचय दो: जेई सुईस .. . (मैं हूँ...) या जे म'एपेल... (मेरा नाम है…)।
अलविदा कहो: औ रिवोइर(अलविदा), एक द्विअर्थी (बाद में मिलते हैं), परमेट्ज़ — मोइ डे नीति एमईएस अदियक्स! (मुझे अलविदा कहने दो!)
अपील के रूप:
बहाना— मोइ! क्षमा! (माफ़ करना!),
बहाना— मोइ डे वाउस डीएरेंजर (आपको परेशान करने के लिए माफी चाहता हूं),
Pouvez — वाउस मुझे भयानक… (क्या तुम मुझे बता सकते हो...)
पुइसो — जेई वाउस माँगने वाला? (क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ?)
क्षमा, पौरिएज़— वाउस मुझे भयानक हेसे ट्रुवे… (क्षमा करें, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि कहां होना है...)
पारलेज़ लेंटमेंट, एस‘ इल वाउस मैदान (कृपया धीमें बोलें)।
जे नूइकंप्रेन्ड पीएकएस (मैं समझा नहीं)
आरऑरिएज़— वाउस एम‘ सहायक? (क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?)।
इस तरह के याद किए गए वाक्यांश आपकी अच्छी तरह से सेवा करेंगे, उदाहरण के लिए, फ्रांसीसी भाषी देश में यात्रा करते समय, यदि आपको कुछ सीखना है या मदद मांगनी है।
सलाह№ 8. बोलो!
किसी भाषा को सीखने का सबसे अच्छा तरीका उसे बोलना है! आपने जो भी ज्ञान प्राप्त किया है - शब्द, व्याकरण, क्रिया संयुग्मन, सैकड़ों पूर्ण अभ्यास - बिना अभ्यास के कुछ भी नहीं है। यदि आप उनका उपयोग नहीं करते हैं और फ्रेंच बोलते हैं, तो दुर्भाग्य से, आप जल्दी से सब कुछ भूल जाएंगे। जब हम बातचीत के दौरान अन्य लोगों के साथ बातचीत करते हैं तो भाषा हमारे साथ एकीकृत हो जाती है।
और इस तथ्य के बावजूद कि बात करना आसान और सुखद है, ज्यादातर लोग इस कदम से डरते हैं। यह डर है गलतियाँ करने का, गलत बोलने का, वार्ताकार को न समझने का, उच्चारण की आलोचना सुनने का...
लेकिन आपको उन आशंकाओं पर काबू पाने की जरूरत है और बस बात करना शुरू करें। आपको यह समझना चाहिए कि गलती करने में कोई समस्या नहीं है, कोशिश करने की भी समस्या नहीं है ... और जैसा कि एक प्रसिद्ध फिल्म की नायिका ने कहा: "लेकिन आप बाहर निकलते हैं, लेकिन आत्मविश्वास से बाहर निकलते हैं!"। मेरा विश्वास करो, यदि आप कोई गलती करते हैं, तो वार्ताकार आपको इसे ठीक करने में मदद करेगा, और सही उच्चारण आपके दिमाग में और भी बेहतर जमा हो जाएगा। उच्चारण की किसी भी आलोचना को कृतज्ञता के साथ स्वीकार करें और पता करें कि सही तरीके से कैसे बोलना है, एक वाक्य बनाएं, यहां कौन सा शब्द अधिक उपयुक्त है। इससे आपको अपने भाषण को बेहतर बनाने में मदद मिलेगी।
फ्रेंच बोलें, भले ही आप असहज महसूस करें क्योंकि आप ज्यादा नहीं जानते हैं। हर कोई इस तरह से शुरुआत करता है, लेकिन समय के साथ आप बेहतर होते जाएंगे। यदि आप समझ नहीं पा रहे हैं कि आपका वार्ताकार क्या कह रहा है, तो उसे दोहराने के लिए कहें और धीरे-धीरे बोलें। यदि आप किसी शब्द का अर्थ नहीं समझते हैं, तो उसका अर्थ पूछें। उदाहरण के लिए: Qu'est-ce que çएक वीयूटी भयानक? (इसका क्या मतलब है?)। तो, वैसे, आप नए शब्दों के अर्थ को बेहतर ढंग से सीखते और याद करते हैं।
आप पूछते हैं, आप एक ऐसे व्यक्ति को कहां ढूंढ सकते हैं जो आपके साथ फ्रेंच में संवाद करने के लिए तैयार हो? इंटरनेट पर... विभिन्न मंचों और वेबसाइटों पर। और निश्चित रूप से, शिक्षक आपके साथ संवाद करने में प्रसन्न हैं!
फ्रेंच में सोचो। जब आप अकेले हों तो फ्रेंच में जोर से बोलें। आप जो कुछ भी करते हैं उस पर टिप्पणी करें। यदि आप बर्तन धोते हैं या कार चलाते हैं, तो इसके बारे में बात करें। अपने इंटोनेशन और उच्चारण पर ध्यान दें। स्वयं को सुनो।
टुकड़ा №9. हर सफलता के लिए खुद की प्रशंसा करें!
फ्रेंच सीखने में हर सफलता और प्रगति के लिए खुद की प्रशंसा करना सुनिश्चित करें। दुनिया में ज्यादातर लोग पहचानते हैं कि विदेशी भाषा सीखना कितना मुश्किल है। कुछ लोग यह कदम कभी नहीं उठाते... और आप महान हैं! आपको चाहिए और आप करते हैं। भले ही आप कोई भाषा केवल अपने आनंद के लिए सीख रहे हों (जैसा मैंने किया), आप इसे अपने लिए कर रहे हैं, आप विकास कर रहे हैं, और यह सराहनीय है।
फ्रांसीसी अपनी भाषा, अपनी संस्कृति से प्यार करते हैं, उन्हें अपने इतिहास पर बहुत गर्व है। वे इस तथ्य के प्रति बहुत संवेदनशील हैं कि आप उनकी भाषा सीखने की कोशिश कर रहे हैं। वे आमतौर पर धैर्यवान और दयालु होते हैं। और सबसे अधिक संभावना है, वे आपके उत्साह के लिए आपकी प्रशंसा भी करेंगे।
और सकारात्मक भावनाएं आपको भाषा अधिग्रहण के अगले दौर के लिए प्रेरित करेंगी, आपको ताकत देंगी।
टुकड़ा№ 10. पीछे मत हटो!
जब आप बिल्कुल नए सिरे से फ्रेंच सीखना शुरू करते हैं, तो आप निश्चित रूप से पहली बार निरंतर प्रगति करेंगे। इन पलों का आनंद लें। फिर, एक निश्चित अवधि के बाद, आपको यह आभास हो सकता है कि कोई प्रगति नहीं हुई है और आप कई महीनों से एक ही स्तर पर हैं! धैर्य रखें। काम करते रहो। आप निश्चित रूप से ज्ञान के एक नए स्तर पर पहुंचेंगे। मुख्य बात पीछे हटना और आगे बढ़ना नहीं है!
एलएफ स्कूल चेतावनी देता है: भाषा सीखना व्यसनी है!
LingvaFlavor School में स्काइप के माध्यम से विदेशी भाषाएं सीखें
विश्वविद्यालय में मेरे फ्रांसीसी शिक्षक के लिए धन्यवाद: इस तथ्य के बावजूद कि मैंने लंबे समय तक इस भाषा का उपयोग नहीं किया, मेरे ज्ञान और कौशल को संरक्षित किया गया। उदाहरण के लिए, मैं किसी भी पाठ को त्रुटिपूर्ण ढंग से पढ़ सकता हूं और व्याकरण की अच्छी समझ रखता हूं। परंतु: विश्वविद्यालय में बोलने का अभ्यास बहुत कम था। मैं निकट भविष्य में इस अंतर को बंद करने और अपने फ्रेंच को वापस लाने की योजना बना रहा हूं।
मैं शुरुआती लोगों के लिए साइटों के अपने व्यक्तिगत चयन के साथ शुरुआत करना चाहता हूं। इस सूची में ऐसे संसाधन हैं जो फ्रेंच सीखने के बुनियादी चरणों में आपकी मदद करेंगे।
फ्रेंचपॉड101
संवाद, पॉडकास्ट, प्रिंटआउट और उनके लिए असाइनमेंट के शक्तिशाली डेटाबेस के साथ मेरा पसंदीदा अंग्रेजी-भाषा संसाधन। यदि आप कम से कम अंग्रेजी जानते और समझते हैं, तो आप कम से कम अपने लैपटॉप या फोन पर पॉडकास्ट डाउनलोड कर पाएंगे और उन्हें परिवहन में सुन पाएंगे। कार्यों को शून्य से उन्नत तक के स्तरों में विभाजित किया गया है।
पंजीकरण करते समय, आप शुरुआती लोगों के लिए प्रशिक्षण का प्रयास करने के लिए $ 1 के लिए सामग्री का एक पूरा सेट खरीद सकते हैं। फिर नियमित और उच्च गुणवत्ता वाले अभ्यास को सुनिश्चित करने के लिए शिक्षक प्रतिक्रिया के साथ कई महीनों तक सेवा तक प्रीमियम पहुंच प्राप्त करना सुविधाजनक है।
भाषा पॉड सेवा का विस्तृत अवलोकन।
बहुभाषी
इतालवी और फ्रेंच में बुनियादी ज्ञान और कौशल को याद रखने और अभ्यास करने के लिए मैंने बार-बार दिमित्री पेत्रोव के पाठ्यक्रमों की ओर रुख किया है। इस साल मेरी योजना नई भाषाएं सीखने के लिए उनके पाठों को जोड़ने की है। मेरी राय में, भाषा की पहली समझ प्राप्त करने, बुनियादी शब्दावली, व्याकरण, भाषा प्रणाली से निपटने और बोलना शुरू करने के लिए ये सबसे अच्छी कक्षाएं हैं।
busuu
मैं वर्तमान में अपने वर्तमान ज्ञान में अंतराल को भरने और अगले महीने एक पूर्ण उन्नत कक्षा के लिए तैयार करने के लिए Busuu इंटरैक्टिव पाठ सेवा पर फ्रेंच कक्षाएं ले रहा हूं।
यहां कार्यों को सीखने के स्तर से विभाजित किया गया है, हर दिन एक छोटे से ब्लॉक से गुजरना बहुत सुविधाजनक है। शब्दावली और व्याकरण सरल से जटिल तक दिए गए हैं, आवाज अभिनय है, व्यवहार में नई जानकारी तुरंत तय हो जाती है। मुझे यह पसंद है कि सिद्धांत और अभ्यास को छोटे-छोटे टुकड़ों में पेश किया जाता है ताकि सब कुछ अच्छी तरह से याद रहे।
लिंगुस्त
सही फ्रेंच उच्चारण को शुरू से ही समझना बहुत जरूरी है। इस संसाधन पर आपको फ्रेंच भाषा की ध्वनियों की विस्तृत व्याख्या के साथ पाठों का एक संग्रह मिलेगा, आप ऑडियो फाइलों को सुन सकते हैं और एक देशी वक्ता के बाद दोहराकर स्वयं का परीक्षण कर सकते हैं।
इरगोलो
मैं इस साइट को बहुत लंबे समय से जानता हूं और कई बार मैंने पृष्ठभूमि की जानकारी के लिए इसकी ओर रुख किया। संसाधन एक फ्रांसीसी शिक्षक द्वारा चलाया जाता है, इसलिए यहां बहुत सारी गुणवत्ता वाली सामग्री है। फ्रांसीसी शब्दावली और व्याकरण पर अनिवार्य जानकारी के अलावा, लेखक फ्रांस की संस्कृति और परंपराओं के बारे में व्यापक लेख प्रकाशित करता है, संसाधनों और परीक्षणों की सूची प्रदान करता है।
फ़ोरवो
जब आप केवल फ्रेंच ध्वन्यात्मकता की मूल बातें सीख रहे हैं, तो Forvo वेबसाइट आपकी मदद करेगी। यहां आप किसी भी समय अपने उच्चारण की जांच कर सकते हैं।
अतिरिक्त
फ्रेंच में उत्कृष्ट श्रृंखला। बेशक, अगर आपने कल ही कोई भाषा सीखना शुरू किया है, तो इसे देखना आपके लिए बहुत जल्दी होगा। लेकिन बुनियादी स्तर में महारत हासिल करने की प्रक्रिया में, इसे कक्षाओं से जोड़ना उचित है। सरल संवादों और वाक्यांशों को सुनने के लिए आपको जो पहले से ही पता है उसे समझना सीखना होगा। यह सामान्य श्रृंखला का एक अच्छा विकल्प है, जिसे देखना आपके लिए अभी भी कठिन है।
बीबीसी लर्निंग फ्रेंच
एक और अंग्रेजी भाषा, लेकिन अच्छी साइट। (देखें कि आखिर अंग्रेजी जानना कितना उपयोगी है?) यदि आपको अंग्रेजी का कोई ज्ञान है, तो साइट के चारों ओर देखें - बहुत सारे अच्छे वीडियो पाठ, परीक्षण, पहेलियाँ, लेख हैं। बुनियादी वाक्यांशों और आवाज अभिनय के साथ अच्छी सामग्री है। इस संसाधन पर, मैंने एक दो बार मा फ्रांस को जारी रखने के लिए एक कोर्स किया।
लेस वर्बेस
फ्रेंच में क्रिया एक अलग कहानी है। यदि आप तर्क को समझते हैं, तो आपके लिए उन्हें अलग-अलग काल, व्यक्तियों और संख्याओं में स्वचालित रूप से संयुग्मित करना मुश्किल नहीं होगा। न केवल व्यक्तिगत रूप से, बल्कि बातचीत के दौरान भी। इस बीच, संकेत रखें!
हैलो पाल
पत्राचार द्वारा, बातचीत में और आवाज संदेशों के माध्यम से देशी वक्ताओं के साथ संवाद करने के लिए एक सुविधाजनक मोबाइल एप्लिकेशन। किसी भी समय चैट करने के लिए कनेक्ट करें! मैं शुरुआती लोगों को इस कार्यक्रम की सिफारिश क्यों करता हूं? क्योंकि अंदर वाक्यांशों के संकेत और टेम्पलेट हैं जो प्रारंभिक चरण में संचार की सुविधा प्रदान करते हैं।
Hello Pal सेवा का विस्तृत अवलोकन।
मल्टीट्रान
मैं अक्सर आपको एकभाषी शब्दकोशों का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करता हूँ। और मैं अनुशंसा करता हूं कि आप जितनी जल्दी हो सके उनका उपयोग करना शुरू कर दें। इसके बारे में और पढ़ें। लेकिन शुरुआती लोगों के लिए, रूसी अनुवाद के साथ एक सिद्ध शब्दकोश होना जरूरी है।
फ्रांसीसी भाषा पढ़ो
फ्रेंच सीखने के सभी पहलुओं पर बहुत अच्छी जानकारी। व्याकरण, शब्दावली, तैयार किए गए विषयों, परीक्षणों, संवादों के लिए समर्पित खंड हैं। यदि आप चाहें, तो आप एक ट्यूटर, पाठ्यक्रम या एक वार्तालाप क्लब भी ढूंढ सकते हैं।
इटाल्कि
संसाधनों की एक भी समीक्षा इस साइट के बिना नहीं हो सकती।)) लेकिन यह सिर्फ इतना ही नहीं है। मैं वास्तव में इस सेवा से बहुत संतुष्ट हूं। जब आप किसी खास मकसद से वहां जाते हैं तो आपको नतीजे मिलते हैं।
एक नौसिखिया खुद को बुनियादी विषयों पर फ्रेंच में संचार में महारत हासिल करने, एक विशिष्ट सूची को सूचीबद्ध करने और एक शिक्षक खोजने का कार्य निर्धारित कर सकता है जो इसमें मदद करेगा। इसके लिए इटालकी सबसे अच्छा साधन है। मैं वर्तमान में एक देशी वक्ता शिक्षक की तलाश में हूँ, क्योंकि मुझे अपने संवादी स्तर में सुधार करने की आवश्यकता है।
इटालकी सेवा का विस्तृत अवलोकन।
इन साइटों का अन्वेषण करें, वे खरोंच से फ्रेंच सीखना शुरू करने के लिए पर्याप्त होंगे या याद रखें कि आपने एक बार क्या सीखा।
आप अभी फ्रेंच सीखने में कहां हैं? यदि आपके मन में अच्छे संसाधन हैं, तो आप क्या सलाह देंगे?
लेख की तरह? हमारी परियोजना का समर्थन करें और अपने दोस्तों के साथ साझा करें!
कुछ नया सीखना हमेशा एक जटिल लंबी प्रक्रिया है जिसके लिए न केवल उत्कृष्ट सैद्धांतिक ज्ञान की आवश्यकता होती है, बल्कि लगातार अभ्यास की भी आवश्यकता होती है। खरोंच से फ्रेंच सीखना यथार्थवादी से कहीं अधिक है। इसके लिए केवल थोड़े से धैर्य, प्रयास और परिश्रम की आवश्यकता होती है। इस लेख में, हम आपको आगामी मामले की सभी पेचीदगियों से निपटने में मदद करेंगे।
संपर्क में
हम मूल बातें शुरू करते हैं
एक विदेशी भाषा बोलना शुरू करने के लिए देशी वक्ताओं से भी बदतर नहीं है, आपको बहुत अधिक विस्तार करने की आवश्यकता होगी। यदि आपने पहले कभी इसका सामना नहीं किया है तो फ्रेंच कैसे सीखें? यह मूल बातें से अध्ययन शुरू करने के लायक है, इसलिए भाषण, वर्तनी और अन्य चीजों के लिए अभ्यस्त होना आसान होगा। इस चरण में एक प्राथमिक शब्दावली, उच्चारण, उपयोग के लिए नियमों का एक सेट शामिल है, जो अक्सर वास्तविकता में उपयोग किया जाता है।
प्रत्यक्ष बलों को सही दिशा में मदद करने के लिए कुछ युक्तियों पर विचार करें:
- फ्रेंच पढ़ रहा है आसान शब्दों से शुरू करेंजैसे अभिवादन, विदाई, कृतज्ञता के शब्द। यह हर दिन दो वाक्यांशों को याद करने के लिए पर्याप्त है, साथ ही उन्हें जीवन में लगातार उपयोग में लाने के लिए भी पर्याप्त है।
- आपने जो सीखा है उसमें धीरे-धीरे अतिरिक्त तत्व जोड़ें, उन्हें सरल वाक्यों में अनुवाद करें, जैसे: "आप कैसे हैं?", "क्या मैं गिन सकता हूं", "इसकी लागत कितनी है?"। शब्दों की तरह, वास्तविक अभ्यास में प्रयोग करते हुए, उन्हें हर दिन दोहराएं।
- एक विदेशी भाषा में अपनी जीवनी बनाएं, जहां मुख्य प्रश्नों के उत्तर होंगे: "आपका नाम क्या है?", "कितना पुराना?", "कहां से?" …
- प्रतिदिन अभ्यास करते रहें, भले ही शब्द और वाक्यांश आपकी स्मृति में स्पष्ट रूप से हों। ट्यूटोरियल का प्रयोग करें, यह खरोंच से फ्रेंच सीखने में मदद करता है।
- पूरे घर में स्टिकर चिपकाएं, उन वस्तुओं को दर्शाते हुए जो अक्सर विदेशी नामों के साथ रोजमर्रा की जिंदगी में उपयोग की जाती हैं: रेफ्रिजरेटर, स्टोव, बेडसाइड टेबल, दरवाजे, खिड़कियां, टेबल, कुर्सियां, टीवी, टेलीफोन, लोहा और बहुत कुछ। फ्रांसीसी नामों को याद रखना बहुत आसान होगा, क्योंकि वे लगातार दृष्टि में हैं।
सलाह!यदि आप एक व्यापार यात्रा की पूर्व संध्या पर अध्ययन कर रहे हैं, तो अपनी फ्रेंच शब्दावली में काफी वृद्धि करें, पेशे पर ध्यान केंद्रित करें, शुरुआती लोगों के लिए बुनियादी शर्तों के साथ पूरक।
ध्यान लगा के पढ़ना या सीखना
यदि बुनियादी बातों में महारत हासिल करना आसान है, तो गहन ज्ञान की आवश्यकता है एक योग्य पेशेवर की सहायता।क्या इसे अकेले करना मुश्किल है? बेशक! आप शब्दों को पूरे वाक्यों में समूहबद्ध करके याद करने में सक्षम होंगे, समय के साथ आप समझ जाएंगे कि फ्रेंच कैसे बोलना सीखना है, लेकिन यह पर्याप्त नहीं है। अस्थायी सम्मिलनों का सही ढंग से चयन करने, झुकाव करने और एक देशी वक्ता के लिए समझने योग्य बनने की क्षमता बहुत काम है जिसमें केवल एक पेशेवर ही मदद कर सकता है।
फ्रेंच को गहराई से सीखने के लिए, निम्नलिखित नियमों का प्रयोग करें:
- बच्चों और वयस्कों के लिए शैक्षिक कार्यक्रमअलग है, लेकिन एक मुख्य सूत्र है: प्रत्येक नए ज्ञान को किसी सामान्य चीज़ से जोड़ो। इस तरह, आपके लिए सबसे जटिल शब्दावली को भी याद रखना आसान हो जाएगा।
- एक पेशेवर शिक्षक को किराए पर लें, वह इस सवाल में मदद करेगा: "फ्रेंच को खरोंच से जल्दी कैसे सीखें?" सप्ताह में 2-3 बार उसके पाठ में भाग लें। रोज़मर्रा की ज़िंदगी में पुराने को दोहराना बंद न करें, नए ज्ञान के साथ पूरक करें। फिल्में देखने से आपको बोली जाने वाली भाषा समझने में मदद मिलेगीऔर अपनी मानसिक धारणा में सुधार करें क्योंकि आप सुनते हैं कि फ्रेंच कैसे बोली जाती है।
- प्रत्येक फ्रेंच पाठ के बाद स्व-मूल्यांकन करें। उसके लिए धन्यवाद, आप कमजोर पक्षों पर ध्यान केंद्रित करने में सक्षम होंगे, अगले पाठ में उनका विश्लेषण करना नहीं भूलेंगे।
- काल, शब्द रूपों पर ध्यान दें, खासकर जब फ्रेंच पढ़ना सीखते हैं। मुख्य नियमों को एक शीट पर लिखें, फिर इसे एक विशिष्ट स्थान पर लटका दें। वाक्य लिखने या ग्रंथ पढ़ने से पहले उन्हें अपने दिमाग में नियमित रूप से कहें।
- प्रत्येक पाठ में आपने जो सीखा है उसे सुदृढ़ करें।और उसके बाद ही नए के ज्ञान के लिए आगे बढ़ें .
- स्क्रैच से फ्रेंच जल्दी कैसे सीखें? - एक सामान्य प्रश्न, जिसका सही उत्तर एक है: "जल्दी करो बेकार है!"। यहां तक कि सबसे छोटे विवरणों पर भी ध्यान दें, केवल इस मामले में आप भाषण और वर्तनी में पूरी तरह से महारत हासिल कर सकते हैं।
ध्यान!खरोंच से फ्रेंच सीखने में कितना समय लगता है यह एक ढीली अवधारणा है, लेकिन एक पेशेवर की मदद से लक्ष्य हासिल करना बहुत आसान और तेज हो जाएगा।
साधारण गलती
शुरुआती लोगों के लिए फ्रेंच शुरुआत से सीखना मुश्किल है, और बहुत कुछ समझ से बाहर होगा। यदि आप स्वयं अध्ययन करने का निर्णय लेते हैं, तो निम्नलिखित गलतियों पर ध्यान दें:
- खरोंच से अपने आप फ्रेंच सीखना सबसे आम गलती है जो कभी भी अच्छे परिणाम नहीं देगी।
- केवल यह सोचकर सीखना शुरू करें कि भाषा कैसे जल्दी से सीखी जाए। गुणवत्ता की धारणा में समय और मेहनत लगती है।
- फिल्में देखने के साथ प्रक्रिया को पूरक न करें, फ्रेंच में संगीत सुनना. इससे बचने से आपको समझ में नहीं आएगा कि सही तरीके से बोलना कैसे सीखें।
- विदेशी भाषा के साहित्य को जाने बिना, यह समझना असंभव है कि एक देशी वक्ता के साथ-साथ कैसे पढ़ा जाए।
- बच्चों के लिए फ्रेंच सख्त शासन में पढ़ाया जाता है, खासकर अगर परिचित खरोंच से आता है।
- रुक-रुक कर पढ़ाई करना गलत है। एक फ्रेंच ट्यूटोरियल खरीदें और इसे रोजाना इस्तेमाल करें।
सलाह!शुरुआती लोगों के लिए फ्रेंच हमेशा एक ऐसा परीक्षण होता है जो किसी पेशेवर की सख्त निगरानी में किया जाता है।
- बच्चों के लिए सीखना आसान है अगर चंचल तरीके से सामग्री सीखेंआसान के साथ जटिल संयोजन।
- अधिक फिल्में देखें और विदेशी भाषा में किताबें पढ़ें, अधिमानतः जोर से। इस प्रकार, न केवल स्मृति काम करेगी, बल्कि बोलने की क्षमता में भी सुधार होगा।
- स्रोतों के साथ दैनिक संपर्क आपको यह समझने में मदद करेगा कि क्या अपने दम पर फ्रेंच सीखना मुश्किल है और क्या यह एक ट्यूटर प्राप्त करने के लायक है।
- बढ़े हुए स्वर के साथ पूछताछ वाक्यांशों का उच्चारण करना न भूलें। पहले पाठ से शुरू करें, ताकि फ्रेंच प्रश्नों के सही उच्चारण की आदत डालना आसान हो जाए।
- एक ही समय में आधार और मुख्य भाग दोनों में महारत हासिल करने की कोशिश न करें। अराजकता मुख्य दुश्मन हैयह आसानी से फ्रेंच सीखने में योगदान नहीं देता है।
- संवाद करते समय गलतियाँ करने से न डरें। क्षमा करें, इसे स्वयं ठीक करने का प्रयास करें।
- उन कारकों पर विचार करें जिनके कारण आप सीखना चाहते हैं, यदि यह एक कार्य क्षेत्र है - व्यवसाय के लिए फ्रेंच सीखना शुरू करें, अपने पेशे पर ध्यान केंद्रित करें।
बहुभाषाविद। 16 घंटे में फ्रेंच सीखें!
यह ट्यूटोरियल एक अनुभवी फ्रांसीसी शिक्षक द्वारा उनके द्वारा विकसित एक सरलीकृत पद्धति का उपयोग करके बनाया गया था और इसका उद्देश्य लाइव संवादी भाषण को प्रभावी ढंग से महारत हासिल करना है। पाठ्यक्रम में 17 पाठ हैं, प्रत्येक के अध्ययन के लिए 1.5-2 घंटे की आवश्यकता होती है। आप पहले पाठ के बाद सरल वाक्यों को बोलने और बनाने में सक्षम होंगे।
ट्यूटोरियल में उच्चारण और व्याकरण के बुनियादी नियम, रूसी प्रतिलेखन, जितना संभव हो उतना फ्रेंच ध्वन्यात्मकता, विषयगत शब्दकोश, सबसे आवश्यक क्रियाओं के संयोजन, पांच सबसे सामान्य काल का गठन, कुंजी, संवाद और बोलचाल के भाव के साथ अभ्यास शामिल हैं। पाठ्यक्रम बहुत गहन है, इसलिए यदि आप केवल एक महीने में पेरिस जाते हैं, तो यह आपकी समस्या को हल करने में मदद करेगा।दो प्रकार।
फ्रेंच में, दो लिंग हैं - स्त्री और पुल्लिंग, और वे शायद ही कभी रूसी भाषा के साथ मेल खाते हैं। उदाहरण के लिए, ले लिव्रे (ले लिवर) - एक किताब - मर्दाना है, लेकिन हमारे पास एक स्त्री है।लिंग का निर्धारण लेख द्वारा किया जा सकता है: le (le) मर्दाना निश्चित लेख है, 1a (la) स्त्री निश्चित लेख है। फ्रांसीसी संज्ञा के लिंग को याद रखने के लिए, इसे तुरंत लेख के साथ सीखना आसान है।
यदि कोई संज्ञा एक स्वर से शुरू होती है, तो लिंग की परवाह किए बिना लेख के संक्षिप्त रूप का उपयोग किया जाता है:
ले + अमौर \u003d l'amour (ल्यामोर) - प्यार।इस मामले में, एक एपॉस्ट्रॉफी लगाई जाती है - एक सुपरस्क्रिप्ट कॉमा, जो एक स्वर की चूक को दर्शाता है। यानी फ्रेंच में "प्यार" मर्दाना है, लेकिन यह शब्द से दिखाई नहीं दे रहा है, क्योंकि स्वर के कारण लेख ले को छोटा कर दिया गया है। फ्रेंच में, ई और अन्य स्वर शब्दों के जंक्शन पर अस्वीकार्य हैं, इसलिए आप "ले अमौर" नहीं कह सकते, स्वर ई निश्चित रूप से गिर जाएगा।
विषय
1. दो लिंग, 6 बिना तनाव वाले सर्वनाम, 6 पढ़ने के बुनियादी नियम, 7 दो मूल क्रियाओं का संयोग, 11 सामान्य वाक्यांश, 11
2. अनिश्चित लेख, 13 अक्षर ज, 14 बाइंडिंग (संपर्क), 15 टर्नओवर सी "एस्ट, 16 दो महत्वपूर्ण क्रियाएं, 18
3. सबसे महत्वपूर्ण पूर्वसर्ग, 20 टर्न से सॉंट, 22 पॉजेसिव सर्वनाम, 23 शब्द क्रम एक वाक्य में, 25 प्रीपोजिशन चेज़, 25
4. प्रदर्शनवाचक सर्वनाम, कुछ नासिका स्वरों को पढ़ने के 27 नियम, 27 धाराप्रवाह ई, 28 निषेध, 28 प्रश्न पूछने के लिए हैक, 30 प्रश्नवाचक वाक्यांश इस्ट-सी क्यू, 31
5. विशेषणों का लिंग, 36 विशेषणों का स्थान, 38 विशेषणों का बहुवचन, 39 क्रियाओं के समूह, 41 क्रिया के संयोग के अंत में नियमितता, 42
6. सतत लेख (निश्चित लेख + पूर्वसर्ग ए और डी), 46 अनिवार्य, 47 क्रिया विशेषण, 48
7. प्रश्न शब्द, 55 संयोजन, 57
8. नकारात्मक प्रश्न, 64 विशेषणों की तुलनात्मक डिग्री, सी शब्द के 65 ग्राम अर्थ, 66 समय और घंटे, 70
9. व्यक्तिगत मौखिक सर्वनाम, 72 जोर, 73 अवैयक्तिक अभिव्यक्ति ilfaut, 74
10. व्यक्तिगत तनाव वाले सर्वनाम, 80 क्रिया जैसे वेनिर, 81 निकट भविष्य और हाल के अतीत, 81
11. अवैयक्तिक वाक्यांश खैर, 88 प्रत्यय जो संज्ञा के लिंग को निर्धारित करने में मदद करते हैं, 89
12. स्त्री संज्ञा, 95 बहुवचन संज्ञा, 97 विनम्र भाव, 98
13. अनिश्चित व्यक्तिगत सर्वनाम पर, 104 पाससे रचना (पिछले यौगिक), 105
14. व्यक्तिगत मौखिक सर्वनाम, 112 प्रतिवर्त क्रिया, 113 अन्य प्रतिवर्त क्रिया, 114 अनिश्चित शब्द 118 प्रतिबंधात्मक वाक्यांश ne... que, 120
15. पूर्वसर्ग और क्रियाविशेषण, 129
16. भविष्य सरल (सरल भविष्य काल), 132 क्रियाविशेषण एन, वाई, 135 विशेषण और संज्ञा - विलोम जोड़े, 137 क्रिया प्लेयर - पसंद करने के लिए, क्रियाविशेषण की तुलना की 138 डिग्री, 139
17. इम्परफेट (अपूर्ण भूत काल), 141 बुनियादी वार्तालाप वाक्यांश, 142
दोहराव 148.
चाबियां 149.सुविधाजनक प्रारूप में ई-बुक मुफ्त डाउनलोड करें, देखें और पढ़ें:
स्क्रैच से फ्रेंच पुस्तक डाउनलोड करें, गहन सरलीकृत पाठ्यक्रम, किलेयेवा वी.ए., 2012 - fileskachat.com, तेज और मुफ्त डाउनलोड।डाउनलोड पीडीऍफ़
नीचे आप इस पुस्तक को पूरे रूस में डिलीवरी के साथ सर्वोत्तम रियायती मूल्य पर खरीद सकते हैं।