यह जंगल अच्छा है. जंगल और मैदान
हमें क्लासिक्स और आधुनिक लेखकों के गद्य में सबसे काव्यात्मक सीज़न का वर्णन याद आता है
पाठ: साहित्य का वर्ष। आरएफ
फोटो: फिट4ब्रेन। कॉम
हर किसी को शरद ऋतु का एहसास होता है। कोई पत्तों के गिरने का आनंद लेता है और पोखरों में प्रतिबिंब पकड़ता है, और कोई, ठंड से खुद को दुपट्टे में लपेटकर, सुस्त निचले बादलों को देखता है। शरद ऋतु चिंतन का समय है, जो जीया और अर्जित किया गया उसका सारांश है। शायद ऐसा कोई कवि नहीं है जिसके पास शरद ऋतु के बारे में कविता न हो। और हम पीहम आपको यह याद करने के लिए आमंत्रित करते हैं कि रूसी गद्य में शरद ऋतु का वर्णन कैसे किया गया है। हमने आपके लिए 10 अंश एकत्र किए हैं जो एक बार फिर से पढ़ने लायक हैं।
1
“अक्सर शरद ऋतु में मैं गिरने वाली पत्तियों को पकड़ने के लिए करीब से देखता थाएक क्षण का वह अगोचर अंश जब पत्ता शाखा से अलग होकर गिरने लगता हैभूमि पर। लेकिन काफी समय तक मुझे सफलता नहीं मिली. मैंने पुरानी किताबों में पढ़ा कि कैसेगिरते पत्तों की सरसराहट, लेकिन मैंने वह आवाज़ कभी नहीं सुनी। अगर पत्तियां औरसरसराहट हुई, तो केवल जमीन पर, एक व्यक्ति के पैरों के नीचे। हवा में पत्तों की सरसराहटमुझे यह वसंत ऋतु की कहानियों की तरह अविश्वसनीय लगामैं घास उगते हुए सुन सकता हूँ।
निःसंदेह, मैं गलत था। समय की आवश्यकता थी ताकि शहर की सड़कों की खड़खड़ाहट से सुस्त कान आराम कर सकें और शरद ऋतु की पृथ्वी की बहुत स्पष्ट और सटीक आवाज़ को पकड़ सकें।
. "पीली रौशनी"।
2
“मुझे शरद ऋतु बहुत पसंद थी - देर से शरद ऋतु, जब रोटी पहले ही काटी जा चुकी थी, सारा काम पूरा हो चुका था, जब झोपड़ियों में सभाएँ शुरू हुईं, जब हर कोई पहले से ही सर्दियों की प्रतीक्षा कर रहा था। तब सब कुछ उदास हो जाता है, आकाश बादलों से डूब जाता है, पीले पत्ते नग्न जंगल के किनारों के साथ रास्तों पर फैल जाते हैं, और जंगल नीला हो जाता है, काला हो जाता है - विशेष रूप से शाम को, जब नम कोहरा छा जाता है और पेड़ कोहरे से चमकने लगते हैं दैत्यों की तरह, कुरूप, भयानक भूतों की तरह।
फेडर दोस्तोवस्की. "गरीब लोग"
3
“दिन धूमिल थे, अजीब: जहरीला अक्टूबर जमे हुए कदम के साथ गुजर गया; जमी हुई धूल भूरे बवंडर में शहर में बह गई; और समर गार्डन के रास्तों पर कर्तव्यपरायणता से पत्तों की सुनहरी फुसफुसाहट के साथ लेट गए, और कर्तव्यपरायणता से एक सरसराहट वाले लाल रंग के पैरों पर लेट गए और एक राहगीर पैदल यात्री के पैरों को मोड़ने और उसका पीछा करने के लिए फुसफुसाए, पीले-लाल प्लेसर बुनते हुए पत्तों से शब्दों का; वह प्यारा टिटमाउस जो पूरे अगस्त में पर्णपाती लहर में तैरता था, लंबे समय से पर्णपाती लहर में नहीं नहाया था: और समर गार्डन का टिटमाउस अब टहनियों के काले जाल में, कांस्य बाड़ के साथ और किनारे पर अकेला कूद रहा था। पेत्रोव्स्की के घर की छत।
आंद्रेई बेली. "पीटर्सबर्ग"
4
"बाहर पहले से ही अंधेरा हो रहा था, रिमझिम बारिश हो रही थी, गिरे हुए पत्ते कटे हुए पत्र की तरह खाई में तैर रहे थे, जिसमें समर ने बताया कि वह दूसरे गोलार्ध में क्यों भाग गया था।"
"भूगोलशास्त्री ने विश्व को पी लिया"
5
“सितंबर के अंत से, हमारे बगीचे और खलिहान खाली हो गए हैं, मौसम, हमेशा की तरह, नाटकीय रूप से बदल गया है। पूरे दिन हवा पेड़ों को तोड़ती और झकझोरती रही, सुबह से रात तक बारिश उन्हें सींचती रही।
भारी सीसे के बादलों के ऊपर उत्तर में एक तरल नीला आकाश ठंडा और चमकीला चमक रहा था, और इन बादलों के पीछे बर्फीले पर्वत-बादलों की लकीरें धीरे-धीरे ऊपर तैरने लगीं, नीले आकाश में खिड़की बंद हो गई, और बगीचा सुनसान और नीरस हो गया, और बारिश हुई फिर से बोना शुरू किया... पहले चुपचाप, सावधानी से, फिर सघनता से और अंत में तूफान और अंधेरे के साथ मूसलाधार बारिश में बदल गया। एक लंबी, परेशान करने वाली रात थी…”
इवान बुनिन. "एंटोनोव सेब"
6
“क्या नाटक है! अस्वस्थ, दुखी... पतझड़ आँगन में है, और पतझड़ में एक व्यक्ति, सभी जानवरों की तरह, अपने आप में सिमटने लगता है।
देखो, पक्षी पहले से ही उड़ रहे हैं - देखो सारस कैसे उड़ रहे हैं! उसने वोल्गा के ऊपर हवा में काले बिंदुओं की एक घुमावदार रेखा की ओर इशारा करते हुए कहा। - जब चारों ओर सब कुछ उदास, पीला, निराशाजनक हो - और आत्मा उदास हो जाती है ... क्या ऐसा नहीं है?
इवान गोंचारोव. "टीला"
7
“पेड़ों की नंगी, भूरी शाखाओं के माध्यम से, शांत आकाश शांति से सफ़ेद हो जाता है; कुछ स्थानों पर आखिरी सुनहरी पत्तियाँ लिंडन के पेड़ों पर लटकी हुई हैं। नम धरती पैरों के नीचे लोचदार होती है; घास के लम्बे सूखे तिनके हिलते नहीं; लंबे धागे पीली घास पर चमकते हैं। छाती शांति से सांस लेती है, और आत्मा में एक अजीब सी बेचैनी पाई जाती है। आप जंगल के किनारे चलते हैं, आप कुत्ते की देखभाल करते हैं, और इस बीच आपकी पसंदीदा छवियां, आपके पसंदीदा चेहरे, मृत और जीवित, दिमाग में आते हैं, जो छापें लंबे समय से सोई हुई हैं वे अचानक जाग उठती हैं; कल्पना पक्षी की तरह उड़ती और उड़ती है, और हर चीज़ इतनी स्पष्ट रूप से चलती है और आँखों के सामने खड़ी हो जाती है। दिल अचानक कांपेगा और धड़केगा, जोश से आगे बढ़ेगा, फिर यादों में डूब जाएगा। सारा जीवन एक स्क्रॉल की तरह आसानी से और तेज़ी से सामने आता है; मनुष्य अपने सारे अतीत, अपनी सारी भावनाओं, शक्तियों, अपनी सारी आत्मा का मालिक है। और उसके चारों ओर कुछ भी हस्तक्षेप नहीं करता - कोई सूरज नहीं, कोई हवा नहीं, कोई शोर नहीं ... "
. "जंगल और मैदान"
8
“शरद ऋतु एक ऐसी किताब की तरह है जो पहले ही पढ़ी जा चुकी है, लेकिन भूलने में कामयाब रही है - प्रत्येक पृष्ठ उस बारे में है जो आप जानते हैं और जो आप अस्पष्ट रूप से याद करते हैं, प्रत्येक पृष्ठ उस स्थान पर वापसी है जहाँ आप पहले ही जा चुके हैं। अब से, रातें बारिश की आवाज़ से भर जाती हैं, सुबह थकी हुई, लेकिन अभी तक ठंडी नहीं हुई धरती की गंध आती है, सूरज, अपनी सारी धीमी गति खोकर, आकाश के किनारे पर उधम मचाता है, ऊपर नहीं उठता पहाड़ों की तुलना में - सूरज का समय चला गया है, अन्य लोगों का समय आ गया है।
नरेन एबगेरियन। "ज़ुलाली"
9
"रूसी में, शरद ऋतु, एक महिला की तरह, उसे कहा जाता है - यह एक महिला है जिसने अपनी सभी प्रतिज्ञाएं पूरी की हैं और इसलिए सर्दियों की उम्मीद की स्पष्टता में शांत, दर्द की हद तक नीली आंखों वाली, अपनी सभी छिपी हुई भावनाओं को घूरते हुए एक विधवा जो अतीत को याद करती है, ठंड में अकेली लेटी हुई थी, पाले से छेदा हुआ बिस्तर।
अनातोली किम. "गिलहरी"
10
“लंबी शरद ऋतु का सूर्यास्त जल गया। भूरे बादल और पृथ्वी के बीच, क्षितिज के बिल्कुल किनारे पर चमकती हुई आखिरी लाल रंग की रेखा, एक दरार की तरह संकीर्ण, बुझ गई। अब न ज़मीन, न पेड़, न आसमान। केवल सिर के ऊपर, काली रात के बीच में बड़े तारे अपनी पलकों से कांप रहे थे, और प्रकाशस्तंभ से नीली किरण एक पतले खंभे में सीधे ऊपर उठती थी और वहाँ बिखर जाती थी मानो स्वर्ग के गुंबद पर एक तरल, धुँधले, चमकीले घेरे में हो . रात की तितलियां मोमबत्तियों के कांच के बेल जार पर फड़फड़ाने लगीं। सामने के बगीचे में तारे के आकार के सफ़ेद तम्बाकू के फूलों की महक अँधेरे और ठंडक से तेज़ हो रही थी।<…>
"हाँ, सर... पतझड़, पतझड़, पतझड़," बूढ़े आदमी ने मोमबत्ती की लौ को देखते हुए और सोच-समझकर अपना सिर हिलाते हुए कहा। - शरद ऋतु। अब मेरे लिए एकजुट होने का समय आ गया है।' आह, क्या अफ़सोस है! लाल दिन अभी आ गए हैं. यहाँ समुद्र के किनारे रहने और जीने के लिए, मौन में, शांति से..."
. "गार्नेट कंगन"
दृश्य: 0
आलीशान ऐस्पन आपके ऊपर ऊँचा बड़बड़ाता है; बर्च की लंबी, लटकती शाखाएँ मुश्किल से हिलती हैं; एक शक्तिशाली ओक एक खूबसूरत लिंडेन के बगल में एक लड़ाकू की तरह खड़ा है। आप हरे, छायादार रास्ते पर गाड़ी चला रहे हैं; बड़ी पीली मक्खियाँ सुनहरी हवा में निश्चल लटकती रहती हैं और अचानक उड़ जाती हैं; मिज एक स्तंभ में कर्ल करते हैं, छाया में चमकते हैं, धूप में काले होते हैं; पक्षी शांति से चिल्लाते हैं। रॉबिन की सुनहरी आवाज मासूम, बातूनी खुशी की लगती है: यह घाटी की लिली की गंध तक जाती है। आगे, आगे, जंगल में और भी गहरे... जंगल मर रहा है... एक अकथनीय शांति आत्मा में डूब जाती है; और आसपास का वातावरण बहुत उनींदा और शांत है। लेकिन फिर हवा चली, और चोटियाँ गिरती लहरों की तरह सरसराहट करने लगीं। पिछले वर्ष की भूरी पत्तियों के माध्यम से यहाँ-वहाँ लंबी घासें उगती हैं; मशरूम अपनी टोपी के नीचे अलग से खड़े होते हैं। एक खरगोश अचानक बाहर निकल आता है, सुरीली छाल वाला एक कुत्ता उसके पीछे दौड़ता है...
और यही जंगल देर से शरद ऋतु में कितना सुंदर होता है, जब लकड़बग्घा आते हैं! वे जंगल में ही नहीं रहते: उन्हें किनारे पर ही खोजा जाना चाहिए। न हवा है, न सूरज है, न रोशनी है, न छाया है, न हलचल है, न शोर है; नरम हवा में शरद ऋतु की गंध है, शराब की गंध की तरह; दूर पीले खेतों पर हल्की धुंध छाई हुई है। पेड़ों की नंगी, भूरी शाखाओं के माध्यम से, शांत आकाश शांति से सफ़ेद हो जाता है; कुछ स्थानों पर आखिरी सुनहरी पत्तियाँ लिंडन के पेड़ों पर लटकी हुई हैं। नम धरती पैरों के नीचे लोचदार होती है; घास के लम्बे सूखे तिनके हिलते नहीं; लंबे धागे पीली घास पर चमकते हैं। छाती शांति से सांस लेती है, और आत्मा में एक अजीब सी बेचैनी पाई जाती है। आप जंगल के किनारे चलते हैं, आप कुत्ते की देखभाल करते हैं, और इस बीच आपकी पसंदीदा छवियां, आपके पसंदीदा चेहरे, मृत और जीवित, दिमाग में आते हैं, जो छापें लंबे समय से सोई हुई हैं वे अचानक जाग उठती हैं; कल्पना पक्षी की तरह उड़ती और उड़ती है, और हर चीज़ इतनी स्पष्ट रूप से चलती है और आँखों के सामने खड़ी हो जाती है। दिल अचानक कांपेगा और धड़केगा, जोश से आगे बढ़ेगा, फिर यादों में डूब जाएगा। सारा जीवन एक स्क्रॉल की तरह आसानी से और तेज़ी से खुलता है; मनुष्य अपने सारे अतीत, अपनी सारी भावनाओं, शक्तियों, अपनी सारी आत्मा का मालिक है। और उसके चारों ओर कुछ भी हस्तक्षेप नहीं करता - कोई सूरज नहीं, कोई हवा नहीं, कोई शोर नहीं ...
और एक पतझड़, साफ, थोड़ा ठंडा, सुबह का ठंढा दिन, जब एक सन्टी, एक परी-कथा पेड़ की तरह, पूरी तरह से सुनहरा, हल्के नीले आकाश में खूबसूरती से चित्रित होता है, जब कम सूरज अब गर्म नहीं होता है, लेकिन उससे भी अधिक चमकीला होता है गर्मियों में, एक छोटा ऐस्पन ग्रोव चमकता है, जैसे कि उसके लिए नग्न खड़ा होना मजेदार और आसान हो, घाटियों के तल पर ठंढ अभी भी सफेद हो जाती है, और ताजी हवा चुपचाप हिलती है और गिरे हुए विकृत पत्तों को चलाती है - जब नीला होता है लहरें ख़ुशी से नदी के किनारे दौड़ती हैं, लयबद्ध रूप से बिखरे हुए गीज़ और बत्तखों को उठाती हैं; दूरी में चक्की दस्तक देती है, विलो से आधी ढकी हुई, और, चमकदार हवा में विविध, कबूतर तेजी से उसके ऊपर चक्कर लगाते हैं ...
गर्मी के कोहरे वाले दिन भी अच्छे होते हैं, हालाँकि शिकारियों को ये पसंद नहीं आते। ऐसे दिनों में आप गोली नहीं चला सकते: एक पक्षी, आपके पैरों के नीचे से फड़फड़ाता हुआ, तुरंत गतिहीन कोहरे की सफेद धुंध में गायब हो जाता है। लेकिन चारों ओर कितना शांत, कितना अवर्णनीय रूप से अभी भी! सब कुछ जाग्रत है और सब कुछ मौन है। आप एक पेड़ के पास से गुजरते हैं - वह हिलता नहीं है: वह धूप सेंकता है। हवा में समान रूप से डाली गई पतली भाप के माध्यम से, आपके सामने एक लंबी पट्टी काली हो जाती है। तुम उसे पास का जंगल समझने की भूल करते हो; आप पास आते हैं - जंगल सीमा पर सेजब्रश के ऊंचे बिस्तर में बदल जाता है। आपके ऊपर, आपके चारों ओर, हर जगह कोहरा है... लेकिन फिर हवा थोड़ी सी हिलती है - हल्के नीले आकाश का एक टुकड़ा अस्पष्ट रूप से पतलेपन के माध्यम से उभरता है, जैसे कि भाप धूम्रपान कर रही हो, एक सुनहरी-पीली किरण अचानक फूटती है, एक लंबी धारा में बहती है , खेतों से टकराता है, एक उपवन से टकराता है - और अब फिर से सब कुछ खराब हो गया है। यह संघर्ष लम्बे समय से चल रहा है; लेकिन वह दिन कितना शानदार और स्पष्ट हो जाता है जब अंततः प्रकाश की जीत होती है और गर्म कोहरे की आखिरी लहरें या तो नीचे लुढ़कती हैं और मेज़पोश की तरह फैल जाती हैं, या ऊंची उड़ान भरती हैं और गहरी, धीरे-धीरे चमकती ऊंचाइयों में गायब हो जाती हैं ...
लेकिन अब आप आउटगोइंग फील्ड में, स्टेपी में इकट्ठे हो गए हैं। लगभग दस मील की दूरी पर आपने देश की सड़कों पर अपना रास्ता बनाया - यहाँ, आखिरकार, एक बड़ा रास्ता है।
और धीरे-धीरे वापस शुरू करें
उसे खींचो: गाँव की ओर, अँधेरे बगीचे की ओर,
जहाँ लिंडेन इतने विशाल, इतने छायादार हैं,
और घाटी की कुमुदिनी बहुत ही सुगंधित हैं,
पानी के ऊपर गोल विलो कहाँ हैं?
वे बाँध से एक के बाद एक झुकते गए,
जहां मोटे मक्के के खेत में मोटा ओक उगता है,
जहां इसमें भांग और बिछुआ जैसी गंध आती है...
वहाँ, वहाँ, खुले मैदानों में,
जहाँ धरती मखमल से काली हो जाती है,
राई कहाँ है, जहाँ भी तुम आँखें डालो,
वह शीतल तरंगों के साथ चुपचाप बहती रहती है।
और एक भारी पीली किरण गिरती है
पारदर्शी, सफ़ेद, गोल बादलों के कारण;
यह वहां अच्छा है ........................................................
(एक जली हुई कविता से।)
पाठक मेरे नोट्स से पहले ही ऊब चुके होंगे; मैं खुद को मुद्रित अंशों तक ही सीमित रखने का वादा करके उसे आश्वस्त करने की जल्दी करता हूं; लेकिन, उससे अलग होकर, मैं शिकार के बारे में कुछ शब्द कहने के अलावा और कुछ नहीं कह सकता। बंदूक और कुत्ते के साथ शिकार करना अपने आप में सुंदर है, फ़ेर सिच, जैसा कि वे पुराने दिनों में कहा करते थे; लेकिन मान लीजिए कि आप एक शिकारी के रूप में पैदा नहीं हुए थे: आप अभी भी प्रकृति से प्यार करते हैं; इसलिए, आप हमारे भाई से ईर्ष्या किए बिना नहीं रह सकते... सुनिए। उदाहरण के लिए, क्या आप जानते हैं कि वसंत ऋतु में सुबह होने से पहले निकलना कितना आनंददायक होता है? तुम बाहर बरामदे में जाओ... गहरे भूरे आकाश में, तारे इधर-उधर टिमटिमाते हैं; नम हवा कभी-कभी हल्की लहर में चलती है; रात की एक संयमित, अस्पष्ट फुसफुसाहट सुनाई देती है; छाया से सराबोर, पेड़ हल्की-हल्की सरसराहट कर रहे हैं। यहां उन्होंने गाड़ी पर कालीन बिछाया, पैरों के पास समोवर वाला एक डिब्बा रखा। बंधे हुए लोग एक-दूसरे से लिपटते हैं, खर्राटे लेते हैं, और अपने पैरों पर सहजता से कदम रखते हैं; सफ़ेद हंसों का एक जोड़ा जो अभी-अभी चुपचाप उठा है और धीरे-धीरे सड़क पार कर रहा है। जंगल की बाड़ के पीछे, बगीचे में, चौकीदार शांति से खर्राटे लेता है; प्रत्येक ध्वनि जमी हुई हवा में खड़ी प्रतीत होती है, खड़ी रहती है और गुजरती नहीं है। यहाँ तुम बैठ गये; घोड़े तुरंत चल पड़े, गाड़ी जोर-जोर से खड़खड़ाने लगी... आप ड्राइव करें - आप चर्च के पास से ड्राइव करें, पहाड़ से दाहिनी ओर, बांध के पार... तालाब से मुश्किल से ही धुआं निकलना शुरू होता है। आप थोड़े ठंडे हैं, आप अपना चेहरा हिसिंग कॉलर से ढँक लेते हैं; आप ऊंघ रहे हैं. घोड़े पोखरों में जोर-जोर से पैर पटकते हैं; कोचवान सीटी बजाता है। परन्तु अब तू लगभग चार मील दूर चला गया है... आकाश का किनारा लाल हो रहा है; बर्च के पेड़ों में वे जागते हैं, जैकडॉ अजीब तरह से उड़ते हैं; अँधेरे ढेरों के पास गौरैया चहचहाती है। हवा तेज़ है, सड़क अधिक दिखाई दे रही है, आकाश साफ़ है, बादल सफ़ेद हो रहे हैं, खेत हरे हो रहे हैं। झोपड़ियों में लाल आग से छींटें जलती हैं, द्वारों के बाहर नींद की आवाजें सुनाई देती हैं। और इसी बीच भोर हो जाती है; सुनहरी धारियाँ पहले से ही आकाश में फैली हुई हैं, वाष्प खड्डों में घूम रही है; लार्क्स जोर-जोर से गाते हैं, भोर से पहले हवा चलती है - और लाल सूरज चुपचाप उग आता है। प्रकाश एक धारा की तरह तेजी से अंदर आएगा; आपका दिल पक्षी की तरह फड़फड़ाएगा। ताज़ा, मज़ेदार, प्यार! चारों तरफ दिखाई दे रहा है. उपवन के पार एक गाँव है; वहाँ एक और सफेद चर्च है, उसके ऊपर पहाड़ पर एक बर्च का जंगल है; इसके पीछे एक दलदल है, तुम कहाँ जा रहे हो... जल्दी, घोड़ों, जल्दी! आगे बड़ी यात्रा! .. तीन मील शेष, और नहीं। सूरज तेजी से उग रहा है; आसमान साफ़ है... मौसम सुहावना रहेगा। झुंड गाँव से निकलकर आपकी ओर बढ़ा। आप एक पहाड़ पर चढ़ गए... क्या दृश्य है! नदी दस मील तक बहती है, कोहरे के बीच धुंधली नीली; इसके पीछे पानीदार हरी घास के मैदान हैं; घास के मैदानों से परे कोमल पहाड़ियाँ; दूरी में, लैपविंग चिल्लाते हुए दलदल पर मंडराते हैं; हवा में फैली नमी की चमक के माध्यम से, दूरी स्पष्ट रूप से दिखाई देती है... गर्मियों की तरह नहीं। छाती कितनी स्वतंत्र रूप से सांस लेती है, अंग कितनी प्रसन्नता से चलते हैं, पूरा व्यक्ति कैसे मजबूत हो जाता है, वसंत की ताज़ा सांस से आलिंगन में! .. एक गर्मी, जुलाई की सुबह! शिकारी के अलावा किसने अनुभव किया है कि भोर के समय झाड़ियों में घूमना कितना आनंददायक होता है? ओसयुक्त, सफ़ेद घास पर एक हरी रेखा आपके पैरों के निशान को दर्शाती है। आप गीली झाड़ी को एक तरफ हटा दें - आप रात की संचित गर्म गंध से आच्छादित हो जाएंगे; हवा कीड़ा जड़ी की ताजा कड़वाहट, एक प्रकार का अनाज शहद और "दलिया" से भरी है; दूरी में, एक ओक का जंगल दीवार की तरह खड़ा है और धूप में चमकता और लाल हो जाता है; यह अभी भी ताज़ा है, लेकिन गर्मी की निकटता पहले से ही महसूस की जा रही है। सुगंध की अधिकता से सिर सुस्ती से घूमता है। झाड़ी का कोई अंत नहीं है... कुछ स्थानों पर, दूरी में, पकने वाली राई पीली हो जाती है, एक प्रकार का अनाज संकीर्ण धारियों में लाल हो जाता है। इधर गाड़ी चरमरा गई; एक किसान कदम-कदम पर अपना रास्ता बनाता है, घोड़े को पहले से छाया में रखता है... आपने उसका स्वागत किया, चले गए - आपके पीछे एक दरांती की मधुर ध्वनि सुनाई देती है। सूरज ऊँचा और ऊँचा होता जा रहा है। घास जल्दी सूख जाती है. यह पहले से ही गर्म है. एक घंटा बीत जाता है, फिर दूसरा... आसमान किनारों के आसपास अंधेरा हो जाता है; शांत हवा घमौरियों से तप रही है। “यहाँ कहाँ पीना चाहोगे भाई?” आप घास काटने वाली मशीन से पूछें. - और वहाँ पर, खड्ड में, एक कुआँ। घनी हेज़ेल झाड़ियों के माध्यम से, दृढ़ घास से उलझते हुए, आप खड्ड के नीचे तक उतरते हैं। सटीक रूप से: चट्टान के नीचे एक स्रोत है; एक ओक की झाड़ी ने लालच से अपनी ताड़ की टहनियाँ पानी के ऊपर फैला दीं; बड़े चांदी जैसे बुलबुले, लहराते हुए, नीचे से उठते हुए, महीन, मखमली काई से ढके हुए। आप अपने आप को ज़मीन पर गिरा देते हैं, आप नशे में हैं, लेकिन आप हिलने-डुलने में बहुत आलसी हैं। तुम छाया में हो, तुम दुर्गन्धयुक्त नमी में साँस लेते हो; आप अच्छा महसूस करते हैं, लेकिन आपके विपरीत झाड़ियाँ गर्म हो जाती हैं और धूप में पीली पड़ने लगती हैं। लेकिन यह है क्या? हवा अचानक ऊपर आई और दौड़ गई; चारों ओर हवा काँप उठी: क्या यह गड़गड़ाहट नहीं है? आप एक खड्ड से बाहर आ रहे हैं...आसमान में वह सीसे की रेखा क्या है? क्या गर्मी बढ़ती जा रही है? क्या कोई बादल आ रहा है?.. लेकिन तभी बिजली धीमी गति से चमकी... एह, हाँ, यह आंधी है! सूरज अभी भी चारों ओर चमक रहा है: आप अभी भी शिकार कर सकते हैं। लेकिन बादल बढ़ रहा है: इसका अगला किनारा एक आस्तीन द्वारा फैला हुआ है, एक तिजोरी द्वारा झुका हुआ है। घास, झाड़ियाँ, सब कुछ अचानक अंधकारमय हो गया... जल्दी करें! वहाँ पर, ऐसा लगता है, आप एक घास का छप्पर देख सकते हैं... जल्दी करो! .. आप दौड़कर अंदर आये... बारिश कैसी है? बिजली के बोल्ट क्या हैं? कुछ स्थानों पर, फूस की छत से सुगंधित घास पर पानी टपकता था... लेकिन फिर सूरज फिर से खेलना शुरू कर देता था। तूफान बीत गया; क्या आप बंद कर रहे हैं। हे भगवान, चारों ओर सब कुछ कितनी खुशी से चमक रहा है, हवा कितनी ताज़ा और तरल है, इसमें जंगली स्ट्रॉबेरी और मशरूम की गंध कैसी है! लेकिन फिर शाम हो जाती है. भोर में आग भड़क उठी और आधे आकाश को अपनी चपेट में ले लिया। सूरज डूब रहा है। आस-पास की हवा किसी तरह विशेष रूप से पारदर्शी है, कांच की तरह; दूरी में एक नरम भाप है, जो दिखने में गर्म है; ओस के साथ, एक लाल रंग की चमक ग्लेड्स पर गिरती है, जब तक कि हाल ही में तरल सोने की धाराओं में भीग नहीं जाती; पेड़ों से, झाड़ियों से, घास के ऊँचे ढेरों से लंबी छायाएँ निकलती थीं... सूरज डूब चुका था; तारा चमक उठा है और सूर्यास्त के उग्र समुद्र में कांप रहा है... यहाँ वह पीला पड़ रहा है; नीला आकाश; अलग-अलग छायाएँ गायब हो जाती हैं, हवा धुंध से भर जाती है। यह घर जाने का समय है, गाँव में, उस झोपड़ी में जहाँ आप रात बिताते हैं। अपनी बंदूक कंधों पर लटकाए आप थकान के बावजूद तेजी से चल रहे हैं... और इस बीच, रात होने लगी है; बीस कदम तक यह अब दिखाई नहीं देता; अंधेरे में कुत्ते बमुश्किल सफेद होते हैं। वहाँ, काली झाड़ियों के ऊपर, आसमान का किनारा बिल्कुल साफ़ है... यह क्या है? आग?.. नहीं, यह चाँद उग रहा है। और नीचे, दाहिनी ओर, गाँव की बत्तियाँ पहले से ही टिमटिमा रही हैं... यहाँ आख़िरकार आपकी झोपड़ी है। खिड़की से आपको सफेद मेज़पोश से ढकी एक मेज, एक जलती हुई मोमबत्ती, रात का खाना दिखाई देता है... और फिर आप रेसिंग ड्रोशकी को बिछाने और हेज़ल ग्राउज़ के लिए जंगल में जाने का आदेश देते हैं। ऊँची राई की दो दीवारों के बीच, एक संकरे रास्ते पर अपना रास्ता बनाना मज़ेदार है। गेहूँ की बालियाँ धीरे से आपके चेहरे पर मारती हैं, कॉर्नफ्लावर आपके पैरों से चिपक जाते हैं, बटेर चारों ओर चिल्लाते हैं, घोड़ा धीमी गति से दौड़ता है। यहाँ जंगल है. छाया और सन्नाटा. आलीशान ऐस्पन आपके ऊपर ऊँचा बड़बड़ाता है; बर्च की लंबी, लटकती शाखाएँ मुश्किल से हिलती हैं; एक शक्तिशाली ओक एक खूबसूरत लिंडेन के बगल में एक लड़ाकू की तरह खड़ा है। आप हरे, छायादार रास्ते पर गाड़ी चला रहे हैं; बड़ी पीली मक्खियाँ सुनहरी हवा में निश्चल लटकती रहती हैं और अचानक उड़ जाती हैं; मिज एक स्तंभ में कर्ल करते हैं, छाया में चमकते हैं, धूप में काले होते हैं; पक्षी शांति से गाते हैं। रॉबिन की सुनहरी आवाज मासूम, बातूनी खुशी की लगती है: यह घाटी की लिली की गंध तक जाती है। आगे, आगे, जंगल में और भी गहरे... जंगल मर रहा है... एक अकथनीय शांति आत्मा में डूब जाती है; और आसपास का वातावरण बहुत उनींदा और शांत है। लेकिन फिर हवा चली, और चोटियाँ गिरती लहरों की तरह सरसराहट करने लगीं। पिछले वर्ष की भूरी पत्तियों के माध्यम से यहाँ-वहाँ लंबी घासें उगती हैं; मशरूम अपनी टोपी के नीचे अलग से खड़े होते हैं। एक खरगोश अचानक बाहर निकल आता है, सुरीली छाल वाला एक कुत्ता उसके पीछे दौड़ता है... और यही जंगल देर से शरद ऋतु में कितना सुंदर होता है, जब लकड़बग्घा आते हैं! वे जंगल में ही नहीं रहते: उन्हें किनारे पर ही खोजा जाना चाहिए। न हवा है, न सूरज है, न रोशनी है, न छाया है, न हलचल है, न शोर है; नरम हवा में शरद ऋतु की गंध है, शराब की गंध की तरह; दूर पीले खेतों पर हल्की धुंध छाई हुई है। पेड़ों की नंगी, भूरी शाखाओं के माध्यम से, शांत आकाश शांति से सफ़ेद हो जाता है; कुछ स्थानों पर आखिरी सुनहरी पत्तियाँ लिंडन के पेड़ों पर लटकी हुई हैं। नम धरती पैरों के नीचे लोचदार होती है; घास के लम्बे सूखे तिनके हिलते नहीं; लंबे धागे पीली घास पर चमकते हैं। छाती शांति से सांस लेती है, और आत्मा में एक अजीब सी बेचैनी पाई जाती है। आप जंगल के किनारे चलते हैं, आप कुत्ते की देखभाल करते हैं, और इस बीच आपकी पसंदीदा छवियां, आपके पसंदीदा चेहरे, मृत और जीवित, दिमाग में आते हैं, जो छापें लंबे समय से सोई हुई हैं वे अचानक जाग उठती हैं; कल्पना पक्षी की तरह उड़ती और उड़ती है, और हर चीज़ इतनी स्पष्ट रूप से चलती है और आपकी आँखों के सामने खड़ी हो जाती है। दिल अचानक कांपेगा और धड़केगा, जोश से आगे बढ़ेगा, फिर यादों में डूब जाएगा। सारा जीवन एक स्क्रॉल की तरह आसानी से और तेज़ी से सामने आता है; मनुष्य अपने सारे अतीत, अपनी सारी भावनाओं, शक्तियों, अपनी सारी आत्मा का मालिक है। और उसके चारों ओर कुछ भी हस्तक्षेप नहीं करता - कोई सूरज नहीं, कोई हवा नहीं, कोई शोर नहीं ... और एक पतझड़, साफ़, थोड़ा ठंडा, सुबह का ठंढा दिन, जब एक सन्टी, एक परी-कथा पेड़ की तरह, पूरी तरह से सुनहरा, हल्के नीले आकाश में खूबसूरती से चित्रित होता है, जब कम सूरज अब गर्म नहीं होता है, लेकिन उससे भी अधिक चमकीला होता है गर्मियों में, एक छोटा ऐस्पन ग्रोव चमकता है, जैसे कि उसके लिए नग्न खड़ा होना मजेदार और आसान हो, घाटियों के तल पर ठंढ अभी भी सफेद हो जाती है, और ताजी हवा चुपचाप हिलती है और गिरे हुए विकृत पत्तों को चलाती है - जब नीला होता है लहरें ख़ुशी से नदी के किनारे दौड़ती हैं, लयबद्ध रूप से बिखरे हुए गीज़ और बत्तखों को ऊपर उठाती हैं; दूरी में चक्की दस्तक देती है, विलो से आधी ढकी हुई, और, चमकदार हवा में विविध, कबूतर तेजी से उसके ऊपर चक्कर लगाते हैं ... गर्मी के कोहरे वाले दिन भी अच्छे होते हैं, हालाँकि शिकारियों को ये पसंद नहीं आते। ऐसे दिनों में आप गोली नहीं चला सकते: एक पक्षी, आपके पैरों के नीचे से फड़फड़ाता हुआ, तुरंत गतिहीन कोहरे की सफेद धुंध में गायब हो जाता है। लेकिन चारों ओर कितना शांत, कितना अकथनीय सन्नाटा! सब कुछ जाग्रत है और सब कुछ मौन है। आप एक पेड़ के पास से गुजरते हैं - वह हिलता नहीं है, वह तपता है। हवा में समान रूप से डाली गई पतली भाप के माध्यम से, आपके सामने एक लंबी पट्टी काली हो जाती है। तुम उसे पास का जंगल समझने की भूल करते हो; आप पास आते हैं - जंगल सीमा पर सेजब्रश के ऊंचे बिस्तर में बदल जाता है। आपके ऊपर, आपके चारों ओर, हर जगह कोहरा है... लेकिन फिर हवा थोड़ी सी हिलती है - हल्के नीले आकाश का एक टुकड़ा पतला होकर अस्पष्ट रूप से उभरता है, जैसे कि भाप धूम्रपान कर रही हो, एक सुनहरी-पीली किरण अचानक फूटती है, एक लंबी धारा में बहती है, खेतों पर हमला करता है, उपवन पर टिक जाता है - और यहाँ सब कुछ फिर से अस्त-व्यस्त हो गया। यह संघर्ष लम्बे समय से चल रहा है; लेकिन वह दिन कितना शानदार और स्पष्ट हो जाता है जब अंततः प्रकाश की जीत होती है और गर्म कोहरे की आखिरी लहरें या तो नीचे लुढ़कती हैं और मेज़पोश की तरह फैल जाती हैं, या ऊंची उड़ान भरती हैं और गहरी, धीरे-धीरे चमकती ऊंचाइयों में गायब हो जाती हैं ... लेकिन अब आप आउटगोइंग फील्ड में, स्टेपी में इकट्ठे हो गए हैं। लगभग दस मील की दूरी पर आपने देश की सड़कों पर अपना रास्ता बनाया - यहाँ, आखिरकार, एक बड़ा रास्ता है। अंतहीन गाड़ियों के पीछे, एक छतरी के नीचे हिसिंग समोवर के साथ सराय के पीछे, चौड़े खुले दरवाजे और एक कुआँ, एक गाँव से दूसरे गाँव तक, असीमित खेतों के माध्यम से, हरे भांग के खेतों के साथ, आप लंबे समय तक गाड़ी चलाते हैं। मैगपाई रकिता से रकिता की ओर उड़ते हैं; स्त्रियाँ हाथ में लम्बा रेक लेकर मैदान में घूमती हैं; एक राहगीर घिसे-पिटे नानके कोट में, कंधों पर बस्ता लटकाए, थके हुए कदमों से आगे बढ़ रहा है; एक भारी ज़मींदार की गाड़ी, जिसमें छह लंबे और टूटे हुए घोड़े जुते हुए हैं, आपकी ओर बढ़ रही है। तकिए का एक कोना खिड़की से बाहर चिपका हुआ है, और एड़ी पर, एक बैग पर, एक स्ट्रिंग को पकड़े हुए, एक ओवरकोट में एक फुटमैन भौंहों तक फैला हुआ, बग़ल में बैठता है। यहाँ एक काउंटी शहर है जिसमें टेढ़े-मेढ़े लकड़ी के घर, अंतहीन बाड़, व्यापारियों की निर्जन पत्थर की इमारतें, एक गहरी खड्ड पर एक पुराना पुल है ... आगे, आगे! .. चलो स्टेपी स्थानों पर चलते हैं। आप पहाड़ से देखते हैं - क्या दृश्य है! गोल, नीची पहाड़ियाँ, जोती गई और ऊपर तक बोई गई, चौड़ी लहरों में बिखरी हुई; खड्डें उगी हुई हैं और उनके बीच झाड़ियाँ बहती हैं; आयताकार द्वीपों में छोटे-छोटे उपवन बिखरे हुए हैं; एक गाँव से दूसरे गाँव तक संकरे रास्ते चलते हैं; चर्च सफ़ेद हो रहे हैं; अंगूर के बागों के बीच एक नदी चमकती है, जो चार स्थानों पर बांधों द्वारा रोकी गई है; दूर-दूर तक मैदान में, ड्रैकवास एक ही फ़ाइल में चिपके रहते हैं; अपनी सेवाओं, एक बगीचे और एक खलिहान के साथ एक पुराना मनोर घर जो एक छोटे से तालाब के बगल में स्थित है। लेकिन आगे, आगे तुम जाओ। पहाड़ियाँ छोटी होती जा रही हैं, पेड़ लगभग अदृश्य हैं। यहाँ यह आख़िरकार है - असीम, असीम मैदान! और एक सर्दियों के दिन, खरगोशों के पीछे ऊंचे बर्फ के बहाव के माध्यम से चलना, ठंडी, तेज हवा में सांस लेना, नरम बर्फ की चमकदार चमकदार चमक पर अनजाने में तिरछी नज़र डालना, लाल जंगल के ऊपर आकाश के हरे रंग की प्रशंसा करना! .. और पहले वसंत के दिन , जब चारों ओर सब कुछ चमकता है और ढह जाता है, पिघली हुई बर्फ के वाष्प के माध्यम से पहले से ही गर्म पृथ्वी की गंध आती है, पिघले हुए पैच पर, सूरज की तिरछी किरण के नीचे, लार्क भरोसेमंद रूप से गाते हैं, और, एक हर्षित शोर और दहाड़ के साथ, धाराएँ खड्ड से घूमती हैं खड्ड करना... हालाँकि, अब ख़त्म होने का समय आ गया है। वैसे, मैंने वसंत के बारे में बात शुरू की: वसंत में बिछड़ना आसान होता है, वसंत में खुशियाँ दूर चली जाती हैं... अलविदा, पाठक; मैं कामना करता हूं कि आप निरंतर स्वस्थ रहें।
और यही जंगल देर से शरद ऋतु में कितना अच्छा होता है,
जब लकड़बग्घे आएँगे! उन्हें कैसे खोजें? - मुझे कोई आपत्ति नहीं है.
वे जंगल में ही नहीं रहते: उन्हें किनारे पर ही खोजा जाना चाहिए।
न हवा है, न सूरज, न रोशनी, न छाया, न हलचल, न शोर;
नरम हवा में शरद ऋतु की गंध है, शराब की गंध की तरह;
पीले खेतों के ऊपर एक पतली धुंध दूर तक फैली हुई है, जहां यह लंबे समय से नहीं है।
पेड़ों की नंगी, भूरी शाखाओं के माध्यम से
शांत आकाश शांति से सफ़ेद हो जाता है;
कुछ स्थानों पर आखिरी सुनहरी पत्तियाँ लिंडन के पेड़ों पर लटकी हुई हैं।
नम धरती पैरों के नीचे लोचदार है, सभी पत्ते में;
घास के लम्बे सूखे तिनके हिलते नहीं;
लंबे धागे पीली घास पर चमकते हैं।
छाती शांति से सांस लेती है, और आत्मा में एक अजीब सी बेचैनी पाई जाती है।
आप जंगल के किनारे चलते हैं, कुत्ते की देखभाल करते हैं, और इस बीच आपके विचारों में बहुत कुछ उभरता है -
पसंदीदा छवियाँ, पसंदीदा चेहरे, मृत और जीवित, मन में आना, फिर से प्रकट होना,
लंबे समय से सोए हुए संस्कार अचानक जाग उठते हैं;
कल्पना उड़ती है और मुरझाए बगीचों के बीच एक पक्षी की तरह उड़ती है,
और हर चीज़ इतनी स्पष्टता से चलती है और आपकी आँखों के सामने खड़ी हो जाती है।
दिल अचानक कांपता है और धड़कता है, जोश से आगे बढ़ता है,
फिर हमेशा के लिए यादों में डूब जाते हैं, विचारों के भँवर में गोते लगाते हैं।
सारा जीवन एक स्क्रॉल की तरह आसानी से और तेज़ी से सामने आता है;
मनुष्य अपने सारे अतीत, अपनी सारी भावनाओं, शक्तियों, अपनी सारी आत्मा का मालिक है।
और उसके आस-पास की कोई भी चीज़ उसकी आत्मा में हस्तक्षेप नहीं करती -
न सूरज है, न हवा है, न शोर है - कौन सी उम्र...
और एक शरद ऋतु, साफ, थोड़ा ठंडा, सुबह का ठंढा दिन (!),
जब एक सन्टी, एक परी वृक्ष की तरह, छाया भी नहीं डालती,
सभी सुनहरे, हल्के नीले आकाश पर खूबसूरती से चित्रित, इसे सजाते हुए,
जब धीमी धूप अब गर्म नहीं होती, बल्कि गर्मियों की तुलना में अधिक चमकती है,
एक छोटा ऐस्पन ग्रोव चमकता है,
मानो उसके लिए नग्न खड़ा होना मज़ेदार और आसान था, सभी को आश्चर्यचकित करते हुए,
एक ताज़ी हवा धीरे-धीरे हिलती है और गिरे हुए विकृत पत्तों को चला देती है,
और घाटियों के तल पर पाला अभी भी सफेद है, आश्चर्य की बात है -
जब नीली लहरें खुशी से नदी के किनारे दौड़ती हैं, मानो कॉर्नफ्लॉवर वाले खेत के पार,
बिखरे हुए बत्तखों और हंसों को मापकर ऊपर उठाना;
दूरी में चक्की दस्तक देती है, विलो से आधी बंद,
और, उज्ज्वल हवा में विविध, कबूतर तेजी से उसके ऊपर चक्कर लगाते हैं ...
––––––––––––
इवान सर्गेइविच तुर्गनेव। शिकारी के नोट्स. जंगल और मैदान (अंश)।
और यही जंगल देर से शरद ऋतु में कितना सुंदर होता है, जब लकड़बग्घा आते हैं! वे जंगल में ही नहीं रहते: उन्हें किनारे पर ही खोजा जाना चाहिए। न हवा है, न सूरज है, न रोशनी है, न छाया है, न हलचल है, न शोर है; नरम हवा में शरद ऋतु की गंध है, शराब की गंध की तरह; दूर पीले खेतों पर हल्की धुंध छाई हुई है। पेड़ों की नंगी, भूरी शाखाओं के माध्यम से, शांत आकाश शांति से सफ़ेद हो जाता है; कुछ स्थानों पर आखिरी सुनहरी पत्तियाँ लिंडन के पेड़ों पर लटकी हुई हैं। नम धरती पैरों के नीचे लोचदार होती है; घास के लम्बे सूखे तिनके हिलते नहीं; लंबे धागे पीली घास पर चमकते हैं। छाती शांति से सांस लेती है, और आत्मा में एक अजीब सी बेचैनी पाई जाती है। आप जंगल के किनारे चलते हैं, आप कुत्ते की देखभाल करते हैं, और इस बीच आपकी पसंदीदा छवियां, आपके पसंदीदा चेहरे, मृत और जीवित, दिमाग में आते हैं, जो छापें लंबे समय से सोई हुई हैं वे अचानक जाग उठती हैं; कल्पना पक्षी की तरह उड़ती और उड़ती है, और हर चीज़ इतनी स्पष्ट रूप से चलती है और आँखों के सामने खड़ी हो जाती है। दिल अचानक कांपेगा और धड़केगा, जोश से आगे बढ़ेगा, फिर यादों में डूब जाएगा। सारा जीवन एक स्क्रॉल की तरह आसानी से और तेज़ी से खुलता है; मनुष्य अपने सारे अतीत, अपनी सारी भावनाओं, शक्तियों, अपनी सारी आत्मा का मालिक है। और उसके चारों ओर कुछ भी हस्तक्षेप नहीं करता - कोई सूरज नहीं, कोई हवा नहीं, कोई शोर नहीं ...
और एक पतझड़, साफ, थोड़ा ठंडा, सुबह का ठंढा दिन, जब एक सन्टी, एक परी-कथा पेड़ की तरह, पूरी तरह से सुनहरा, हल्के नीले आकाश में खूबसूरती से चित्रित होता है, जब कम सूरज अब गर्म नहीं होता है, लेकिन उससे भी अधिक चमकीला होता है गर्मियों में, एक छोटा ऐस्पन ग्रोव चमकता है, जैसे कि उसके लिए नग्न खड़ा होना मजेदार और आसान हो, घाटियों के तल पर ठंढ अभी भी सफेद है, और ताजी हवा चुपचाप हिलती है और गिरे हुए विकृत पत्तों को चलाती है - जब नीला होता है लहरें ख़ुशी से नदी के किनारे दौड़ती हैं, लयबद्ध रूप से बिखरे हुए गीज़ और बत्तखों को उठाती हैं; दूरी में चक्की दस्तक देती है, विलो से आधी ढकी हुई, और, चमकदार हवा में विविध, कबूतर तेजी से उसके ऊपर चक्कर लगाते हैं ...
इवान तुर्गनेव "शरद ऋतु में वन"
और यही जंगल देर से शरद ऋतु में कितना सुंदर होता है, जब लकड़बग्घा आते हैं! वे जंगल में ही नहीं रहते: उन्हें किनारे पर ही खोजा जाना चाहिए। न हवा है, न सूरज है, न रोशनी है, न छाया है, न हलचल है, न शोर है; नरम हवा में शरद ऋतु की गंध है, शराब की गंध की तरह; दूर पीले खेतों पर हल्की धुंध छाई हुई है। पेड़ों की नंगी, भूरी शाखाओं के माध्यम से, शांत आकाश शांति से सफ़ेद हो जाता है; कुछ स्थानों पर आखिरी सुनहरी पत्तियाँ लिंडन के पेड़ों पर लटकी हुई हैं। नम धरती पैरों के नीचे लोचदार होती है; घास के लम्बे सूखे तिनके हिलते नहीं; लंबे धागे पीली घास पर चमकते हैं। छाती शांति से सांस लेती है, और आत्मा में एक अजीब सी बेचैनी पाई जाती है। आप जंगल के किनारे चलते हैं, आप कुत्ते को देखते हैं, और इस बीच आपकी पसंदीदा छवियां, आपके पसंदीदा चेहरे, मृत और जीवित, दिमाग में आते हैं, जो छापें लंबे समय से सोई हुई हैं वे अचानक जाग उठती हैं; कल्पना पक्षी की तरह उड़ती और उड़ती है, और हर चीज़ इतनी स्पष्ट रूप से चलती है और आपकी आँखों के सामने खड़ी हो जाती है। दिल अचानक कांपेगा और धड़केगा, जोश से आगे बढ़ेगा, फिर यादों में डूब जाएगा। सारा जीवन एक स्क्रॉल की तरह आसानी से और तेज़ी से खुलता है; मनुष्य अपने सारे अतीत, अपनी सारी भावनाओं, शक्तियों, अपनी सारी आत्मा का मालिक है। और उसके चारों ओर कुछ भी हस्तक्षेप नहीं करता - कोई सूरज नहीं, कोई हवा नहीं, कोई शोर नहीं ...
और एक पतझड़, साफ, थोड़ा ठंडा, सुबह का ठंढा दिन, जब सन्टी, एक परी-कथा पेड़ की तरह, सभी सुनहरे, हल्के नीले आकाश में खूबसूरती से चित्रित होते हैं, जब कम सूरज अब गर्म नहीं होता है, लेकिन उससे भी अधिक चमकीला होता है गर्मियों में, एक छोटा ऐस्पन ग्रोव चमकता है, जैसे कि उसके लिए नग्न खड़ा होना मजेदार और आसान हो, घाटियों के तल पर ठंढ अभी भी सफेद हो जाती है, और ताजी हवा चुपचाप हिलती है और गिरे हुए विकृत पत्तों को चलाती है - जब नीला होता है लहरें ख़ुशी से नदी के किनारे दौड़ती हैं, लयबद्ध रूप से बिखरे हुए गीज़ और बत्तखों को ऊपर उठाती हैं; दूरी में चक्की दस्तक देती है, विलो से आधी ढकी हुई, और, चमकदार हवा में विविध, कबूतर तेजी से उसके ऊपर चक्कर लगाते हैं ...