शाब्दिक अतिरेक. (प्लोनाज़म और टॉटोलॉजी)
लेक्सिकल रिडंडेंसी दो शैलीगत घटनाओं का सामान्य नाम है: प्लोनास्म और टॉटोलॉजी, एक वाक्य में एक शब्द के बजाय दो शब्दों की उपस्थिति से जुड़ा हुआ है।
शाब्दिक अतिरेक का उपयोग प्रवर्धन के एक शैलीगत उपकरण के रूप में किया जाता है: अपनी आँखों से देखना, अपने कानों से सुनना।
PLEONASM (ग्रीक - अतिरिक्त)।
1. किसी वाक्य या पाठ में ऐसे शब्दों के उपयोग पर आधारित शाब्दिक अभिव्यक्ति का एक साधन जो अर्थ में करीब हैं, अर्थ संबंधी अतिरेक पैदा करते हैं।
बहुवचन लोककथाओं में पाया जाता है: एक बार की बात है, उदासी-लालसा, पथ-पथ, समुद्र-ओकिया। इसके अलावा, इस उपकरण का व्यापक रूप से कथा साहित्य में उपयोग किया जाता है, आमतौर पर कथा के विवरण को ठोस बनाने या भावनाओं, आकलन को बढ़ाने के उद्देश्य से: वास्तव में, यह बेहद अजीब है! - अधिकारी ने कहा, - जगह बिल्कुल चिकनाताजा बेक्ड पैनकेक की तरह। हाँ, अविश्वसनीय रूप से चिकना! (एन. गोगोल, "द नोज़"); पुराना डर उसे फिर से घेर लिया। सिर से पाँव तक सब कुछ(एफ. दोस्तोवस्की, "अपराध और सजा"); - मैंने तुम्हें नहीं देखा पूरा सप्ताहमैंने आपकी बात नहीं सुनी बहुत लंबा. मैं पूरी लगन से चाहते हैं, मैं प्यासाआपकी आवाज। घोषित करना। (ए. चेखव, "आयनिच")।
2. शाब्दिक संगतता के मानदंडों के उल्लंघन से जुड़ी एक प्रकार की शाब्दिक त्रुटि, जब किसी वाक्यांश या वाक्य में शब्दार्थ की दृष्टि से अनावश्यक शब्दों का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, वाक्य में उन्होंने उद्यम के लयबद्ध और निर्बाध संचालन को सुनिश्चित किया, परिभाषाएँ समान अर्थ व्यक्त करती हैं; यहाँ उनमें से एक ही पर्याप्त है। मेरे पिता को समर्पित पुस्तक - सर्गेई मिखाइलोविच के कवर पर लेखक का शिलालेख बहुवचन है; बहुत हो गया पिताजी को समर्पित...
गैर-मानक फुफ्फुसावरण के विशिष्ट उदाहरण ऐसे वाक्यांश हैं जिनमें एक शब्द का अर्थ दूसरे के अर्थ को दोहराता है: अधिक महत्वपूर्ण (अधिक अनावश्यक, क्योंकि अधिक महत्वपूर्ण का अर्थ है "अधिक महत्वपूर्ण"), पहला प्रीमियर (प्रीमियर पर्याप्त है - "का पहला प्रदर्शन एक नाटक, फिल्म या किसी संगीतमय कृति का प्रदर्शन"), वायुमंडलीय वायु (पर्याप्त हवा - "गैसों का मिश्रण जो पृथ्वी के वायुमंडल का निर्माण करता है"), अंततः (अंत में सही या अंत में पर्याप्त), वापस लौट आती है ( वापसी क्रिया विपरीत दिशा में वापस जाने की गति को इंगित करती है), विदेश से आयात (पर्याप्त आयात - "विदेश से आयात करने के लिए")।
कुछ बहुभाषी वाक्यांश भाषा में स्थापित हो गए हैं और उन्हें गलत नहीं माना जाता है, उदाहरण के लिए: नीचे जाएं, ऊपर जाएं, समय की अवधि, एक प्रदर्शन (लैटिन एक्सपोनाटस का अर्थ है "उजागर"), लोगों का लोकतंत्र (ग्रीक में लोकतंत्र का अर्थ है "की शक्ति") लोग")।
कथा साहित्य और पत्रकारिता में, गैर-मानक शाब्दिक अतिरेक पात्रों के भाषण चरित्र-चित्रण के साधन के रूप में कार्य कर सकता है: - यहां आप हैं हँसनाऔर अपने दाँत खोलो, - वास्या ने कहा, - लेकिन मैं वास्तव में, मरिया वासिलिवेना, आपका हार्दिक स्वागत करती हूं प्यार करते हैंऔर मुझे पसंद है(एम. जोशचेंको, "लव")।
टॉटोलॉजी (ग्रीक - वही और - शब्द) - एक प्रकार का फुफ्फुसावरण; किसी वाक्य या पाठ में एकल-मूल शब्दों का प्रयोग।
टॉटोलॉजी कहावतों और कहावतों में पाई जाती है: दोस्ती दोस्ती, ए सेवा द्वारा सेवा; जीने के लिए जीवन- जाने के लिए कोई क्षेत्र नहीं; मुक्त इच्छा; वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़ में: हिलते-डुलते, भीड़-भाड़ में चलना, खाने वाले से खाना.
अभिव्यंजक रूप से रंगीन तनातनी संयोजन लोककथाओं की विशेषता है: जल्द ही परी कथा प्रभावित करती है, लेकिन जल्दी नहीं काम हो गया; बैठ जाओ बैठो, कड़वा दुःख.
एकल-मूल शब्दों का जानबूझकर उपयोग कथा और पत्रकारिता में शाब्दिक अभिव्यक्ति के साधन के रूप में कार्य करता है: "गोर्की" फर के साथमेरा हँसना"(एन. गोगोल); "कैसे दिमाग होशियार है, कैसे व्यवसाय कुशल है, // कैसे भयानक भय, कैसे अँधेरा तो अँधेरा है!// कैसे जीवन जीवित है! कैसे मृत्यु घातक है! // कैसे युवा युवा युवा!" (जेड. एज़्रोही), “ कानूनवहाँ है कानून(अखबार से)।
एक टॉटोलॉजी एक शाब्दिक त्रुटि है यदि सजातीय शब्दों का उपयोग शैलीगत लक्ष्यों द्वारा उचित नहीं है और यादृच्छिक है: बयान की पुष्टि करने के लिए, एक साथ रखना, नृत्य करना, खेल को स्पोर्टी तरीके से व्यवहार करना। आमतौर पर वे इस तरह की अनजाने तनातनी के बारे में कहते हैं: मक्खन तेल।
टॉटोलॉजी क्लब के तहखाने में खोजा गया था
घातक मृत शव
प्लोनास्म्स और टॉटोलॉजी काफी करीबी अवधारणाएँ हैं। इन दोनों को वाचालता के रूप में जाना जाता है।
PLEONASM - भाषण का एक मोड़ जिसमें अर्थ के कुछ तत्व को दोहराया जाता है; एक ही अर्थ को व्यक्त करने वाले कई भाषा रूपों की उपस्थिति, उदाहरण के लिए, "बातचीत लंबी और लंबी थी"
टॉटोलॉजी - अर्थ में समान या समान शब्दों की पुनरावृत्ति, उदाहरण के लिए, "स्पष्ट से अधिक स्पष्ट", "रोता है, फूट-फूट कर रोता है।"
बोलचाल की भाषा में बहुवचन आम हैं - "मैंने इसे अपनी आँखों से देखा", "आप यहाँ क्या कर रहे हैं - क्या आप मज़ाक करने की सोच रहे हैं?", "मैं पूरी तरह से सहमत हूँ"।
इस मामले में, किसी कथन के प्रभाव को भावनात्मक रूप से बढ़ाने या हास्य प्रभाव पैदा करने के लिए फुफ्फुसावरण का उपयोग किया जाता है।
उदाहरण के लिए कम से कम इस मामले को लीजिए.. मैं लोगों को तितर-बितर करता हूं, और किनारे पर रेत पर एक मृत व्यक्ति की डूबी हुई लाश है। मैं पूछता हूं कि वह यहां किस आधार पर झूठ बोलता है? क्या यह कुछ उचित है? (चेखव. उन्टर प्रिशिबीव)
लोककथाओं और कविता में, फुफ्फुस भाषण की मधुरता, कल्पना के निर्माण में योगदान देता है - "पथ-पथ", "ध्रुव-क्षेत्र", "शोक-क्रुक"।
लेकिन बिना किसी डर के, बिना किसी डर के, शेंगिबिस युद्ध में चले गए (हियावथा का गीत, अनुवाद बनीना)
भाषाविद् - लोगों, शब्द के महान कलाकार के लिए, भाषा में एक तर्कसंगत पक्ष पर्याप्त नहीं है। उसे चाहिए कि वाणी सुसंगत और सामंजस्यपूर्ण हो, ताकि उसमें लय हो, संगीत हो और, सबसे महत्वपूर्ण बात, अभिव्यंजना हो। (चुकोवस्की। जीवन की तरह जियो)
"शर्म और अपमान" के संयोजन में, चुकोवस्की ने काव्य मीटर (अनापेस्ट) सुना। और तथ्य यह है कि यहां दो शब्द "एक ही ध्वनि से शुरू होते हैं, ... एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।" यह वाक्यांश "इतना अभिव्यंजक, लय और ध्वनि लेखन में इतना निर्दोष है।" - "और अशुद्ध चिमनी झाडू लगाना शर्म और अपमान है!" शर्म और अपमान!" (साथ)
अधिकांश समय, अफसोस! - बहुवचन शैली का दोष है और लेखक की अपर्याप्त साक्षरता को दर्शाता है।
हममें से कौन पापी नहीं है और उसने नहीं लिखा है:
"सीढ़ियों से नीचे जा रहे हैं" - क्या आप नीचे जा सकते हैं?
"मैंने सहमति में अपना सिर हिलाया" - क्या आपके पैर से असहमति में सिर हिलाना संभव है?
"शाम के सूर्यास्त की धीमी रोशनी..." - क्या सूर्यास्त सुबह होता है?
और इसी तरह।
हर कोई ऐसी ग़लतियों को स्वीकार करता है, लेकिन! केवल ग्राफोमैनियाक ही पाठकों को बारी-बारी से भरे पाठ प्रदान करते हैं - "मूल्य सूची", "समय का समय", "मातृभूमि के देशभक्त", "युवा लड़की" इत्यादि।
फुफ्फुसावरण वाक्य-विन्यास और अर्थ-संबंधी होते हैं।
वाक्य-विन्यास भाषण के आधिकारिक भागों के अत्यधिक उपयोग का परिणाम है, उदाहरण के लिए: "उसने मुझे बताया कि उसे दूसरी नौकरी के लिए काम पर रखा गया था" ("उस" को अर्थ खोए बिना छोड़ा जा सकता है)
या "मुझे पता है कि वह आएगा" (वाक्य को क्रिया वाक्यांश "मुझे पता है" के साथ जोड़ते समय संयोजन "क्या" वैकल्पिक है)।
दोनों वाक्य व्याकरणिक रूप से सही हैं, लेकिन इस मामले में "के बारे में" और "क्या" शब्दों को बहुवचन माना जाता है।
शब्दार्थ फुफ्फुसावरण शैली और व्याकरण के उपयोग का अधिक मामला है।
पेरिसोलॉजी (या पर्यायवाची दोहराव) और शब्दाडंबर को अलग-अलग प्रकार के अर्थपूर्ण फुफ्फुसावरण के रूप में प्रतिष्ठित किया जाता है।
पेरिसोलॉजी में, एक शब्द का अर्थपूर्ण अर्थ दूसरे में शामिल होता है, उदाहरण के लिए:
- हम सीढ़ियाँ चढ़ गए।
- प्रत्येक खरीदार को एक मुफ्त उपहार मिलता है।
- कोई दूसरा विकल्प नहीं है.
वाचालता के साथ, वाक्यों या वाक्यांशों में ऐसे शब्द शामिल होते हैं जो समग्र अर्थ भार को नहीं बढ़ाते हैं, उदाहरण के लिए, "वह घर की ओर चला गया।" "दिशा में" अनावश्यक है.
यहां उन अभिव्यक्तियों की एक छोटी सूची दी गई है जिनसे बचना चाहिए:
संयुक्त बैठक, संयुक्त समझौता, संयुक्त गठबंधन, संयुक्त सहयोग, आपसी सहयोग
स्मारक स्मारक, स्मारिका, लोककथाएँ, जीवन की जीवनी, मेरी/मेरी आत्मकथा
जवान लड़की, जवान लड़का, बूढ़ा आदमी
अवैध गिरोह, जानबूझकर बदनामी, अपमानजनक बदनामी, मातृभूमि के देशभक्त
कार्यस्थल पर सहकर्मी, निःशुल्क रिक्ति, सबसे लाभदायक, सबसे इष्टतम समाधान, उत्तरदाताओं के उत्तर
एसआई प्रणाली, सीडी-रोम, वीआईपी व्यक्तित्व, लकड़ी से लकड़ी के उत्पाद, एप्पल चार्लोट, पहली शुरुआत
पलटा और पलटा, सपने में सपना देखा, जहर से जहर खाया, मुट्ठी बांधी, बस स्टॉप पर रुका, ऊपर देखा, चढ़ गया
सूची जारी रखी जा सकती है, लेकिन मुझे लगता है कि सब कुछ स्पष्ट है।
क्या करें? कास्टिक रीडर के सामने खुद को शर्मिंदा कैसे न करें?
घटाओ! पढ़ें और दोबारा पढ़ें!
और फिर आपके उपन्यासों में, एक सफेद अल्बिनो कभी काले नीग्रो से नहीं पूछेगा: "क्या यह सच है कि मक्खन तेल है?"
© कॉपीराइट: कॉपीराइट प्रतियोगिता -K2, 2014
प्रकाशन प्रमाणपत्र संख्या 2140428001
वाचालता "सार्थक भाषण" की अवधारणा के साथ असंगत है। कभी-कभी इस या उस जानकारी को संक्षेप में और शीघ्रता से प्रस्तुत करना बहुत महत्वपूर्ण होता है। हम सुरक्षित रूप से कह सकते हैं कि शैली और शैली की परवाह किए बिना वाचालता भाषण की कमी है।
वाचालता,या भाषण अतिरेक,यह एक छोटे वाक्यांश में भी अतिरिक्त शब्दों के प्रयोग में प्रकट हो सकता है। उदाहरण के लिए: पिछले दिनों बर्फबारी हुई है और बहुत सारी बर्फ गिरी है; तुम वापस क्यों आये? मौखिक और लिखित भाषण में अतिरिक्त शब्द न केवल शैलीगत लापरवाही की गवाही देते हैं, वे भाषण के विषय के बारे में लेखक के विचारों की अस्पष्टता, अनिश्चितता का संकेत देते हैं। वाचालता अक्सर बेकार की बातचीत पर आधारित होती है। इसलिए। खेल टिप्पणीकार की रिपोर्ट: एथलीट उन प्रतियोगिताओं में भाग लेने के लिए अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में पहुंचे, जिनमें न केवल हमारे, बल्कि विदेशी एथलीट भी भाग लेंगे।
वाचालता प्रपत्र:
प्लीओनास्म (ग्रीक प्लीओनास्मोस से - अतिरिक्त), यानी। अर्थ में समान और इसलिए अनावश्यक शब्दों का प्रयोग (नीचे गिर गया, मुख्य सार,
रोजमर्रा की दिनचर्या, बेकार में गायब हो जाना, आदि)। सी कनेक्ट करते समय अक्सर फुफ्फुसावरण प्रकट होते हैं नॉनिमओव: साहसी और साहसी, केवल, अंत में। बहुवचन आमतौर पर लेखक की शैलीगत लापरवाही के कारण उत्पन्न होते हैं। उदाहरण के लिए: स्थानीय वनकर्मी केवल टैगा की सुरक्षा तक ही सीमित नहीं हैं, बल्कि वे प्रकृति के सबसे समृद्ध उपहारों को व्यर्थ बर्बाद नहीं होने देते हैं। रेखांकित शब्दों को बिना किसी पूर्वाग्रह के हटाया जा सकता है।
टॉटोलॉजी एक प्रकार का फुफ्फुसावरण है (ग्रीक टुटो से - वही और 1ओगोस - एक शब्द) - पहले से नामित अवधारणा के दूसरे शब्दों में दोहराया गया पदनाम (कई बार गुणा करें, फिर से शुरू करें, एक असामान्य घटना जो लेटमोटिफ़ को चलाती है)। एकल-शैल शब्दों को दोहराते समय स्पष्ट तनातनी उत्पन्न होती है: क्या मैं एक प्रश्न पूछ सकता हूँ? छिपी हुई तनातनी तब उत्पन्न होती है जब विदेशी और रूसी शब्दों का संयोजन होता है जो एक दूसरे की नकल करते हैं (स्मारक स्मृति चिन्ह, "पहली बार शुरू हुआ)।
वाणी की सूचनात्मक समृद्धि को क्षति किसके कारण होती है? शब्दों की पुनरावृत्ति. शाब्दिक दोहरावअक्सर टॉटोलॉजी, प्लोनास्म्स के साथ जोड़ा जाता है, और आमतौर पर किसी विचार को स्पष्ट और संक्षिप्त रूप से तैयार करने में लेखक की असमर्थता का संकेत मिलता है। उदाहरण के लिए: छात्रावास - एक घर जिसमें छात्र अपने छात्र जीवन के पांच लंबे वर्षों तक रहते हैं; यह किस प्रकार का जीवन होगा यह छात्रावास के निवासियों पर ही निर्भर करता है। लेकिन अन्य मामलों में, शाब्दिक दोहराव पाठ में एक महत्वपूर्ण अवधारणा को उजागर करने में मदद करते हैं (एक सदी तक जियो, एक सदी तक सीखो; वे अच्छे के लिए अच्छा भुगतान करते हैं)।
20. वाक् अतिरेक (प्लीओनास्म, टॉटोलॉजी, शब्दों की पुनरावृत्ति, वाक्य की लंबाई)। (विकल्प 2)
भाषण अतिरेक- यह वाचालता है. यह स्वयं को विभिन्न रूपों में प्रकट करता है। गपशप, अर्थात्, निरर्थक बातों की एक जुनूनी व्याख्या। उदाहरण के लिए: “दूध का सेवन एक अच्छी परंपरा है, दूध सिर्फ बच्चे ही नहीं खाते, दूध की जरूरत, दूध की आदत बुढ़ापे तक बनी रहती है।” क्या यह एक बुरी आदत है? क्या इसे छोड़ देना चाहिए? - नहीं!" अपने स्वयं के कथनों की सूचनाप्रदता की सराहना करें! 2. बेतुकापन. उदाहरण: "लाश मर चुकी थी और उसने इसे छिपाया नहीं।" ऐसे कथनों को लैपलिसियाड कहा जाता है। इस शब्द की उत्पत्ति रुचि से रहित नहीं है: इसका गठन फ्रांसीसी मार्शल मार्क्विस ला पालिस की ओर से किया गया था, जिनकी मृत्यु 1825 में हुई थी। सैनिकों ने उनके बारे में एक गीत बनाया, जिसमें निम्नलिखित शब्द शामिल थे: "हमारा कमांडर अपनी मृत्यु से 25 मिनट पहले भी जीवित था।" लैपलिसियाडा की बेतुकीता स्वयं-स्पष्ट सत्य की आत्म-पुष्टि में निहित है। 3. बहुवचन, अर्थात्, भाषण में अर्थ में समान और इसलिए अनावश्यक शब्दों का उपयोग। दूसरे शब्दों में, बहुवचन अलग-अलग शब्दों में एक ही चीज़ के बारे में है। "वापस जाओ", "गिर जाओ", "यह घटना है", "एक साथ रखो", "एक गीत एक साथ गाया", "मुख्य सार", "मूल्यवान खजाना", "घना अंधेरा", "रोज़मर्रा की दिनचर्या", "बेकार" गायब हो जाता है", "पहले से अनुमान लगाएं" - ये सभी फुफ्फुसावरण हैं। यह समझाना शायद अनावश्यक है कि, उदाहरण के लिए, "गहरा अंधेरा" वाचालता है, क्योंकि "उदास" शब्द का एक अर्थ गहरा, अभेद्य अंधेरा है। पर्यायवाची फुफ्फुसावरण हैं: "लंबे और लंबे", "साहसी और साहसी", "अद्भुत और अद्भुत", "चूमा और चूमा", "केवल, केवल", "फिर भी, हालांकि", "तो, उदाहरण के लिए"। 4. टॉटोलॉजी, अर्थात एक वाक्य में एकल-मूल शब्दों की पुनरावृत्ति। "एक कहानी बताओ," "गुणा करो," "एक प्रश्न पूछें," "फिर से शुरू करें," इत्यादि। अक्सर, एक विदेशी भाषा के साथ एक रूसी शब्द के संयोजन से एक टॉटोलॉजी बनती है, जो इसके अर्थ को दोहराती है: "यादगार स्मारिका", "ड्राइविंग लेटमोटिफ़", "असामान्य घटना", "पहली बार शुरू हुआ", "पुराना अनुभवी", "जीवन की जीवनी", "उनकी आत्मकथा", "अंत में", "छोटी-छोटी बातें", "अग्रणी नेता", "पारस्परिक पलटवार", "लोकगीत", "सेना से मुक्ति"। 5. शब्द दोहराव. उदाहरण के लिए: “प्राप्त परिणाम जहाज मॉडल पर प्राप्त परिणामों के करीब थे। नतीजे दिखे..."
विषय 3.4. शाब्दिक त्रुटियाँ और उनका सुधार
शाब्दिक शब्द अनुकूलता- यह शब्द संयोजनों के शब्दार्थ और व्याकरणिक पैटर्न का उल्लंघन किए बिना संदर्भ के अन्य शब्दों के साथ संयोजन करने की एक शब्द की क्षमता है। शाब्दिक संगतता किसी वाक्यांश के भीतर शब्दों के संयोजन या किसी विषय को विधेय के साथ जोड़ने की संभावना की भाषा द्वारा निर्धारित की जाती है। किसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को ऐसी संभावना पर शब्दों की निर्भरता का एक चरम मामला माना जा सकता है।
शब्द संयोजनों के शब्दार्थ या व्याकरणिक पैटर्न का जानबूझकर उल्लंघन कुछ शैलीगत आकृतियों और ट्रॉप्स का आधार है।
शाब्दिक संगतता के अनजाने, आकस्मिक उल्लंघन से वाक् त्रुटि हो जाती है। शाब्दिक अनुकूलता के उल्लंघन का एक सामान्य मामला एक ऐसा निर्माण है जिसमें पर्यायवाची वाक्यांशों के कुछ हिस्सों को गलती से जोड़ दिया जाता है: भूमिका निभाएं (भूमिका निभाएं और बदलाव लाएं), कार्रवाई करें (कार्रवाई करें और कार्रवाई करें).
शाब्दिक अतिरेक- यह दो शैलीगत घटनाओं का सामान्य नाम है: प्लोनास्म और टॉटोलॉजी, एक वाक्य में एक के बजाय दो शब्दों की उपस्थिति से जुड़ा हुआ है।
लेक्सिकल अतिरेक का उपयोग प्रवर्धन के एक शैलीगत उपकरण के रूप में किया जाता है: अपनी आँखों से देखो, अपने कानों से सुनो।
शब्द-बाहुल्य- यह एक शब्द के शाब्दिक अर्थ के दूसरे, संपूर्ण या उसके किसी भाग द्वारा दोहराव से उत्पन्न होने वाली शाब्दिक अतिरेक है: आंतरिक भाग(आंतरिक भाग पहले से ही आंतरिक रूप से मायने रखता है), निठल्ला.
फुफ्फुसावरण दो प्रकार के होते हैं। फुफ्फुसावरण अनिवार्य है, या संरचनात्मक रूप से वातानुकूलित है, जो एक शैलीगत त्रुटि नहीं है और भाषा में व्यापक रूप से दर्शाया गया है: पहाड़ से नीचे आओ(पूर्वसर्ग और उपसर्ग का दोहराव), कभी नहीं पढ़ा.
शब्द-बाहुल्य- एक शैलीगत त्रुटि जिसमें अनावश्यक, निरर्थक शब्दों को एक वाक्यांश या वाक्य में जोड़ दिया जाता है। शब्द-बाहुल्य(ग्रीक - अधिकता)।
1. किसी वाक्य या पाठ में ऐसे शब्दों के उपयोग पर आधारित शाब्दिक अभिव्यक्ति का एक साधन जो अर्थ में करीब हैं, अर्थ संबंधी अतिरेक पैदा करते हैं।
फुफ्फुसावरण लोककथाओं में पाया जाता है: एक समय की बात है, उदासी-लालसा, पथ-पथ, समुद्र-ओकिया. इसके अलावा, इस उपकरण का व्यापक रूप से कथा साहित्य में उपयोग किया जाता है, आमतौर पर कथा के विवरण को ठोस बनाने या भावनाओं, आकलन को बढ़ाने के उद्देश्य से: सचमुच, बेहद अजीब! - अधिकारी ने कहा, - जगह बिल्कुल चिकनाताजा बेक्ड पैनकेक की तरह। हाँ, अविश्वसनीय रूप से चिकना! (एन. गोगोल, "द नोज़"); पुराना डर उसे फिर से घेर लिया। सिर से पाँव तक सब कुछ (एफ. दोस्तोवस्की, "अपराध और सजा"); - मैंने तुम्हें नहीं देखा पूरा सप्ताहमैंने आपकी बात नहीं सुनी बहुत लंबा. मैं पूरी लगन से चाहते हैं, मैं प्यासाआपकी आवाज। घोषित करना।(ए. चेखव, "आयनिच")।
2. शाब्दिक संगतता के मानदंडों के उल्लंघन से जुड़ी एक प्रकार की शाब्दिक त्रुटि, जब किसी वाक्यांश या वाक्य में शब्दार्थ की दृष्टि से अनावश्यक शब्दों का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, एक वाक्य में उन्होंने उद्यम का लयबद्ध और निर्बाध संचालन सुनिश्चित किया।परिभाषाएँ समान अर्थ व्यक्त करती हैं; यहाँ उनमें से एक ही पर्याप्त है। पुस्तक के कवर पर लेखक का शिलालेख मैं अपने पिता - सर्गेई मिखाइलोविच को समर्पित करता हूंफुफ्फुसीय; पर्याप्त मेरे पिताजी को समर्पित...
गैर-प्रामाणिक फुफ्फुसावरण के विशिष्ट उदाहरण ऐसे वाक्यांश हैं जिनमें एक शब्द का अर्थ दूसरे शब्द के अर्थ को दोहराता है: अधिक महत्वपूर्ण (अधिकअनावश्यक क्योंकि अधिक महत्वपूर्णका अर्थ है "अधिक महत्वपूर्ण") पहला प्रीमियर(पर्याप्त Premiere- "किसी नाटक, फ़िल्म या संगीत कृति का पहला प्रदर्शन"), वायुमंडलीय वायु(पर्याप्त वायु- "गैसों का मिश्रण जो पृथ्वी के वायुमंडल का निर्माण करता है"), अंततः(सही अंततःया पर्याप्त अंततः), वापस जाओ(क्रिया वापस करनाविपरीत दिशा में, पीछे की ओर गति को इंगित करता है), विदेश से आयात(पर्याप्त आयात- "विदेश से आयात करने के लिए")।
कुछ बहुभाषिक वाक्यांश भाषा में जड़ जमा चुके हैं और गलत नहीं माने जाते, उदाहरण के लिए: नीचे जाना, ऊपर जाना, समय अवधि, प्रदर्शन(लैटिन एक्सपोनाटस का अर्थ है "उजागर"), जनता का लोकतंत्र (प्रजातंत्रग्रीक भाषा से अनुवादित "लोगों की शक्ति")।
कथा साहित्य और पत्रकारिता में, गैर-मानक शाब्दिक अतिरेक पात्रों के वाक् लक्षण वर्णन के साधन के रूप में कार्य कर सकता है: - और ये हो गया हँसनाऔर अपने दाँत खोलो, - वास्या ने कहा, - लेकिन मैं वास्तव में, मरिया वासिलिवेना, आपका हार्दिक स्वागत करती हूं प्यार करते हैंऔर मुझे पसंद है (एम. जोशचेंको, "लव")।
अपनी दोहराना- यह शाब्दिक अतिरेक है, जिसमें वाक्य में विषय और विधेय के वाक्यांश या संयोजन के भीतर, एकल-मूल शब्दों को दोहराया जाता है: जल्द ही परी कथा सुनाई जाती है, लेकिन कार्य जल्द ही पूरा नहीं होता है।
निम्नलिखित कविता में बेबी मॉनिटर कार्यक्रम में तनातनी को विनोदी ढंग से प्रदर्शित किया गया है:
मुझे शरद ऋतु सबसे अधिक पसंद है
जब सब कुछ फल देता है,
और वे घास के मैदान में घास काटते हैं,
और मक्खन मेज पर है.
अक्सर टॉटोलॉजिकल दोहराव एक शैलीगत गलती नहीं होती है, बल्कि किसी वस्तु की एकमात्र संभावित विशेषता होती है (नमक नमक, जीने के लिए जीवन)। लोक काव्य कृतियों, कहावतों और कहावतों में शब्दों के ताना-बाना संयोजन पाए जाते हैं: मित्रता ही मित्रता है, और सेवा ही सेवा है।
अनजाने में की गई तनातनी भाषा की पर्यायवाची समृद्धि का उपयोग करने में असमर्थता की गवाही देती है, यानी यह एक शैलीगत गलती है।
शाब्दिक दोहरावसमान शब्दों की शैलीगत रूप से अनुचित पुनरावृत्ति: मैं एक तकनीकी स्कूल में पढ़ता हूं। कॉलेज से स्नातक होने के बाद, मैं गैस क्षेत्र में काम करूंगा।
शाब्दिक अपर्याप्तता- एक शैलीगत त्रुटि, जिसमें वाक्यांश के आवश्यक घटक का लोप शामिल है: यह प्रश्न मुझे गहराई तक चिंतित करता है (आत्मा). शाब्दिक कमी कभी-कभी भाषाई घटना से जुड़ी होती है जिसे कहा जाता है कसना: वह (मादक पेय) पीता है, उसका भाई (सेना में) सेवा करता है।लेकिन शाब्दिक अपर्याप्तता के साथ, ऐसा अर्थ संकुचन नहीं होता है, और वाक्यांश के लापता घटक की पूर्ति आवश्यक बनी रहती है।
टॉटोलॉजी, प्लोनास्म, शब्दों की अनुचित पुनरावृत्ति पाठ को असंगत बनाती है और इसे समझना मुश्किल बना देती है। ऐसी त्रुटियों के कारण आम हैं: भाषण की गरीबी, समानार्थक शब्द का उपयोग करने में असमर्थता, शब्दों के शाब्दिक अर्थ की अज्ञानता, साथ ही "भाषण श्रवण" का अविकसित होना: वक्ता को यह ध्यान नहीं आता है कि वह उन शब्दों का अनुचित उपयोग करता है जो अर्थ में करीब हैं। या एक ही जड़ है.
भाषण में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का उपयोगपरंपरा द्वारा निर्धारित ऐतिहासिक रूप से स्थापित नियमों का पालन करता है। शैलीगत दृष्टि से भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ विषमांगी होती हैं। उनमें से कुछ में बोलचाल या बोलचाल की भाषा में भावनात्मक और अभिव्यंजक रंग होता है और इसलिए उनका उपयोग पूरी तरह से किताबी शैलियों (आधिकारिक व्यवसाय और वैज्ञानिक) में नहीं किया जाता है। किताबीपन के अन्य रंग, उच्च शब्दावली को संदर्भित करते हैं, अक्सर काव्यात्मकता का हिस्सा होते हैं।
भाषा के खेल के रूप में, एक वाक्यांशवैज्ञानिक वाक्यांश को जानबूझकर नष्ट किया जाता है, एक अलग, अक्सर विडंबनापूर्ण अर्थ देने के लिए घटकों में से एक को प्रतिस्थापित किया जाता है: जो पहले गोली चलाता है वह सबसे अच्छा हंसता है।
वाक्यांशगत टर्नओवर का अनजाने में विनाश एक शैलीगत गलती है।
अपनी दोहराना(ग्रीक - वही और - शब्द) - एक प्रकार का फुफ्फुसावरण; किसी वाक्य या पाठ में एकल-मूल शब्दों का प्रयोग।
टॉटोलॉजी कहावतों और कहावतों में पाई जाती है: दोस्ती दोस्ती , ए सेवा द्वारा सेवा; जीने के लिए जीवन- जाने के लिए कोई क्षेत्र नहीं; मुक्त इच्छा ; वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़ में: हिलते-डुलते, भीड़-भाड़ में चलना, खाने वाले से खाना .
अभिव्यंजक रूप से रंगीन तात्विक संयोजन लोककथाओं की विशेषता हैं: जल्द ही परी कथा प्रभावित करती है, लेकिन जल्दी नहीं काम हो गया; बैठ जाओ बैठो, कड़वा दुःख .
एकल-मूल शब्दों का जानबूझकर उपयोग कथा और पत्रकारिता में शाब्दिक अभिव्यक्ति के साधन के रूप में कार्य करता है: " गोर्की फर के साथमेरा हँसना "(एन. गोगोल); " कैसे दिमाग होशियार है, कैसे व्यवसाय कुशल है, // कैसे भयानक भय, कैसे अँधेरा तो अँधेरा है!// कैसे जीवन जीवित है! कैसे मृत्यु घातक है! // कैसे युवा युवा युवा! "(जेड एज़्रोही)," कानून वहाँ है कानून (अखबार से)।
तनातनी है शाब्दिक त्रुटियदि सजातीय शब्दों का प्रयोग शैलीगत उद्देश्यों से उचित नहीं है और यादृच्छिक है: एक साथ रखो, नृत्य करो, खेल को स्पोर्टी तरीके से समझो, कथन की पुष्टि करें. आमतौर पर, एक अनजाने तनातनी को इस तरह कहा जाता है: बटर आयल.
भाषा विज्ञान में, शब्द "लेक्सिकल प्लोनास्म" (जिनके उदाहरणों पर लेख में बाद में चर्चा की जाएगी) कुछ शब्दार्थ तत्वों के दोहराव वाले भाषण के मोड़ को दर्शाता है। इसके अलावा, समान "अतिरिक्त" में कई भाषा रूपों का उपयोग शामिल है जिनका भाषण या पाठ के किसी भी पूर्ण खंड में समान अर्थ होता है।
फुफ्फुसावरण के मूल में करीब एक तनातनी है, जिसके बारे में हम बाद में भी बात करेंगे।
मौखिक भाषण में सबसे आम उल्लंघन
संचार की प्रक्रिया में, हम अक्सर - कभी-कभी सटीक रूप से समझे जाने की इच्छा से, और कभी-कभी "सुंदरता" के लिए - भाषाई ज्यादतियों का दुरुपयोग करते हैं। "मुख्य सार", "दिसंबर के महीने में", "पहली बार मिलना" - इनमें से प्रत्येक मोड़ फुफ्फुसावरण है। इनके उदाहरण रोज़मर्रा के भाषणों में, और पत्रकारीय समीक्षाओं में, और साक्षात्कार देने वाले अधिकारियों के मुँह में अक्सर पाए जाते हैं। दुर्भाग्य से, ऐसा संदूषण एक बहुत ही सामान्य घटना है।
उधार लिए गए शब्दों का उपयोग करते समय बहुवचन विशेष रूप से आम हैं, उदाहरण के लिए: नि:शुल्क रिक्ति ("रिक्ति" "मुक्त स्थिति" है), मूल्य सूची ("मूल्य सूची" एक मूल्य मार्गदर्शिका है), सबसे इष्टतम ("इष्टतम" सबसे अनुकूल है) ) .
निश्चित रूप से आप में से कई लोगों ने बार-बार "भविष्य की संभावनाओं" के बारे में सुना है, एक "यादगार स्मारिका" प्राप्त की है या "टाइमकीपिंग" आयोजित की है - ये सभी फुफ्फुसावरण के ज्वलंत उदाहरण हैं जो निंदनीय नागरिकों के भाषण में प्रवेश कर गए हैं। लेकिन शब्द "संभावनाएं" पहले से ही भविष्य के विचारों को दर्शाता है, और "स्मारिका" पहले से ही एक स्मृति चिन्ह है, "समय" शब्द का उल्लेख नहीं करने के लिए, जिसका अनुवाद "समय की माप" के रूप में होता है।
बहुवचन: वाक्य उदाहरण
भाषा विज्ञान में फुफ्फुसावरण को शब्दार्थ और वाक्य-विन्यास में विभाजित किया गया है। यदि अतिरेक भाषण के सेवा भागों के उपयोग से संबंधित है, तो ऐसी घटना को वाक्यात्मक फुफ्फुसावरण के रूप में परिभाषित किया गया है। संयोजनों के अनावश्यक उपयोग के उदाहरण न केवल भाषा विज्ञान की मूल बातें सीख रहे स्कूली बच्चों के लेखन में पाए जाते हैं, बल्कि आधिकारिक दस्तावेजों में भी पाए जाते हैं।
"उसने नहीं सुना कि कर्मचारी क्या कह रहे थे" (इस स्थिति में, वाक्य के अर्थ को विकृत किए बिना "उस" को छोड़ा जा सकता है)। वही अतिरेक वाक्य में देखा जाता है: "मुझे पता है कि मुझे समस्याओं का सामना करना पड़ेगा" ("मुझे पता है" वाक्यांश के साथ संयोजन में "क्या" अनावश्यक है)।
ध्यान दें कि ये दोनों वाक्य व्याकरणिक रूप से सही हैं, लेकिन फिर भी अतिरेक से ग्रस्त हैं।
पेरीसोलॉजी क्या है?
पेरीसोलॉजी, तथाकथित पर्यायवाची दोहराव, को एक प्रकार का शब्दार्थ फुफ्फुसावरण माना जाता है। इसका तात्पर्य शब्द संयोजनों के उपयोग से है जिसमें एक का अर्थ पहले से ही दूसरे में शामिल होता है, जैसा कि पहले ही ऊपर बताया जा चुका है।
व्यावसायिक भाषण में ऐसी गलतियाँ बहुत आम हैं:
- श्रम गतिविधि (श्रम गतिविधि है);
- बातचीत, शैक्षिक या श्रम प्रक्रिया (लेकिन बातचीत, अध्ययन और कार्य पहले से ही एक प्रक्रिया है)।
यहां तक कि कानूनों में भी एक से अधिक बहुवचन मिल सकते हैं। शब्दों के ऐसे संयोजनों के उदाहरण शायद हर कोई अच्छी तरह से जानता है: पैसा (पैसा पैसा है), दंड (जुर्माना एक सजा है, यानी एक मंजूरी), कानूनी अवसर (सही का अर्थ है कुछ की संभावना)।
ऐसी कई बहुवचन अभिव्यक्तियाँ हैं, और वे धीरे-धीरे भाषा में स्थिर हो जाती हैं, समय के साथ मानक में बदल जाती हैं।
टॉटोलॉजी क्या है?
शाब्दिक त्रुटियों के उदाहरण - प्लोनास्म - में अक्सर ऐसे शब्दों का उपयोग शामिल होता है जिनका न केवल समान अर्थ होता है, बल्कि समान ध्वनि वाली जड़ें भी होती हैं। उदाहरण के लिए: "अनसुलझे समस्याओं को हल करें", "अपनी कोहनी पर झुकें", "दरवाजा पूरा खोलें", या "गतिविधियां फिर से शुरू करें"। इस घटना को टॉटोलॉजी कहा जाता है। यह जो कहा गया था उसकी धारणा को लुब्रिकेट करता है और अक्सर वक्ता की भाषाई संस्कृति के निम्न स्तर को दर्शाता है।
लेकिन भाषण में टॉटोलॉजिकल अभिव्यक्तियों के उपयोग के ऐसे उदाहरण भी हैं जो बिना किसी शिकायत के हमारे भाषण में दृढ़ता से प्रवेश कर चुके हैं: "काली स्याही", "सफेद लिनन", आदि। हालांकि मैं विशेष रूप से जड़ अभिव्यक्ति "आज" पर ध्यान देना चाहूंगा। जो कि टॉटोलॉजी भी है। तथ्य यह है कि "आज" शब्द आसानी से "आज", यानी "इस दिन" में विघटित हो जाता है, जिसका अर्थ है कि हम अनिवार्य रूप से उच्चारण करते हैं: "इस दिन वह दिन है।" इस बोझिल वाक्यांश के बजाय, यह कहना बेहतर है: "आज के लिए।"
फुफ्फुसावरण भाषण को सुशोभित कर सकता है
लेकिन हमारा भाषण नियमों का सूखा सेट नहीं है। यह जीवित रहता है और बदलता है, इसलिए शुद्धता की इच्छा को बेतुकेपन की हद तक नहीं लाया जाना चाहिए। संचार से या काव्य पंक्तियों से स्थिर निर्माणों को सुरक्षित रूप से हटाना असंभव है जो औपचारिक रूप से फुफ्फुसावरण का प्रतिनिधित्व करते हैं। उदाहरण: "मैंने इसे अपनी आँखों से देखा", "उसने इसे अपने कानों से सुना", "मुझे नहीं पता", "मुझे नहीं पता" या "जीओ और जियो", "समुद्र-सागर", "कड़वा दुःख", "अँधेरा- अँधेरा", आदि।
साहित्य में फुफ्फुसावरण का उपयोग नायक या उसके भाषण को उज्ज्वल, रसदार बनाना संभव बनाता है और, विरोधाभासी रूप से, अतिरिक्त विवरण की आवश्यकता नहीं होती है। कम से कम चेखव के गैर-कमीशन अधिकारी प्रिशिबीव को उसकी "डूबी हुई मृत लाश" या मिखाइल जोशचेंको की कहानियों के नायकों के साथ याद रखें, जो "अपने पैरों पर" "नीग्रो नीग्रो आपरेटा" के पास गए या "नर्वस डॉक्टर के पास" लाइन में बैठे। तंत्रिका संबंधी रोग।" इस साहित्यिक युक्ति को शाब्दिक प्रवर्धन कहा जाता है।
फुफ्फुसावरण को स्पष्ट रूप से नहीं आंका जा सकता
जैसा कि आप देख सकते हैं, फुफ्फुसावरण और तनातनी, जिनके उदाहरण लेख में दिए गए थे, बहुत अस्पष्ट घटनाएं हैं। अतिरेक, अतिरेक, निश्चित रूप से, सामान्य भाषण स्थिति में स्वागत नहीं किया जाना चाहिए - यह भाषण को अवरुद्ध करता है और उस पर ऐसे शब्दों का बोझ डालता है जिनमें अतिरिक्त जानकारी नहीं होती है। लेकिन एक साहित्यिक उपकरण के रूप में फुफ्फुसावरण का सचेतन उपयोग पूरी तरह से उचित है।