किसी पात्र की छवि बनाने के साधन के रूप में भाषण। पाठ-अध्ययन "पात्रों का भाषण उन्हें चित्रित करने के साधन के रूप में" नायक की भाषण विशेषता कैसे बनाएं
2. अस्पष्ट नहीं
http://www.vspu.ru/~axiology/vik/status12.htm
3. लेख http://www.philol.msu.ru/rus/gorn/arso/zlat2.htm
एल.वी. ज़्लाटौस्तोवा, ई.आई. गैल्याशिना
ध्वनि भाषण से वक्ता की व्यक्तिगत और समूह ध्वनिक-अवधारणात्मक विशेषताओं की पहचान
किसी वक्ता की वाक् विशेषताओं को पहचानने के लिए पूर्वापेक्षाएँ।
भाषण मान्यता के लिए प्रासंगिक वक्ता के व्यक्तिगत और समूह व्यक्तित्व गुणों का आकलन करने के उद्देश्य से लागू भाषण अनुसंधान में, आज तक की मुख्य समस्या अभी भी वक्ता की पहचान और निदान के लिए विश्वसनीय तरीकों का विकास है।
ध्वनि भाषण के अध्ययन के फोरेंसिक अनुप्रयोगों के लिए, ध्वनि भाषण की ध्वनि रिकॉर्डिंग से बोलने वाले व्यक्ति की पहचान स्थापित करने की समस्याएं प्रासंगिक हैं। हाल ही में, यह स्पष्ट हो गया है कि किसी व्यक्ति की विश्वसनीय और भरोसेमंद पहचान के लिए रोजमर्रा के अर्थ में आवाज की "पहचानने योग्यता" पर्याप्त नहीं है। ध्वनि रिकॉर्डिंग में हेराफेरी, जालसाजी की काफी अधिक संभावना है, जब एक व्यक्ति की आवाज के बजाय, यह समान आवाज गुणों वाले एक पूरी तरह से अलग व्यक्ति के ध्वनि भाषण को रिकॉर्ड कर सकता है।
बोले गए भाषण से किसी वक्ता को पहचानने के लिए एक अनिवार्य शर्त आवाज और भाषण की तुलनात्मक छवियों या संदर्भ रिकॉर्डिंग की उपस्थिति है। इसके अलावा, पहचान की सफलता काफी हद तक तुलना की गई भाषण वस्तुओं की तुलनीयता की डिग्री पर निर्भर करती है।
हालाँकि, अक्सर जिस व्यक्ति की आवाज़ टेप पर रिकॉर्ड की जाती है वह अज्ञात होता है और उसे ढूंढने की आवश्यकता होती है। इसलिए, परीक्षण किए जा रहे व्यक्तियों के दायरे को सीमित और संकीर्ण करने के लिए, रिकॉर्ड किए गए मौखिक पाठ के नैदानिक मनोवैज्ञानिक अध्ययन के आधार पर समूह की पहचान की जाती है। विशेषज्ञों के सामने आने वाला पहला कार्य वक्ता के व्यक्तित्व (शिक्षा, व्यावसायिक हितों का क्षेत्र, क्षेत्रीय बोली, आदि) के स्पष्ट गुणों को निर्धारित करना है, ताकि भविष्य में, जब संदिग्ध व्यक्तियों का चक्र निर्धारित किया जाए, तो यह संभव हो सके। वक्ता की आगे की पहचान या सत्यापन के लिए आवाज और भाषण के उनके तुलनात्मक नमूने प्राप्त करें।
यहां एक छोटा सा विषयांतर करना आवश्यक है। तथ्य यह है कि अपराध विज्ञान के कार्यों के संबंध में लागू भाषण अनुसंधान की विशिष्टता, दूसरों के विपरीत, काफी हद तक अपराध विज्ञान और फोरेंसिक परीक्षा की पद्धति से निर्धारित होती है, जो काफी हद तक भाषण अनुसंधान की जटिलता की डिग्री निर्धारित करती है।
फोरेंसिक पहचान (लैटिन - आइडेंटीफिको, आई आइडेंटिफिकेशन) सामान्य और विशेष विशेषताओं के एक सेट के आधार पर किसी वस्तु या व्यक्ति की पहचान स्थापित करने की प्रक्रिया (और साथ ही अनुभूति की विधि और लक्ष्य) है। पहचान का आधुनिक सिद्धांत, जैसा कि ज्ञात है, वस्तुओं की वैयक्तिकता, उनकी सापेक्ष अपरिवर्तनीयता और उनकी विशेषता सामान्य और विशेष विशेषताओं की पहचान करने की संभावना के सिद्धांत पर आधारित है। इन विशेषताओं का संयोजन किसी वस्तु की पहचान करना संभव बनाता है।
पहचान के विपरीत, फोरेंसिक डायग्नोस्टिक्स अनुभूति की एक निजी विधि है जो किसी को भौतिक दुनिया की वस्तुओं में इसके प्रतिबिंब के आधार पर आपराधिक कार्रवाई के तंत्र का एक विचार प्राप्त करने की अनुमति देती है। डायग्नोस्टिक्स वस्तु के गुणों, वस्तु के प्रदर्शन, तथ्यों के सहसंबंध आदि की जांच करके, भौतिक वस्तुओं, उनके निशान, अपराध के कमीशन के साथ अन्य प्रदर्शनों के आधार पर एक तथ्यात्मक परिस्थिति स्थापित करता है, अर्थात यह वस्तुओं के बीच सभी प्रकार के संबंध स्थापित करता है। निदान का सैद्धांतिक आधार वस्तुओं की घटनाओं और परिघटनाओं को उनके प्रतिबिंबों द्वारा जानने की मौलिक संभावना है।
उपरोक्त कारणों के संबंध में, वाक् पहचान और आवाज निदान से संबंधित ध्वनि भाषण के अनुप्रयुक्त अनुसंधान के संबंध में, प्राथमिकता वाक् संकेत के मापदंडों और वक्ता की वर्गीकरण विशेषताओं (विभिन्न से संबंधित) के बीच सहसंबंध स्थापित करना है आयु, सामाजिक, पेशेवर और बोली समूह) जैसा कि भाषाई विशेषताओं के लिए उनके भाषण संकेत में परिलक्षित होता है।
किसी वक्ता की भाषण विशेषताओं के निदान और पहचान अनुसंधान की कठिनाइयाँ इस तथ्य में निहित हैं कि विशेषज्ञ को अतिरिक्त भाषाई कारकों द्वारा निर्धारित विभिन्न प्रकार की भाषण अनुभूतियों के साथ काम करना पड़ता है। आज तक, रूसी भाषा पर आधारित कोई स्वचालित वाक् पहचान प्रणाली नहीं है जो विश्वसनीयता और विश्वसनीयता के मामले में बिल्कुल भी स्वीकार्य हो। वास्तविक फोरेंसिक अभ्यास में, सबसे आधुनिक गणितीय उपकरण का उपयोग करके 100% सही पाठ-स्वतंत्र स्पीकर पहचान प्राप्त करना अभी तक संभव नहीं है।
वाक् संकेत से वक्ता की पहचान की समस्या को हल करने के लिए दो दृष्टिकोणों का उपयोग किया जाता है - पाठ-स्वतंत्र और पाठ-निर्भर। पाठ-स्वतंत्र पहचान भाषण संकेत के एल्गोरिथम विश्लेषण और इसके पैरामीट्रिक विवरण के लिए गणितीय तरीकों पर आधारित है।
विवरण में जाने के बिना, हम बता सकते हैं कि ऐसी स्वचालित प्रणालियों की प्रभावशीलता बेहद कम है, क्योंकि भाषण का वर्णन करने वाले कोई सार्वभौमिक पैरामीटर नहीं हैं जो शोर और विरूपण, नकल और वक्ता द्वारा सचेत छिपाने के प्रतिरोधी हों। इसके अलावा, भाषा प्रणाली के भीतर भाषण संकेत की परिवर्तनशीलता काफी अधिक है और कई परस्पर संबंधित कारकों पर निर्भर करती है जो हमेशा औपचारिक विवरण के लिए उत्तरदायी नहीं होते हैं।
अर्थात्, स्वचालित भाषण प्रणाली बनाने में कठिनाइयाँ काफी हद तक अध्ययन की जा रही वस्तु - ध्वनि भाषण की जटिलता और विशिष्टता से संबंधित हैं। लेकिन मान्यता कार्य बिल्कुल अलग जटिलता के हो सकते हैं, न्यूनतम से - अलग-अलग विशेषताओं द्वारा आवाज़ों को अलग करना, ज्ञात मानकों की उपस्थिति में एक सीमित सेट पर वक्ताओं का सत्यापन, अधिकतम - निर्धारण के असीमित स्थान में एक खुले सेट पर पहचान कारक.
व्यवहार में वक्ताओं के भाषण के फोनोग्राम के आधार पर उनकी पहचान या अंतर के बारे में एक विश्वसनीय निर्णय प्राप्त करने के लिए, विचाराधीन कारकों की सीमा को कम करने और कार्य की जटिलता को कम करने के लिए एक अलग दृष्टिकोण का उपयोग किया जा सकता है। यह उन मामलों में संभव है जहां यह ज्ञात हो कि पहचान योग्य व्यक्तियों का दायरा सीमित है। उदाहरण के लिए, विभिन्न हस्तक्षेपों और शोर के साथ भाषण संकेतों को छिपाने की स्थितियों में वक्ता की संबद्धता के अनुसार एक बहुभाषी में प्रतिकृतियों को विशेषता देना आवश्यक है। ऐसे कार्य में, बातचीत में भाग लेने वालों के अनुसार टिप्पणियों में अंतर करने का निर्णय एक या दो वर्गीकरण विशेषताओं की पहचान करके प्राप्त किया जाता है जो वक्ता के विभिन्न समाजों या बोली समूहों से संबंधित होने को प्रदर्शित करते हैं।
मान लीजिए कि यह ज्ञात है कि वक्ताओं का समूह जिनका भाषण फोनोग्राम पर रिकॉर्ड किया जाता है, सीमित है। बातचीत में एक प्रतिभागी का भाषण मानक है, दूसरे का भाषण दक्षिणी महान रूसी मूल की अवशिष्ट द्वंद्वात्मक घटनाओं को दर्शाता है, और तीसरे का भाषण (शाब्दिक और व्याकरणिक मानदंडों के पूर्ण अनुपालन के साथ) एक विशिष्ट समयबद्ध स्थानीय रंग की विशेषता है। . ऐसी वर्गीकरण सुविधाओं की उपस्थिति से वक्ताओं को अलग करना और उनकी संबद्धता के अनुसार समान विशेषताओं वाली प्रतिकृतियों को अलग करना संभव हो जाता है।
मौखिक भाषण के व्यावहारिक अनुसंधान में एक जरूरी समस्या उन विशेषताओं को अलग करने की संभावना है जो दर्शाती हैं कि एक मौखिक पाठ एक विशिष्ट कार्यात्मक शैली से संबंधित है, जो इंगित करता है कि वक्ता रूसी भाषा के मूल वक्ताओं के कुछ सामाजिक या क्षेत्रीय समूहों से संबंधित है, साथ ही विशुद्ध रूप से व्यक्तिगत भाषण प्राथमिकताएं, भाषण की आदतें, और कौशल और वक्ता कौशल। यहां, बजने वाला भाषण एक साथ ध्वनिक, भाषाई, सामाजिक और मनो-नैदानिक और पहचान अनुसंधान की वस्तु के रूप में कार्य करता है। भाषण की कार्यात्मक शैली, लोगों के समूह या किसी विशिष्ट व्यक्ति की विशेषता बताने वाली विशेषताओं का अलगाव मौखिक भाषण के अध्ययन में एक अलग लागू दिशा का विषय है।
साथ ही, वक्ता की भाषाई, सामाजिक, क्षेत्रीय-द्वंद्वात्मक, मनो-शारीरिक और व्यक्तिगत विशेषताएं प्रत्येक भाषाई व्यक्तित्व में अंतर्निहित होती हैं और प्रत्येक भाषण अधिनियम में एक डिग्री या किसी अन्य तक प्रकट होती हैं, जिससे उन्हें पहचानना और वर्गीकृत करना संभव हो जाता है। .
भाषण द्वारा वक्ता को पहचानने की समस्या को हल करने के लिए, ध्वनि भाषण धारा से मापदंडों को अलग किया जाता है जो वक्ता के व्यक्तिगत गुणों का प्रतिबिंब होते हैं।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि आमतौर पर बोले गए भाषण की दो या दो से अधिक रिकॉर्डिंग शोध के लिए प्रस्तुत की जाती हैं। एक रिकॉर्डिंग एक अज्ञात (पहचाने गए) व्यक्ति की आवाज़ और भाषण का तथाकथित विवादास्पद फ़ोनोग्राम है। ऐसी रिकॉर्डिंग भौतिक साक्ष्य के रूप में सामने आती है। यह पुष्टि करने के लिए कि रिकॉर्ड किया गया भाषण किसी विशिष्ट संदिग्ध का है, उससे तुलनात्मक नमूने लिए जाते हैं। ये पैटर्न एक पहचान वाली वस्तु के रूप में कार्य करते हैं। तुलनात्मक अनुसंधान के लिए किसी संदिग्ध व्यक्ति के ध्वनि भाषण के नमूनों में किसी विशिष्ट वस्तु से निस्संदेह उत्पत्ति की संपत्ति होनी चाहिए, और तुलनीय भाषाई और अतिरिक्त भाषाई विशेषताओं की विशेषता भी होनी चाहिए जो पहचान योग्य वस्तुओं के साथ तुलना की अनुमति देती है।
तुलनात्मक नमूनों का चयन करते समय, सामान्य गलतियाँ अक्सर दोहराई जाती हैं, जिससे वक्ता की पहचान करना मुश्किल या असंभव हो जाता है। जांचकर्ता आमतौर पर एक पत्रकारिता (समाचार पत्र, पत्रिका) या कलात्मक लिखित पाठ पढ़ने का सुझाव देते हैं, जबकि वक्ता का सहज या अर्ध-सहज भाषण विवादास्पद फोनोग्राम पर रिकॉर्ड किया जाता है।
पहचान की समस्या को सफलतापूर्वक हल करने के लिए, तुलनात्मक भाषण कार्यान्वयन करीब होना चाहिए। एक वक्ता की पहचान करते समय, ध्वनि भाषण के अनुसार दो या दो से अधिक लोगों की जोड़ीदार तुलना की जाती है, यानी अप्रत्यक्ष रूप से ध्वनि पाठ के तुलनात्मक टुकड़ों से अलग किए गए दो पैरामीटर वैक्टर के रूप में उनके ध्वनिक और श्रवण प्रतिनिधित्व के माध्यम से। जबकि निदान के दौरान, किसी दिए गए विशेषता से एकजुट लोगों के समूह या वर्ग के बारे में कुछ अमूर्त ज्ञान के साथ भाषण मापदंडों के चयनित वेक्टर की तुलना और वर्गीकरण किया जाता है, उदाहरण के लिए, एक क्षेत्रीय बोली। दोनों मामलों में, मौखिक भाषण का अध्ययन करने की प्रक्रिया में, संकेतों के परिसरों की पहचान की जाती है, जिन्हें उनके मूल के प्रकार के अनुसार वर्गीकृत और क्रमबद्ध किया जाता है, जो किसी समूह या लोगों के वर्ग में सदस्यता का संकेत देता है। एक खुले सेट पर वक्ता की व्यक्तिगत-विशिष्ट पहचान उस स्थिति में स्थापित की जा सकती है जब चयनित सुविधाओं का सेट अद्वितीय हो, यानी वांछित समूह व्यक्ति के बराबर हो। समूह की पहचान उन लोगों के दायरे को सीमित करती है जिनके पास सामान्य भाषण विशेषताएँ होती हैं।
इस प्रकार, किसी व्यक्ति या व्यक्तियों के समूह की पहचान, एक या किसी अन्य विशेषता से एकजुट होकर, भाषण मापदंडों के एक सेट द्वारा, कई वस्तुनिष्ठ भाषाई और अतिरिक्त भाषाई कारकों द्वारा निर्धारित की जाती है।
व्यवहार में वास्तविक विशेषज्ञ समस्याओं को हल करते समय, किसी को उन विवादास्पद फोनोग्राम से निपटना पड़ता है जो अनुसंधान के लिए प्रस्तुत किए जाते हैं, चाहे वे किसी भी स्थिति और परिस्थिति में रिकॉर्ड किए गए हों। अधिकतम तुलनीयता सुनिश्चित करने और विश्वसनीय व्यक्तिगत-विशिष्ट या समूह पहचान सुनिश्चित करने के लिए, यह आवश्यक है कि ध्वनि भाषण के तुलनात्मक नमूने, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, भाषण सामग्री की प्रस्तुति के रूप में विवादास्पद फोनोग्राम के साथ तुलनीय हो। हम इस बात पर जोर देते हैं कि सहज भाषण कार्यान्वयन के साथ तुलना के लिए ध्वनि रिकॉर्डिंग को पढ़ने के रूप में प्रस्तुत करना बेहद अवांछनीय है।
प्रोसोडिक इकाइयों की प्रणाली ध्वनि भाषण की सभी प्रकार की कार्यात्मक शैलियों (शब्दांश, ध्वन्यात्मक शब्दों की लयबद्ध संरचनाएं, वाक्यविन्यास और उनके लयबद्ध मॉडल, वाक्यांश, फोनोपैराग्राफ सहित) के लिए आम है, लेकिन उनका वितरण, आवृत्ति और घटना की संभावना अलग-अलग के लिए विशिष्ट है ध्वनि भाषण की कार्यात्मक शैलियाँ (ज़्लाटौस्तोवा एल.वी., 1993)।
तथ्य यह है कि विभिन्न कार्यात्मक शैलियों की शाब्दिक और व्याकरणिक इकाइयों का संयोजन काफी हद तक प्रोसोडिक स्तर की इकाइयों की पसंद को निर्धारित करता है। उदाहरण के लिए, एक वक्ता किसी पाठ को पूरी तरह से अलग तरीके से पढ़ता है, जबकि वह सहज रूप से बोलता है, किसी लिखित पाठ को दोबारा सुनाते या आवाज देते समय अलग-अलग वाक्यात्मक, शाब्दिक और प्रोसोडिक मॉडल का उपयोग करता है।
ध्वनियुक्त भाषण उत्पन्न करने की प्रक्रिया का तंत्र और वक्ता की भाषण रणनीति भाषण की कार्यात्मक शैली के आधार पर (कभी-कभी बहुत महत्वपूर्ण रूप से) बदलती है, जिनकी विशिष्ट विशेषताएं मुख्य रूप से स्थिति, लक्ष्य निर्धारण और संचार इरादे पर निर्भर करती हैं, यहां तक कि भीतर भी एक पाठ के कार्यान्वयन की रूपरेखा। एक ही समय में, एक ही स्थिति में, संचार कार्य और प्रेरणा में बदलाव के साथ, व्यक्ति भाषण रणनीतियों और विभिन्न कार्यात्मक शैलियों में उन्हें व्यक्त करने के तरीकों की विविधता का सामना कर सकता है।
वास्तविक व्यवहार में, अक्सर, सहज मौखिक पाठों की ध्वनि रिकॉर्डिंग को तथाकथित विवादास्पद भाषण सामग्री के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, और एक अन्वेषक के साथ पूछताछ की ध्वनि रिकॉर्डिंग को पूर्व-तैयार लिखित प्रश्नों के संक्षिप्त या विस्तृत उत्तर के रूप में या के रूप में प्रस्तुत किया जाता है। किसी लिखित पाठ को पढ़ने का उपयोग तुलनात्मक नमूनों के रूप में किया जाता है।
इसलिए, भाषण कार्यान्वयन के तुलनात्मक अध्ययन के विश्वसनीय परिणाम प्राप्त करने के लिए, वक्ता के भाषाई साधनों, अतिरिक्त भाषाई स्थितियों और संचारी रवैये को निर्धारित करना आवश्यक है, जो विभिन्न प्रकार की कार्यात्मक शैलियों का निर्माण करते हैं।
बोले गए पाठ की कार्यात्मक शैलियों की योग्यता।
सबसे पहले, आइए रूसी ध्वनि वाले भाषण की कार्यात्मक शैलियों को बनाने वाले कारकों पर विचार करें। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि भाषाविदों के बीच इस समस्या की अभी भी कोई स्पष्ट व्याख्या नहीं है। पूछताछ के दौरान अन्वेषक के प्रश्नों का उत्तर देते समय वक्ता की प्रतिक्रियाओं की सहजता/तैयारी को योग्य बनाने की समस्या पर अतिरिक्त विचार की आवश्यकता है। किसी करीबी और परिचित विषय पर स्वचालितता के बिंदु पर लाई गई प्रतिक्रिया की कार्यात्मक शैली को संभावित विचार-विमर्श को ध्यान में रखते हुए अर्ध-सहज शैली के रूप में परिभाषित किया जा सकता है। एक निश्चित स्थिति, लक्ष्य निर्धारण और प्रेरणा को देखते हुए, अप्रत्याशित प्रश्न की स्थिति में, पूछताछ किए गए व्यक्ति के भाषण को सहज माना जा सकता है। यह स्पष्ट है कि ध्वन्यात्मक, शब्दार्थ-वाक्यविन्यास और शाब्दिक-अर्थ संबंधी ध्रुवीय विशेषताओं पर सहज भाषण का विशिष्ट डिज़ाइन सहज भाषण को लिखित पाठ को पढ़ने से अलग करता है। लागू स्पीकर पहचान समस्याओं को हल करने के लिए ये अंतर आवश्यक हैं।
जाहिर है, किसी विशिष्ट व्यक्ति द्वारा ध्वनि भाषण के कार्यान्वयन के व्यक्तिगत शैलीगत तरीके से विभिन्न कार्यात्मक शैलियों के डिजाइन की विशिष्ट विशेषताओं को अलग करने के लिए, योग्यता मानदंडों के अनुसार कार्यात्मक शैलियों के प्रकारों के बीच अंतर करना आवश्यक है।
विभिन्न विषयों पर सहज भाषण ग्रंथों की योग्यता विशेषताओं का आकलन और पहचान करने के लिए, आपराधिक और नागरिक मामलों में जांच के लिए लेखकों को प्रस्तुत ध्वनि रिकॉर्डिंग का विश्लेषण किया गया था। उसी समय, ध्वनि रिकॉर्डिंग में विभिन्न घटनाओं और परिस्थितियों के बारे में कहानियों के विषय पर एकालाप और संवाद पाठ शामिल थे, जिनमें विभिन्न अपराधों के कमीशन से संबंधित, व्यावसायिक विषयों पर बातचीत, विभिन्न रोजमर्रा की समस्याओं पर चर्चा, रिपोर्ट और बैठकों में भाषण शामिल थे। , विभिन्न संगठनों और संरचनाओं में किए गए कार्यों या मामलों की स्थिति पर रिपोर्ट, निर्देश, निर्देश और आदेश, साथ ही विस्तृत प्रेरित शिकायतें, अनुरोध और बयान, पूछताछ रिपोर्ट पढ़ना, स्पष्ट स्वीकारोक्ति, अदालत में पूछताछ के दौरान गवाही, जांच कार्यों के दौरान प्रारंभिक जांच (घटना स्थल पर गवाही, टकराव आदि)।
व्यक्त की गई भावनाओं की प्रकृति के अनुसार, ध्वनि रिकॉर्डिंग में तटस्थ, भावनात्मक रूप से उत्साहित और भावनात्मक रूप से दबे हुए रंग वाले पाठ शामिल थे।
बोले गए पाठों की संपूर्ण श्रृंखला (मौखिक पाठ के लगभग 80 घंटे के ध्वनि वाले फोनोग्राम) के विश्लेषण से पता चला कि उच्च भाषाई क्षमता वाले शिक्षित रूसी भाषी, अपनी व्यक्तिगत भाषण प्राथमिकताओं, कौशल और क्षमताओं को बनाए रखते हुए, एक निश्चित शैली की विशेषता वाली सामान्य विशेषताओं का प्रदर्शन करते हैं। भाषण। उसी समय, भाषण संचार के द्वंद्वात्मक और स्थानीय क्षेत्रों को भाषण कार्यान्वयन की बारीकियों के कारण चिह्नित किया गया था।
इस प्रकार, कार्यात्मक योग्यता विशेषताओं की पहचान करना और उनके गठन और कार्यान्वयन के विश्लेषण और तरीकों के आधार पर ध्वनि ग्रंथों के रूपों की टाइपोलॉजी के साथ उनकी तुलना करना संभव हो गया (ज़्लातोवा एल.वी., 1993)। परिणामस्वरूप, ग्रंथों को निम्नलिखित श्रेणियों में वर्गीकृत करना संभव हो सका:
1. एक लिखित और विचारशील पाठ पढ़ना (एकालाप, संवाद और बहुवचन)
1.1. "आपका" लिखित पाठ पढ़ना।
1.2. "अन्य लोगों का" लिखित पाठ पढ़ना।
2. किसी लिखित या पढ़े हुए पाठ को दोबारा कहना।
2.1. "अपने" लिखित पाठ को दोबारा बताना।
2.2. "एलियन" लिखित पाठ की पुनर्कथन।
2.3. प्रेरित भाषण का पुनरुत्पादन।
3. एक तैयार पाठ, लेकिन पूर्ण लिखित पाठ में नहीं बना, एक रूपरेखा, थीसिस या रूपरेखा (उदाहरण के लिए, एक व्याख्यान, रिपोर्ट, भाषण, रिपोर्ट) के रूप में लिखा गया है।
4. अर्ध-सहज, तैयार (सोचा हुआ), लेकिन लिखित पाठ नहीं (उदाहरण के लिए, किसी अन्वेषक द्वारा पूछताछ के दौरान या अदालत में उत्तर, किसी परीक्षा में उत्तर, किसी रैली में भाषण, किसी बैठक में)।
5. सहज (बिना तैयार पाठ)।
जैसा कि आप देख सकते हैं, मुख्य विशेषताएं जो इस प्रकार के पाठों को अलग करती हैं वे हैं लिखित एनालॉग की उपस्थिति/अनुपस्थिति, पढ़ने और दोबारा सुनाने के लिए "अपने"/"विदेशी" का संकेत, "तैयारी"/"तैयारी न होने" का संकेत बोले गए पाठ का. ये लगने वाले पाठ रूपात्मक और भावनात्मक अर्थों को व्यक्त करने के अपने गद्यात्मक तरीकों में भी भिन्न हैं।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कार्यात्मक शैलियों के विभेदन और उनके रूब्रिकेशन का आधार वक्ता का संवादात्मक रवैया है, जिसमें भाषाई और अतिरिक्त भाषाई कारक शामिल हैं।
अर्थात्, किसी ध्वनि पाठ की प्राप्ति के चार रूपों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है: 1) लिखित पाठ की आवाज, स्मृति से पढ़ने या पुनरुत्पादन के रूप में, 2) तैयार पाठ की मौखिक प्रस्तुति, 3) एक अर्ध-सहज पीढ़ी ध्वनियुक्त पाठ, और 4) सहज मौखिक पाठ का उत्पादन।
एक तैयार पाठ की प्रस्तुति के रूप में एक मौखिक पाठ की पीढ़ी, एक अर्ध-सहज पाठ की पीढ़ी, और विशेष रूप से सहज ध्वनि भाषण का उत्पादन मौलिक रूप से विशिष्टताओं में स्मृति से लिखित पाठ को पढ़ने या पुन: प्रस्तुत करने से अलग है। प्रोसोडिक और व्याकरणिक डिजाइन।
साथ ही, विभिन्न कार्यात्मक शैलियों के मौखिक पाठों के तुलनात्मक विश्लेषण से पता चला कि व्यक्तिगत और समूह व्यक्तित्व लक्षणों को पहचानने के कार्य के लिए, सहज रूप से उत्पन्न मौखिक पाठ सबसे अधिक प्रतिनिधि और प्रतिनिधि साबित होते हैं, क्योंकि वे सबसे पूर्ण और व्यवस्थित रूप से प्रकट होते हैं। वक्ता के भाषण कौशल और आदतें, साथ ही वे विशेषताएं जो भाषण उत्पादन के दौरान सचेत नियंत्रण से बाहर रहती हैं, तथाकथित अवशिष्ट बोली या विदेशी भाषा अभिव्यक्तियाँ।
इसके अलावा, सहज पाठ में अधिकतम सीमा तक मानव भाषण विशेषताओं के मनो-शारीरिक गुणों के संकेत होते हैं। विशेष रूप से अल्पकालिक और दीर्घकालिक स्मृति के संकेतक, भाषण के कार्यान्वयन के लिए आवश्यकता-प्रेरक स्थितियां। एक विभेदक विशेषता के रूप में सहजता ध्वनि पाठ के छंदात्मक और मधुर डिजाइन में प्रकट होती है। अल्पकालिक स्मृति के ढांचे के भीतर तैयारी या सोच (एक साथ सोच और पीढ़ी) के लिए सीमित समय की शर्तों के तहत भाषण की सहजता की विशेषताएं बढ़ जाती हैं, जिसकी मात्रा व्यक्ति के व्यक्तिगत मनोचिकित्सा गुणों द्वारा निर्धारित की जाती है।
यह कारक एक ही प्रकार के मधुर गठन के स्ट्रिंग वाक्य-विन्यास के रूप में वाक्यांशों और फोनोपैराग्राफ के प्रोसोडिक और मेलोडिक डिजाइन की सार्वभौमिक विशिष्टता को निर्धारित करता है, वाक्य-विन्यास आंदोलन में एक समान या मामूली वृद्धि के साथ समाप्त होता है (अपूर्णता या गैर-परिमित पूर्णता के मॉडल) . सहज और अर्ध-सहज भाषण की एक और सार्वभौमिक विशेषता भाषण की गड़बड़ियों और झिझक वाले ठहराव (अनिश्चितता, लेक्सेम या वाक्य-विन्यास मॉडल का विकल्प) की उपस्थिति है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि झिझक के विराम की मात्रा और गुणवत्ता कई स्थितियों पर निर्भर करती है (सार्वजनिक रूप से बोलने में भाषण कौशल, दर्शकों का आकार, चर्चा किए जा रहे विषय की जटिलता, विषय के साथ वक्ता की परिचितता की डिग्री)। भाषण, आदि)। इसलिए, उदाहरण के लिए, यदि किसी व्यक्ति के पास औसत भाषण कौशल है, तो भाषण विफलताओं की संख्या काफी अधिक है, जटिल वाक्यात्मक संरचनाओं की संख्या कम है, और अधीनस्थ निर्माणों के प्रकारों में कमी (जिम्मेदार और अतिरिक्त) है। इसी समय, अधीनस्थ उपवाक्यों की संख्या में वृद्धि के साथ, अधीनस्थ संयोजनों या संबद्ध शब्दों के साथ, गैर-संघ वाक्यों का अनुपात कम हो जाता है, लेकिन शाब्दिक या ध्वनि तत्वों से भरे झिझक वाले विरामों की संख्या बढ़ जाती है। सार्वजनिक बोलने के कौशल के उच्च स्तर के विकास के साथ, विरामों का एक औसत सांख्यिकीय समय होता है, जो विचाराधीन अंशों के लिए विशिष्ट है।
यहां यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एक ही कार्यात्मक शैली के भीतर विभिन्न ध्वन्यात्मक शैलियाँ हो सकती हैं। एल.वी. के अनुसार ध्वन्यात्मक शैली (1974) पूर्ण या अपूर्ण (बोला हुआ) हो सकता है। वास्तविक मौखिक भाषण में, "किसी शब्द की आदर्श ध्वन्यात्मक संरचना" को प्रतिबिंबित करने वाली उच्चारण की पूरी शैली व्यावहारिक रूप से नहीं होती है, हम दुर्लभ अपवादों के साथ जोड़ देंगे। इस प्रकार, उच्चारण की पूरी शैली जप में पाई जा सकती है, जब मॉडल निर्माण का उपयोग किया जाता है जो वक्ता के दृष्टिकोण को व्यक्त करता है, और लक्ष्य श्रोता का ध्यान किसी तथ्य या कार्रवाई पर केंद्रित करना होता है। ऐसे कथन तब पाए जा सकते हैं जब श्रोता को प्रभावित करने की प्रेरणा हो, उदाहरण के लिए, शिक्षकों, शिक्षकों, शिक्षकों के भाषण में। उदाहरण के लिए, बिना तनाव वाले सिलेबल्स में स्वरों के खिंचाव के साथ मोडल निर्माणों का एक अतिरंजित, शब्दांश-दर-अक्षर उच्चारण होता है:
"दोहराएँ - इस उपकरण को ए-रिफ़-मीटर कहा जाता है।"
एक अन्य उदाहरण उद्घोषणा है - टेलीविजन कैमरों के सामने एक राजनेता द्वारा सार्वजनिक भाषण, जब प्रत्येक वाक्यविन्यास एक या दो ध्वन्यात्मक शब्दों के बराबर होता है जिसमें एक स्पष्ट वाक्यांशगत जोर होता है, जो श्रोता को बोले गए प्रत्येक शब्द को समझने के लिए मजबूर करता है।
उदाहरण के लिए,
"ऐसे नहीं - बैठ जाओ - सीट बदल लो"
भाषण का यह तरीका, उदाहरण के लिए, श्रोताओं को प्रभावित करने के इरादे से धार्मिक उपदेश की विशेषता है। इस मामले में, एक या दो ध्वन्यात्मक शब्दों में वाक्य-विन्यास की समान संरचना नोट की जाती है। यहां यह कहा जाना चाहिए कि वक्ता के बोलने का ऐसा तरीका, स्वचालितता के बिंदु पर लाया जाता है, अप्रत्याशित स्थितियों में भी प्रकट होता है, उदाहरण के लिए, एक अन्वेषक द्वारा पूछताछ के दौरान भी, जो व्यक्ति की अभिव्यक्ति की डिग्री के मानदंडों में से एक है भाषण विशेषताएँ.
हालाँकि, कार्यात्मक शैली की सभी किस्मों में, ध्वनि भाषण में पूर्ण और अपूर्ण उच्चारण शैली के अनुपात के संदर्भ में विविधता होती है।
इस प्रकार, सहज भाषण में पढ़ने की तुलना में अपूर्ण उच्चारण शैली का अनुपात अधिक होता है। सहज भाषण में, वक्ता के पसंदीदा भाषण पैटर्न सबसे अधिक स्पष्ट होते हैं। जबकि पढ़ते समय, खंडीय और सुपरखंडीय स्तरों की इकाइयों का कार्यान्वयन ग्राफिक्स, पढ़ने की तकनीक, पाठ के साथ वक्ता की परिचितता, दृष्टि की गुणवत्ता, रोशनी और अन्य अतिरिक्त भाषाई कारकों से काफी प्रभावित होता है।
विभिन्न संचार स्थितियों में, बोले गए पाठ के कार्यान्वयन का रूप महत्वपूर्ण संख्या में अतिरिक्त भाषाई क्षणों से प्रभावित होता है, जैसे वक्ता और श्रोता के बीच संबंध, समय सीमा कारक की उपस्थिति, बाहरी वातावरण आदि। लेक्सेम और वाक्य-विन्यास संरचनाओं की एक सूची में महारत हासिल करने के बाद, भाषण के सहज रूप में एक वक्ता असीमित संख्या में भाषण उच्चारण उत्पन्न करने में सक्षम होता है जो श्रोता द्वारा पहचाने जाते हैं।
इस प्रकार, एक ही लगने वाले पाठ की ध्वनि रिकॉर्डिंग के भीतर, संप्रेषणीय इरादे और पूछताछ की अतिरिक्त भाषाई स्थिति के आधार पर, वक्ता भाषण के विभिन्न रूपों का उत्पादन कर सकता है। उसे एक लिखित पाठ पढ़ने के लिए कहा जा सकता है, वह अपेक्षित और अप्रत्याशित दोनों प्रकार के प्रश्नों का उत्तर दे सकता है, वकील के साथ सहमति से पूर्व-ध्यानित गवाही दे सकता है, आदि। और इसी तरह।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि शाब्दिक और व्याकरणिक स्तरों की इकाइयाँ भाषा की इकाइयों के रूप में तय की जाती हैं और तार्किक और लगातार उपयोग की जाती हैं, यदि कोई व्यक्ति वह भाषा बोलता है जिसमें मौखिक संचार किया जाता है। भाषण के व्यक्तिगत तरीके की संभावित जानबूझकर विकृति को ध्यान में रखना भी आवश्यक है, जब वक्ता, कुछ शर्तों और परिस्थितियों के कारण, अपने से अलग एक अलग शैलीगत तरीके या भाषण की एक अलग शैली की छाप बनाना चाहता है। अंतर्निहित ढंग. इसके अलावा, शाब्दिक और व्याकरणिक तत्व मुख्य रूप से परिवर्तन के अधीन हैं।
उदाहरण के लिए, गेरुंड का उपयोग सहज भाषण की विशेषता नहीं है। हालाँकि, कभी-कभी, वाक्यात्मक मॉडलों के एक छोटे से भंडार के साथ काम करते हुए, वक्ता भाषण के प्रवाह की धारणा बनाने के लिए, या भाषण के अपने अंतर्निहित तरीके को छिपाने के लिए महत्वपूर्ण संख्या में गेरुंड का उपयोग करता है। तुलनात्मक नमूनों का चयन करते समय ऐसी स्थितियाँ असामान्य नहीं होती हैं, जब वक्ता जानबूझकर अपने बयानों को नियंत्रित करता है, अपने "पसंदीदा" शब्दों और अभिव्यक्तियों का उपयोग करने से बचता है, तटस्थ आवृत्ति शब्दावली का उपयोग करता है, मानक वाक्यात्मक संरचनाओं और व्याकरणिक रूपों को एक साथ जोड़ता है।
मौखिक भाषण के सहज रूप के लिए, सबसे अधिक बार सामने आने वाले प्रोसोडिक और मेलोडिक मॉडल की "स्ट्रिंग" विशिष्ट है। वास्तव में, बहुत सारे प्रोसोडिक मॉडल हैं, लेकिन उनका कार्यान्वयन भाषण के संवादात्मक रूप द्वारा सीमित किया जा सकता है, जहां प्रोसोडिक पैरामीटर प्रश्नों और उत्तरों द्वारा निर्धारित किए जाते हैं। यह इस तथ्य के कारण है कि एक सहज लगने वाले पाठ की वाक्यात्मक संरचना की अपनी विशिष्टताएँ होती हैं, जो उच्चारण के वाक्यात्मक मॉडल के प्रकारों में कमी और जटिल निर्माणों की संख्या में कमी में व्यक्त होती हैं।
मेलोडिक डिज़ाइन में, सहज पाठ भी वाक्य-विन्यास की समान लयबद्ध-मेलोडिक योजनाओं की अनुक्रमिक स्ट्रिंग के माध्यम से एक पूरे में जुड़े हुए हैं। सबसे आम हैं गैर-परिमित पूर्णता के मॉडल और स्वर की एक समान गति या वाक्य-विन्यास पूर्णकर्ता पर माधुर्य में मामूली वृद्धि के साथ कमजोर अपूर्णता के मॉडल।
एक वक्ता की व्यक्तिगत और समूह विशेषताओं को पहचानने के विशिष्ट कार्यों में, सहज और अर्ध-सहज मौखिक पाठों को विभिन्न प्रकार के प्रोसोडेम, वाक्यांशगत उच्चारण और व्यापक साहित्यिक मानदंड के भीतर सभी भाषा स्तरों की इकाइयों के कार्यान्वयन की व्यक्तिगत विशेषताओं में महसूस किया जाता है। साथ ही, भाषण के सहज और अर्ध-सहज रूप की विशिष्टता अल्पकालिक स्मृति इकाइयों के ब्लॉक में संदेश के विषय को प्रकट करने के रूप में अंतिम लक्ष्य की प्राप्ति का एक विशेष रूप निर्धारित करती है, जो तदनुसार है भाषण निर्माण प्रक्रिया की अपूर्णता के संकेतों द्वारा चिह्नित।
इस प्रकार, संपूर्ण भाषण अनुसंधान की रणनीति और रणनीति का निर्धारण करते समय, भाषाई और अतिरिक्त भाषाई कारकों को ध्यान में रखना आवश्यक है।
वाणी एक व्यक्ति का कॉलिंग कार्ड है। इससे आपकी उम्र, शिक्षा का स्तर, स्थिति और यहां तक कि रुचियों का भी पता चल जाएगा। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि लेखक स्वेच्छा से अपने कार्यों में भाषण विशेषताओं का उपयोग करते हैं। यह नायक के साहित्यिक चित्र में एक उत्कृष्ट वृद्धि है।
मायने यह रखता है कि वे क्या कहते हैं
मैक्सिम गोर्की ने कहा कि अक्सर यह महत्वपूर्ण नहीं है कि नायक क्या कहते हैं, बल्कि यह महत्वपूर्ण है कि वे इसे कैसे करते हैं। मुख्य बात निर्णय नहीं, बल्कि आचरण है। इसलिए, "भाषण विशेषता" की अवधारणा की सबसे सटीक परिभाषा चरित्र की शब्दावली की प्रकृति, उसके मौखिक निर्माणों की स्वर-शैली और शैलीगत रंग है।
यह आलंकारिक उपकरण कैसे काम करता है? नायक की बयानबाजी व्यक्तित्व को चित्रित करती है, छवि को अभिव्यंजक और यादगार बनाती है, अन्य पात्रों के साथ तुलना करने के साधन के रूप में कार्य करती है, और नायक की मानसिक और भावनात्मक स्थिति को प्रकट करती है।
शाब्दिक साधनों के लिए आवश्यकताएँ
भाषण विशेषताओं को बनाने के लिए साहित्यिक तकनीकों में बोली और कठबोली शब्दों, व्यावसायिकता और लिपिकीयता का उपयोग और भाषण को अवरुद्ध करने वाली संरचनाओं का समावेश शामिल है। यह पात्रों के भाषण में कहावतों, चुटकुलों, रूपकों और लघु शब्दावली का परिचय भी है। भाषण तेज़ या धीमा हो सकता है, वाक्यांशों की असामान्य संरचना और मात्रा की डिग्री में भिन्न हो सकता है।
चरित्र का नमक क्या है?
एक संकेत जो एक नायक को अन्य पात्रों से अलग करता है वह विशेष हो सकता है, केवल उसके लिए विशेषता, शब्द और अभिव्यक्ति, उदाहरण के लिए, इलफ़ और पेट्रोव के उपन्यासों के नायक ओस्टाप बेंडर के साथ। अन्य पात्र विशिष्ट भाषण दोषों से भिन्न होते हैं, जो छवि में सरसता जोड़ते हैं। बुल्गाकोव के "द व्हाइट गार्ड" से कर्नल नाई-टूर्स इसी तरह तुतलाते हैं, कॉनन डॉयल की कहानी "द हाउंड ऑफ द बास्करविल्स" से आकर्षक मिस स्टेपलटन तुतलाते हैं, और बोरिस अकुनिन के जासूसी उपन्यासों में एरास्ट फैंडोरिन थोड़ा हकलाते हैं।
कॉमेडी "माइनर": पात्रों की भाषण विशेषताएँ
डेनिस फोंविज़िन का नाटक "द माइनर" क्लासिकिज्म युग की पहली रूसी कॉमेडी है। 1782 में, इसे सेंट पीटर्सबर्ग में कार्ल नाइपर थिएटर के मंच पर विजयी रूप से प्रदर्शित किया गया था, फिर इसे प्रकाशित किया गया और लेखक के जीवनकाल के दौरान 4 संस्करण प्रकाशित हुए।
कॉमेडी क्लासिकिज़्म की सर्वोत्तम परंपराओं में बनाई गई थी और इसका लक्ष्य समाज की बुराइयों को ठीक करना था। नाटक ने स्पष्ट रूप से सभी पात्रों को सकारात्मक और नकारात्मक में विभाजित किया। वह स्थान, क्रिया और समय की त्रिमूर्ति का पालन करती थी। एक विशिष्ट विशेषता "माइनर" में पात्रों के "बातचीत" नाम और उपनाम और नायकों की भाषण विशेषताएं थीं।
कॉमेडी की जीवंत बोली जाने वाली भाषा ने फोंविज़िन के नवाचार को उजागर किया, जो 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में अखिल रूसी साहित्यिक भाषा के गठन की प्रक्रिया में एक प्रमुख भागीदार थे।
लेखक का श्रेय
फॉनविज़िन के समय के नाटक के सकारात्मक नायकों की शब्दावली पुस्तकीय मोड़ों और बोझिल वाक्यात्मक निर्माणों से भरी थी। डेनिस इवानोविच ने इस परंपरा में महत्वपूर्ण परिवर्तन किये। किताबी रहते हुए, उनकी कॉमेडी के सर्वश्रेष्ठ नायकों - स्ट्रोडम, सोफिया, मिलन, प्रवीण - का भाषण सत्य, सम्मान, न्याय और बुराई के प्रति असहिष्णुता की प्यास से जलता है। इस प्रकार, पात्रों की भाषण विशेषताएँ लेखक के नैतिक आदर्श को प्रकट करती हैं, जो सत्तारूढ़ हलकों की रूढ़िवादिता का विरोध करता है।
स्ट्रोडम की बयानबाजी, फोन्विज़िन का यह परिवर्तनशील अहंकार, कामोत्तेजक और आलंकारिक है। उनकी टिप्पणियाँ जल्द ही उद्धृत करने योग्य बन गईं: "एक दिल रखो, एक आत्मा रखो, और तुम हर समय एक आदमी बनोगे," "एक सुनहरा मूर्ख हमेशा एक मूर्ख होता है," और अन्य।
स्ट्रोडम की बातचीत इस पर निर्भर करती है, उदाहरण के लिए, प्रोस्टाकोवा और स्कोटिनिन के साथ बातचीत में, वह विडंबनापूर्ण रूप से बोलचाल की अभिव्यक्तियों का उपयोग करता है।
हम क्यों हंसते हैं: नकारात्मक लोगों के भाषण की विशेषताएं
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि "द माइनर" में नकारात्मक पात्रों का भाषण अपने तरीके से आकर्षक है: इसमें बहुत अधिक सहजता, लोक कहावतें और रंगीन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ शामिल हैं।
कॉमेडी "द माइनर" में जो उल्लेखनीय है वह भाषण है। नाटकीय काम के लेखक के पास मित्रोफानुष्का की मां के अहंकार और अज्ञानता की पूरी छाप बनाने के लिए केवल पात्रों की पंक्तियाँ हैं। अभिव्यक्ति से रहित, नायिका की बौद्धिक और आध्यात्मिक गरीबी पर जोर देता है। वह कहती है "कहाँ", "शायद", "काश", "चुटीला नहीं", "देखो" अपशब्दों के साथ मिश्रित: "जानवर", "मवेशी", "चेहरा", "मैल", "थूथन", "चोर का" मग", "कुत्ते की बेटी", आदि। इस प्रकार, प्रोस्टाकोवा की भाषण विशेषताएँ चरित्र की अशिष्टता, भ्रष्टता और क्रूरता को प्रदर्शित करती हैं।
बोलचाल की कहावतों और बोलीभाषाओं के साथ-साथ, ज़मींदार पुस्तक अभिव्यक्तियों का भी उपयोग करता है: "कामोत्तेजक लेखन", "उचित मात्रा में कल्पना"। यह तकनीक केवल हास्यप्रद नहीं है, यह प्रोस्ताकोवा की छवि में अद्भुत सत्यता प्राप्त करने की अनुमति देती है, जिसकी भाषण विशेषताओं से संकेत मिलता है कि लेखक प्रांतीय रईसों की शब्दावली से काफी परिचित है।
मित्रोफानुष्का और स्कोटिनिन के कथन चुटकुलों, कहावतों और वाक्यों से भरे हुए हैं। हालाँकि, यह तकनीक उन्हें पसंदीदा पात्र नहीं बनाती है। लोक शब्दावली के साथ मिश्रित असभ्य और अश्लील अभिव्यक्तियाँ एक उद्देश्य पूरा करती हैं - नकारात्मक पात्रों का उपहास और निंदा करना।
खलिहान से शब्दावली
स्कोटिनिन की भाषण विशेषताओं को "प्राणी" अर्थ से अलग किया जाता है: "पिगलेट", "सूअर", "शेड" उनके पसंदीदा शब्द हैं। वह उनका उच्चारण कोमलता और गर्व के साथ करता है, अक्सर खुद को खलिहान के निवासियों के साथ व्यक्त करता है। यह कोई संयोग नहीं है कि एन.वी. गोगोल ने स्कोटिनिन के बारे में कहा था कि उनके लिए सूअर वही हैं जो कला प्रेमियों के लिए एक आर्ट गैलरी हैं। सामंती ज़मींदार की शब्दावली में, बोलचाल के वाक्यांश (कल, जो, एका ख़ुशी) राज्य संस्थानों की दुनिया के नौकरशाही शब्दों के साथ विरोधाभासी रूप से मिश्रित होते हैं: "याचिकाकर्ता", "एक शारीरिक द्वारा छोड़ दिया गया"। स्कोटिनिन न तो अपने नौकरों के साथ और न ही अपने भतीजे के साथ समारोह में खड़ा होता है: "मैं उसे नरक की तरह तोड़ दूंगा।"
बुरे फल
अपने रिश्तेदारों की तुलना में, मित्रोफ़ान एक "प्रोफेसर" की तरह दिखते हैं क्योंकि शिक्षक उन्हें पढ़ाते हैं। हालाँकि, वे भी आधे-अधूरे हैं, और कम उम्र की योग्यताएँ वांछित नहीं हैं। फोटो में भाषण विशेषताओं की तालिका हमें कम उम्र के शिक्षकों के बारे में कुछ जानकारी देती है।
एक मूर्ख और आलसी व्यक्ति, मित्रोफानुष्का ने खुद को सरल और असभ्य तरीके से व्यक्त किया: "मैं पागलों की तरह घूम रहा हूं... पूरी रात मेरी आंखों में ऐसा ही कचरा था।" नेक बेटे की टिप्पणियाँ उसकी मूर्खता और अशिक्षा के कारण हास्यास्पद हैं। वह संज्ञा "दरवाजा" के बारे में कहते हैं कि यह एक "विशेषण" है क्योंकि यह छठे सप्ताह के लिए "अपनी जगह से जुड़ा हुआ" है। समापन में, हृदयहीन बेटा अपनी माँ की पुकार का जवाब नहीं देता है और उसे खारिज कर देता है: "हट जाओ!" लेखक ने मित्रोफानुष्का की छवि को एक उदाहरण के रूप में बनाया है कि दुष्ट और अज्ञानी माता-पिता का उदाहरण युवा पीढ़ी के लिए कितना हानिकारक है और उसकी भाषण विशेषताएँ इस पर जोर देती हैं;
जैसा कि "द थंडरस्टॉर्म" के नायक कहते हैं
ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की का नाटक "द थंडरस्टॉर्म" लगभग सौ साल बाद सामने आया, जब प्रबुद्ध रईस आगामी सुधारों से प्रेरित थे। नाटक के अविश्वसनीय रूप से तीव्र संघर्ष की विद्रोही ध्वनि, अभिव्यक्ति के अन्य साधनों के अलावा, भाषण विशेषताओं द्वारा निर्धारित की जाती है। रिश्तों और किरदारों की आत्मा में आए तूफ़ान को विरोधी नायकों के संवादों द्वारा अद्भुत ढंग से प्रदर्शित किया गया है।
अंधेरे साम्राज्य की प्रतिकृतियां
काबनिखा और डिकी के भाषण में कलिनोव के पितृसत्तात्मक शहर की बासी और निरंकुश दुनिया पाठक के सामने प्रकट होती है। बाद वाले को शहर में "डांटनेवाला" कहा जाता है, और किसकी तलाश की जानी चाहिए। उनकी टिप्पणियाँ आक्रामक और एकदम असभ्य हैं। पात्र का असहिष्णु, अहंकारी चरित्र इस बात से प्रकट होता है कि वह विदेशी शब्दों का उच्चारण अपने तरीके से करता है।
कबनिखा की बातचीत डोमोस्ट्रोव्स्की शब्दावली से भरी है। वह अक्सर अनिवार्य मनोदशा का उपयोग करती है और अपशब्दों से नहीं कतराती है। उनके भाषण में अशिष्टता और उपहास के साथ-साथ, लोगों के प्रति सहानुभूति और स्वीकृति जगाने के लिए दयालु और यहां तक कि दुखी दिखने की इच्छा भी है। इस प्रकार मौखिक निर्माण लेखक को एक पाखंडी चरित्र बनाने में मदद करते हैं।
वाणी एक गीत की तरह है
नाटक का केंद्रीय पात्र, कतेरीना, लोक कविता की भाषा बोलता है; उसकी टिप्पणियाँ बोलचाल के शब्दों को चर्च साहित्य की शब्दावली के साथ जोड़ती हैं। कतेरीना का भाषण अत्यंत आलंकारिक और भावनात्मक है, इसमें कई लघु निर्माण शामिल हैं। वह एक गहरे और असाधारण चरित्र को प्रकट करती है। यह कतेरीना की ही पीढ़ी के लोगों के साथ संवादों में विशेष रूप से स्पष्ट है। गणना करने वाला और सनकी वरवरा छोटे वाक्यांशों में बोलता है, जो व्यावहारिक सांसारिक ज्ञान और झूठ के साथ मिश्रित व्यावहारिकता द्वारा शासित होते हैं। सुसंस्कृत और विनम्र बोरिस, अपने चाचा डिकी के अत्याचार को सहने के लिए तैयार, आत्म-ध्वजारोपण की आदत से "बीमार" है। उनके आंतरिक एकालाप एक दयालु, लेकिन कायर व्यक्ति को उजागर करते हैं। यह नायक के भाषण में व्युत्क्रमण की तकनीक से सुगम होता है, जो हमेशा परिस्थितियों पर निर्भर रहता है और नहीं जानता कि अपने जीवन का प्रबंधन कैसे किया जाए।
नायकों के चित्रों के लिए प्रभावशाली भाषण स्पर्श करता है
तिखोन का भाषण सामान्य है और पूरी तरह से कविता से रहित है; वह एक कमजोर इरादों वाला और भावनाहीन चरित्र है। अपनी माँ के प्रति अत्यधिक विनम्र, तिखोन दूसरों के साथ बातचीत करने में स्वतंत्र है।
नाटक में प्रतिष्ठित पात्रों में से एक फेकलूशा है। उनके भाषण में चर्च स्लावोनिकवाद के साथ बोलचाल के तत्व कलिनोव के निवासियों के बीच नैतिक मूल्यों और भगवान में विश्वास के संबंध में प्रचलित मिथ्यात्व को दर्शाते हैं।
स्व-सिखाया मैकेनिक, कुलीगिन का संतुलित और सक्षम भाषण, शहर के बेहतर भविष्य के सपनों से भरे एक ईमानदार, अच्छे चरित्र को प्रदर्शित करता है। आविष्कारक की शब्दावली सही ढंग से निर्मित निर्माणों से भिन्न होती है; यदि वह बोलचाल के शब्दों का उपयोग करता है, तो यह बहुत ही जैविक और संयमित है। जब कुलीगिन अपने आस-पास की दुनिया की पूर्णता की प्रशंसा करता है तो उसके कथन काव्यात्मक मोड़ से अलग नहीं होते हैं। यह नाटक का एक सकारात्मक नायक है, जिसकी मान्यताओं और रचनात्मक आवेग को समर्थन नहीं मिलता है।
वे सदियों तक जीवित रहेंगे
किसी चरित्र का भाषाई चित्र कुशलतापूर्वक बनाने की क्षमता प्रतिभाशाली लेखकों का विशेषाधिकार है। उनकी पुस्तकों के नायक एक नई वास्तविकता का निर्माण करते हैं और पाठकों द्वारा लंबे समय तक याद किए जाते हैं।
भाषण विशेषताएँ
(भाषण चित्र). किसी साहित्यिक कृति में पात्रों के कलात्मक चित्रण के साधन के रूप में प्रत्येक पात्र के लिए विशिष्ट शब्दों और अभिव्यक्तियों का चयन। कुछ मामलों में, पुस्तक भाषण के शब्दों और वाक्यात्मक संरचनाओं का उपयोग इस उद्देश्य के लिए किया जाता है, अन्य में, बोलचाल की शब्दावली और कच्चे वाक्यविन्यास आदि का उपयोग भाषण लक्षण वर्णन आदि के साधन के रूप में किया जाता है, साथ ही पसंदीदा "शब्द" और आंकड़े भी भाषण की प्रवृत्ति, जिसके प्रति झुकाव एक साहित्यिक चरित्र को एक या दूसरे पक्ष (सामान्य सांस्कृतिक, सामाजिक, पेशेवर, आदि) के साथ चित्रित करता है। बुध उदाहरण के लिए, ए.पी. चेखव द्वारा नाटक "द चेरी ऑर्चर्ड" में असंस्कृत एपिखोडोव को चित्रित करने के लिए, अन्य भाषण साधनों के साथ-साथ परिचयात्मक निर्माणों का प्रचुर उपयोग: "आप देखते हैं, अभिव्यक्ति के लिए क्षमा करें, क्या परिस्थिति है, वैसे" (कार्य) एक); “वास्तव में, अन्य विषयों को छुए बिना, अन्य बातों के अलावा, मुझे खुद को व्यक्त करना चाहिए कि भाग्य मेरे साथ बिना पछतावे के व्यवहार करता है, जैसे तूफान एक छोटे जहाज के साथ करता है। यदि, मान लीजिए, मैं गलत हूं, तो मैं आज सुबह क्यों उठा, उदाहरण के लिए, मैंने देखा, और मेरी छाती पर एक डरावने आकार की मकड़ी है...'' (अधिनियम दो); “ज़रूर, शायद आप सही हैं। लेकिन, निश्चित रूप से, अगर आप इसे दृष्टिकोण से देखते हैं, तो आप, अगर मैं इसे इस तरह से कह सकता हूं, स्पष्टता के लिए क्षमा करें, आपने मुझे पूरी तरह से मानसिक स्थिति में ला दिया है” (अधिनियम तीन); "लंबे समय तक जीवित रहने वाली देवदार, मेरी अंतिम राय में, मरम्मत के लिए उपयुक्त नहीं है, इसे अपने पूर्वजों के पास जाने की जरूरत है" (अधिनियम चार)। चेखव के हास्य लघु उपन्यास "द डॉक्टर्स नॉवेल" के एक चरित्र का भाषण चित्र पेशेवर शब्दावली के व्यापक उपयोग पर बनाया गया है, जिस चरित्र की ओर से कहानी बताई गई है, वह पेशे से एक डॉक्टर है, जो अपनी पत्नी का वर्णन इस प्रकार करता है: "उसकी आदत (उसकी आदत)। दिखावट) बुरा नहीं है। त्वचा और श्लेष्मा झिल्ली का रंग सामान्य है। चमड़े के नीचे की सेलुलर परत संतोषजनक ढंग से विकसित होती है। छाती सामान्य है, कोई घरघराहट नहीं है, वेसिकुलर श्वास नहीं है। हृदय की ध्वनियाँ स्पष्ट हैं। मानसिक घटनाओं के क्षेत्र में, केवल एक विचलन ध्यान देने योग्य है; वह बातूनी और तेज़ आवाज़ वाली है"
भाषाई शब्दों का शब्दकोश. 2012
शब्दकोशों, विश्वकोषों और संदर्भ पुस्तकों में रूसी भाषा में शब्द की व्याख्या, समानार्थक शब्द, अर्थ और भाषण विशेषताएँ क्या हैं, यह भी देखें:
- विशेषता आर्थिक शर्तों के शब्दकोश में:
- 1) किसी विशेष व्यक्ति की गतिविधियों पर प्रतिक्रिया वाला एक आधिकारिक दस्तावेज़; 2) विवरण, विशिष्ट गुणों की परिभाषा, किसी वस्तु के गुण, ... - विशेषता बिग इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
..1) किसी वस्तु या किसी व्यक्ति की विशेषता, विशिष्ट गुण, विशेषताएं, गुणों का वर्णन...2) श्रम, सामाजिक गतिविधियों के बारे में समीक्षा, निष्कर्ष... - विशेषता ब्रॉकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
सेमी। … - विशेषता
[ग्रीक से] 1) विवरण, किसी व्यक्ति या वस्तु के विशिष्ट गुणों, फायदे और नुकसान की परिभाषा; 2) गणित में दशमलव का पूर्णांक भाग... - विशेषता विश्वकोश शब्दकोश में:
और, एफ. 1. एक्स युग के किसी व्यक्ति या वस्तु की विशिष्ट, विशिष्ट विशेषताओं, गुणों का विवरण। 2. विशिष्ट, विशिष्ट के एक सेट के रूप में इस तरह के विवरण का परिणाम ... - विशेषता विश्वकोश शब्दकोश में:
, -और, एसी। 1. किसी की विशेषता, विशिष्ट गुण, लक्षण का वर्णन। चमकदार एक्स. अनुसंधान, एल. युग. 2. फीडबैक के साथ आधिकारिक दस्तावेज़... - विशेषता
विशेषता, दशमलव लघुगणक का पूर्णांक भाग। उदाहरण के लिए, lg300=2.4771, जहां 2 X है। lg300 के लिए; वहाँ X है... के लिए - विशेषता बिग रशियन इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
विशेषताएँ, चारित्रिक विशेषताओं का वर्णन, भेद करता है। किसी चीज़ या व्यक्ति के गुण, लक्षण, विशेषताएँ। प्रतिक्रिया, श्रम, समाज पर निष्कर्ष। गतिविधियाँ... - विशेषता ब्रॉकहॉस और एफ्रॉन इनसाइक्लोपीडिया में:
? सेमी। … - विशेषता ज़ालिज़्न्याक के अनुसार पूर्ण उच्चारण प्रतिमान में:
विशेषताएँ, विशेषताएँ, विशेषताएँ, विशेषताएँ, विशेषताएँ, विशेषताएँ, विशेषताएँ, विशेषताएँ, विशेषताएँ, विशेषताएँ, विशेषताएँ, विशेषताएँ, ... - विशेषता रूसी भाषा के लोकप्रिय व्याख्यात्मक विश्वकोश शब्दकोश में:
-अगर। 1) (कौन/क्या) किसी की विशिष्ट, विशिष्ट विशेषताओं, गुणों का विवरण। या कुछ और क्लासिकिज्म के लक्षण. रचनात्मकता के लक्षण. 2)परिणाम... - विशेषता रूसी व्यापार शब्दावली के थिसॉरस में:
- विशेषता विदेशी शब्दों के नए शब्दकोश में:
(चरित्र देखें) 1) विवरण, किसी व्यक्ति या किसी चीज़ के विशिष्ट गुणों, गुणों, लक्षणों की परिभाषा; 2) सेवा की समीक्षा वाला एक आधिकारिक दस्तावेज़,... - विशेषता विदेशी अभिव्यक्तियों के शब्दकोश में:
[सेमी। चरित्र] 1. विवरण, किसी व्यक्ति या किसी चीज़ के विशिष्ट गुणों, गुणों, लक्षणों की परिभाषा; 2. आधिकारिक, सामाजिक और ... पर प्रतिक्रिया के साथ एक आधिकारिक दस्तावेज़ - विशेषता रूसी भाषा कोश में:
1. Syn: मूल्यांकन, पैरामीटर, गुणांक, विशेषता, वर्णनकर्ता, संपत्ति 2. Syn: समीक्षा, अनुशंसा... - विशेषता रूसी समानार्थी शब्दकोष में:
Syn: रेटिंग, पैरामीटर, गुणांक, विशेषता, विवरणक, संपत्ति Syn: समीक्षा, अनुशंसा... - विशेषता एफ़्रेमोवा द्वारा रूसी भाषा के नए व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
और। 1) क) किसी व्यक्ति या वस्तु के विशिष्ट गुणों, फायदे और नुकसान का विवरण। बी) ऐसे विवरण का परिणाम. 2) ए) एसएमबी के बारे में निष्कर्ष। ... - विशेषता रूसी भाषा के पूर्ण वर्तनी शब्दकोश में:
विशेषता,... - विशेषता वर्तनी शब्दकोश में:
चरित्र,... - विशेषता ओज़ेगोव के रूसी भाषा शब्दकोश में:
कार्यस्थल से किसी एक्स की आधिकारिक, सामाजिक गतिविधियों की समीक्षा वाला एक आधिकारिक दस्तावेज़। किसी व्यक्ति या वस्तु की विशेषता, विशिष्ट गुण, लक्षण का विशिष्ट विवरण... - विशेषता आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश, टीएसबी में:
,..1) किसी वस्तु या व्यक्ति की विशेषता, विशिष्ट गुण, लक्षण, गुणों का विवरण...2) किसी के श्रम, सामाजिक गतिविधियों के बारे में समीक्षा, निष्कर्ष। - एक पूरा हिस्सा... - विशेषता उशाकोव के रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
विशेषताएँ, जी. (ग्रीक वर्ण से)। 1. किसी के विशिष्ट गुणों, फायदे और नुकसान का विवरण, परिभाषा। साम्यवादी समाज का सामान्य विवरण दिया गया है... - विशेषता एप्रैम के व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
विशेषताएँ जी. 1) क) किसी, किसी चीज के विशिष्ट गुणों, फायदे और नुकसान का विवरण। बी) ऐसे विवरण का परिणाम. 2)ए)के बारे में निष्कर्ष... - विशेषता एफ़्रेमोवा द्वारा रूसी भाषा के नए शब्दकोश में:
और। 1. किसी व्यक्ति या वस्तु के विशिष्ट गुणों, फायदे और नुकसान का विवरण। ओट. ऐसे वर्णन का परिणाम. 2. किसी के काम के बारे में निष्कर्ष और... - विशेषता रूसी भाषा के बड़े आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
और। 1. किसी व्यक्ति या वस्तु की विशेषता, विशिष्ट गुण, फायदे और नुकसान का विवरण 2. किसी के बारे में निष्कर्ष। - मौखिक संकलन मनोरोग संबंधी शब्दों के व्याख्यात्मक शब्दकोश में:
शब्दों के बीच शब्दार्थ और व्याकरणिक संबंधों के नुकसान के साथ पैथोलॉजिकल भाषण उत्तेजना। असंगत सोच को दर्शाता है. एकालाप और संवाद का घोर उल्लंघन हो रहा है... - भाषण भ्रम चिकित्सीय दृष्टि से:
भाषण असंगति देखें... - मौखिक संकलन चिकित्सीय दृष्टि से:
(समानार्थक शब्द: भाषण असंगति, भाषण भ्रम) शब्दों और वाक्यांशों के बीच शब्दार्थ और व्याकरणिक संबंधों के नुकसान के साथ पैथोलॉजिकल भाषण आंदोलन जो रोगी ... - भाषण असंगति चिकित्सीय दृष्टि से:
भाषण असंगति देखें... - भाषण गतिविधि भाषाई विश्वकोश शब्दकोश में:
- 1) मनोवैज्ञानिक "भाषण संगठन" और "भाषा प्रणाली" के साथ भाषा के तीन पहलुओं में से एक; "भाषाई सामग्री", जिसमें व्यक्तिगत का योग भी शामिल है... - भाषा
एक जटिल विकासशील लाक्षणिक प्रणाली, जो व्यक्तिगत चेतना और सांस्कृतिक परंपरा दोनों की सामग्री को वस्तुनिष्ठ बनाने का अवसर प्रदान करने का एक विशिष्ट और सार्वभौमिक साधन है... - गिलाउम नवीनतम दार्शनिक शब्दकोश में:
- तर्क नवीनतम दार्शनिक शब्दकोश में:
(अव्य. तर्क-वितर्क) - एक तार्किक-संचार प्रक्रिया को दर्शाने वाली एक अवधारणा जो अपनी धारणा, समझ और (या) स्वीकृति के उद्देश्य के लिए एक निश्चित दृष्टिकोण को प्रमाणित करने का कार्य करती है... - APEL नवीनतम दार्शनिक शब्दकोश में:
(एपेल) कार्ल-ओटो (बी. 1922) - जर्मन दार्शनिक, उत्तर आधुनिक दर्शन के आधुनिक संस्करण के संस्थापकों में से एक। ई. रोथैकर के छात्र; अवधारणाओं से प्रभावित था... - जैकबसन रोमन उत्तरआधुनिकतावाद के शब्दकोश में:
(1896-1982) - रूसी भाषाविद्, लाक्षणिक, साहित्यिक आलोचक, जिन्होंने यूरोपीय और अमेरिकी सांस्कृतिक परंपराओं, फ्रेंच, चेक और रूसी के बीच एक उत्पादक संवाद की स्थापना में योगदान दिया... - भाषा उत्तरआधुनिकतावाद के शब्दकोश में:
- एक जटिल विकासशील लाक्षणिक प्रणाली, जो व्यक्तिगत चेतना और सांस्कृतिक परंपरा दोनों की सामग्री को वस्तुनिष्ठ बनाने का एक विशिष्ट और सार्वभौमिक साधन है, प्रदान करती है... - पत्र उत्तरआधुनिकतावाद के शब्दकोश में:
- फ़्रेंच अनुवाद के संभावित संस्करणों में से एक। ईक्रिचर शब्द, जिसका अर्थ पी., लेखन, पवित्र शास्त्र हो सकता है। व्यापक अर्थ में, पी. रिकॉर्ड... - पेरेलमैन उत्तरआधुनिकतावाद के शब्दकोश में:
(पेरेलमैन) चैम (1912-1984) - बेल्जियम के दार्शनिक, तर्कशास्त्री, प्रोफेसर। वारसॉ में पैदा हुए. ब्रुसेल्स की फ्री यूनिवर्सिटी से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। "नए..." के ब्रुसेल्स स्कूल का नेतृत्व किया - मेट्ज़ उत्तरआधुनिकतावाद के शब्दकोश में:
(मेट्ज़) क्रिश्चियन (1931-1994?) - अर्धविज्ञान और फिल्म सिद्धांत के क्षेत्र में फ्रांसीसी सिद्धांतकार, कई वर्षों तक (1966 से) पढ़ाया गया ... - मिथेनरेशन उत्तरआधुनिकतावाद के शब्दकोश में:
(या "मेटानारेटिव", "मेटास्टोरी", "बड़ी कहानी") उत्तरआधुनिकतावाद के दर्शन में एक अवधारणा है, जो अपनी सामग्री में उन अवधारणाओं के अस्तित्व की घटना को पकड़ती है जो सार्वभौमिकता, प्रभुत्व का दावा करती हैं... - इशारा उत्तरआधुनिकतावाद के शब्दकोश में:
- भौतिकता का प्लास्टिक-स्थानिक विन्यास (कॉरपोरेलिटी देखें), जिसका लाक्षणिक रूप से स्पष्ट महत्व है। यह संचार के एक सार्वभौमिक रूप से व्यापक साधन के रूप में कार्य करता है (जैसा कि मनोवैज्ञानिकों द्वारा संवाद के दौरान दिखाया गया है... - गिलाउम उत्तरआधुनिकतावाद के शब्दकोश में:
(गिलाउम) गुस्ताव (1883-1960) - फ्रांसीसी भाषाविद्, भाषा के मनोयांत्रिकी के विचार और अवधारणा के लेखक। उन्होंने पेरिस में स्कूल ऑफ हायर एजुकेशन में पढ़ाया (1938-1960)। ... - अस्तित्व और समय उत्तरआधुनिकतावाद के शब्दकोश में:
- हाइडेगर का मुख्य कार्य ("सीन अंड ज़िट", 1927)। जैसा कि परंपरागत रूप से माना जाता है, "बी. और वी." का निर्माण दो पुस्तकों से प्रभावित था: ब्रेंटानो का काम ... - APEL उत्तरआधुनिकतावाद के शब्दकोश में।
- निकुलिचेव रूसी उपनामों के शब्दकोश में:
संरक्षक - "निकुलिच का पुत्र", जो एक समय में "निकुला का पुत्र" था - निकुलिन, और निकुला - अतीत में, रोजमर्रा का भाषण ... - पुराना विश्वास रूढ़िवादी विश्वकोश वृक्ष में:
रूढ़िवादी विश्वकोश "तीन" खोलें। पुराने विश्वासियों का उदय 17वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में हुआ। रूसी रूढ़िवादी चर्च में फूट के परिणामस्वरूप, जब भाग... - मनोविकृति सोबर लिविंग के विश्वकोश में:
- एक दर्दनाक मानसिक विकार, जो व्यवहारिक गड़बड़ी, मानसिक गतिविधि के विभिन्न पहलुओं में परिवर्तन के साथ वास्तविक दुनिया के अपर्याप्त प्रतिबिंब द्वारा पूरी तरह या मुख्य रूप से प्रकट होता है ... - टेसेरॉन मादक पेय पदार्थों के शब्दकोश में:
(टेसेरॉन कॉन्यैक हाउस) 19वीं सदी से (औपचारिक रूप से 1905 से) अस्तित्व में है, टेसेरॉन परिवार का घर कॉन्यैक में अपने अनूठेपन के लिए हमेशा प्रसिद्ध रहा है...
कलात्मक भाषण रूप के पहलुओं में से एक है और इसलिए यह कार्य की सामग्री से निर्धारित होता है। कलात्मक शैलीगत मौलिकता अंततः वैचारिक कलात्मक समस्या की मौलिकता और लेखक द्वारा अपने लिए निर्धारित कार्यों से उत्पन्न होती है। उसी समय, वह, निश्चित रूप से, साहित्यिक भाषा के सामान्य मानदंडों को ध्यान में रखता है, उनसे शुरू करता है, लेकिन उन तक सीमित नहीं है, अतिरिक्त-साहित्यिक बोलियों को लेता है, और सबसे महत्वपूर्ण बात, साहित्यिक भाषा की संपत्ति से वह केवल वही निकालता है जो कला के किसी विशेष कार्य की वैचारिक सामग्री को व्यक्त करने के साधन के रूप में काम कर सकता है।
साहित्यिक कृतियों में भाषा कलात्मक चित्र बनाने का साधन है। कलात्मक चित्र बनाने के साधन के रूप में भाषा साहित्य के कार्यों में जो व्यापक भूमिका निभाती है, उसे समझना, गोर्की की "प्राथमिक तत्व" के रूप में परिभाषा का सही अर्थ स्पष्ट करता है और मौखिक दृश्य साधनों के विश्लेषण को आवश्यक दिशा देता है।
कलात्मक चित्रण के एक विशेष विषय के रूप में पात्रों की भाषा। एम. एम. बख्तिन ने पात्रों की भाषा की ख़ासियत ("उपन्यास शैली" के कार्यों के उदाहरण का उपयोग करके) का गहराई से और सूक्ष्मता से वर्णन किया। उन्होंने ठीक ही लिखा है: “उपन्यास में एक बोलने वाला व्यक्ति और उसके शब्द मौखिक और कलात्मक चित्रण का विषय हैं। किसी उपन्यास में बोलने वाले व्यक्ति के शब्द को केवल प्रसारित और पुनरुत्पादित नहीं किया जाता है, बल्कि कलात्मक रूप से चित्रित किया जाता है और, इसके अलावा, - नाटक के विपरीत - एक ही शब्द (लेखक के) में दर्शाया जाता है।
पात्रों की वाणी पात्रों को टाइप करने और वैयक्तिकृत करने का एक साधन है। किसी व्यक्ति की भाषा उसके जीवन के अनुभव, संस्कृति, मानसिकता और मनोविज्ञान की विशेषताओं को दर्शाती है। स्पष्ट है कि यह सब हर शब्द या वाक्य में प्रतिबिंबित नहीं होता। लेकिन, अंततः, किसी न किसी तरह से खुद को महसूस किया जाता है। चेखव की "वेडिंग" में, दशेंका (दुल्हन) केवल एक वाक्यांश के साथ अपने "सांस्कृतिक" स्तर को प्रकट करती है: "वे अपनी शिक्षा का प्रदर्शन करना चाहते हैं और हमेशा समझ से बाहर के बारे में बात करना चाहते हैं।" नानी तात्याना लारिना के भाषण में केवल अभिव्यक्ति है "हाँ, एक बुरा मोड़ आ गया है!" यह एक गड़बड़ है...'' (स्मृति - जी.एल.) एक बोलचाल की भाषा है जो फिलीपयेवना को एक किसान महिला के रूप में चित्रित करती है। पुश्किन ने अपने भाषण में अधिक स्थानीय भाषा देना आवश्यक नहीं समझा, क्योंकि अकेले इस अभिव्यक्ति ने, नानी के उपयुक्त लोक भाषण के सामान्य रंग के साथ मिलकर, उनकी उपस्थिति का पूरा विचार दिया।
लेखक बहुत सावधानी से पात्रों के भाषण में कहावतों और शब्दों का परिचय देते हैं जो किसी व्यक्ति के भाषण की व्यक्तिगत विशिष्टता का निर्माण करते हैं। एल. टॉल्स्टॉय के नाटक "द पावर ऑफ डार्कनेस" में एन्युट्का "फिर से सांस लेने" के लिए कहती है: "पिता और माँ मिकिटका आए। वे तुम्हें जीने के लिए घर ले जाते हैं, सिर्फ सांस लेने के लिए," "मिकिता, जल्दी जाओ, एक व्यक्ति तुमसे पूछ रहा है, सिर्फ सांस लेने के लिए"; वह कहते हैं, ''जब मैं दोबारा सांस लूंगा, मैं आ जाऊंगा।'' हालाँकि, इस अभिव्यक्ति का प्रयोग अन्युत्का ने नाटक में केवल कुछ ही बार किया है। भाषण का वैयक्तिकरण हासिल किया गया है और आवश्यक माप संरक्षित किया गया है, जो वास्तविक जीवन से सख्ती से मेल खाता है।
पात्रों के भाषण का वैयक्तिकरण उन तरीकों से बनाया जाता है जो पाठक को हमेशा ध्यान देने योग्य नहीं होते हैं: भाषण की वाक्यात्मक संरचना, इसकी शब्दावली, स्वर और निश्चित रूप से, सामग्री स्वयं यहां एक भूमिका निभाती है। पात्रों के भाषण का वैयक्तिकरण उन लेखकों में अधिक ध्यान देने योग्य है जो इन व्यक्तियों में उनकी सबसे विशिष्ट विशेषताओं पर जोर देने का प्रयास करते हैं, दूसरों को पृष्ठभूमि में धकेल देते हैं या उन्हें बिल्कुल नहीं दिखाते हैं। वे पात्रों की केवल कुछ विशेषताओं का नज़दीकी दृश्य देते हैं जो किसी दिए गए संदर्भ में प्राथमिक रुचि के होते हैं। इसका एक उदाहरण डेड सोल्स के पात्रों की भाषा है। मनिलोव के ऊँचे सपने और आकांक्षाएँ, उनकी भावुक करुणा, और आकर्षक व्यवहार उनके भाषण में पूरी तरह से चित्रित होते हैं: "यह वास्तव में खुशी लेकर आया, मई दिवस, दिल का नाम दिवस..."। सोबकेविच की अशिष्टता, अपरिष्कृत सीधापन और मिथ्याचार उनके भाषण में प्रकट होता है, जिसमें "मूर्ख", "धोखाधड़ी", "दुनिया में पहला डाकू", "कुत्ता", "पहला हड़पने वाला" जैसे शब्द शामिल हैं। चिचिकोव के भाषण से उनकी कुशलता का पता चलता है: वह प्रत्येक व्यक्ति से बात करते हैं, खुद को उसके चरित्र पर लागू करते हैं। चिचिकोव ने मनिलोव को आडंबरपूर्ण और भावुक स्वर में संबोधित किया: "पैसा नहीं है, काम करने के लिए अच्छे लोगों के साथ रहो।" कोरोबोचका के साथ बातचीत में एक अलग स्वर, अलग शब्दावली, भाषण के अलग-अलग मोड़ होते हैं। लेखक का कहना है कि चिचिकोव, कोरोबोचका में रहते हुए, "अपनी स्नेही उपस्थिति के बावजूद, मनिलोव की तुलना में अधिक स्वतंत्रता के साथ बात करते थे, और समारोह में बिल्कुल भी खड़े नहीं होते थे।" प्लायस्किन के चरित्र को समझने के बाद, चिचिकोव ने, इस चरित्र के साथ बातचीत में, "महसूस किया कि शब्द गुण और आत्मा के दुर्लभ गुणों को सफलतापूर्वक शब्दों से बदला जा सकता है: अर्थव्यवस्था और व्यवस्था।"
पात्रों की भाषा का वैयक्तिकरण एक ही समय में उसके टाइपिंग के साधन के रूप में कार्य करता है। व्यक्तिगत पात्रों की भाषा ऐसी सामाजिक उपस्थिति, ऐसी संस्कृति, ऐसी मानसिकता के कई लोगों की भाषण विशेषताओं को दर्शाती है। हालाँकि, इसे शाब्दिक रूप से नहीं लिया जाना चाहिए (पिछली सदी के अंत की सभी किसान लड़कियाँ, जो कहावत को भाषण में पेश करने की आदी हैं, जरूरी नहीं कि "एक बार सांस लें"; मनिलोव जैसे जमींदारों का "जन्मदिन जरूरी नहीं होगा") हृदय") - यहां हमारे पास भाषण की सामान्य संरचना, इसकी प्रमुख शाब्दिक रचना, इसके स्वर की विशिष्टता है। किरदारों की भाषा में खास और खास के रिश्ते को समझना जरूरी है. चूँकि भाषा और कलात्मक भाषण साहित्य के कार्यों में कलात्मक छवियों को बनाने और उनकी अभिव्यक्ति का एक रूप है, छवि की गुणवत्ता - सामान्य और उसमें व्यक्ति का संलयन - आवश्यक रूप से भाषा में परिलक्षित होती है।
किसी कार्य के भाषाई डिज़ाइन में आयोजन की भूमिका लेखक के भाषण द्वारा निभाई जाती है, अक्सर एक विशेष स्वर द्वारा, जो एक या दूसरे तरीके से, जैसा कि ऊपर चर्चा की गई है, पात्रों के भाषण में भी परिलक्षित होता है। लेखक की इस छिपी हुई आवाज़ के बिना, पात्रों का भाषण पाठकों में उनके प्रति वांछित दृष्टिकोण पैदा नहीं कर सकता: मूल्यांकन का क्षण अनुपस्थित होगा। किसी विशेष चरित्र के प्रति लेखक का दृष्टिकोण कभी-कभी लेखक की आवाज़ और चरित्र की आवाज़ की बातचीत के माध्यम से व्यक्त किया जाता है। ये आवाज़ें कभी-कभी विलीन हो जाती हैं (ऐसे मामलों में जहां किसी व्यक्ति के विचार और भावनाएं लेखक के करीब होती हैं), लेकिन कभी-कभी लेखक का आंतरिक स्वर चित्रित चरित्र के अर्थ और भाषण के स्वर का विरोध करता है।
अक्सर लेखक के विचारों का प्रसारण और चरित्र के स्वयं के शब्द सीधे विलीन हो जाते हैं और एक दूसरे में बदल जाते हैं, उदाहरण के लिए, आई.एस. तुर्गनेव के उपन्यास "द नेस्ट ऑफ नोबल्स" में, लावरेत्स्की के प्रतिबिंब लेखक के प्रतिबिंबों के साथ विलीन हो जाते हैं। यह पूरे दृश्य को आंतरिक गेयता प्रदान करता है, जो चरित्र के प्रति पाठकों की सहानुभूति को मजबूत करता है। हालाँकि, उसी उपन्यास में, एक पत्रकार के बारे में वरवरा पावलोवना के विचार, जो उनके लिए घृणित थे, लेखक द्वारा इस तरह प्रस्तुत किए गए थे कि इसमें खुली लेखकीय विडंबना है, जो यहाँ लेखक की आवाज़ और आवाज़ों के बाहरी संलयन को ही नष्ट कर देती है। पात्रों का.
कभी-कभी, चित्रित के प्रति लेखक के दृष्टिकोण को सबसे सीधे व्यक्त करने के लिए, लेखक स्वयं, कहानीकार के रूप में, पात्रों के रूप में कार्य करते हैं। इस प्रकार, "ए हीरो ऑफ आवर टाइम" में लेर्मोंटोव खुद को उपन्यास में दिखाई गई कुछ घटनाओं के प्रत्यक्षदर्शी के रूप में प्रस्तुत करते हैं, मैक्सिम मैक्सिमिच के साथ अपने करीबी परिचित के बारे में बात करते हैं, और पेचोरिन की व्यक्तिगत टिप्पणियों से अवगत कराते हैं। हालाँकि, किसी को साहित्यिक कृतियों में चित्रित सभी कथाकारों की पहचान स्वयं लेखकों के साथ नहीं करनी चाहिए। कई मामलों में, लेखक कथावाचकों को अपने से भिन्न सामाजिक प्रोफ़ाइल, भिन्न संस्कृति, भिन्न मनोवैज्ञानिक संरचना वाले लोग बनाते हैं। यह वर्णनकर्ता और लेखक की आवाज़ के बीच वांछित दृष्टिकोण या आंतरिक संपर्क बनाने के लिए किया जाता है।
पात्रों की भाषण विशेषताओं का विश्लेषण
पाठ में इस्तेमाल किए गए अधिकांश बोलचाल के शब्द किसी न किसी तरह से दादी की विशेषता बताते हैं: जैसे-जैसे कहानी आगे बढ़ती है, वह वह है जो अधिकांश पंक्तियों का उच्चारण करती है और अपने विचारों, भावनाओं और भावनाओं को व्यक्त करने के लिए कम शब्दावली का उपयोग करती है।
दादी का पसंदीदा शाप शब्द हरामी शब्द है; वह इसे कहानी के लगभग सभी पात्रों के संबंध में उपयोग करती है, हमेशा इसमें अपमानजनक अर्थ नहीं डालती है - कभी-कभी यह एक साधारण परिचित संबोधन होता है। इस शब्द के साथ, दादी की शब्दावली में बड़ी संख्या में विभिन्न अपमान शामिल हैं, जिन्हें वह स्पष्ट रूप से खुशी के साथ उपयोग करती है: गधा, अंडे रहित बिल्ली, ठग, परपीड़क, गिट्ज़ेल - अपने पति के संबंध में; गद्दार, कमीने - साशा के संबंध में; नशे में, बौना - अपनी बेटी के रूममेट अंकल तोल्या को नामित करने के लिए; कुतिया, फूहड़, फूहड़ - एक बेटी को नामित करने के लिए।
दूसरों को संबोधित ये कठोर बयान पहले तो पाठक को हतोत्साहित करते हैं, दादी को एक क्रूर, निरंकुश, क्रोधी व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत करते हैं जो पूरी दुनिया के लिए बुराई रखती है। हालाँकि, पाठ को गहराई से पढ़ने और गहराई से पढ़ने पर, हम समझते हैं कि अपनी आत्मा में दादी, अपने तरीके से, वास्तव में प्यार करने में सक्षम हैं - सबसे पहले, अपने पोते, साशा से। यह उन क्षणों में प्रकट होता है जब लड़के को विशेष रूप से उसकी देखभाल (बीमारी) की आवश्यकता होती है, और जब वह स्वयं काफी संतुष्ट मूड में होती है। तब हमें उसके भाषण में निम्नलिखित स्नेहपूर्ण सूत्र मिलते हैं: उठो, मेरे प्यार। अपना हाथ अपनी आस्तीन में खींचो। साशा, क्या तुम जा सकती हो, प्रिये? धैर्य रखो नन्हें, हम जल्द ही घर आएँगे। लेखक द्वारा प्रयुक्त लघु प्रत्यय वाले शब्द हमें उस कोमलता और भागीदारी को दर्शाते हैं जो दादी अपने पोते के प्रति दिखाती है।
दादाजी के प्रति भी हार्दिक भावनाएँ दिखाई जाती हैं, हालाँकि बहुत कम। यह नाम से स्नेहपूर्ण संबोधन में प्रकट होता है: सेनेचका। टी. एफ. पेचेर्सिख का कहना है कि पते में नाम का उपयोग - पूर्ण या, विशेष रूप से, संक्षिप्त - एक मैत्रीपूर्ण, गर्मजोशी भरे रवैये को दर्शाता है और वक्ताओं के बीच घनिष्ठ संबंधों को व्यक्त करता है। पेचेर्सिख तालिया फ़ैयाज़ोवना, कुतबाएवा बख़ितगुल ज़ानातोव्ना पते के घटकों का शाब्दिक-अर्थ संबंधी विश्लेषण // भाषाविज्ञान विज्ञान, तांबोव: डिप्लोमा, 2012, नंबर 3। साथ। 73
पूरी कहानी में सामने आए विवरणों से, यह स्पष्ट हो जाता है कि दादी के चरित्र ने इतना भयानक रूप क्यों धारण किया: एक बार मजबूत, हंसमुख महिला जीवन की कई कठिनाइयों के दबाव में टूट गई: युद्ध, अपने बेटे की हानि, उसकी बेटी की गंभीर बीमारी, गतिशील, निरंतर भ्रमण। मेरी दादी को अपने युवा वर्ष और अपने बच्चों का जन्म बहुत गर्मजोशी से याद है: क्या लड़का था, क्या बच्चा था! वह अपने दादाजी के बारे में यह कहता है: और हमारा छोटा बच्चा बैठा है। उसका छोटा सा सुंदर चेहरा था, उसके गालों पर गड्ढे थे। ऐसे वाक्यांश उस पूर्व कोमलता की बात करते हैं जो दादी के दिल में अभी भी बनी हुई है।
नायिका अपनी ही बेटी को कई अप्रिय नामों से बुलाती है: प्लेग (चुमिश्चा) - "तुम्हारा प्लेग उसके पास आ गया है," वेश्या, वेश्या, फूहड़, कुतिया। यह रवैया हमें बताता है कि बेटी माँ की उन उम्मीदों पर खरी नहीं उतरी जो उसने उससे रखी थी: हर समय उसके साथ रहना और हर संभव तरीके से उसकी मदद करना। बेटी, अपने जीवन को व्यवस्थित करना चाहती थी, उसने खुद को अपनी माँ के सामने इतनी अनाकर्षक रोशनी में प्रस्तुत किया कि उसने खुद को उसके साथ लगातार संघर्ष के लिए बर्बाद कर दिया। काफी स्वार्थी दादी लगातार इस बात पर जोर देती रहती हैं कि उनकी बेटी की हरकतें गलत हैं। आप क्या लेकर आए - आपने इसे चुरा लिया! ओह, तुमने उसके साथ क्या किया! पूरे मॉस्को में बर्फ़ीले तूफ़ान के दौरान... मुझे बार-बार सर्दी हो रही है, अब मैं उसे कैसे जगाऊं!
दादी के अंतिम एकालाप में, उस दृश्य में जब साशा अभी भी अपनी माँ के साथ रहती है, सबसे विरोधाभासी भावनाएँ स्पष्ट रूप से प्रकट होती हैं: घृणा (आखिरकार, उसे मैल ने पाला था, अपनी माँ को कुत्ते की तरह दरवाजे पर छोड़ दिया!) प्रार्थना (बेटी, अपनी मां पर दया करो, आंसू मत बहाओ मैं अपनी आत्मा तुम्हारे बच्चे को दे दूंगा), क्रोध, धमकी (मैं तुम्हारे लिए इसे और भी बदतर बना दूंगा। मेरे शाप भयानक हैं, अगर मैं शाप दूंगा तो तुम्हें दुर्भाग्य के अलावा कुछ नहीं दिखेगा) तुम!), प्यार (ओलेया, ओलेन्का, दरवाज़ा खोलो, मुझे कम से कम पास रहने दो, मैं उसके माथे पर हाथ रखूँगा)।
साशा और दादा दादी के बारे में व्यंग्य से बात करते हैं: क्या तुमने सुना, बूढ़ी औरत, तुम किस बारे में बात कर रही हो? आप बकवास कर रहे हैं, यह सुनने में घिनौना लग रहा है! ; दादी ने लगन से बक्सों में पैसे भर दिए, और केवल माँ ही उनसे सबसे ज्यादा डरती थी, लेकिन यदि संभव हो तो वह उसके तीखे हमलों से बचने की कोशिश करती थी: आपकी जीभ कैसी है, माँ? इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या कहते हैं, यह आपके मुँह से मेंढक के गिरने जैसा है। मैंने तुम्हें इतना नाराज क्यों किया?
तो, कहानी का केंद्रीय चरित्र - दादी नीना एंटोनोव्ना - हमारे सामने एक जटिल, बहुआयामी छवि के रूप में प्रकट होता है, जो प्रतीत होता है कि पूरी तरह से विपरीत गुणों का संयोजन करता है। उनका भाषण हमें एक बार फिर यह आश्वस्त करने की अनुमति देता है कि हम दादी को एक पूर्ण अत्याचारी के रूप में नहीं देख सकते हैं और उन्हें एक नकारात्मक चरित्र के रूप में नहीं मान सकते हैं। दादी के आस-पास के लोग, हालाँकि वे हमेशा उनके व्यवहार को बर्दाश्त नहीं करते हैं, लेकिन यदि संभव हो तो कठोर संवादों को नरम करते हुए, उनके साथ टकराव में न पड़ने की कोशिश करते हैं।
कहानी पहले व्यक्ति में लिखी गई है, लेकिन इसमें साशा की भागीदारी के साथ ज्यादा संवाद नहीं हैं, इसलिए हम मुख्य रूप से उसके विचारों और तर्क के आधार पर चरित्र का चित्र बना सकते हैं। साशा व्यावहारिक रूप से बोलचाल की शब्दावली का उपयोग नहीं करती है (अपवाद के रूप में, वह अपनी दादी के बाद कुछ शब्द दोहराती है)। मुख्य जानकारी जो हमें उनके मानसिक एकालापों से मिल सकती है वह है रिश्तेदारों के प्रति उनका दृष्टिकोण। वह हमेशा अपनी दादी को प्यार से "बाबोनका", "बाबा", "दादी", "चुमोचका" (अपनी दादी के अभद्र संबोधन "चुमा" के समानार्थक शब्द के रूप में) कहकर बुलाता है। यह लड़के के अपने परिवार के प्रति सच्चे प्यार को दर्शाता है, इस तथ्य के बावजूद कि उसकी दादी हमेशा उसके साथ अच्छा व्यवहार नहीं करती हैं। उनके विश्वदृष्टिकोण का "बचकानापन" इस तथ्य में भी प्रकट होता है कि साशा अक्सर क्रियाओं का उपयोग करती है मैंने सोचा, मुझे याद आया, मैंने फैसला किया, मैंने उम्मीद की, जो उसकी सक्रिय संज्ञानात्मक गतिविधि और जिज्ञासा को इंगित करता है, जो एक बच्चे और उसके लिए बहुत महत्वपूर्ण है उचित विकास.
साशा, हालांकि बचकानी रूप से व्यापारिक है (मैंने सोचा था कि मेरे दादा मर जाएंगे और टेप रिकॉर्डर मेरे पास जाएगा), आवश्यक क्षणों में वह भागीदारी और करुणा दिखाने में सक्षम है, उदाहरण के लिए, अपनी दादी के प्रति: दादी, रोओ मत, कृपया, मेरी खातिर, ठीक है?
साशा भौतिक वस्तुओं में अपनी माँ के प्रति अपने प्यार को बरकरार रखती है, उसे डर है कि कहीं चुमोचका उससे छीन न लिया जाए: जब छुट्टियां खत्म हो जाएंगी, तो "पिस्सू" रह जाएंगे, मैं उनमें अपना चुमोचका देखूंगा और शायद छोटी-छोटी चीजों के लिए घेरे भी छिपा दूंगा .
"दो आग के बीच" एक कठिन परिस्थिति में होने के कारण, साशा चालाक होना जानती है, वह दावा करता है, "माँ, मैं जानबूझकर कहता हूँ कि मैं तुमसे प्यार नहीं करता, ताकि दादी नाराज़ न हों, लेकिन मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।" !” एक बच्चे का अपनी दादी के प्रति लगाव लड़के को उसे परेशान करने की इजाजत नहीं देता है, लेकिन वह अपनी प्यारी मां को स्थिति समझाना जरूरी समझता है ताकि उसकी ओर से कोई गलतफहमी न हो। अपनी दादी की उपस्थिति में, वह जानबूझकर उनका पक्ष लेता है ताकि गुस्सा न भड़के: माँ, मुझे क्षमा करें, क्या आप जानते हैं क्यों? - जब दादी ने तुम्हें नहलाया तो मुझे हंसी आई। यह मेरे लिए मज़ाकिया नहीं था, लेकिन मुझे हंसी आई। क्या आप मुझे माफ करोगे?
साशा सेवलयेव एक ईमानदार लड़का है, भोला-भाला खुला और दुनिया पर भरोसा करने वाला, उसकी उम्र के औसत बच्चे में निहित सभी गुण हैं: जिज्ञासा, सहजता, चालाक, वयस्कों के साथ बातचीत करने की इच्छा, सुरक्षात्मक प्रेम की आवश्यकता। वह अपनी दादी के साथ इतना नहीं रहता था कि हम कह सकें कि उसका मानस विकृत हो गया था। उसने उसके साथ संचार को हल्के में लिया।
लगभग सभी मामलों में, हम अपनी पत्नी के साथ मौखिक झगड़े के दौरान दादाजी की टिप्पणियों का सामना करते हैं। अक्सर, वह बेहद शांत रहता है और छोटे तटस्थ वाक्यांशों का उपयोग करके अपनी आवाज नहीं उठाने की कोशिश करता है: निंग, यह काफी है। मैं घूमने जाऊँगा... हालाँकि, विशेष रूप से मार्मिक क्षणों में, वह उसे कड़े शब्दों से पुरस्कृत करने में संकोच नहीं करता: शापित अशिष्टता; तुम मुझे दोबारा नहीं देखोगे, कमीने।
उनके दादाजी का भाषण उन्हें एक शांत, संतुलित व्यक्ति के रूप में चित्रित करता है, लेकिन लगातार अकारण घोटालों से थक गया है और टूटने के कगार पर है। साथ ही, उन्होंने अभी भी अपनी पत्नी के प्रति अपना पूर्व प्रेम बरकरार रखा: मैं मेहनत नहीं करता, मैं सत्तर साल तक जीवित रहा। यह बुरा हो सकता है, लेकिन यह अड़तालीस साल की उम्र में मरने से बेहतर है। ऐसी पत्नी है, ऐसी पत्नी है, जो चालीस साल से जी रही है, जैसे भगवान ने भेजा हो।
साशा के संबंध में, दादाजी कुछ श्रेष्ठता महसूस करते हैं, हर संभव तरीके से इस बात पर जोर देते हैं कि वह अभी भी एक अनुचित बच्चा है: *टेप रिकॉर्डर वाले दृश्य में*: आप क्या कर रहे हैं? क्या मैंने तुम्हें अनुमति दी? खैर, छूने के लिए कुछ भी नहीं है!
पुस्तक में, माँ के भाषण को इस तथ्य के कारण कम से कम व्यापक रूप से प्रस्तुत किया गया है कि वह बहुत कम ही कार्रवाई में भाग लेती है। साथ ही, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि, नीना अनातोल्येवना के अनुसार, भले ही वह एक "उड़ाऊ" माँ है, वह अपने बेटे के लिए गहरा प्यार महसूस करती है और उसके साथ संवाद करने की आवश्यकता महसूस करती है, वह सक्षम होने के लिए हर संभव प्रयास करने की कोशिश करती है। उसे अपने घर में स्वीकार करो. अपने बेटे के साथ संवाद करते समय, माँ ईमानदार, स्नेही शब्दों का उपयोग करती है, जिसे वह बहुत महत्व देता है: मैं तुम्हारे पास आऊंगा, छोटे प्रिय; साशा! मेरे साथ आइए; नाराज़ मत हो बेटा. वह अपने बेटे का समर्थन करने की कोशिश करती है, उसे स्पष्ट रूप से समझाती है कि अब उसके साथ रहना असंभव क्यों है, जबकि बच्चे के करीब शब्दों के संक्षिप्त रूपों का उपयोग करते हुए: जल्द ही अंकल टोल्या को एक अच्छी नौकरी मिल जाएगी, हमारे पास बहुत कुछ होगा रूबल, और हम आपको लेने में सक्षम होंगे।
हालाँकि ओल्गा अपनी माँ से डरती है, साशा के हित में वह उस पर आपत्ति करने को तैयार है:
तुम एक बच्चे को मेरे विरुद्ध क्यों कर रहे हो? उसने सुना, उसकी आँखें चमक उठीं। वह कैसे कह सकता है कि उसे कोई दिलचस्पी नहीं थी? आप जेसुइट हैं!
हालाँकि, जब ओल्गा के निजी जीवन की बात आती है, तो वह दोषी महसूस करते हुए बहाने बनाना शुरू कर देती है - कई वर्षों तक उसकी माँ के प्रभाव ने उन पर असर डाला है: आप मुझे वेश्या के रूप में क्यों लिखते रहते हैं? मेरे पूरे जीवन में दो पुरुष रहे हैं, और जब मैं 14 साल की थी तब से मैं वेश्याओं के पास जा रही हूँ। मैं इधर-उधर नहीं घसीटा!
ओल्गा का चरित्र दया और सच्ची सहानुभूति पैदा करता है: प्यार में खुशी खोजने की कोशिशों में, उसने अपने परिवार, अपनी माँ के साथ सभी संबंध खो दिए, जिसका उसके पूरे स्वरूप और व्यवहार पर बेहद नकारात्मक प्रभाव पड़ा।