उन्हें अमेरिकन नताल्या विजन बोलने दें। अमेरिकी त्रासदी
सिंगर और मॉडल अलीना बेकिशेवा कई सालों से विश्व प्रसिद्ध डिजाइनरों के लिए फैशन शो में भाग ले रही हैं। जिन शो में वह दिखाई देती हैं उन्हें इंटीग्रेशन शो कहा जाता है। व्हीलचेयर में लड़कियां हाई हील वाली लड़कियों के साथ कैटवॉक पर काम करती हैं, लेकिन स्वैच्छिक आधार पर - एक संकेत के रूप में कि दुनिया उत्कृष्ट फैशनरूस में विकलांग लोगों के लिए सुलभ होने लगा है। अलीना ने द विलेज को बताया कि वह कैटवॉक पर कैसे पहुंची, शो में क्या होता है और कैसे वे सुंदरता पर समाज के विचारों को बदलते हैं।
तस्वीरें
इल्या बोलशकोव
ऐसा लग रहा था कि वे मुझसे दया से संवाद कर रहे थे, मैंने लोगों को दूर धकेल दिया, तड़क गया।मुझे हर कोशिका में महसूस हुआ कि मैं बिल्कुल अकेला था। काफी देर तक यह सब चलता रहा।
आघात के बारे में
मैं 2004 में एक व्हीलचेयर में समाप्त हुआ। मैं अभी 18 साल का हुआ हूं। मैं ऊँची एड़ी के जूते में एक सुंदर लड़की थी जिसने मॉडलिंग एजेंसी के लिए कोशिश की थी। लेकिन एक दुर्घटना हुई, और यह पता चला कि मेरी रीढ़ की हड्डी में फ्रैक्चर हो गया था। मुझे पता ही नहीं था कि ऐसा भी हो सकता है। मैंने सोचा था कि रीढ़, हाथ की तरह, एक साथ बढ़ेगी।
मुझे परिवार और दोस्तों का बहुत समर्थन मिला और दुर्घटना के बाद मुझे नहीं लगा कि मैं टूट गया हूं। मैं एक साल बाद टूट गया, जब मेरी मां की कैंसर से मृत्यु हो गई।
मां हमेशा मेरे साथ रही हैं। दुर्घटना के बाद, हमने एक साथ अस्पतालों की यात्रा की। और अचानक - रोग। पर नर्वस ग्राउंडबीमारी बिगड़ती गई, और हमारी माँ के बीमार होने का पता चलने के दो महीने बाद उनकी मृत्यु हो गई।
यह हमारे परिवार के लिए बहुत बड़ा सदमा था। यह मेरे पिता और के लिए कठिन था बड़ी बहन. और मैं अपने आप में पीछे हट गया, जीवन का अर्थ खो गया। मैं कुछ नहीं करना चाहता था और किसी को नहीं देखना चाहता था। ऐसा लग रहा था कि वे मुझसे दया से संवाद कर रहे थे, मैंने लोगों को दूर धकेल दिया, तड़क गया। मुझे हर कोशिका में महसूस हुआ कि मैं बिल्कुल अकेला था। काफी देर तक यह सब चलता रहा।
धुरी बिंदुओं के बारे में
मुझसे अक्सर पूछा जाता है कि इससे उबरने में कितना समय लगा। हर बार मैं सटीक उत्तर नहीं दे पाता। मुझे लगता है कि यह प्रक्रिया अभी खत्म नहीं हुई है, क्योंकि इससे मनोवैज्ञानिक रूप से पूरी तरह ठीक होना असंभव है।
मेरे दोस्तों और परिवार ने मुझे बाधा से पार पाने में मदद की। उन्हें मेरी जरूरत थी और वे हमेशा मेरे साथ थे। मुझे यह अहसास याद है: किसी को मेरी जरूरत है।
जब मैं संकट से उबरना शुरू कर रहा था, तो मैं एक अद्भुत मनोवैज्ञानिक से मिला, जो मुझे व्हीलचेयर उपयोगकर्ताओं के निज़नी नोवगोरोड संगठन में लाया। मैं Dzerzhinsk से उन्हें छुट्टी मनाने के लिए निमंत्रण देकर आया था। मैं प्लेग की तरह बैठा देखता हूं: व्हीलचेयर वाले लोग खुद को घर में बंद नहीं करते, बल्कि कुछ करते हैं। वहां मुझे पहली बार गाने के लिए कहा गया और सभी को यह बहुत पसंद आया। फिर मैं मास्को संगठन से परिचित हो गया और पहले से ही उनके साथ मैं संगीत कार्यक्रमों के साथ शहरों में घूमना शुरू कर दिया। फिर मीशा से मेरी दोस्ती हो गई (मिखाइल चेतवर्तकोव, संगीतकार और रैपर, अलीना के साथ मिलकर फ्रेंड्स ऑन व्हील्स ग्रुप की स्थापना की। - लगभग। ईडी।). दौरे शुरू हो गए हैं।
मैं कुछ भी नहीं लौटाऊंगा। मैं शब्दों में व्यक्त नहीं कर सकता कि मेरी आत्मा में क्या बचा है - जीवन एक लाख गुना अधिक मूल्यवान हो गया है। यह बड़ा होना उन भयानक घटनाओं के बिना मेरे साथ नहीं होता।
फैशन के बारे में
पहली कास्टिंग में मुझे एक दोस्त ने भाग लेने के लिए राजी किया था। उसने मुझे इतालवी संगठन वर्टिकल को एक आवेदन भेजने के लिए राजी किया। यह 2013 में था। न्यूयॉर्क में फैशन वीक में वर्टिकल का एक ब्यूटी पेजेंट और एक कूल इंटीग्रेशन शो था। एक दोस्त ने भीख मांगी: "एक आवेदन जमा करें, आपके पास एक अद्भुत रूसी सुंदरता है।" मुझे नहीं पता था कि इसका क्या मतलब है, लेकिन मैंने कोशिश की। और पास हो गया।
न्यूयॉर्क में फैशन वीक में कई देशों की लड़कियां और लड़के शामिल हुए। रूस से केवल दो - मैं और किसुशा बेजुग्लोवा ("मिस वर्ल्ड - 2013" लड़कियों के बीच व्हीलचेयर. - लगभग। ईडी।). फिर वे मुझे मास्को में फैशन वीक में आमंत्रित करने लगे। अब मैं हर साल इंटीग्रेशन शो में फैशन वीक में भाग लेती हूं। उन्हें आयोजित किया जाता है गैर-वाणिज्यिक साझेदारी « खुली दुनिया"ओक्साना ज़ैकिना के निर्देशन में। ओक्साना वह दोस्त है जिसने मुझे पहली कास्टिंग में भाग लेने के लिए राजी किया। वैसे तो वह खुद व्हीलचेयर यूजर हैं। उसने मुझे सिखाया कि कैसा महसूस करना है असली महिला. उदाहरण के लिए, उसने दिखाया कि स्टिलेटोस कैसे पहना जाता है।
मैं दस साल से नेल टेक्नीशियन हूं। भविष्य में, मैं एक अभ्यास मनोवैज्ञानिक बनने का सपना देखता हूं - मुझे दुर्घटना के बाद शिक्षा मिली। मैं ओपन वर्ल्ड का समर्थन करने के लिए पोडियम पर जा रहा हूं। एकीकरण को एक व्यावसायिक परियोजना बनाने के लिए साझेदारी बहुत कुछ कर रही है और व्हीलचेयर में लड़कियां इस उद्योग में काम कर सकती हैं। अब व्हीलचेयर में मॉडल को समाज में विकलांग लोगों के अनुकूलन की समस्या पर ध्यान आकर्षित करने के लिए किसी प्रकार की सामाजिक क्रिया के रूप में माना जाता है। लेकिन ओपन वर्ल्ड इस बात की वकालत करता है कि एक दिन वे उच्च फैशन की दुनिया में पूर्ण मॉडल के रूप में मांग में हों और सामान्य लड़कियों के साथ समान आधार पर शो में भाग लेने में सक्षम हों।
सुंदरता के बारे में
पहले तो पोडियम पर जाना डरावना था। लेकिन वहीं मुझे एहसास हुआ कि यह क्या था। अंतहीन संभावनाए. पहले शो के बाद, वह खुद को अलग तरह से समझने लगी। मुझे एहसास हुआ कि मेरे पास एक शानदार फिगर है, कि मैं खूबसूरत हूं। मैंने कपड़े अलग तरह से चुनना शुरू किया - अब मैं कुछ और अधिक स्पष्ट पसंद करता हूं। मैं अब शरीर के उन हिस्सों को खोलने से नहीं डरती जिन्हें मैं छुपाती थी।
सबसे पहले, उसने केवल आत्म-पुष्टि के लिए भाग लिया। लेकिन अब मुझे शो की जरूरत नहीं है। अब मैं अपने जैसे अन्य लोगों को यह साबित करना चाहता हूं कि अक्षमता अद्भुत हो सकती है। भले ही आप व्हीलचेयर पर हों, बिना हाथ या पैर के। शो में, मैंने लड़कियों को खुले कपड़ों में निशान के साथ देखा। यह आश्चर्यजनक रूप से सुंदर था। कोई अस्वीकृति या अफ़सोस नहीं - केवल प्रशंसा और प्रशंसा।
बेटे के बारे में
मैं अपने बेटे के साथ एक शो में गया था। यह मास्को में आयोजित किया गया था और इसे इस तरह कहा गया था: “मैं चलता रहता हूँ। मातृत्व का सुख। व्हीलचेयर पर मॉडल अपने बच्चों के साथ कैटवॉक पर नजर आईं। मुझे लगता है कि वह इसे याद रखेगा, साथ ही कई अन्य चीजें भी - मैं कोशिश करता हूं कि मेरे बच्चे के पास हो व्यस्त जीवन. हम नदियों में नाव चलाते हैं, आग के साथ डेरा डालते हैं, यात्रा करते हैं। मेरे बेटे को मेरी आंखों में निराशा कभी नहीं देखनी चाहिए। मैं उसे कभी कॉम्प्लेक्स नहीं होने दूंगा क्योंकि उसकी मां व्हीलचेयर यूजर है।
यह मैक्सिम ही था जिसने मुझे ठीक किया और अंततः सभी बाधाओं को तोड़ने में मेरी मदद की। मैंने उसे अकेले पाला - ऐसा हुआ। यह बहुत कठिन था, लेकिन मुझे खुशी है कि मेरे पास सुपर हेल्प नहीं थी। जब मैं इन सभी अंडरशर्ट्स को याद करता हूं, तो मुझे खुशी होती है कि मैंने ऐसा किया, क्योंकि इसका मतलब है कि मैं एक पूर्ण मां बन सकती हूं।
बाधाओं के बारे में
लंबे समय से ऐसा नहीं हुआ है कि किसी को यह नहीं पता हो कि मुझसे कैसे बात की जाए। लेकिन ऐसा होता है। गर्मियों में, मैक्सिम और मैंने छुट्टी से हवाई जहाज से उड़ान भरी। मेरा बेटा लगभग मेरी बाँहों में सो गया। मेरे बगल में दो अच्छे लोग बैठे थे। जब मैं पहले से ही बैठा था, तब लोग आए, यानी उन्होंने घुमक्कड़ के साथ यह सारा आंदोलन नहीं देखा। हमने उनसे बात की, वे मेरे साथ फ्लर्ट करने लगे। उन्होंने मुझसे पूछा कि मैं क्या करता हूं। उन्होंने कहा कि मैं एक ऐसी संस्था में सामाजिक कार्यकर्ता थी जो लोगों का समर्थन करती है विकलांग. मैंने उन्हें अपना इंस्टाग्राम दिखाया, और वहां - फैशन का प्रदर्शनव्हीलचेयर में लड़कियों के साथ। लोग खुश हुए और पूछा कि क्या किसी ने मुझे घुमक्कड़ होने के लिए डांटा है। गंभीरता से, यही उन्होंने पूछा। मैंने उन्हें बताया कि मैं व्हीलचेयर पर हूं। लोग चौंक गए।
ऐसा होने पर मुझे लोगों को देखना अच्छा लगता है। कुछ अवाक हैं, आगे बढ़ना नहीं जानते। सौभाग्य से, इस मामले में बातचीत जल्दी से फिर से शुरू हो गई। लहजा बदल गया, उन्होंने मेरे साथ फ्लर्ट करना बंद कर दिया। लेकिन उनके संचार के तरीके में दया और ध्यान दिखाई दिया।
ये लोग पहली बार व्हीलचेयर पर बैठे व्यक्ति से बात कर रहे थे और इसके लिए तैयार नहीं थे। कुछ लोग अभी भी विकलांग लोगों को गुस्सैल और दुखी लोगों या भिखारी के रूप में देखते हैं जो गलियारों में भीख मांगते हैं। आप रैंप का एक गुच्छा बना सकते हैं, लेकिन जब तक मेरे जैसे लोग घर पर रहेंगे, कुछ भी नहीं बदलेगा। लोगों को हमारे नीचे घुमक्कड़ों को नोटिस करना बंद करने के लिए, हमें दिखाई देना चाहिए: सड़कों पर, कैफे में, हवाई जहाज पर। कैटवॉक पर।
वीडियो फुटेज में आप संयुक्त राज्य अमेरिका के निवासी रिचर्ड पेरिन और ज़ेलेनोग्राड की एक लड़की नतालिया चेबरकोवा की शादी देख सकते हैं। लड़की यह नहीं छिपाती है कि वह कितनी खुश है, क्योंकि नताशा ने लगभग वह हासिल कर लिया है जो वह चाहती थी - पारिवारिक सुख। दंपति की एक बेटी थी, जो 17 साल की उम्र तक अपने स्कूल की सबसे अच्छी छात्रा और पहली सुंदरता बन गई थी। इस समय तक, रिचर्ड पेरिन ने एक डॉक्टर के रूप में एक उत्कृष्ट करियर बना लिया था, और परिवार अपने क्षेत्र में जाने में सक्षम था अपना मकान. लगभग 20 वर्षों के लिए, नताल्या पेरिन (चेबुरकोवा) ने खुशी-खुशी शादी कर ली थी, लेकिन अचानक उसने वह सब कुछ खो दिया जो उसके लिए हासिल किया गया था लंबे साल... देखिए मामला उन्हें बात करने दीजिए 01/28/2016 - अमेरिकी त्रासदी.
नवंबर 2014 के मध्य में, अमेरिकी समाचार में भयानक समाचार आया: पेरिन परिवार के पिता ने अपनी पत्नी और बेटी को गोली मार दी, और जल्द ही खुद को गोली मार ली! बेटी की मौके पर ही मौत हो गई, और नताल्या पेरिन चमत्कारिक रूप से बच गई, इस तथ्य के बावजूद कि रिचर्ड ने उसके सिर में गोली मार दी थी। गोली ठीक आरपार हो गई, लेकिन महिला आखिर में अंधी हो गई... अब तक नताल्या समझ नहीं पाई कि उसने ऐसा क्यों किया। पेरिन परिवार के पड़ोसियों का दावा है कि उन्होंने कभी उस पर ध्यान नहीं दिया अजीब सा व्यवहारवह हमेशा एक अनुकरणीय पति और पिता रहे हैं। रिचर्ड पेरिन कैसे बने? क्रूर हत्यारा? लेट देम टॉक - एन अमेरिकन ट्रेजेडी में जानें।
इतिहास विवरण
पिछले 2015 के अंत में, राज्यों में रहने वाली एक महिला ने कार्यक्रम के संपादकों को लिखा। उसने एक रूसी अमेरिकी महिला के बारे में एक मुद्दा पूछा जिसे अब मदद की जरूरत है। पत्र में नताल्या पेरिन का फोन नंबर था। उसकी कहानी का विवरण खौफनाक निकला ...
और सब कुछ बहुत अच्छी तरह से शुरू हुआ। 1995 में, मॉस्को क्षेत्र की निवासी नताल्या चेबुर्कोवा ने एक अमेरिकी रिचर्ड पेरिन से शादी की। एक साल बाद उनकी बेटी दानिका का जन्म हुआ। तब से लगभग हर दिन प्यार करने वाले माता-पिताअपने लंबे समय से प्रतीक्षित बच्चे को कैमरे पर फिल्माया। नतालिया पेरिन ने वह सब कुछ किया जिसका उसने सपना देखा था: प्यारा पति, बेटी, खुश पारिवारिक जीवनजो लगभग 20 वर्षों तक चला। पेरिन परिवार की बेटी स्कूल में पहली सुंदरता बन गई, और उसके पति रिचर्ड के लिए धन्यवाद सफल पेशाडॉक्टर एक बड़ा अधिग्रहण करने में सक्षम था आरामदायक घर. हालांकि, रातोंरात सब कुछ ढह गया ...
13 नवंबर, 2014 को अमेरिकी समाचार में भयानक खबर आई: रिचर्ड पेरिन नाम के एक व्यक्ति ने अपनी बेटी की हत्या कर दी, अपनी पत्नी नताल्या को गोली मार दी और फिर आत्महत्या कर ली। जांचकर्ताओं के अनुसार, रिचर्ड ने पहले अपनी पत्नी के सिर में गोली मारकर उसे मारने की कोशिश की, लेकिन वह चमत्कारिक रूप से बच गई। फिर उसने अपनी बेटी की नर्सरी में जाकर अपनी बेटी की हत्या कर दी, जिसके बाद उसने खुद को गोली मार ली।
गोली नतालिया के सिर में गंभीर रूप से घायल हो गई और वह अंधी हो गई... एक साल बाद, दिसंबर 2015 में, वह अपने घर पहुंची, जहां हाल तक वह एक प्यारी पत्नी और खुशहाल मां थी। लगता है घर में समय रुक गया है ...
- बहुत मुश्किल… (रोना)मैं किसी पर यह कामना नहीं करता! इस नुकसान की भरपाई कोई नहीं कर सकता।
नतालिया के मुताबिक, यह पता चला कि रिचर्ड के पास एक पिस्टल थी, जो हमेशा बॉक्स में रहती थी।
उसने पहले मुझ पर फायर किया, लेकिन गोली आर पार हो गई। और फिर उसने डेनिका को मार डाला।
उस वक्त जब अमेरिकी पति ने नताल्या को गोली मारी तो वह सो रही थीं। महिला सुबह ही उठी और पहले तो समझ नहीं पाई कि उसके सिर में इतना दर्द क्यों है।
- मैं उठा, नहाने गया, लेकिन सिरदर्द के कारण काम पर नहीं गया। मेरे सहयोगियों ने फोन किया, फिर मेरे पति के सहयोगियों ने।
नताल्या अपने पति और बेटी को बुलाने लगी, लेकिन किसी ने कोई जवाब नहीं दिया। यह सब समय वे पास थे, लेकिन वे पहले ही मर चुके थे ... और महिला उन्हें नहीं ढूंढ पाई, क्योंकि। सिर में गोली लगने के बाद सदमे की स्थिति में था। अब तक, उसे उम्मीद है कि एक दिन उसकी बेटी जिंदा और अहानिकर घर लौट आएगी ...
डैनिका को दफनाने में सक्षम नहीं होने के कारण पेरिन खुद को बेरिकेट करती है रूढ़िवादी रीति-रिवाज. सदमे की स्थिति में, उसने एक दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए जो मृतकों के दाह संस्कार की अनुमति देता है। एक साल बाद, रिचर्ड के भाई ने उन्हें अपनी बेटी और पति की राख दी।
उन्हें बोलने दो: एक अमेरिकी त्रासदी
कार्यक्रम नताल्या पेरिन के स्टूडियो में। महिला ने संयुक्त राज्य अमेरिका से उड़ान भरी और एक वर्ष से अधिक समय पहले उसके परिवार के साथ हुई चौंकाने वाली त्रासदी के सभी विवरणों के बारे में बताएगी:
- बहुत से लोग अब सोच रहे हैं कि क्या उन्हें किसी तरह का नुकसान हुआ है। मानसिक विकारमेरे पति। में हाल तकउन्होंने अक्सर अवसाद की शिकायत की, इसके अलावा, उन्होंने कहा कि उन्होंने रात में कुछ प्रकार के राक्षसों, जीवों को देखा। मैंने एंटीडिप्रेसेंट पिया, लेकिन फिर उन्हें फेंक दिया। उन्होंने यह भी कहा कि यह दुनिया बहुत बुरी है और हमें इसे छोड़ देना चाहिए। लेकिन मैंने नहीं सोचा था कि यह इस तरह निकलेगा! और तथ्य यह है कि वह एक बंदूक रखता है संयुक्त राज्य अमेरिका में एक आम बात है। हमारे पास कई परिवारों में हथियार हैं।
रिचर्ड हमेशा से रहे हैं अच्छा पिताऔर पति। बेटी बहुत प्यार करती थी !
नायिका वेलेंटीना पेत्रोव्ना की माँ अपनी बेटी का समर्थन करने के लिए कार्यक्रम में आईं:
- यह 13 नवंबर 2014 को हुआ और 21 तारीख को पोती 18 साल की होने वाली थी। हमने वीजा जारी किया था - हम उनसे अमेरिका मिलने जा रहे थे। लेकिन नताशा अचानक चुप हो गई। मैंने उसे फोन करना शुरू किया, किसी तरह बात हो गई। यह पता चला कि वह अस्पताल में है और मुझसे कहती है: "माँ, अब डैनिका और रिचर्ड नहीं हैं। आओ, मैं तुम्हें सब कुछ बताता हूँ।" और 3 फरवरी को मैंने यूएसए के लिए उड़ान भरी ...
रिलीज देम टॉक 01/28/2016 - एक अमेरिकी त्रासदी।
पसंद करना( 1 ) मुझे पसंद नहीं है( 0 )
21:34 / 28 जनवरी 2016में हुई त्रासदी के बारे में अमेरिकी परिवारस्टूडियो में बात की।
कुछ दिन पहले, अमेरिका के एक दर्शक ने स्टूडियो को "चलो उन्हें बात करने दो" कहा। उसने रूस की एक अमेरिकी नताल्या पेरिन से मदद करने के लिए कहा। संवाददाता ने यूएसए के लिए उड़ान भरी। उनकी जांच के परिणाम 28 जनवरी को "उन्हें बात करने दो" के प्रसारण पर दिखाए गए।
नताल्या चेबुर्कोवा ने 1995 में एक अमेरिकी से शादी की। 1996 में उनकी बेटी दानिका का जन्म हुआ।
उनके पति एक डॉक्टर थे, और उनकी बेटी 17 साल की उम्र तक एक उत्कृष्ट छात्रा थी।
यह सब एक दिन में समाप्त हो गया।
13 नवंबर 2014 को रिचर्ड ने सो रही पत्नी को गोली मारी, फिर अपनी बेटी की हत्या कर कनपटी में गोली मार दी।
नटाल्या चमत्कारिक रूप से बच गई, लेकिन वह अंधी हो गई।
नतालिया अपने घर में।
वह सब कुछ याद करती है जो आसपास है, शांति से घर के चारों ओर घूमती है।
मैं अभी भी हर दिन खुद से पूछता हूं कि मैं अपनी बेटी को कैसे बचा सकता हूं, वह रोती है।
फिर उसे याद आता है कि कैसे वह त्रासदी के बाद उठी थी।
मुझे तुरंत एहसास भी नहीं हुआ कि कुछ गलत था," वह कहती हैं। मैं बिस्तर से बाहर निकला, अपना चेहरा धोया, स्नानागार में चढ़ गया। मेरे सिर में बहुत चोट लगी। मुझे डेनिका के स्कूल से फोन आया। उन्होंने पूछा कि वह वहां क्यों नहीं थीं। मैं कमरे में गया, लेकिन मेरे पास कोई दृष्टि नहीं थी, मुझे इसका एहसास भी नहीं था। मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा था, मुझे उल्टी होने लगी। उन्होंने मेरे पति के काम से फोन किया ... मैं सदमे की स्थिति में थी, मैं उन्हें घर के आसपास ढूंढ रही थी। फिर उन्होंने फोन पर फोन किया, कहा कि मुझे खतरा है और दरवाजा खोलने को कहा। मैंने इसे खोला, वे मुझे घर से बाहर ले गए ... डॉक्टर आ गए और मुझे कुछ और याद नहीं है। तब मुझे याद आया कि कैसे मुझे विमान पर लादा गया था।
वे बात करते हैं कि कैसे नतालिया रिचर्ड से मिलीं। उन्होंने एक मैचमेकिंग एजेंसी के माध्यम से एक दूसरे को पाया। रिचर्ड में सेवा की मरीनऔर बाद में डॉक्टर बने। रिचर्ड अपनी पत्नी के प्यार में पागल नतालिया से बड़ा था।
मेरे पति काम पर कभी-कभी भयानक चीजें देखते हैं, वह कहती हैं। वह अक्सर ऐसा कहा करता था डरावनी दुनिया. वह नहीं चाहता था कि डेनिका उसमें रहे।
स्टूडियो में नतालिया
उसने मुझे समय-समय पर बताया कि राक्षस उसके पास आए, - वह कहती है। - वह डॉक्टर के पास गया, उसे गोलियां दी गईं। लेकिन उसने उन्हें नहीं पिया। घर पर हमारे पास बंदूक थी - यह चीजों के क्रम में है। इसमें कोई खास बात नहीं है। रिचर्ड एक बहुत अच्छे पिता थे - वह अपनी बेटी को पागलपन से प्यार करते थे।
आंद्रेई मालाखोव ने पूछा कि नताल्या ने अपने माता-पिता को शादी में क्यों नहीं बुलाया।
मिलने के एक महीने बाद हमने शादी कर ली, - नताल्या ने जवाब दिया। - माता-पिता के पास वीजा लेने का समय नहीं होगा।
स्टूडियो में नतालिया की मां वैलेंटिना चेबरकोवा।
हमारी बहुत सी महिलाएँ अमेरिकियों के साथ विवाह में नाखुश क्यों हैं?
मेरी वार्ताकार ल्यूडमिला श्रॉपशायर (अब स्टीवंस) हैं, जो अमेरिकन टियर्स ऑफ ए रशियन वाइफ की लेखिका हैं, जो रूसी भाषी अमेरिका में बेस्टसेलर बन गई।
- ल्यूडमिला, हम कुछ साल पहले मिले थे, जब रूसी भाषी समुदाय ने आपकी किताब "अमेरिकन टियर्स ऑफ ए रशियन वाइफ" को बड़े चाव से पढ़ा था। खबर क्या है? मैं देख रहा हूं कि अब आपका एक अलग उपनाम है: क्या आपने दोबारा शादी की है? ..
- नहीं, मैंने शादी नहीं की - मैं और जोखिम नहीं लेना चाहता। कई वर्षों तक जलता रहा। मैंने अपना उपनाम बदलकर अधिक आसानी से उच्चारित किया - अदालत के माध्यम से। मैंने 200 डॉलर का भुगतान किया, लेकिन मैं पिछले वाले को भूलने की कोशिश करता हूं। केवल किताब ही उसकी याद दिलाती है।
- मुझे याद दिलाएं जब आपने "रूसी पत्नी के अमेरिकी आँसू" लिखा था?
- पुस्तक 2003 में प्रकाशित हुई थी, 2006 और 2011 में पुनर्प्रकाशित हुई। पाठकों ने मुझे एक सीक्वल लिखने के लिए कहा। दूसरी किताब 2010 में आई। मैं दुख के साथ कहता हूं कि "रूसी पत्नी के अमेरिकी आंसू अधिक से अधिक जोर से बह रहे हैं, और पुस्तक न केवल पुरानी हो गई है, बल्कि अधिक से अधिक प्रासंगिक हो गई है। विदेशियों के साथ शादियां तो नहीं रोकी जा सकतीं, लेकिन 20 साल बाद भी ऐसा लगता है सुखी जीवन, ऐसे परिवारों में हैं द्रुतशीतन आत्मात्रासदी...
क्या आपका मतलब किसी विशेष मामले से है?
- मार्च 2016 में, पहले रूसी चैनल ने कोलोराडो के इवांस शहर में हुई एक और अमेरिकी त्रासदी के बारे में आंद्रेई मालाखोव के साथ "उन्हें बात करने दें" कार्यक्रम दिखाया। रिचर्ड पेरिन, चिकित्सा कार्यकर्ता(रेस्पिरेटरी थेरेपिस्ट) रूसी पत्नी नताशा से शादी के 20 साल बाद रात में उन्हें गोली मार दी आम बेटीदानिक की उम्र 17 साल है, तभी उसने सो रही पत्नी के सिर में गोली मारकर खुद को गोली मार ली। त्रासदी के समय नताशा 47 साल की थीं, उनके अमेरिकी पति 61 साल के थे। परिवार को समृद्ध माना जाता था। बेटी दानिका को स्कूल में प्यार हो गया था, वह एक मिलनसार लड़की थी, वह वॉलीबॉल खेलती थी। पड़ोसी और पुलिस इस बात से हैरान थे कि इतनी भयानक त्रासदी का कारण क्या हो सकता है ...
नताशा एक चमत्कार से बच गई - गोली मस्तिष्क को भेदती हुई सीधे तकिये में जा घुसी। अस्पताल में, यह पता चला कि ऑप्टिक तंत्रिका क्षतिग्रस्त हो गई थी, और नताशा ने देखना बंद कर दिया। अमेरिकी डॉक्टरउसकी दृष्टि बहाल नहीं हो सकी, और वह चैनल वन की मदद से मास्को आई: रूसी नेत्र रोग विशेषज्ञ दुनिया भर में प्रसिद्ध हैं। नताशा की जांच प्रसिद्ध शिक्षाविद फेडोरोव की बेटी ने की थी, जिन्होंने "उन्हें बात करने दो" कार्यक्रम में भाग लिया था। महिला को आई इंस्टीट्यूट में भर्ती कराया गया था...
क्या उसे अपनी दृष्टि वापस मिल गई?
- मुझे वास्तव में इसकी उम्मीद थी ... सामान्य तौर पर, नताशा की त्रासदी ने मुझे बिल्कुल अंदर तक झकझोर दिया। मैंने चैनल वन की संपादक इरीना अल्पाटोवा से संपर्क किया और नताशा के निर्देशांक मांगे ताकि मैं भविष्य में उनसे संपर्क कर सकूं, उनका समर्थन कर सकूं और उन्हें मेरी अमेरिकी शादी और अमेरिका में जीवन के बारे में एक किताब लिखने की सलाह दे सकूं।
अप्रैल की शुरुआत में, इरीना ने मुझे बताया कि अफसोस, रूसी डॉक्टर नताशा की दृष्टि बहाल नहीं कर सके, क्योंकि पूरी दुनिया में ऐसी कोई तकनीक नहीं थी। और नताशा अपनी मां के साथ वापस यूएसए चली जाती है। इरीना ने मुझे नताशा का यूएस नंबर दिया और मुझे कोलोराडो में कॉल करने के लिए कहा। उसका समर्थन करें और यदि आवश्यक हो तो उसके पास जाएं और मदद करें। यह तथ्य कि नताशा अपनी मां के साथ अमेरिका जा रही है, ने मुझे खुश कर दिया: देशी व्यक्तिउसका ख्याल रखेंगे... एक मां अपनी अंधी बेटी को बिना मदद के कभी नहीं छोड़ेगी। लेकिन अफसोस, मैं गलत था...
- क्या माँ ने अभागी महिला को छोड़ दिया है? ..
- कोलोराडो में, मैंने अप्रैल के अंत में फोन किया था। नताशा ने खुद फोन उठाया। मैंने कहा कि मैं कौन हूं और मुझे उसका फोन नंबर कैसे मिला। और तुरंत मुझे अपना फोन नंबर और पता लिखने को कहा। ईमेलसंबंध स्थापित करने के लिए।
यदि नताशा इसे स्वयं नहीं लिख सकती है, तो उसकी माँ को उसकी सहायता करने दें। लेकिन यह पता चला कि मेरी मां लैटिन अक्षरों में नहीं लिख सकती है, कार नहीं चलाती है, और इसके अलावा, मई के पहले दिनों में वह रूस के लिए वापस जाती है, अमेरिका में रही है एक महीने से भी कम. माँ अब और नहीं रहना चाहती। नताशा अकेली रह गई है, शायद ही कोई जानता हो कि वह उसकी मदद करता है - हर किसी के अपने मामले हैं, अपनी समस्याएं हैं ... उसके पति के रिश्तेदार भी मदद नहीं करते हैं। वह कंप्यूटर नहीं जानती, उसे सीखने की जरूरत है। लेकिन वह चाहती है और अमेरिका में रहना जारी रखेगी।
मैं कबूल करता हूं, मैं चौंक गया था: मां अंधी बेटी को अकेला छोड़ देती है। मेरे प्रश्न के लिए "क्यों?" नताशा ने उत्तर दिया: "यह मेरी माँ है ..." मैंने नताशा को मुझे बुलाने के लिए कहा। जरूरत पड़ी तो मैं आऊंगा और उसकी मदद करूंगा। या अगर वह चाहती है तो मैं उसे ओक्लाहोमा ले जाऊंगा। चलिए एक और किताब लिखते हैं: डिक्टेशन से। नताशा ने वादा किया।
- हाँ, दुःखद कहानी… ल्यूडमिला, आपकी पुस्तक काफी हद तक आत्मकथात्मक है। मुख्य चरित्र, तात्याना, क्या तुम हो?
- हां, मैं एक "रूसी पत्नी" हूं, एक मस्कोवाइट जो 24 साल पहले अपने अमेरिकी पति के पास आई थी। तब मैं 50 साल का था। उपन्यास "फ्रॉम हैंड टू हैंड" समाचार पत्र में एक विज्ञापन पर शुरू हुआ। तब इंटरनेट मौजूद नहीं था। अमेरिकी ने मुझे रूस में एक दिन में कई पत्र लिखे - उसने वादा किया, आश्वासन दिया, शपथ ली। मैं मानता था। लेकिन कुछ महीने बाद उसे उसके द्वारा भाग्य की दया पर फेंक दिया गया: अकेले एक विदेशी देश में, खराब अंग्रेजी के साथ, रूसी इंजीनियरिंग की डिग्री के साथ, जिसे अमेरिका में मान्यता नहीं है। मेरे पास केवल स्कॉर्पियो का चिन्ह और मास्को से लाए गए पाँच हज़ार डॉलर थे।
- वृश्चिक, जैसा कि आप जानते हैं, एक बड़ा कार्यवाहक है। यह चिन्ह इस तथ्य के लिए भी प्रसिद्ध है कि यह राख से पुनर्जन्म लेता है ...
– इसलिए मैंने अमेरिका में अपना जीवन फिर से शुरू किया, खरोंच से, कम वेतन वाली नौकरी से, विभिन्न पाठ्यक्रमों में अध्ययन करते हुए। अमेरिका से पहले मैंने पर्सनल कंप्यूटर सिर्फ तस्वीर में देखा था। साल था 1992।
और किताब की शुरुआत एक शीर्षक से हुई थी। पीछे छोटी अवधिउन्मत्त-अवसादग्रस्त व्यक्ति से अमेरिकी विवाह, मैं नरक से गुज़रा और मुझे लगा कि मैं चुप नहीं रह सकता। मैंने महसूस किया कि रूसी महिलाओं को यह बताना आवश्यक है कि अमेरिकी विवाह में उन्हें किससे और क्या मिलना चाहिए। चेतावनी, समझाओ अमेरिकी पुरुषऔर बताएं कि वे रूसी महिलाओं से शादी क्यों करना चाहते हैं।
- क्यों?
- जोर-शोर से वे अमेरिकियों को कोसते हैं, लेकिन असली कारण ध्यान से छिपे हुए हैं। वे व्यर्थ अभिशाप देते हैं: अमेरिकी महिलाएं उतना ही चाहती हैं जितना कि रूसी महिलाएं अच्छे परिवारऔर विश्वसनीय पति। स्वास्थ्य आँकड़े अमेरिकी राष्ट्र 1998 में वापस, इसने मुझे मार डाला। यह पता चला है कि 50 मिलियन अमेरिकी, और यह देश का हर 5वां निवासी है, मानसिक विकार से पीड़ित था। 2 मिलियन को सिज़ोफ्रेनिया और मिर्गी है, 19 मिलियन को मैनिक डिप्रेशन है, बाकी सभी तरह के डर से पीड़ित हैं। इसके अलावा, ड्रग्स, शराब और उनकी पत्नियों का अत्याचार। (राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य संस्थान, www.nimh.nih.gov/healthसूचना)। रूसी महिलाओं को इस बात का कोई अंदाजा नहीं है कि लगभग सभी को ऐसा पति मिलेगा - "हर पांचवां।"
बहुत सारे पाठकों ने पुस्तक पर प्रतिक्रिया दी। ज्यादातर, निश्चित रूप से, महिलाएं। उन्होंने लिखा और बुलाया। उन्होंने ऐसी कहानियाँ सुनाईं जिन्हें बिना आँसुओं के सुनना असंभव था। और लगभग सभी ने कहा कि किताब की हर पंक्ति में वे खुद को और अपने अमेरिकी पति को पहचानते हैं।
बाल्टीमोर में एडा जेड के फोन कॉल और पत्रों ने सचमुच मुझे हिला दिया। पहला अमेरिकी पतिआदी एक ड्रग एडिक्ट निकला, दूसरा - एक सैडिस्ट। उसने पहले ही आत्महत्या करने का फैसला कर लिया था, लेकिन किताब पढ़ने के बाद, वह मेरी नायिका तात्याना की सलाह का पालन करते हुए जीवित रही: उसकी कब्र पर रोना बहुत जल्दी है, आपको जीना और लड़ना है। वह दोनों को छोड़कर भाग गई। और अगर मेरे अमेरिकी आंसुओं ने कम से कम एक जान बचाई, तो किताब व्यर्थ नहीं लिखी गई।
- आप क्या कहेंगे मुख्य विशेषताअमेरिकी पति?
"वे बिल्कुल धैर्यवान नहीं हैं। वे जल्दी से प्रकाश करते हैं और जल्दी से शांत हो जाते हैं। दो या तीन महीनों के बाद, वे अब अपनी रूसी पत्नी को अंग्रेजी या कार चलाना नहीं सिखाना चाहते हैं, कह रहे हैं: "ये आपकी समस्याएं हैं, आपको खुद रूस में सीखना था।" युवा लोगों के बीच भी उनकी भावनाएँ पहले स्थान से बहुत दूर हैं। पहले पर - आराम, पैसा, सुविधा ...
- ल्यूडमिला, अमेरिकी रूसी महिलाओं से शादी करने का इतना सपना क्यों देखते हैं?
- कारण सरलता के बिंदु तक सरल है: अमेरिकी महिलाओं द्वारा उनका पालन नहीं किया जाता है। यह कोई रहस्य नहीं है कि विदेशियों की शादी अक्सर उन लोगों से होती है जो जीवन में नहीं हुए, असली "हारे हुए", और वे कम से कम परिवार में जगह लेना चाहते हैं। अमेरिकी महिलाएं कानूनों को जानती हैं और खुद को सुरक्षित रखना जानती हैं। एक रूसी अक्सर अमेरिकी कानूनों से परिचित नहीं होता है और बहुत कुछ सहन करेगा।
दूसरा कारण यह है कि बहुत से लोग बीमार हैं और जानते हैं कि उन्हें शीघ्र ही देखभाल की आवश्यकता होगी। यही कारण है कि हमारी नर्सों और डॉक्टरों की पत्नियों के रूप में इतनी अधिक मांग है। कुछ अपने बच्चों के लिए नानी की तलाश कर रहे हैं, क्योंकि अमेरिका में नर्सरी और किंडरगार्टन बहुत महंगे हैं। अमेरिकी बच्चों के साथ विदेशी महिलाओं से शादी करके खुश हैं: इससे उन्हें करों से एक अच्छी रकम लिखने की अनुमति मिलती है। यह कोई रहस्य नहीं है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में कई लोग राज्य की मदद से अपने बच्चों के भरोसे रहते हैं।
- ल्यूडमिला, आपकी पुस्तक तात्याना की नायिका बच गई, नहीं टूटी। आप ही की तरह। एक रहस्य साझा करें जिसने आपकी मदद की? ..
- रहस्य सबसे सरल है: काम करो और अध्ययन करो। वैसे, मैं हाल ही में 20 साल तक काम करने के बाद सेवानिवृत्त हुआ हूं परिवहन प्रशासनओक्लाहोमा राज्य, ट्रैफिक इंजीनियरिंग में - यातायात सुरक्षा विभाग, डिजाइनर। मुझे अपनी इंजीनियरिंग की डिग्री की पुष्टि करनी थी। मेरी परियोजनाओं के अनुसार, प्रकाश व्यवस्था, मस्तूल और ट्रैफिक लाइट, बैरियर और सड़क के संकेतपूरे राज्य में। मैंने दो पेंशन अर्जित कीं, जिनमें से आकार मास्को में एक इंजीनियर के रूप में 30 साल के काम के लिए अर्जित अल्प रूसी पेंशन के साथ अतुलनीय है। दूसरा देश, दूसरा वित्तीय प्रणालीऔर अन्य कानून। अन्य - सब कुछ!
ओल्गा, तुम मुस्कुराओगी, लेकिन मैं गुस्से से बच गया। अपने आप पर गुस्सा। मैंने खुद से कहा: "क्या आप एक मैकेनिकल इंजीनियर हैं, जिन्होंने अपना आधा जीवन रूस में गुजारा है, किसी भी अमेरिकी स्कूली बच्चे से भी बदतर हैं, जो यहां पानी में मछली की तरह महसूस करते हैं? नहीं!" और मैंने अमेरिका के साथ पकड़ना शुरू किया, एक साल तक 5 साल तक रहा और सभी पक्षों को सीखा अमेरिकी जीवन. ढूंढ रहा है पक्की नौकरी, मैंने पाठ्यक्रमों में अध्ययन किया और एक ड्राइवर, शासन, विक्रेता, संगीत शिक्षक, अनुवादक, सहायक शिक्षक के रूप में काम किया, वयस्क अमेरिकियों के लिए शाम को रूसी भाषा के पाठ्यक्रम पढ़ाए ...
अब मैं कह सकता हूं कि अमेरिका में मेरे जीवन के सभी वर्ष (जब तक मैं सेवानिवृत्त नहीं हुआ) भयानक तनाव थे, बिना छुट्टी और छुट्टियों के काम। मैं दिन में 15-16 घंटे कंप्यूटर पर बैठा रहा - काम पर और घर पर। पहली किताब, अमेरिकन टियर्स ऑफ ए रशियन वाइफ को लिखने में सात साल लगे। पुस्तक में, मैंने ईमानदारी से, बिना अलंकरण के, बताया कि मेरा चरित्र कैसे बदल रहा था - बदतर के लिए, जैसा कि यह मुझे लग रहा था, दिशा में। मैं सख्त हो गया, एक-एक पैसा गिना, हर दिन और महीने के लिए योजनाएँ बनाईं। बिना कठोर संगठन के इस देश में जीवित रहना असंभव है। सुनहरी फुहारें यहां नहीं आतीं।
- ल्यूडमिला, आपको क्यों लगता है कि अमेरिकी विवाह में पीड़ित महिलाएं रूस नहीं लौटती हैं?
- इसके कई कारण हैं। पहले, लौटने में शर्म आती है। इसका मतलब यह स्वीकार करना है कि आप अमेरिका में नहीं हुए। यह विचार कई वर्षों तक अंदर रहेगा और आपको हर दिन याद दिलाएगा: "मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका, मैंने हार मान ली, मैं तलाकशुदा के रूप में वापस आ गया ..." आप खुद से दूर नहीं होंगे। परिणाम अवसाद, हीनता की भावना, गपशप और परिचितों के बीच प्रशंसा है। कौन विश्वास करेगा कि आप अपने आप लौट आए, और आपके पति ने आपको वापस नहीं भेजा? ..
दूसरा कारण यह है कि रूस में "बाल्ज़ैक" उम्र की महिलाओं के लिए नौकरी पाना बहुत मुश्किल है। तीसरा कारण बच्चों की खातिर रहना, इस उम्मीद में कि वे कॉलेज जाएंगे और अपने पैरों पर खड़े होंगे। कई लोगों को अपने वतन लौटने से रोक दिया गया है क्योंकि रूस में "सभी पुलों को जला दिया गया है": कोई आवास नहीं, कोई काम नहीं, कोई पैसा नहीं ...
रूसी महिलाओं के पत्र हैं जो एक रूसी पति से शादी करने के दौरान काम करने के लिए अमेरिका आई थीं। ऐसे लोग अक्सर यहां अवैध रूप से रहते हैं और नर्स, नैनी और हाउसकीपर के रूप में काम करते हैं। उनके पतियों के लिए वेतन और पार्सल रूस भेजे जाते हैं। लेकिन अक्सर ऐसा होता है कि रूस में एक पति किसी अन्य महिला के साथ और कब मिलता है वैध पत्नीकमाई से लौटने जा रहा है, वह घोषणा करता है कि उसके पास एक और है और वह तलाक के लिए फाइल करता है।
अमेरिका में महिलाएं रोती हैं, अपने बाल नोचती हैं और ... यूएसए में बूढ़ी होती रहती हैं।
आखिरी कारण आशा है। आशा है कि अगली बार सब कुछ काम करेगा और अगली अमेरिकी शादी में आप निश्चित रूप से भाग्यशाली होंगे। हर कोई फिर से शादी करने की उम्मीद करता है - युवा और बूढ़े दोनों।
- ल्यूडमिला, आप जानते हैं कि हमारा सार्वजनिक संगठनयू. एस.- रूस नागरिक समाज संस्था"रूसी पत्नियों" की मदद करता है जो खुद को एक कठिन परिस्थिति में पाते हैं। वैसे, बहुत बार हमें ऐसी महिलाएं कहा जाता है जिनके अमेरिकी पति बर्खास्त होते हैं। ऐसी ही समस्या लेकर आपके पास आने वाली महिलाओं को आप क्या सलाह देती हैं?
- किसी भी स्थिति में डरें नहीं और मार-पीट, हिंसा और अपमान बर्दाश्त न करें, बल्कि तुरंत मदद लें। बाल्ज़ाक ने यह भी लिखा: "गुलामों को प्यार नहीं किया जाता, उनका इस्तेमाल किया जाता है और उन्हें फेंक दिया जाता है।" इसलिए, गरिमा के साथ व्यवहार करना चाहिए और कानून के संरक्षण में जाना चाहिए। अभी, कई रूसी महिलाओं को उनके पतियों द्वारा मार दिए जाने के बाद, अमेरिकी सरकार रूसी पत्नियों की समस्या पर बहुत ध्यान दे रही है। यहाँ मुफ्त फ़ोनकहाँ कॉल करें: 1-800-787-3224, राष्ट्रीय घरेलू हिंसा सहायता।
- ल्यूडमिला, 2006 में रूस में चैनल वन पर दिखाया गया था दस्तावेज़ी"रूसी पत्नियों के अमेरिकी आँसू", जिसे भारी प्रतिक्रिया मिली: फिल्म को 80 मिलियन लोगों ने देखा। आपकी किताब इस फिल्म से कैसे संबंधित है?
- 2004 के वसंत में, एक पत्रकार और निर्माता मिखाइल फ़िनशेटिन ने मुझे फोन किया। उन्होंने कहा कि उन्होंने मेरी किताब पढ़ी है और अमेरिका में रूसी पत्नियों की समस्या पर एक फिल्म बनाना चाहते हैं। ओक्लाहोमा में महिलाओं के साथ कुछ साक्षात्कार की व्यवस्था करने के लिए कहा। जल्द ही उन्होंने कैमरामैन येवगेनी ब्रास्लावस्की के साथ उड़ान भरी। सबसे पहले, हम रूसी पत्नी को "कुत्ते की कैद" से छुड़ाने गए। उनके अमेरिकी पति ने उन्हें लोगों से दूर एक केनेल में कैद कर दिया, जिससे उन्हें बिक्री के लिए लड़ने वाले कुत्तों को पालने के लिए मजबूर होना पड़ा। फिल्म में वह अपनी शादी की कहानी बताती हैं। भयानक कहना कुछ नहीं कहना है। और ये महिला रूस में एक थिएटर एक्ट्रेस थी। दूसरी पुस्तक में, अध्याय "ज़ोंबी" उसे समर्पित है।
मैंने मिखाइल फेंस्टीन को अपनी फिल्म के शीर्षक के रूप में अपनी पुस्तक के शीर्षक का उपयोग करने की आधिकारिक अनुमति दी।
दूसरी किताब में क्या है?
- दूसरी किताब अधिक जानकारीपूर्ण और दिलचस्प है, इसमें एक ही नायिका तात्याना के साथ कहानियों की एक श्रृंखला शामिल है, और अमेरिकी जीवन के कई पहलुओं का वर्णन करती है। काम पर, घर पर और परिवार में अमेरिकी रिश्ते। रूसी-अमेरिकी परिवार: रिश्ते, आदेश, कानून, आदतें, चरित्र लक्षण ... अमेरिकी जीवन के दृश्य मिश्रित विवाह. नौकरी की तलाश कैसे करें, अमेरिका में काम पर और घर पर क्या चर्चा की जा सकती है और क्या नहीं। ब्लैक विडो चैप्टर रूसी पत्नियों के बारे में है जो अमेरिकी पतियों को कब्र में ले जाती हैं और अगले से शादी करती हैं। कहानियां असामान्य, आविष्कृत नहीं, जीवन से। यात्रा नोट्सऔर यात्रा के बारे में नायिका, तात्याना की टिप्पणियों दक्षिण अमेरिका- पेरू, बोलीविया, ब्राजील, द्वीपों के लिए कैरिबियन, फ्रांस, अलास्का, मैक्सिको। द जॉम्बी चैप्टर, जिसमें एक अमेरिकी पति ने अपनी खूबसूरत रूसी पत्नी को लगातार डर में रखा और जानबूझकर अपनी शक्ति का आनंद लेते हुए उसे आत्महत्या के लिए प्रेरित किया। और तात्याना की कहानी "अंगोला" में बिताए गए सात घंटों के बारे में - सबसे खून वाली अमेरिकी जेल, जहां केवल पुरुष आत्मघाती हमलावरों और जीवन की सजा पाने वालों को रखा जाता है। एक ऐसी घड़ी जिसे नायिका जीवन भर नहीं भूल पाएगी। दूसरी किताब अमेरिका और उसके निवासियों की अधिक संपूर्ण तस्वीर देती है। पाठकों के अनुसार इसे बिना तोड़े, एक बैठक में पढ़ा भी जाता है।
ओल्गा तारासोवा