Gândacul ciupercilor. Cum se folosește ciuperca de bălegar pentru alcoolism
Petty Bourgeois este prima încercare de dramaturgie a lui Gorki, un fel de test de stilou, care în cele din urmă a devenit unul dintre pașii lui Maxim Gorki pe drumul către realismul socialist dramatic și dur. În piesa, publicată în Rusia Imperială, se ridică simultan mai multe probleme, în ciuda cenzurii, însă cea centrală este drama unui om care duce o viață goală și fără valoare, un om care nu mai poate trăi viața strămoșilor săi, dar încă nu are suficientă voință pentru o altă cale.
Gorki denunță filistinismul cu mult înainte ca tinerii socialiști să stigmatizeze această moșie, numind-o inutilă și conservatoare, iar reprezentanții săi inutile, un strat intermediar. El subliniază diferența dintre ei, care își petrec viața îngrijindu-se de singurul lucru pe care orășenii îl consideră important - banii, și tinerii care muncesc neobosit, își găsesc chemarea și sugerează idei socialiste.
Istoria creației
După cum am menționat mai sus, această piesă este prima din opera lui Gorki și aceasta, fără îndoială, este asociată cu dificultățile speciale pe care autorul le-a experimentat în legătură cu crearea sa. Filisteanul a fost conceput de Maxim Gorki la începutul anului 1900, dar a lucrat încet la text. Munca a fost grea, iar primele schițe ale autorului nu au satisfăcut. Așadar, în august 1900, Gorki i-a scris lui Cehov că piesa lui „a murit”, ajungând doar la actul al treilea. În septembrie, el a spus că nu a scris drama - și că nu poate. Oricum, deocamdată.
Cu toate acestea, în ciuda acestui fapt, anul viitor Gorki a continuat să lucreze la o lucrare dramatică, întrerupând această dată nu din proprie voință - a fost închis, ceea ce a provocat o pauză forțată. A fost posibil să continue numai după eliberarea sa, când scriitorul locuia la Nijni Novgorod.
La mijlocul lui septembrie 1901, micii burghezi au fost terminați.
Este simbolic faptul că Nemirovici-Danchenko l-a ajutat pe Gorki la scris și la prima lectură: lui Maxim Gorki i-a spus despre ideea și dificultățile sale în scrierea piesei, iar el a devenit primul ei ascultător, aprobând ceea ce a fost scris și inspirat. Gorki să dea piesa pentru producție teatrală. Nemirovici-Danchenko chiar a venit la Nijni pentru aceasta, deoarece Gorki însuși nu avea voie să călătorească în străinătate în acel moment. De asemenea, a dus textul piesei la Moscova, unde l-a reintrodus pe o mașină de scris.
„Mici burghezi” au fost publicate pe anul urmator, și a vândut un tiraj uriaș de 60 de mii de exemplare.
Descrierea lucrării
Conform definiției scriitorului însuși, „Petty Bourgeois” este o schiță dramatică în patru acte, iar efectul dramatic se realizează nu prin acțiuni pronunțate sau cuvinte zgomotoase, ci mai degrabă printr-o demonstrație subtilă a relațiilor din familia Bessemenov, care apare înaintea cititorului.
Ea, familia lui Vasily Bessemenov, este cea care se află în centrul lucrării. Bessemenov - un reprezentant al clasei burgheze, care deține funcția de maistru în atelierul de vopsea. Este o persoană liniștită și solidă, își dorește să devină adjunct de la ateliere. Pe lângă Vasily, în casă locuiește și gospodăria lui: soția sa, fiica Tatyana, care, la 28 de ani, nu s-a căsătorit niciodată, și Peter, un fiu, un student care a fost expulzat dintr-o instituție de învățământ pentru că a participat la neliniștea.
În plus față de cele de mai sus, în casă locuiesc alții: Neil este un elev al lui Bessemenov, de care Tatyana este îndrăgostită neîmpărtășit și puternic, rude îndepărtate, liberi... Toată această mulțime urmărește scandalurile din familie, de când Bessemenov. nu traiesti deloc amiabil. Copiii nu se grăbesc să trăiască așa cum poruncește și cere tatăl lor, iar Bessemenov însuși crede că fiul și fiica lui au căzut victime ale mândriei și chiar ale mândriei care i-au stăpânit. Au primit o educație și nu vor să ducă aceeași existență măsurată ca Vasily, nu vor – sau nu pot – să își întemeieze propriile familii și își dedică tot timpul câștigării și creșterii capitalului.
În paralel cu drama familială se desfășoară drame cu personaje secundare, mai mici, dar nu mai puțin semnificative pentru asta. Bețivul Grouse, îndrăgostit de Polya, care are un sentiment reciproc pentru Nil, este o persoană în plus, un proscris constant peste tot; Krivtsova, care și-a pierdut locul în viață, dar și-a păstrat dragostea pentru ea ... Toți (cu excepția lui Poly și Nil, sincer - în măsura în care era posibil în acel moment, visând la mai mult, spunând: „cine lucrează este stăpânul” și propagarea ideilor socialismului) sunt preocupați de tragediile lor mărunte, personale.
Cu toate acestea, Bessemenov nu au fost cruțați nici de dramele amoroase. Peter este îndrăgostit disperat de Krivtsova, cu care tatăl său nu va fi niciodată de acord să se căsătorească, iar Tatyana suferă de sentimente pentru Nil. Dându-și seama că dragostea ei este neîmpărtășită, femeia încearcă să se sinucidă. Ea nu reușește, dar prin catharsis, Tatyana își înțelege inutilitatea, sortită singurătății și unei existențe șterse, inutile. Piesa se termină cu Tatyana căzând pe pian, lovind clapele, care scot un sunet disperat de tare și discordant.
personaje principale
Vasily Bessemenov este capul familiei, un reprezentant al generației mai în vârstă. Un comerciant în sensul clasic al cuvântului. Toată viața lui este concentrată pe a câștiga bani și a urma tradițiile. El crede că copiii trebuie să-i calce pe urme, este supărat de educația lor excesivă. Gorki nu îl condamnă în mod direct, dar datorită mijloacelor picturale și expresive, îl arată ca pe o persoană îngustă la minte, osificată în gânduri și vederi, complet neprogresistă. Relația sa cu copiii demonstrează autoritatea lui Bessemenov.
Tatyana este fiica de 28 de ani a capului familiei. O profesoară, o femeie educată care este îndrăgostită de Neil. Principala problemă a Tatyanei este că este deja prea inteligentă pentru viață fericităîn filistinism, dar prea slabă de voință și nehotărâtă pentru a întoarce totul. În plus, dragostea pentru Nil, fără speranță și neîmpărtășită, pune presiune asupra ei. Tatyana este iritabilă - acest lucru se manifestă încă de la primele rânduri ale piesei, când certa o altă fată care citește o poveste de dragoste frivolă. Soarta ei este tragică: realizând că nu va primi niciodată reciprocitatea Nilului, Tatiana încearcă să se sinucidă. Dar nici asta nu funcționează pentru ea. În final, ea rămâne în viață, dar complet pierdută și zdrobită de circumstanțele vieții.
Petru este fiul lui Vasily Bessemenov. A studiat la universitate, dar a fost exmatriculat pentru că a participat la tulburările studenților. La fel ca Tatyana, ea ocupă o poziție limită, cu jumătate de inimă: nu mai poate trăi în lumea tatălui ei, dar nici nu s-a regăsit încă în cea nouă. Este îndrăgostit de o văduvă care locuiește în casa lui Bessemenov, dar nu va fi mulțumit de ea - voința slabă și lipsa de independență nu-i vor permite să meargă împotriva tatălui său, care nu va permite niciodată această căsătorie.
Neil este „favoritul” fără ambiguitate al lui Gorki. Un personaj pozitiv, deși ambiguu, în care putere mare, dar care nu este prea receptiv la frumos – poate din cauza educației insuficiente. Neil este inteligent, muncitor, percepe viața ca pe o provocare – chiar și în forjă îi place să lucreze nu atât pentru că este plăcut să creeze obiecte sau să repare lucruri, ci pentru că pare demn să învingă rezistența metalului.
În gura lui Gorki pune o propagandă prudentă (din cauza cenzurii), dar totuși destul de clară a socialismului. Neil declară că stăpânul este cel care lucrează. Chiar și în ciuda unui asemenea radicalism, proprietarul casei îl favorizează, opunându-se fiului său fără valoare.
Analiza jocului
(Scenă dintr-o producție contemporană)
Structura piesei este tipică. Constă într-o prezentare a personajelor, o descriere a locului acțiunii și, de fapt, 4 acțiuni, în care drama umană, tragedia relațiilor personale se dezvăluie treptat și, în același timp, se ridică probleme sociale profunde.
La prima vedere, Filistenii par a fi aproape o poveste de cameră; Dragostea ghinionistă a Tatyanei și lipsa spinării lui Peter se opun tiraniei lui Bessemenov și toate împreună se opun harniciei și voinței disperate a Nilului. De fapt, Rol cheieîn piesă se joacă imaginea filistinismului ca moșie - o moșie de oameni goali, neinteresați de nimic, ocupați doar de bani, incapabili de fapte reale umane.
Până și tentativa de sinucidere a Tatyanei aici arată ca un semn de slăbiciune. În loc să lupte pentru fericirea ei, în loc să încerce să încalce voința tatălui ei, ea decide să „scape” de probleme în modul pe care îl știe.
Nu reușește, dar sentimentul propriei inutilități nu dispare. Tatiana, la fel ca și Peter, sunt copii ai erei „de tranziție”, nu mai sunt destul de burghezi, încă departe de intelectuali și cu siguranță nu reprezentanți ai poporului muncitor, nu viitori revoluționari, precum Nil și Polya, care, potrivit lui Gorki , va conduce în spatele tău după aceea.
Astfel, înfățișând în dialoguri viața unei familii mic-burgheze, membrii gospodăriei lor și prinseră rădăcini, Gorki vorbește nu numai despre ordinele învechite și despre un sistem patrimonial restrictiv, fără sens, ci și despre sistemul social în ansamblu, ridicând un număr. de întrebări și permițând cititorului să le răspundă el însuși.
Gorki M., filistenii.
Bessemenov Vasily Vasilyevich, în vârstă de 58 de ani, maistru al atelierului de pictură, care vizează un adjunct la duma orașului din clasa magazinului, locuiește într-o casă prosperă; Akulina Ivanovna, soția sa; fiul Petru, fost student, exmatriculat pentru participarea la întâlniri neautorizate de studenți; fiica Tatyana, profesor de școală, care stătea în mirese; Nil, elevul lui Bessemenov, mașinist într-un depozit feroviar; coristul bisericesc Teterev și studentul Șișkin sunt liberi; Elena Nikolaevna Krivtsova este o tânără văduvă a unui director de închisoare care închiriază camere în casă, iar Stepanida este o bucătăreasă care face toate treburile ușoare din casă cu ajutorul fetei Poli, croitoreasă, fiică. ruda indepartata Bessemenov Perchikhin, negustor de păsări cântătoare și bețiv. Pe lângă ei, Tsvetaeva, o tânără profesoară, o prietenă a lui Tatyana, vizitează adesea casa. Acțiunea piesei se desfășoară într-o atmosferă de scandaluri care se aprind și se estompează constant între Bessemenov și copiii săi. Tatăl este nemulțumit de ireverenta copiilor față de el, precum și de faptul că ambii nu și-au găsit încă locul în viață. În opinia sa, amândoi au devenit prea „educați” și deci mândri. Îi împiedică să trăiască. Tatyana trebuie doar să se căsătorească, iar Peter - este profitabil să se căsătorească și să lucreze pentru a crește averea tatălui său. Pe măsură ce acțiunea se dezvoltă, devine clar că copiii nu atât de mult nu vor să trăiască „ca un tată”, ci pur și simplu nu pot din cauza voinței lor slăbite, pierderii interesului pentru viață etc. Educația chiar nu i-a beneficiat; nu i-a făcut decât să-i încurce, să-i lipsească de voința de a trăi și de puternicele lor rădăcini filisteene. Aceasta este principala tragedie a familiei Bessemenov. În cazul lui Peter, potrivit lui Teterev, care joacă un fel de rol de raționator în piesă, această tragedie ar trebui decisă în favoarea tatălui său: Peter va părăsi Krivtsova, de care este încă îndrăgostit împotriva voinței părinților săi. , va urma inevitabil calea tatălui său și va deveni totodată un negustor exemplar. În cazul Tatyanei, care este îndrăgostită fără speranță de Nil, care este deja legată de dragoste reciprocă cu Fields, întrebarea este deschisă: cel mai probabil, Tatyana va rămâne victima nefericită a contradicției dintre rădăcinile sale burgheze și noile tendințe ale timpurile. Aceste tendințe sunt exprimate cel mai clar de Nil, cel mai „progresist” erou și, evident, viitorul socialist-revoluționar, la care face aluzie Bessemenov. Nil reflectă estetica luptei și a muncii apropiate de Gorki, indisolubil legate. De exemplu, îi place să forjeze, dar nu pentru că iubește munca în general, ci pentru că îi place să se bată cu metalul, suprimându-i rezistența. În același timp, voința și intenția lui Neil au un dezavantaj: este nemilos față de Tatyana, care este îndrăgostită de el, și față de Bessemenov, care l-a crescut. Pe parcurs, în piesă se desfășoară comploturi marginale: dragostea lui Teterev pentru Field, în care își vede ultima mântuire de la beție și plictiseala vieții; soarta lui Perchikhin, un om nu al acestei lumi, care trăiește numai cu dragoste pentru păsări și pădure; tragedia Krivtsova, care este îndrăgostită de viață, dar și-a pierdut locul în ea. Cel mai interesant dintre personajele secundare este Grouse. Acest om este prea mare (atât fizic, cât și spiritual) pentru acea viață mizerabilă, ai cărei proprietari sunt Bessemenov și alții ca el de până acum. Dar este puțin probabil să găsească un loc în acea viață, ai cărui proprietari vor fi oameni ca Neil. Imaginea lui este imaginea exilului etern al vieții. Piesa se încheie într-o notă tragică. După o încercare eșuată de a se sinucide, Tatyana își dă seama de moartea și inutilitatea ei în rândul oamenilor. LA ultima scena cade pe clapele pianului și se aude un sunet puternic discordant...
Maksim Gorki
filisteni
PERSONAJELE
Bessemenov, Vasily Vasilyev, 58 de ani, negustor bogat, maistru de vopsitorie. Akulina Ivanovna, soția sa, 52 de ani. Peter, fost student, 26 de ani; Tatyana, profesor de școală, 28 de ani, copiii lui. Neil, elev al lui Bessemenov, mașinist, 27 de ani. Perchikhin, o rudă îndepărtată a lui Bessemenov, un negustor de păsări cântătoare, în vârstă de 50 de ani. Polya, fiica lui, croitoreasă, lucrează în familii zilnic, în vârstă de 21 de ani. Elena Nikolaevna Krivtsova, văduva directorului, locuiește într-un apartament cu Bessemenov, în vârstă de 24 de ani. Cocoasul negru, cântând; Shishkin, student, freeloaders la Bessemenov. Tsvetaeva, profesor, prieten cu Tatyana, 25 de ani. Stepanida, bucătar. Bunica de pe stradă. Băiat, pictor. Doctor.
Scena este un mic oraș de provincie.
SITUATIE
O cameră într-o casă burgheză bogată. Colțul ei drept este tăiat de doi pereți goali; ele ies în cameră în unghi drept și, restrângându-i fundalul, formează în față o încăpere încă mică, despărțită de ea printr-un arc mare de lemn. Un fir este întins în arc, o perdea pestriță atârnă de el. În peretele din spate al încăperii mari se află o ușă către hol și cealaltă jumătate a casei, unde se află bucătăria și camerele paraziților. În stânga ușii este un dulap imens și greu pentru vase, în colț este un cufăr, în dreapta este un ceas vechi într-o cutie. Mare ca luna, pendulul se balansează încet în spatele geamului, iar când camera este liniștită, îi poți auzi fără suflet - da, da! da, da! În peretele din stânga sunt două uși: una către odaia bătrânilor, cealaltă către Petru. Între uși este o sobă căptușită cu gresie albă. Lângă sobă este o canapea veche tapițată cu pânză uleioasă, în fața ei - masă mare unde iau masa, beau ceai. Scaunele vieneze ieftine căptușesc pereții cu o regularitate groaznică. În stânga, chiar la marginea scenei, se află o tobogană de sticlă, în care sunt cutii multicolore, ouă de Paște, o pereche de sfeșnice din bronz, linguri de ceai și de masă, câteva bucăți de cupe de argint, stive. În camera din spatele arcului, lângă peretele opus privitorului, se află un pian, o bibliotecă cu note, în colț o cadă cu filodendron. În peretele din dreapta sunt două ferestre, pe pervazuri sunt flori, lângă ferestre este o canapea, lângă ea - la peretele din față - o măsuță.
PRIMUL PAS
Seara, pe la ora cinci. Amurgul de toamnă se uită prin ferestre. LA camera mare -- aproape întuneric. Tatyana, întinsă pe canapea, citește o carte, Câmpuri la masă - ea coase. Tatyana (citind). "A răsărit luna. Și era ciudat să vezi că din ea, atât de mică și tristă, atâta lumină albastră-argintie, blândă se revarsă pe pământ" ... (Aruncă cartea în genunchi.) E întuneric. Câmpuri. Aprinde o lampă? Tatiana. Nu este nevoie! M-am săturat să citesc... Câmpuri. Ce bine scris! E doar așa... și trist... atinge sufletul... (Pauză.) Chiar vreau să știu - care e sfârșitul? Se vor casatori sau nu? Tatyana (cu enervare). Nu asta e ideea... Câmpuri. Și nu mi-ar plăcea asta... nu! Tatiana. De ce? Câmpuri. Este plictisitor... Și continuă să se plângă... Nesigur pentru că... Un bărbat ar trebui să știe ce trebuie să facă în viață... Tatyana (în liniște). Oh... Neil știe? Câmpuri (cu încredere). El stie! Tatiana. Ce? Câmpuri. Eu... nu pot să-ți spun asta... la fel de simplu cum spune el... Dar numai - oameni răi... răi și lacomi - îi va fi rău! Nu-i plac... Tatyana. Cine este prost? Și cine e bun? Câmpuri. El știe!.. (Tatyana tace, nu se uită la Polya. Polya, zâmbind, își ia cartea din poală.) Bine scris! Este foarte atrăgătoare... atât de directă, simplă, sinceră! Așa vezi o femeie, descrisă într-un mod frumos și ți se pare mai bună... Tatyana. Ce naivă... amuzantă ești, Polya! Și toată povestea asta mă enervează! Nu exista o astfel de fată! Și moșiile, și râurile, și luna - nu era așa ceva! Toate acestea sunt inventate. Și întotdeauna în cărți ei descriu viața nu așa cum este cu adevărat... cu noi, cu tine, de exemplu... Câmpuri. Scrieți despre lucruri interesante. Și care este interesul pentru viața noastră? Tatyana (nu ascultă, cu iritare). Deseori mi se pare că cărțile sunt scrise de oameni... care nu mă plac și... se ceartă mereu cu mine. De parcă mi-ar spune: asta e mai bine decât crezi, dar asta e mai rău... Câmpuri. Dar cred că toți scriitorii sunt nespus de amabili... Ar trebui să mă uit la scriitor!... Tatyana (ca pentru ea însăși). Ei înfățișează lucruri rele și grele nu așa cum le văd eu... ci într-un mod special... la scară mai mare... pe un ton tragic. Și bine - ei inventează. Nimeni nu își declară dragostea așa cum scrie despre asta! Și viața nu este deloc tragică... curge liniștit, monoton... ca un mare râu noroios. Și când privești cum curge râul, ochii tăi obosesc, devine plictisitor ... capul tău devine plictisitor și nici nu vrei să te gândești - de ce curge râul? POLYA (se uită gânditor înaintea lui). Nu, m-aș uita la scriitor! L-ai citit, dar eu, nu, nu, da, mă voi gândi la asta - cum este? Tineri? vechi? brunetă?.. Tatyana. OMS? Câmpuri. Acest scriitor... Tatyana. A murit... Câmpuri. Ah... ce păcat! Pentru o lungă perioadă de timp? Tineri? Tatiana. De vârstă mijlocie. A băut vodcă... Câmpuri. Săracul... (Pauză.) Și de ce oamenii deștepți se îmbată? Acesta, freeloader-ul tău, cântărețul... e deștept, dar bea... de ce? Tatiana. Viața e plictisitoare... Pyotr (adormit, iese din camera). Ce întuneric! Cine stă ăsta? Câmpuri. Eu... și Tatyana Vasilievna... Piotr. De ce nu aprinzi focul? Câmpuri. Suntem amurg... Peter. Mirosul de ulei de lemn intră în camera mea de la bătrâni... Trebuie să fi fost din asta că am văzut în vis că pluteam de-a lungul unui râu, iar apa din el era groasă, ca gudronul... a fost greu să înoți... și nu știu - - unde să înoți... și nu văd malul. Unele fragmente îmi apar, dar când mă apuc de ele, se prăbușesc în praf... putrezite, putrezite. Tâmpenii... (Fuierând, pășește prin cameră.) E timpul să bei ceai: Câmpuri (aprinzând lampa). Mă duc, mă ocup de asta... (Iese.) Pyotr. Seara e cumva deosebit de aglomerat și mohorât în casa noastră. Toate aceste lucruri antediluviane par să crească, să devină și mai mari, mai grele... și, deplasând aerul, îngreunează respirația. (Bate în dulap cu mâna.) Acest dulap stă într-un loc de optsprezece ani... optsprezece ani... Se spune că viața merge repede înainte, dar ea nu a mutat acest dulap nici măcar un centimetru... Sunt mic de mai multe ori mi-a zdrobit fruntea de fortăreața lui... și acum, dintr-un motiv oarecare, mă împiedică. Prostie... Nu un dulap, ci un fel de simbol... la naiba! Tatiana. Ce plictisitor ești, Piotr... E rău pentru tine să trăiești așa... Pyotr. Ca aceasta? Tatiana. Nu te duci nicăieri... doar sus la Lena... în fiecare seară. Și asta îi îngrijorează foarte tare pe bătrâni... (Pyotr, fără să răspundă, merge și fluieră.) Știi, am început să obosesc tare... La școală, m-am săturat de zgomot și dezordine... aici - liniște și ordine. Deși am devenit mai distractive de când s-a mutat Lena. Da, sunt foarte obosit! Și vacanțele sunt încă departe... noiembrie... decembrie. (Ceasul sună de șase ori.) Bessemenov (își scoate capul pe ușa camerei sale). Caprele au fluierat! Petiție, haide, n-ai mai scris? Petru. A scris, a scris... Bessemenov. Deranjat cu forța... ehe-he! (Se ascunde.) Tatyana. Ce este această cerere? Petru. Despre recuperarea de la negustorul Sizov din 17 p. 50 k. pentru vopsirea acoperișului hambarului... Akulina Ivanovna (ieșind cu o lampă). Și afară a început să plouă din nou. (Se duce la dulap, scoate vase din el și pune masa.). E frig la noi. Cald, dar rece. Vechea casă... suflă. .. ho-ho! Iar tatăl, copii, este din nou supărat... spatele, spune el, îl doare. Tot vechi... dar toate eșecurile și dezordinea... cheltuieli mari... îngrijire. Tatyana (frate). Ai stat ieri la Lena?.. Pyotr. Da... Tatyana. A fost distractiv? Petru. Ca întotdeauna... beau ceai, cântând... ceartă... Tatyana. Cine cu cine? Petru. Sunt cu Neil și Shishkin. Tatiana. Ca de obicei... Peter. Da. Neil a fost încântat de procesul vieții... mă irită teribil... predicând veselia, iubirea de viață... Ridicol! Ascultându-l, începi să-ți imaginezi această viață necunoscută... ceva ca o mătușă americană care este pe cale să apară și să te verse cu diverse binecuvântări... Și Shișkin a predicat beneficiile laptelui și răul tutunului... da, m-a acuzat de modul de gândire burghez. Tatiana. Totul este la fel... Peter. Da, ca de obicei... Tatyana. Îți... chiar o place de Lena? Petru. N-nimic... e drăguță... veselă... Akulina Ivanovna. Ea este un filator! Ce risipă a vieții ei! În fiecare zi are musafiri, ceaiuri și zaharuri... dans și cântec... dar nu își poate cumpăra o chiuvetă! Din lighean se spală și stropește cu apă pe podea ... casa putrezește ... Tatyana. Și am fost la club ieri... la o petrecere în familie. Somov, membru al consiliului orășenesc, administratorul școlii mele, abia a dat din cap spre mine... da. Și când femeia ținută a judecătorului Romanov a intrat în sală, acesta s-a repezit la ea, s-a înclinat ca nevasta unui guvernator și i-a sărutat mâna: Akulina Ivanovna. Ce nerușinat, nu? Unde pot să iau de braț o fată cinstită și să o respect, să o conduc prin hol într-un mod impunător, în public... Tatyana (către fratele ei). Nu, crezi! Profesorul, în ochii acestor oameni, merită mai puțină atenție decât o femeie disolută, pictată... Pyotr. N-ar trebui să observi asemenea... vulgarități... Trebuie să te pui mai sus... Și deși e disolută, nu se machiază... Akulina Ivanovna. Cât de mult stii? I-a lins obrajii? Au jignit-o pe sora lui, iar el îl susține pe infractor... Pyotr. Mamă! Vei fi... Tatyana. Nu, este absolut imposibil să spui în fața mamei tale: (Se aud pași grei în spatele ușii din hol.) Akulina Ivanovna. Oh bine! Sunt supărați... Pyotr, de ce nu faci pași, târăște samovarul înăuntru... altfel Stepanida se plânge - e greu, zic ei... Stepanida hostess). Ei bine, după cum doriți, dar numai eu spun din nou - nu am puterea să port un astfel de spiriduș - picioarele mi se rup ... Akulina Ivanovna. Ce -- persoana speciala ai vrea sa angajezi? Stepanida. Cum doriți! Lasă-l pe corist să-l poarte - ce are pentru el? Piotr Vasilici, pune samovarul pe masă, hei, fără urină! Petru. Ei bine, haide... eh! Stepanida. Mulțumesc. (Plecă.) Akulina Ivanova. Serios, Petya, poți să-i spui cântărețului, să-l lași să servească samovarul? Corect... Tatyana (oftă trist). Doamne... Peter. De ce să nu-i spui să cară apă, să spele podelele, să curețe țevile și, apropo, să spele lenjeria? Akulina Ivanovna (cu enervare, flutură mâna departe de el). Ce spui degeaba? Ei fac toate acestea în ordinea lor și fără ea... Și aduc samovarul... Pyotr. Mamă! În fiecare seară ridici această întrebare fatală - întrebarea cine ar trebui să poarte samovarul. Și credeți-mă, această întrebare va rămâne nerezolvată până când veți angaja un portar... Akulina Ivanovna. De ce este nevoie de el, portar? Tatăl curăță singur curtea... Pyotr. Și asta se numește înșelăciune. Și nu e bine să fii zgârcit când ai în bancă... Akulina Ivanovna. Shh! Nișkni! Tatăl va auzi - va întreba la bancă! Ai investit într-o bancă? Petru. Asculta! Tatyana (sărind în sus). Pyotr, lasă-l măcar tu... pentru că nu ai destulă răbdare... Pyotr (apropiindu-se de ea). Ei bine, nu țipa! Te las atras imperceptibil în aceste dispute... Akulina Ivanovna. Au gemut! Nu poți să-i spui o vorbă mamei tale... Pyotr. De la o zi la alta e același lucru... Un fel de funingine, rugina se așează pe suflet de la aceste dezbateri... Akulina Ivanovna (strigă la ușa camerei ei). Tată! Du-te să bei ceai... Pyotr. Când îmi expiră termenul de excomunicare de la universitate, voi pleca la Moscova și, ca până acum, voi veni aici pentru o săptămână, nu mai mult. În cei trei ani de viață universitară m-am înțărcat de acasă... de toată această meschinărie și tam-tam mic-burghez... E bine să trăiești singur, din deliciile propriei case!... Tatyana. Dar n-am încotro... Pyotr. Îți spun - mergi la cursuri... Tatyana. Oh, de ce am nevoie de cursuri? Trăiesc, vreau să trăiesc, nu să studiez... înțelegi! Akulina Ivanovna (luând ceainic din samovar, și-a ars mâna și țipă). Ah, împușcă munții ăia! Tatyana (frate). Și nu știu, nu îmi pot imagina - ce înseamnă să trăiești? Cum aș putea trăi? Peter (îngândurat). Ei bine, da, trebuie să trăiești cu pricepere... cu grijă... BESSEMENOV (iese din camera lui și, uitându-se în jurul copiilor, se așează la masa ei). Au fost chemați freeloaders? Akulina Ivanovna. Petru! Sună-mă... (Pyotr pleacă. Tatyana se duce la masă.) Bessemyonov. Ați cumpărat din nou zahăr tăiat? De câte ori am spus... Tatyana. Ei bine, nu contează, tată? Bessemenov. Nu vorbesc cu tine, ci cu mama ta. Știu că nu-ți pasă... Akulina Ivanovna. Am cumpărat o liră întreagă, tată. Există un cap întreg, dar Bessemenov nu a avut timp. Nu sunt supărat... Eu zic că zahărul fierat este greu și nu dulce, prin urmare, neprofitabil. Ar trebui să cumpărați întotdeauna zahăr cu capul... și să vă injectați. Din aceasta vor fi firimituri, iar firimiturile se vor duce la mâncare. Iar zahărul este cel mai ușor, cel mai dulce... (Fiicele.) De ce vă strâmbați și suspineți? Tatiana. Nimic, nimic... deci... Bessemyonov. Și dacă nimic, atunci nu este nevoie să oftezi. Este chiar atât de greu să asculți cuvintele tatălui? Nu pentru noi, ci pentru voi tinerii, spunem noi. Noi am trăit-o pe a noastră, tu trăiești. Și când te uiți la tine, nu înțelegi cum, de fapt, te gândești să trăiești? Care sunt intențiile tale? Nu-ți place comanda noastră, o vedem, o simțim... dar cu ce ordine ai venit? Asta e întrebarea? A-da... Tatyana. Tata! Gândește-te, de câte ori îmi spui asta? Bessemenov. Și totuși, și fără sfârșit, voi vorbi mormântului! Căci sunt tulburat în viața mea. Sunt îngrijorat pentru tine... Degeaba, fără să mă gândesc bine, te-am lăsat să intri în educație... Aici - Pyotr a fost expulzat, stai în fete... Tatyana. Eu lucrez... Eu... Bessemyonov. Auzit. Cine beneficiază de această muncă? Cele douăzeci și cinci de ruble ale tale nu sunt de folos nimănui și tu însuți. Căsătorește-te, trăiește conform legii — îți plătesc eu însumi cincizeci pe lună... Akulina Ivanovna (în tot timpul când vorbesc tatăl și fiica, se agită neliniștită pe scaun, încearcă de mai multe ori să spună ceva și, în cele din urmă, întreabă afectuos). ). Tată! Cheesecake... vrei? Resturile de la cină... nu? BESSEMYONOV (întorcându-se spre ea, se uită la ea la început supărat și apoi, zâmbind prin barbă, spune). Ei bine, adu prăjiturile cu brânză... adu-le... Ehe-he! (Akulina Ivanovna se repezi la dulap, iar Bessemyonov îi spune fiicei sale.) Vezi tu, o mamă, ca o rață dintr-un câine din puii ei, te protejează de mine... Totul tremură, totul se teme că aș putea răni tu cu o vorbă.. Bah, păsări! A apărut, pierdut! PERCHIHIN (apare la uşă, Polya intră tăcută în spatele lui). Pace acestei case, stăpânului cărunt, frumoasei stăpâne, iubiților lor copii – în vecii vecilor! Bessemenov. Ai din nou autorizație de vin? Perchikhin. Din durere! Bessemenov. De la ce este? PERCIHIN (spune, salută). A vândut azi cinteza... A păstrat pasărea trei ani, a cântat trilul tirolez - l-a vândut! M-am simțit ca o persoană slabă pentru acest act și am fost mișcat. Păcat de pasăre, m-am obișnuit... Mi-a plăcut... (Polia, zâmbind, dă din cap către tatăl ei.) Bessemyonov. Și de ce l-ai vândut, dacă da. PERCHIHIN (ținându-se de spătarul scaunelor, plimbându-se în jurul mesei). Au dat un preț bun... Akulina Ivanovna. Ce sunt banii pentru tine? Totuși, degeaba o vei irosi... PERCIHIN (așezându-se). Așa e, mamă! Banii nu mi se potrivesc... asa e! Bessemenov. Deci, din nou, nu exista niciun motiv să vinzi... Perchikhin. A existat un motiv. Pasărea a început să orbească... prin urmare, va muri în curând... Bessemenov (rânjind). Dar nu ești chiar un prost... Perchikhin. Am făcut asta din mintea mea? Aceasta este din josnicia firii mele... (Pyotr și Teterev intră.) Tatyana. Unde este Neil? Petru. A plecat cu Sișkin pentru o repetiție. Bessemenov. Unde vor să se joace? Petru. În arenă. Performanță pentru soldați. Percichin (Teterev). Pipa lui Dumnezeu - reverență! O să prindem sânii, unchiule? Grouse. Poate sa. Și atunci când? Perchikhin. Măcar mâine. Grouse. Nu pot. Există un mort... Perchikhin. Inainte de pranz? Grouse. Eu pot. Intra. Akulina Ivanovna! A mai rămas ceva de la cină? Kashi sau așa ceva?.. Akulina Ivanovna. Te rog, tată, există. Câmpuri, adu-le acolo... (Polia frunze.) Cocoș negru. Mulțumesc foarte mult. Pentru astăzi, după cum știți, nu am luat masa cu ocazia unei înmormântări și a unei nunți... Akulina Ivanovna. Știu, știu... (Pyotr, luând un pahar turnat, intră în camera din spatele arcadei, însoțit de privirea cercetătoare a tatălui său și a neprietenosului Cocoș Negru. Pentru câteva secunde toată lumea bea și mănâncă în tăcere.) Bessemionov. Și ei bine, Terenty Khrisanfovich, vei câștiga bani luna aceasta. Aproape în fiecare zi o persoană moartă. Grouse. Noroc... nimic. Bessemenov. Și nunțile deseori... Cocoasul negru. Și se căsătoresc cu sârguință... Bessemyonov. Aici economisește niște bani și căsătorește-te singur. Grouse. Nu am chef... (Tatiana se duce la fratele ei și între ei începe o conversație liniștită.) PERCIHIN. Nu te căsători, nu! Fratele nostru, un excentric, nu are nevoie de căsătorie. Mai bine să mergem să prindem cintecele... Cocoș negru. Sunt de acord... Perchikhin. Aceasta este o îndeletnicire minunată - să prinzi cintecele! Tocmai a căzut zăpada, pământul este îmbrăcat ca într-un halat de Paște... puritate, strălucire și liniște blândă în jur. Mai ales dacă ziua este însorită - sufletul cântă de bucurie! Încă în copaci frunza de toamna Strălucește de aur, iar ramurile sunt presărate cu argint de zăpadă plină... Și aici, pe o astfel de frumusețe înduioșătoare - gurli! gurly! - deodată un stol de păsări roșii va coborî din cerurile curate, Zvi! Zvi! Zvi! Și ca macii înfloresc. Un fel de păsări pline, calmante, ca generalii. Ei merg și mormăie și scârțâie - tandrețe sufletească! Eu însumi m-aș fi transformat într-un cilindru ca să scotoci prin zăpadă cu ei... eh! .. Bessemenov. Pasăre proastă, cilindru. Perchikhin. Eu însumi sunt prost... Cocoasul negru. Bine spus... Akulina Ivanovna (către Percihin). Ești un copil... Perchikhin. Îmi place să prind păsări! Ce este mai bun decât o pasăre cântătoare în lume? Bessemenov. Și să o prinzi, o pasăre, este un păcat. Tu stii? Perchikhin. Știu. Dar dacă iubesc? Și nu pot face altceva decât. Eu cred că fiecare faptă este sfințită de iubire... Bessemyonov. Orice? Perchikhin. Orice! Bessemenov. Și dacă cuiva îi place să pună în buzunar proprietatea altcuiva? Perchikhin. Nu va fi o afacere, ci un furt. Bessemenov. Mm... Este poate... Akulina Ivanovna (cască). Oho-ho! Ceva este plictisitor... Și cât de plictisitor este întotdeauna seara... Dacă tu, Terenty Khrisanfovici, ți-ai aduce chitara și ai cânta... Cocoș negru (calm). Când am închiriat un apartament, onorabilă Akulina Ivanovna, nu mi-am asumat obligația de a te distra... Akulina Ivanovna (nu se stăpânește). Așa cum ați spus? Grouse. Tare si clar. Bessemyonov (cu surpriză și supărare). Mă uit la tine, Terenty Khrisanfovich, și mă minunez. Ești bărbat... îmi pare rău pentru expresie, complet... inutil - fără valoare, dar mândria din tine este pur domnișoară. Unde ar? Grouse (calm). Congenital... Bessemenov. De ce ești mândru, te rog să spui? Akulina Ivanovna. Deci el este cel care face totul. Ce fel de mândrie poate avea? Tatiana. Mamă! Akulina Ivanovna (începând). ȘI? Ce ești tu? (Tatiana dă din cap cu reproș.) Akulina Ivanovna. Ali, am spus ceva greșit din nou? Ei bine, o să tac... Dumnezeu să fie cu tine! Bessemyonov ( jignit). Tu, mamă, exprimă-ți gândurile cu mai multă atenție. Trăim printre oameni educați. Ei pot critica totul din punctul de vedere al științei și al proprietăților superioare ale minții. Iar tu și cu mine suntem oameni bătrâni, proști... Akulina Ivanovna (în pace). Ce este acolo! Desigur... ei știu. Perchikhin. Iar tu, frate, ai dreptate. Deși în glumă, dar adevărat... Bessemenov. Nu glumesc... PERCIHIN. Așteptaţi un minut! Bătrânii sunt chiar niște proști... Bessemyonov. Mai ales felul în care arăți. Perchikhin. Eu nu număr. Chiar și așa cred: dacă nu ar exista bătrâni, n-ar fi prostie... un om batran se gândește cât de umed arde lemnul - mai mult un fum decât un foc... Cocoș negru (zâmbind). aprob... (Polia se uită afectuos la tatăl ei și îl mângâie pe umăr cu mâna ei.) Bessemyonov (îmbrăcat). Ei bine! Ei bine, continuă să minți... (Pyotr și Tatyana, întrerupându-și conversația, se uită la Perchikhin zâmbind.) PERCIKHIN (vorbește cu entuziasm). Bătrânii, principalul lucru, sunt încăpățânați! El, bătrânul, vede că a greșit, și simte că nu înțelege nimic, dar nu poate recunoaște. Mândrie! A trăit, se spune, a trăit, a purtat niște pantaloni, poate patruzeci de piese, și deodată - a încetat să mai înțeleagă! Cum așa? E pacat! Ei bine, el își bate cu ciocanul - sunt bătrân, am dreptate. Și unde? Mintea lui a devenit grea... Iar tinerii au o minte iute, ușoară... Bessemyonov (nepoliticos). Ei bine, ai mințit, totuși... Spune-mi asta: dacă suntem proști, așadar - trebuie să ni se învețe rațiunea minții? Perchikhin. Unde exact? Trage în pietre - pierde săgețile... Bessemenov. Stai, nu întrerupe! Sunt mai în vârstă decât tine. Eu zic: de ce fug mințile iute de noi, bătrânii din colțuri, dar de acolo arată fețe amuzante, dar nu vor să vorbească cu noi? Deci crezi... Și mă voi duce și mă gândesc... singur, dacă sunt prost pentru compania ta. (își împinge zgomotos scaunul înapoi și vorbește la ușa camerei lui)... copiii mei educați... (Pauză.) PERCHIKHIN (către Piotr și Tatyana). Copii! De ce îl urăști pe bătrân? Fields (zâmbind). Da, tu l-ai jignit... Perchikhin. EU SUNT? N-am jignit pe nimeni în viața mea... Akulina Ivanovna. Eh, fratilor! Nu e bine cu noi... De ce l-au jignit pe bătrân? Toți sunt umflați, toți sunt nemulțumiți... dar el este bătrân, are nevoie de odihnă... ar trebui să fie respectat... La urma urmei, părinte... mă voi duce la el. Palageya, spală vasele... Tatiana (urcându-se la masă). Și de ce era tatăl meu supărat pe noi? Akulina Ivanovna (la uşă). Și tu fugi de el mai... deștept! (Polia spală vasele, iar Teterev, sprijinit de masă, o privește în față cu o privire grea. Percikhin se duce la Piotr și se așează la masă. Tatyana intră încet în camera ei.) POLYA (către Teterev). Te uiți la mine... nu? Grouse. Deci... Perchikhin. La ce te gândești, Petya? Petru. Unde te-ai duce... PERCIHIN. De mult vreau să vă întreb, spuneți-mi vă rog: ce este canalizarea? Petru. Ei bine, de ce ai face-o? Să o spui în așa fel încât să înțelegi clar este lung... și plictisitor... PERCIHIN. Te cunoști, oricum? Petru. Știu... PERCHIKHIN (privind neîncrezător la fața lui Pyotr). Mm... Câmpuri. Cât durează Nil Vasilievici... Cocoasul negru. Ce ochi buni ai... Câmpuri. Ai spus asta și ieri. Grouse. Vă spun mâine... Câmpuri. Pentru ce? Grouse. Dar nu știu... Poate crezi că sunt îndrăgostit de tine? Câmpuri. Dumnezeu! nu cred nimic. Grouse. Nimic? Îmi pare rău? Crezi că... Câmpuri. Da... despre ce? Grouse. Ei bine, cel puțin pentru ce te deranjez? Gândește-te și spune-mi... Câmpuri. Ce ciudat ești! Grouse. Știu... Mi-ai spus asta. Vă repet și vouă - plecați de aici! E rău pentru tine să fii în casa asta... pleacă! Petru. Îți declari dragostea? Poate ar trebui să plec? Grouse. Nu, nu-ți face griji! Nu te consider un obiect animat... Peter. Nu este inteligent... Câmpuri (Către Teterev). Ce ticălos ești! (Teterev se dă la o parte și ascultă cu atenție conversația dintre Piotr și Perchikhin.) TATYANA (își părăsește camera, înfășându-se într-un șal, se așează la pian și întreabă, sortând notele). Neil nu a sosit încă? Câmpuri. Nu... Perchikhin. E plictisitor... Da, asta e, Petya: ultima dată am citit într-un pliant că nave zburătoare erau aliniate în Anglia. Nava pare să fie așa cum ar trebui să fie, dar dacă te-ai așezat pe ea, ai apăsat un fel de buton - fiyu! Acum se ridică ca o pasăre sub chiar norii și duce o persoană la nimeni nu știe unde... De parcă atâția englezi ar fi dispărut fără urmă. E adevărat? Petru? Petru. Prostii! Perchikhin. Și imprimă... Pyotr. Nu știi niciodată ce prostii imprimă. Perchikhin. Este mult? (Tatiana joacă încet ceva trist.) Pyotr (cu supărare). Desigur, multe! Perchikhin. Nu fi supărat. Și ce este, de fapt, voi toți tinerii ne priviți cu dispreț, oamenii de mâna a doua? Și nici nu vrei să vorbești? Nu e bine! Petru. Următorul! .. Perchikhin. Apoi văd că trebuie să plec. Obosit. Paula, te duci acasă curând? Câmpuri. De îndată ce ies... (Iese din cameră, însoțită de o privire a lui Cocoșul Negru.) Perchikhin. A-da... Ai uitat, Petya, cum tu și cu mine obișnuiam să prindem siskins. Pe vremea aceea mă iubeai... Pyotr. Chiar și acum... Perchikhin. Văd, simt... cum ești acum! Petru. La acea vreme îmi plăceau acadele și turta dulce, dar acum nu le iau în gură... Perchikhin. Am înțeles... Unchiul Terenty! Mergem la o bere? Grouse. Nu este localizat... Perchikhin. Ei bine, sunt singur. Pubul este distractiv. Într-un dovlecel, este ușor. Și cu tine - vei muri de dor, nu ti se spune ca un compliment. Nu faci nimic... nu ai înclinații... Hai să jucăm cărți, nu? În atuurile tale? Doar patru... (Teterev se uită la Perchikhin și zâmbește.) Vrei? Ei bine, depinde de tine... Deci, la revedere! (Urcându-se la Teterev, plesnește în gât.) Mergem? Grouse. Nu... (Perchikhin pleacă, fluturând mâna fără speranță. Câteva secunde de tăcere. Se aud clar notele liniștite ale piesei, pe care Tatyana le demontează încet. Peter, întins pe canapea, ascultă și fluieră o melodie. Cocoșul negru se ridică de pe scaun și se plimbă prin cameră. În pasaj, în spatele ușii, ceva de fier cade cu un tunet - o găleată sau o țeavă de samovar. Se aude vocea Stepanidei: „Unde naiba te-ai dus”...) Tatyana (fără a întrerupe jocul). Cât timp nu vine Nilul... Petru. Nimeni nu vine... Tatyana. O aștepți pe Elena? .. Peter. Cineva... Cocoș negru. Nimeni nu va veni la tine... Tatyana. Cât de posomorât ești mereu... Cocoș negru. Nimeni nu va veni la tine, pentru că nu ai ce să iei... Petru. Așa spune Terenty Bogoslovski... Cocoș negru (perseverent). Observați că o volieră beată, la mâna a doua are un spirit viu și un suflet viu, în timp ce amândoi, stând în pragul vieții, sunteți pe jumătate morți? Petru. Si tu? Care este părerea ta despre tine? Tatyana (ridicându-se de pe scaun). Doamne, pleacă! La urma urmei, a fost, a fost! Te-ai certat despre asta... Peter. Îmi place stilul tău, Terenty Khrisanfovich... Și îmi place rolul tău - rolul unui judecător al tuturor dintre noi... Dar aș dori să înțeleg de ce joci acest rol special... Întotdeauna vorbești așa, ca dacă ne citești un acatist pentru morți... Grouse. Nu există asemenea acatiste... Peter. Ei bine, nu contează. Vreau să spun - nu ne iubești... Cocoasul negru. Foarte... Peter. Vă mulțumesc pentru sinceritate. (Polia intră.) Cocoasul negru. Mananca pentru sanatate. Câmpuri. Cu ce hranesti? Tatiana. Insolență... Cocoș negru. Adevărat... Câmpuri. Dar vreau să merg la teatru... Va veni cineva cu mine? Grouse. Eu... Peter. Ce azi? Câmpuri. „A doua tinerețe”... Să mergem, Tatyana Vasilievna? Tatiana. Nu... cu greu voi merge la teatru în sezonul acesta. Obosit. Sunt supărat, iritat de toate aceste drame cu împușcături, țipete, suspine. (Cocoasul negru lovește o tastă de pian cu degetul și un sunet gros și trist se răspândește în cameră.) Toate acestea nu sunt adevărate. Viața rupe oameni fără zgomot, fără strigăte... fără lacrimi... imperceptibil... Pyotr (morocit). Ei joacă drame pe tema suferinței iubirii și nimeni nu vede acele drame care chinuiesc sufletul unei persoane care sta între „vreau” și „trebuie”... (Cocoșul negru, zâmbind, continuă să bată basul chei.) Câmpuri (zâmbind jenat) . Și teatrul îmi place... îngrozitor. Luați, de exemplu, Don Cesar de Bazan, un nobil spaniol... uimitor de bun! Adevăratul erou... Grouse. Arăt ca el? Câmpuri. Oh, ce ești! Nici o picătură!.. Cocoșul negru (rânjind). Eh... scuze! Tatiana. Când un actor își declară dragostea pe scenă, ascult și mă enervez... La urma urmei, asta nu se întâmplă, nu se întâmplă! .. Fields. Ei bine, mă duc... Terenty Khrisanfovich, mergi? Cocoș negru (nu mai atinge tastele). Nu. N-am să merg cu tine dacă nu găsești în mine nimic de-a face cu un nobil spaniol... (POLYA pleacă râzând.) PETER (se uită după ea). Ce este pentru ea un nobil spaniol? Grouse. Ea simte o persoană sănătoasă în el... Tatyana. Este frumos îmbrăcat... Cocoasul negru. Și vesel... Om vesel - mereu persoană simpatică ... Nemernicii sunt rareori oameni veseli. Petru. Ei bine, din acest punct de vedere, trebuie să fii cel mai mare răufăcător de pe pământ... Cocoșul negru (începând din nou să producă sunete groase și liniștite de la pian). Sunt doar un bețiv, nimic mai mult. Știți de ce sunt mulți bețivi în Rusia? Pentru că a fi beat este convenabil. Iubim bețivii. Un inovator, o persoană curajoasă este urâtă, iar bețivii sunt iubiți. Căci este întotdeauna mai convenabil să iubești ceva fleac, gunoi, decât ceva mare, bun... Pyotr (plicând camera). Aici în Rusia... aici în Rusia... Ce ciudat sună! Rusia este a noastră? Ale mele? A ta? ce suntem noi? Cine suntem noi? Cocoasul negru (cântă). Suntem păsări sălbatice... Tatyana. Terenty Khrisanfovici! Te rog nu mai suna... e foarte funebru! Grouse (continuare). Însoțesc starea de spirit... (Tatiana iese supărată din cameră.) Pyotr (gânditor). Y-da... Tu... oprește-te cu adevărat, supără nervii... Cred că atunci când un francez sau un englez spune: Franța! Anglia! .. cu siguranță își imaginează în spatele acestui cuvânt ceva real, tangibil... de înțeles pentru el... Și spun - Rusia și - simt că pentru mine acesta este un sunet gol. Și nu am ocazia să pun un conținut clar în acest cuvânt. (Pauză. Sună cocoșul negru.) Sunt multe cuvinte pe care le pronunți din obișnuință, fără să te gândești la ce se ascunde în spatele lor... Viața... Viața mea... Ce umple aceste două cuvinte?.. (Tăcere Cocoșul negru, lovind în liniște tastele, umple camera cu sunetele gemete ale coardelor și, cu un zâmbet încremenit pe chip, îl privește pe Petru.) Diavolul m-a tras să iau parte la aceste tulburări stupide! Am venit la universitate să studiez și am studiat... nu mai sunați, vă rog! Nu am simțit niciun regim care să mă împiedice să studiez dreptul roman...nu! Sincer să fiu... nu, nu am simțit! Am simțit camaraderia... și am cedat. Iată doi ani din viața mea tăiați... da! Aceasta este violență! Violența împotriva mea - nu-i așa? M-am gândit: o să-mi termin studiile, o să fiu avocat, o să lucrez... o să citesc, o să observ... o să trăiesc! Cocos negru (sugerează în mod ironic). Pentru mângâierea părinților, în folosul bisericii și al patriei, în rolul unui umil slujitor al societății... Petru. Societate? Asta urăsc! Totul crește cerințele pentru individ, dar nu îi oferă posibilitatea de a se dezvolta corect, fără obstacole... O persoană trebuie să fie în primul rând cetățean! mi-a strigat societatea în persoana camarazilor mei. Am fost cetățean... la naiba... eu... nu vreau... nu trebuie să mă supun cerințelor societății! Sunt o persoana! Individul este liber... ascultă! Aruncă-l... sunetul ăsta al naibii... Cocopă neagră. Te însoțesc... un negustor care a fost cetățean - timp de o jumătate de oră? (Zgomot în spatele ușilor din pasaj.) Pyotr (iritat). Tu... nu te batjocorești! (Teterev, uitându-se sfidător la Piotr, continuă să sune. Intră Nil, Elena, Shishkin, Tsvetaeva, urmați de Tatyana.) Elena. Ce înseamnă acest glas de moarte? Bună, bug înfricoșător! Bună, aproape procuror! Ce făceai aici? Peter (luorat). Prostii... Cocoș negru. Eu am numit deșeurile unui om care a murit prematur... Neil (către Teterev). Asculta! Am o rugaminte! (Îi șoptește ceva la ureche. Cocopul negru dă din cap.) Tsvetaeva. Ah, domnilor! Ce repetiție distractivă! Elena. O, procuror! Cât de feroce m-a curtat locotenentul Bykov! Shishkin. Vițelul tău Bykov... Piotr. De ce crezi că mă interesează să știu cine te-a curtat și cum? Elena. Oh, nu ești în stare? Tsvetaeva. Piotr Vasilievici este mereu în nebunie. Shishkin. Aceasta este starea obișnuită a spiritului său... Elena. Tanechka! Și tu, ca de obicei, ești trist, ca într-o noapte de septembrie? Tatiana. Da, ca de obicei... Elena. Și mă distrez foarte mult! Doamne, spune-mi - de ce mă distrez mereu? Nil. Refuz să răspund la întrebare - și eu însumi mă distrez mereu! Tsvetaeva. Și eu! .. Shișkin. Nu întotdeauna pentru mine, dar... Tatyana. În mod constant... Elena. Tanechka! esti ascutit? Asta e bine! Bukan! Răspuns - de ce mă distrez? Grouse. O frivolitate întrupată! Elena. Wow! Bun! Îmi voi aminti aceste cuvinte pentru tine când îmi vei declara dragostea ta! Nil. Totuși, mi-ar plăcea să mănânc ceva... Trebuie să intru curând la datorie... Tsvetaeva. Toată noaptea? Sărac! Nil. Toată ziua... Dar mă voi duce în bucătărie, mă înclin în fața Stepanidei... Tatyana. Îi voi spune... (Plecă cu Neil.) Cocoaș negru (către Elena). Ei... lasa-ma! Ar trebui să mă îndrăgostesc de tine? Elena. Da, omule obraznic! Da, monstru întunecat! Da! Da! Cocoș negru (retrăgându-se înaintea ei). Mă supun... Nu-mi este greu... Odată am fost îndrăgostit de două fete și de o femeie căsătorită deodată... HELENA (continuând să-l calce). Şi ce dacă? Grouse. E inutil... HELENA (pe un ton slab, arătând cu ochii spre Pyotr). Ce ai luat cu el? (Teterev râde. Vorbesc în liniște.) Șișkin (către Peter). Ascultă, frate, există o zi întreagă pentru trei? Înțelegi - pantofii au izbucnit... Pyotr. Pe... Şapte în spatele tău... Shishkin. Îmi amintesc... Tsvetaeva. Petr Vasilievici! De ce nu participi la spectacolele noastre? Petru. Nu știu să joc... Shishkin. Dar putem? Tsvetaeva. Ar fi mers la repetiții. Soldații sunt teribil de interesanți! Unul, Shirkov, este atât de hilar! Naiv, glorios, zâmbește atât de amabil, jenant... și nu înțelege nimic... Pyotr (o observă pe Elena cu treaba). Ei bine, știi, nu înțeleg bine, cum pot fi interesanți oamenii care nu înțeleg nimic? Shishkin. De ce, există mai mult de un Shirkov... Pyotr. Recunosc că există o întreagă companie de ei... Tsvetaeva. Cum poți să spui așa ceva? Nu înțeleg - ce ai? Aristocrație, nu? Cocoș negru (deodată cu voce tare). Nu știu cum să regret... Elena. Sh-sh-sh! .. Peter. După cum știți, sunt un negustor... Shishkin. Cu atât mai puțin clar atitudinea ta oamenilor obişnuiţi... Cocoasul negru. Nimeni nu mi-a făcut milă de mine... ELENA (pe un ton sub ton). Nu știi că trebuie să plătești bine pentru rău? Grouse. Nu am monede nici mari, nici mici... Elena. Ah, taci!... Piotr (ascultând conversația Elenei cu Teterev). Dar nu înțeleg... de ce te joci în simpatie pentru acești oameni obișnuiți... Tsvetaeva. Nu ne jucăm... împărtășim ce putem cu ei... Shishkin. Și nici măcar atât... Doar că ne face plăcere să fim în mijlocul lor... Sunt neînțelepți... printre ei respiri ceva sănătos... ca într-o pădure. Nu-l strică niciodată pe fratele nostru, literalistul, să se împrospăteze... Pyotr (perseverent, cu iritare ascunsă) Doar că îți place să trăiești în iluzii... Și te apropii de soldații tăi cu vreo intenție secretă... amuzant, scuză-te. adevărul! Să mă împrospătez printre soldați, asta, scuză-mă... Tsvetaeva. Și nu numai soldați! Până la urmă, știi că organizăm spectacole și la depou... Pyotr. Nu contează. Vorbesc despre faptul că, numind toate astea dvs.... alergând și agitați o ființă vie, ești înșelat. La urma urmei, ești convins că contribui la dezvoltarea personalității... și așa mai departe... Și asta este auto-amăgire. Mâine va veni un ofițer sau un maistru, va lovi o persoană în față și îi va da din cap tot ceea ce ai reușit să plantezi în ea - dacă mai aveai timp ... Tsvetaeva. Cât de enervant să aud astfel de discursuri! Shishkin (sumbră). D-da... Nu este prima dată când le aud, și din ce în ce mai mult nu-mi plac... Într-o zi, Peter și cu mine, vom vorbi... pentru totdeauna! PETER (rece și leneș). Mă tem! Dar tânjesc după această întâlnire... Elena (plângând fierbinte). De ce pui toate astea pe tine? Lord! De ce vrea să fie considerat rău? Petru. Pentru originalitate, cred. Tsvetaeva. Desigur! Interesat! Toți bărbații sunt interesați... în fața femeilor. Unul înfățișează un pesimist, celălalt Mefistofele... Și ei înșiși sunt doar leneși... Cocoșul negru. Scurt, clar... și grozav! Tsvetaeva. Și ce - complimente vă voi spune? Aștepta! Te cunosc! Grouse. În acest caz, știi mai multe decât mine. Și nu știți, apropo, asta: binele trebuie răsplătit pentru rău, sau nu? Adică, pentru a spune simplu, considerați binele și răul echivalent sau nu? Tsvetaeva. Să mergem la paradoxuri pe roțile neunse! Shishkin. Stai, nu-l deranja! Este interesant. Mie, domnilor, ador să-l ascult pe Teterev! Totuși, el - nu, nu, și chiar duce un fel de așchie în creier... Dar noi toți, să spun adevărul, avem gânduri care sunt toate curgătoare, șterse ca niște nichel vechi.... Pyotr. Ești prea generos... extinzându-ți virtuțile personale tuturor. .. Şişkin. Oh bine! Trebuie să spunem adevărul, frate! Chiar și în fleacuri trebuie să fii sincer! Mărturisesc sincer - niciodată până acum cuvânt original nu a spus! Vreau, domnilor! Grouse. Și așa a spus! Shishkin (vioi). W-pai? Minti? Ce? Grouse. A spus frate! Așa e... Și ghici ce. Shishkin. Ei bine, s-a întâmplat din întâmplare... Cocoasul negru. Nu vei fi original intenționat. Am încercat... Elena. Da, tu, chinuitoare, vorbesti despre bine si rau! Shishkin. Hai, începe cimpoiul filosofic! Cocoș negru (devenirea într-o ipostază). Onorabili bipezi! Când spui că răul trebuie răsplătit cu bine, te înșeli. Răul este o calitate înnăscută în tine și, prin urmare, de puțină valoare. Bine - tu însuți ai venit cu el, ai plătit teribil de scump pentru el și, prin urmare - este un lucru prețios, un lucru rar, mai frumos decât pe pământ nu există. De aici concluzia - a echivala binele cu raul este neprofitabil pentru tine si inutil. Vă spun, plătiți numai bine pentru bine. Și nu plătiți niciodată În plus cât ai primit, pentru a nu încuraja sentimentul de cămătar la o persoană. Pentru că omul este lacom. După ce a primit odată mai mult decât ar fi trebuit să primească, altă dată va dori să primească și mai mult. De asemenea, nu-l plătiți mai puțin decât ar trebui. Căci dacă îl scurtezi o dată, omul este răzbunător! - va spune despre voi "falimentari!" Fraţi! fii strict exact în a plăti binele făcut! Căci nu este nimic pe pământ mai trist și mai dezgustător decât un om care face milă aproapelui său! Dar pentru rău - plătiți întotdeauna o sută de ori răul! Fii crud de generos, răsplătindu-i pe aproapele tău pentru răul pe care ți-l face! Dacă el, când ai cerut pâine, ți-a dat o piatră, aruncă-i muntele în cap! (Teterev începe în glumă, se transformă treptat într-un ton serios și își încheie discursul cu putere, cu convingere. Când a terminat, pășind cu greutate, se dă deoparte. Un minut de reculegere generală. Toți sunt stânjeniți, simțind ceva greu, sincer în cuvintele lui. .) Elena (liniște). Totuși, tu... trebuie să fi suferit mult din cauza oamenilor... Cocoșul negru (scrâșnind din dinți). Dar asta mi-a dat o speranță veselă că în timp vor suferi și ei de la mine... sau mai bine zis, pentru mine... NEIL [intră cu un castron în mâini și o bucată de pâine. Nu vărsați conținutul castron, Tatyana îl urmează.) Toate acestea sunt filozofie! Tanya, ai un obicei prost de a face filozofie din fleacuri! Ploua - filozofie, degetul doare - alta filozofie, miroase a fum - a treia. Și când aud astfel de filozofii din fleacuri, cred involuntar că scrisul nu este util pentru fiecare persoană ... Tatyana. Ești... nepoliticos, Neil! NEAL (stă la masă și mănâncă). Ce este acolo - nepoliticos? .. E plictisitor pentru tine să trăiești - fă ceva. Cine lucrează, nu se plictisește. E greu acasă - du-te în sat, locuiește acolo și învață... altfel - la Moscova, învață singur... Elena. Deci ea! Și, de asemenea, obțineți-l pe acesta (indică spre Black Grouse), - acesta! Neil (privind pieziș). De asemenea, iubito! Heraclit țintește... Cocoș negru. Spune-mi Swift, dacă nu te superi!... Neil. Multă onoare! Petru. Da, mult!.. Cocoasul negru. Și aș fi încântat... Tsvetaeva. Ce răsfăț! .. Neil (uitându-se în castron). Nu fi supărat... Dar ce... din asta... A existat un câmp? Deci unde s-a dus? Tatiana. La teatru. Si ce? Nil. Nimic... deci... în general - întreb... Tatyana. Ai nevoie de ea? Nil. Nu, nu este necesar... adică nu este necesar acum... dar în general, întotdeauna... este necesar. Oh dracu... confuz! (Toată lumea zâmbește, cu excepția lui Tatyana.) Tatyana (perseverent). Pentru ce? De ce ai nevoie de ea? .. (Neil, fără să răspundă, mănâncă.) ELENA (Către Tatyana repede). De ce te-a furat? Spune? Tsvetaeva. Da, este interesant! Shishkin. Îmi place și felul în care Nil Vasilyev predă... Peter. Și pentru mine - cum mănâncă... Neil. Fac totul nu rău... Elena. Haide, Tanya, vorbește! Tatiana. Nu vreau să... Tsvetaeva. Ea nu vrea niciodată nimic! Tatiana. De ce stii? Sau poate chiar vreau... să mor? Tsvetaeva. Fi, rahat! Elena. Brr! Nu-mi place să vorbesc despre moarte! Nil. Ce poți spune despre moarte până mori? Grouse. Iată un adevărat filozof! Elena. Veniți, domnilor, la mine! E timpul, samovarul, probabil, este gata de mult timp... Shishkin. Acum e bine să bei o ceașcă de ceai! Da, și o mușcătură de mâncare... putem spera? Elena. Desigur! Shishkin (arătând spre Nil). Și apoi mă uit la el și - invidiez, o persoană păcătoasă! Nil. Nu fi gelos - am mâncat deja totul! O să merg și eu cu tine, am mai mult de o oră de timp liber... Tatyana. Mai bine te odihnești înainte de serviciu... Neil. Exact asta va face... Elena. Petr Vasilievici! Te duci? Petru. Dacă mă scuzați... Elena. aprob cu bunăvoință! Mâna ta... Tsvetaeva. Ia-i pe toți în perechi. Nil Vasilyevich, vino la mine... Shishkin (la Tatyana). Deci ești cu mine... Cocoș de cocoș. Se spune că pe pământ sunt mai multe femei decât bărbați. Totuși, am locuit în multe orașe, și mereu, oriunde îmi era dor de o doamnă... Elena (râzând, se duce la ușă și fredonează). Allons, enfants de la patri. ..i...adică! Shishkin (împingându-l pe Peter în spate). Mișcă-te repede, fiule al patriei!.. (Plecă cu zgomot, cântând și râsete. Camera rămâne goală câteva secunde. Apoi se deschide ușa de la odaia bătrânilor, iese Akulina Ivanovna și, căscând, stinge lămpile. Se aude vocea unui bătrân citind monoton un psaltir în camera lui. În întuneric, izbindu-se de scaune, bătrâna se întoarce în camera ei.)ACTUL DOI
Aceeasi camera. După-amiază de toamnă. Bătrânul Bessemyonov stă la masă. Tatiana merge în tăcere și încet înainte și înapoi. Peter, stând lângă peretele etanș, se uită pe fereastră. Bessemenov. Vă spun de o oră... dragii mei copii, dar se pare că nu am astfel de cuvinte care să vă atingă inimile... Unul mă ascultă cu spatele, celălalt merge ca o cioară pe gard. Tatiana. Mă voi așeza... (Se așează.) Pyotr (întorcându-se spre tatăl său). Spune-mi direct - ce vrei de la noi? Bessemenov. Vreau să înțeleg ce fel de oameni ești... Vreau să știu ce fel de persoană ești? Petru. Aștepta! Îți voi răspunde... vei înțelege, vei vedea. Lasă-mă să-mi termin mai întâi studiile... Bessemyonov. A-da... Învață... Învață! Dar nu înveți... joci feste. Ai învățat să disprețuiești tot ceea ce este viu, dar nu ai dobândit dimensiune în acțiuni. Ai fost dat afară din universitate. Crezi că este greșit? Gresesti. Un student este un student, nu... un manager în viață. Dacă fiecare flăcău la vârsta de douăzeci de ani vrea să fie un ordonator... atunci totul trebuie aruncat în confuzie... și nu va mai fi loc pe pământ pentru un om de afaceri. Înveți, fii maestru în afacerea ta și apoi - raționezi... Și până atunci, toată lumea are tot dreptul să spună raționamentului tău - puf! Vă spun asta nu din răutate, ci din inimă... pentru că ești fiul meu, sângele meu și toate astea. Nu-i zic nimic lui Nil... desi am muncit mult pe el, desi este copilul meu adoptiv... dar totusi este sangele altcuiva. Și cu cât mai departe - cu atât este mai străin pentru mine. Înțeleg - va fi un ticălos... va fi actor sau altceva în acel spirit... Poate chiar va fi socialist... Ei bine - acolo îi este locul! Akulina Ivanovna (privind pe uşă, cu glas plângător şi timid). Tată! nu e timpul pentru prânz? Bessemenov (strict). Ai fost! Nu-ți băga nasul când nu trebuie... (Akulina Ivanovna se ascunde în spatele ușii. Tatiana se uită cu reproș la tatăl ei, se ridică de pe scaun și se plimbă din nou prin cameră.) L-ai văzut? Mama ta nu cunoaște o clipă de liniște, protejându-te... tuturor le este frică că aș supăra... Nu vreau să jignesc pe nimeni... Eu însumi sunt jignit de tine, amar jignit! .. În mine casă merg cu grijă, uniform pe podea peste tot sticlă spartă turnat... Iar musafirii, vechi prieteni, au încetat să se mai ducă la mine: se spune că ai copii educați, iar noi suntem un popor simplu, tot râd de noi! Și de mai multe ori ai râs de ei, iar eu am ars de rușine pentru tine. Toți prietenii mei m-au abandonat ca și cum copiii educați sunt ciuma. Dar nu-i dai nicio atenție tatălui tău... nu-i vorbești niciodată cu amabilitate, nu-i spune niciodată cu ce gânduri ești ocupat, ce vei face? Sunt ca un străin pentru tine... Dar te iubesc! .. Te iubesc! Înțelegi ce înseamnă iubirea? Ai fost dat afară - mă doare. Tatyana se usucă în fete degeaba, mă doare ... și chiar jenant în fața oamenilor. De ce este Tatyana mai rea decât mulți alții care se căsătoresc și... toate astea? Vreau să te văd, Piotr, ca persoană, nu student... Acolo este fiul lui Filip Nazarov - și-a terminat studiile, s-a căsătorit, a luat cu zestre, primește două mii pe an... va intra în consiliu... Pyotr. Stai... și mă căsătoresc... Bessemyonov. Da, văd! Ești măcar gata mâine... Ei bine, numai - pe cine? Pe o placă turnantă, pe o femeie disolută... și chiar pe o văduvă! Eh! PETER (se clatina). Nu ai dreptul să-i spui... așa! Bessemenov. Cum așa? Văduvă sau destrămată? Tatiana. Tata! Te rog... te rog lasa-l! Petru... Pleacă! .. sau - taci! Sunt aici - tac! Ascultă... eu - nu înțeleg nimic... Părinte! .. Când spui - simt - ai dreptate! Da, ai dreptate, stiu! Crede-mă, eu... simt cu adevărat! Dar adevărul tău este străin pentru noi... pentru mine și pentru el... înțelegi? Le avem deja pe ale noastre... nu te enerva, stai! Două adevăruri, părinte... Bessemyonov (sărind în sus). Minți! Un singur adevăr! Adevarul meu! Care este adevărul tău? Unde este ea? Arătaţi-mi! Petru. Părinte, nu plânge! O sa spun si... ei bine, da! Ai dreptate... Dar adevărul tău este îngust pentru noi... am crescut din asta, așa cum cresc ei dintr-o rochie. Suntem înghesuiti, suntem zdrobiți de asta... Ce ai trăit, ordinea ta de viață, nu ne mai este potrivită... Bessemenov. Ei bine, da! Tu tu! Cum... te-ai format... iar eu sunt un prost! Ah, tu... Tatyana. Nu asta, tată! Nu chiar așa... Bessemenov. Nu atunci! Oaspeții vin la tine... zgomot toată ziua... nu poți dormi noaptea... Începi trucuri cu hanul sub ochii mei... ești mereu umflat... și eu... și eu și mama ne ghemuim într-un colț.. .. Akulina Ivanovna (se repezi în cameră, țipând plângător). Porumbei! Da, sunt... tu ești draga mea! Spun ce? Da sunt in colt!..si in colt, in hambar! Doar nu înjură! Nu vă muşcaţi unul pe altul... dragilor! Bessemyonov (atrăgând-o cu o mână și împingând-o cu cealaltă). Pleacă, bătrână! Nu au nevoie de tine. Nu avem nevoie de amândouă! Sunt deștepți!.. Suntem străini pentru ei... Tatyana (geme). Ce angoasă! Ce... chin! .. PETER (palid, de disperare). Înțelege, părinte... e o prostie! Prost! Deodată, fără un motiv aparent... Bessemenov. Dintr-o dată? Minți! Nu dintr-o dată... ani de zile m-a durut inima! .. Akulina Ivanovna. Petya, renunță! Nu te certa!.. Tanya... ai milă de tatăl tău! Bessemenov. Prost? Esti prost! Înfricoșător... dar nu prost! Deodată... trăiau un tată și copii... deodată - două adevăruri... fiare! Tatiana. Peter, du-te! Calmează-te, părinte... ei bine, te rog... Bessemyonov. Nemilos! Ne-au înghesuit... De ce ești mândru? Ce au facut? Și am trăit! Am muncit, am construit case... pentru voi... am păcătuit... poate am păcătuit mult - pentru voi! Peter (strigând). Ți-am cerut să... faci toate astea? Akulina Ivanovna. Petru! De dragul... Tatyanei. Ieși afară, Peter! Nu pot, plec... (Epuizat, se afundă pe un scaun.) Bessemyonov. ȘI! fugi... de adevăr, ca diavolul din tămâie... Conștiința a început să vadă! NEAL (după ce a deschis larg ușa din pasaj, se oprește în prag. Este de la serviciu. Fața lui este neagră, funingină de fum, mânjită cu funingine, mâinile sunt și ele murdare. Are o jachetă scurtă, unsă cu ulei la o strălucire, cu brâu cu centură, în cizme înalte murdare pe genunchi, întinzând mâna, spune el). Dă-mi cât mai repede două copeici, plătește șoferul! (Apariția lui neașteptată și o voce calmă răsunătoare brusc opresc imediat zgomotul din cameră, iar timp de câteva secunde toată lumea tăce, privindu-l nemișcați. Observă impresia și, realizând imediat ce s-a întâmplat, spune cu un zâmbet de regret. .) W-pai! O altă bătălie! Bessemyonov (strigând nepoliticos). Necredincios! Unde ai venit! Nil. ȘI? Unde sa? Bessemenov. Într-o pălărie! Pălărie... Akulina Ivanovna. Ce, de fapt? Murdar, te urci chiar în camere... vezi tu! Nil. Dă-mi două copeici! Pyotr (îi dă bani și vorbește cu voce joasă). Vino aici repede... Neil (zâmbind). Pentru ajutor? Este greu! Acum! Bessemenov. Uite! Iată-l!.. De asemenea - toate cu o smucitură, cu o lovitură... A mai ridicat de undeva... ceva... Nu există respect pentru nimic în lume... Akulina Ivanovna (imitând tonul soțului ei). ). Și într-adevăr... Ce băiețel! Tanya, du-te... du-te la bucătărie... la bucătărie! spune-i lui Stepanida să ia prânzul... (Tatiana pleacă.) Bessemionov (zâmbind îmbufnat). Ei bine, unde ai de gând să-l trimiți pe Peter? Eh tu! Bătrână proastă! Prostule tu... Înțelege, nu sunt o fiară! Eu țip din adâncul inimii... de frică pentru ei... de durerea sufletului meu... și nu de furie. De ce îi alungi de lângă mine? Akulina Ivanovna. Da, știu... draga mea! Știu totul... îmi pare rău pentru ei! Suntem bătrâni cu tine. .. asa suntem! Unde suntem? Dumnezeu! Pentru ce suntem? Și ei - să trăiască! Ei, dragilor, vor vedea multă durere de la străini... Pyotr. Părinte, chiar nu trebuie... să-ți faci griji... Ți-ai imaginat ceva... Bessemenov. Mă tem! Timpul este asa... timp groaznic ! Totul se rupe, crapă... viața e agitată!... Mi-e teamă pentru tine... Dacă ceva... cine ne va sprijini la bătrânețe? Tu ești sprijinul nostru... Acolo este Nilul... vezi ce? Și asta... pasărea asta, Cocoșul Negru... de asemenea! Le eviți! Ei... nu ne plac! Uite! Petru. Eh, e plin! Nu mi se va întâmpla nimic... Iată, mai aștept puțin... apoi voi depune petiție... Akulina Ivanovna. Hai, Petia, grăbește-te, calmează-ți tatăl... Bessemionov. Cred în tine, Piotr, când vorbești așa... prudent, serios... Cred că nu-ți vei trăi viața mai rău decât mine... Ei bine, uneori... Pyotr. Haide, hai să-l lăsăm! Vor fi... Gândiți-vă cât de des avem scene ca asta! Akulina Ivanovna. Sunteți porumbeii mei! Bessemenov. Iată o altă Tatyana... eh! Dacă ar putea părăsi școala asta... Ce este pentru ea? O singură oboseală... Pyotr. Da, trebuie să se odihnească... Akulina Ivanovna. Oh, trebuie! NEAL (intră dezbrăcat, într-o bluză albastră, dar nespălat încă). Să luăm cina în curând, nu? (Pyotr, la vederea Nilului, iese repede pe hol.) Bessemyonov. Mă spălam mai întâi pe față, apoi întrebam despre mâncare. Nil. Ei bine, fața mea nu e mare, o voi spăla de viu, dar vreau să mănânc ca un lup! Ploaie, vânt, frig, o locomotivă cu abur veche și urâtă... Eram epuizat în noaptea aceea - pur și simplu nu mai am putere! Pentru a forța șeful de tracțiune să călătorească pe o astfel de vreme și pe un fel de locomotivă cu abur... Bessemenov. Chat mai mult! Ceva, văd, ai început să vorbești ușor despre șefi... uite, n-ar fi rău! Nil. Nu va fi rău pentru șefi... Akulina Ivanovna. Tata nu vorbește despre ei, ci despre tine. Nil. Da, despre mine... Bessemenov. Da, despre tine! Nil. Aha! .. Bessemenov. Nu bolborosi, dar ascultă... Neil. ascult... Bessemyonov. Ai devenit îngâmfat... Neil. Pentru o lungă perioadă de timp? Bessemenov. Să nu îndrăznești să-mi vorbești așa! Nil. Și am o singură limbă (scotând limba, arătând) și le vorbesc tuturor... Akulina Ivanovna (împreunându-și mâinile). Oh, nerușinați! Cui îi arăți limba? Bessemenov. Stai, mamă, așteaptă! (Akulina Ivanovna, clătinând din cap cu reproș, pleacă.) Tu... deștept! Vreau să vorbesc cu tine... Neil. Dupa pranz? Bessemenov. Acum! Nil. Mai bine după cină! Într-adevăr, mi-e foame, obosit, înfrigurat... fă-mi un serviciu, amână conversația! Și atunci, ce poți să-mi spui? La urma urmei, vei jura... dar mi-e neplăcut să jur cu tine... ar fi mai bine dacă tu... asta... ai spune sincer că nu mă poți suporta... și că Eu... Bessemyonov. Ei bine, la naiba cu tine! (Intră în camera lui și închide ușa strâns în urma lui.) Neal (mormăie). Și grozav! Mai bine iadul decât tine. .. (Cântând pe sub răsuflare, se plimbă prin cameră. Tatyana intră.) Ai mai lătrat? Tatiana. Nu îți poți imagina... Neil. Bine! Îmi imaginez perfect... Am jucat o scenă dramatică dintr-o comedie fără sfârșit numită „Nici aici, nici acolo”... Tatyana. E bine să spui asta! Știi cum să stai deoparte... Neil. Știu cum să îndepărtez de mine toată această ticăloșie. Și în curând - voi respinge hotărâtor, pentru totdeauna... Mă voi transfera la montatori, la depozit... M-am săturat să conduc trenuri de marfă noaptea! Chiar dacă vine cu pasager! Cu curier, de exemplu, - la naiba! Tăiați aerul! Grabeste-te cu viteza maxima! Și apoi - târându-te cu un stoker... plictiseală! Îmi place să fiu în public... Tatyana. Cu toate acestea, fugi de noi... Neil. Da... scuze pentru adevăr! - fugi! Ador să trăiesc, iubesc zgomotul, munca, oamenii veseli, simpli! Trăieşti? Așa că, cumva, stai în jurul vieții și dintr-un motiv necunoscut te gemi și te plângi... despre cine, de ce, pentru ce? Neclar. Tatiana. Nu intelegi? Nil. Ceva nu! Când îi este incomod pentru o persoană să se întindă pe o parte, se răstoarnă pe cealaltă, iar când îi este incomod să trăiască, se plânge doar... Și tu faci un efort - răsturnează-te! Tatiana. Știi, un filozof a spus că numai unui om prost i se pare viața simplă! Nil. Filosofii în prostie trebuie să fie un judecător bun. Dar nu mă consider un tip înțelept... Doar că, dintr-un motiv oarecare, e insuportabil de plictisitor să trăiești cu tine. Cred că pentru că îți place foarte mult să te plângi de tot și de toate. De ce să se plângă? Cine te va ajuta? Nimeni nu va ajuta... Și nimeni, și... nu merită... Tatyana. De unde această insensibilitate la tine, Neil? Nil. Și asta este insensibilitate? Tatiana. Cruzimea... Cred că ai primit-o de la Black Grouse, care urăște toți oamenii dintr-un motiv oarecare. Nil. Ei bine, nu toată lumea... (Zâmbind.) Nu ți se pare acest Cocoș Negru ca un topor? Tatiana. Topor? Ce topor? Nil. Secure obișnuite, de fier pe un mâner de lemn... Tatyana. Nu, nu glumi! Nu... știi... e plăcut să vorbesc cu tine... ești atât de proaspăt... Dar doar... ești neatent... Neal. La ce? Tatiana. Pentru oameni... Pentru mine, de exemplu... Neil. Mm... probabil nu pentru toată lumea. Tatiana. Pentru mine... Neil. Pentru tine? D-da... (Amândoi tac. Neil își examinează cizmele. Tatyana se uită la el așteptând ceva.) Vezi... Vin la tine... adică mă duc la tine... (Tatyana face o mișcare spre el, Neil, fără a observa nimic.) Chiar respect... și iubesc. Numai că nu-mi place - de ce ești profesor? Acest lucru nu este pe placul tău, te obosește, te irită. Și chestia este uriașă! Copii - la urma urmei, aceștia sunt oameni în viitor... Trebuie să poată aprecia, trebuie să fie iubiți. Fiecare afacere trebuie iubită pentru a o face bine. Știi, îmi place teribil de pasionat de falsificare. În fața ta se află o masă roșie, fără formă, supărată, arzând... A o bate cu ciocanul este o plăcere! Te scuipă cu șuierat, scuipat de foc, vrea să-ți ardă ochii, să te orbească, să te arunce departe de ea. E vie, rezistentă... Și acum faci tot ce ai nevoie din ea cu lovituri puternice de la umăr... Tatyana. Pentru a face asta, trebuie să fii puternic... Neil. Și abil... Tatyana. Uite, Neil... Uneori nu-ți pare rău... Neil. Pe cine? Elena (intră). Ai luat prânzul? Nu? Vino la mine te rog! Ce tort am copt! Unde este procurorul? Super placinta! NEIL (urcându-se la Elena). Vin! Oh, voi mânca toată plăcinta minunată! Eu mor de foame, nu mă hrănesc intenționat! S-au supărat pe mine aici pentru ceva... Elena. Pentru limba, probabil... Tanya, hai să mergem! Tatiana. O să-i spun mamei... (Iese.) Neil. De unde știi că i-am arătat tatălui meu limba? Elena. Ce-oh? Nu știu nimic! Ce? Nil. Ei bine, n-o să spun... Ar fi bine să-mi spui despre minunata plăcintă. Elena. Eu voi ști! Cât despre plăcintă... știi, am fost învățat cum să coac plăcinte de un prizonier condamnat pentru crimă. Soțul ei l-a lăsat să ajute la bucătărie. Era atât de patetic, slab... Neal. Soțul? Elena. Majestatea Voastra! Soțul meu avea douăsprezece centimetri înălțime... Neil. Era atât de jos? Elena. Fi tăcut! Si avea o asemenea mustata (arata cu degetele ce mustata) de trei centimetri lungime... Neil. Pentru prima dată aud despre un om ale cărui virtuți se măsoară în centimetri! Elena. Vai! Nu avea alte virtuți decât mustața! Nil. Este trist! Continuă despre plăcintă... Elena. El, acest prizonier, era bucătar... și și-a ucis soția... Dar mi-a plăcut foarte mult. A ucis-o cumva... Neil. Apropo... înțeleg! Elena. Ieși! Nu vreau să vorbesc cu tine. (Tatiana, apărând la uşă, se uită la ei. Pyotr iese pe cealaltă uşă.) Procuror! Pentru mine... există o plăcintă! .. Pyotr. Cu plăcere! Nil. Tatăl lui l-a smuls astăzi pentru lipsă de respect... Pyotr. Haide... Neil. Și mă întreb cum a decis să meargă la tine fără să te întrebe? PETER (privind neliniștit la ușa camerei bătrânilor). Du-te, deci hai să mergem! Tatiana. Du-te, mă întorc imediat... (Nil, Piotr și Elena pleacă. Tatiana se duce în camera ei, dar în acest moment se aude vocea Akulinei Ivanovna din camera bătrânilor.) Akulina Ivanovna. Tanya! Tatyana (se oprește, ridicând din umeri nerăbdătoare). Ce? Akulina Ivanovna (la uşă). Treci aici! (Aproape în șoaptă. ) Ce, Petrușa s-a dus din nou la ăla? Tatiana. Da... și mă duc... Akulina Ivanovna. Oh, tu ești durerea noastră amară, nu? Se va înfășura, se va agita, Petya! Îl simt!.. Ar trebui măcar să vorbești cu el. Aș zice: frate, zic ei, dă-te deoparte! Nu un cuplu, spun ei, ea ți-a spus... tu i-ai spune! La urma urmei, ea are doar trei mii de bani, iar pensia soțului ei... știu! Tatiana. Mamă, lasă! Elena nu-i dă nicio atenție lui Peter... Akulina Ivanovna. Este intenționat! Dinadins! Ea, ticălosul, îl înflăcărează... Ea arată doar o astfel de înfățișare încât nu mă interesează de tine... dar îl urmărește ca o pisică după un șurub... Tatyana. Ah! .. ce-mi trebuie! Ce este pentru mine? Vorbește pentru tine... lasă-mă! Înțelege - sunt obosit! Akulina Ivanovna. Nu mai vorbi cu el acum... Du-te, întinde-te, odihnește-te... Tatyana (aproape țipând) Nu am unde să mă odihnesc! Sunt pentru totdeauna obosit... pentru totdeauna! Intelegi? Pentru tot restul vieții... m-am săturat de tine... de tot! (Intră repede în pasaj. Akulina Ivanovna face o mișcare spre fiica ei, de parcă ar dori s-o oprească, dar, împreunându-și mâinile, rămâne pe loc, cu gura deschisă de nedumerit.) Bessemionov (privind pe uşă). Luptă din nou? Akulina Ivanovna (începând). Nu, nimic... e atât de... Bessemyonov. Ce s-a întâmplat? Te-a tachinat? Akulina Ivanovna (în grabă). Nu, nimic, ce ești? Îi spun... să ia cina, spun ei, e timpul! Și ea spune - nu vreau! Eu zic - nu vrei? Și ea... Bessemenov. Ai mințit, mamă! Akulina Ivanovna. Cuvântul potrivit! Bessemenov. Și cât de mult mă minți tu, de dragul lor! Uită-te în ochii mei... Nu poți... oh! (Akulina Ivanovna stă în fața soțului ei, plecând capul, în tăcere. Și el tăce, mângâindu-și îngândurat barba. Apoi, oftând, vorbește.) Nu, degeaba ne-am îngrădit de ei cu educație. ... Akulina Ivanovna (liniște). Ajunge, tată! Acum nici oamenii obișnuiți nu sunt mai buni... Bessemyonov. Niciodată nu ar trebui să le oferi copiilor tăi mai mult decât ai tu însuți... Și cel mai greu îmi este că nu văd în ei... niciun caracter... nimic de genul ăsta... puternic... La urma urmei, in fiecare om trebuie sa existe ceva al tau...dar sunt cumva...exact fara chip! Iată-l pe Neil... este obrăzător... este un tâlhar. Dar - un om cu chip! Periculos... dar îl poți înțelege... E-ehe-he!.. Când eram mic, îmi plăcea să cânt la biserică... Îmi plăcea să culeg ciuperci... Akulina Ivanovna (timida, oftat). La han s-a dus... Bessemenov. Ei bine! .. Stai puțin! — O să... o rănesc! (Teterev intră, mai adormit și mai mohorât ca niciodată. În mână are o sticlă de vodcă și un pahar.) Terenty Khrisanfovici! Permis din nou? Grouse. Ieri, după Vecernie... Bessemyonov. De ce asta? .. Cocoasul negru. Fără motiv. Să iau masa în curând? Akulina Ivanovna. O voi acoperi acum... (Începe să se bată.) Bessemyonov. Ehma, Terenty Khrisanfovici, ești un om deștept... dar vodca te distruge!... Cocoș negru. Onorabil negustor, minți! Nu votca mă distruge, ci puterea mea... Un exces de putere este moartea mea... Bessemyonov. Ei bine, nu există nicio forță de prisos... Cocoasul negru. Din nou minți! Acum nu mai este nevoie de putere. Ai nevoie de dexteritate, viclenie... ai nevoie de flexibilitate serpentină. (Suflecându-și mâneca, își arată pumnul.) Uite, dacă lovesc masa cu chestia asta, o voi sparge în bucăți. Cu astfel de mâini, nu este nimic de făcut în viață. Pot să tai lemne, dar îmi este greu și amuzant să scriu, de exemplu... Nu am unde să-mi pun puterea. După abilitățile mele, îmi găsesc doar un loc într-un stand, la un târg, unde să rup lanțuri de fier, să ridic greutăți... și așa mai departe. Dar am studiat... Și am studiat bine... pentru care am fost dat afară din seminar. Am studiat și nu vreau să trăiesc pentru spectacol, nu vreau ca tu, venind la stand, să mă admiri cu plăcere calmă. Vreau ca toată lumea să mă privească cu nemulțumire neliniștită... Bessemyonov. Ești rău... Cocoș negru. Vitele la fel de mari ca mine nu sunt rele, nu știi zoologie. Natura este vicleană. Căci dacă la puterea mea se adaugă răutatea, unde fugi de mine? Bessemenov. Nu am unde să fug... Sunt în casa mea. Akulina Ivanovna. Ai tăcea, tată. Grouse. Dreapta! Esti acasa la tine. Toată viața este casa ta, clădirea ta. Și de aceea – n-am unde locui, negustor! Bessemenov. Traiesti degeaba...degeaba. Dar dacă ar fi vrut să... Cocoș negru. Nu vreau, pentru că este dezgustător pentru mine. Este mai nobil pentru mine să beau și să mor decât să trăiesc și să muncesc pentru tine și pentru cei tăi. Poți, negustor, să mă închipui sobru, îmbrăcat decent și vorbind cu tine în limba de sclav a slujitorului tău? Nu, nu poți... (Polya intră și, la vederea lui Black Grouse, se dă înapoi. După ce a observat-o, el zâmbește larg și, dând din cap, spune, întinzându-i mâna.) Salut și don nu-ți fie teamă... nu-ți mai spun nimic... pentru că știu totul! Câmpuri (stânjenit). Ce?.. Nu poți ști nimic... Akulina Ivanovna. Ah, a venit! Hai, haide, spune-i lui Stepanida să aducă ciorbă de varză... Bessemionov. E timpul... (Către Teterev.) Îmi place să te aud vorbind... Mai ales despre tine, îți merge bine. Deci - uită-te la tine, ești groaznic! Iar dacă începi să-ți exprimi gândurile, îți simt slăbiciunea... (Râde destul de încet.) Cocoș negru. Si eu te plac. Căci ești moderat deștept și moderat prost; cu moderație - amabil și cu moderație - rău; moderat cinstit si josnic, las si curajos... esti un negustor exemplar! Ai întruchipat complet vulgaritatea în tine... acea forță care cucerește până și eroi și vieți, vieți și triumfuri... hai, hai să bem ceva în fața supei de varză, venerabilă aluniță! Bessemenov. Adu - hai să bem. Dar, apropo, de ce înjuri?... Fără motiv, nu ar trebui să jignești oamenii... Trebuie să raționezi blând, lin, ca să te ascult să fie distractiv... și dacă rănești oamenii cu cuvinte, nimeni nu te va auzi, iar pe cine aude - va fi un prost! Nil (intră). Au venit câmpuri? Grouse (rânjind). A venit... Akulina Ivanovna. Pentru ce ai nevoie de ea? NEAL (nerăspunzându-i. Cocoasul negru). Hei! Permis? Din nou? Adesea ai început... Cocoasul negru. Este mai bine să bei vodcă decât sângele oamenilor... cu atât mai mult cu cât sângele oamenilor de astăzi este subțire, murdar și fără gust... Nu a mai rămas mult sânge sănătos și gustos, toți au fost supți. .. (Polya și Stepanida. Stepanida poartă un castron. Câmpii – o farfurie cu carne.) Nil (urcându-se spre ea). Buna! Ești gata pentru un răspuns? Câmpuri (într-un subton). Nu acum... în fața tuturor... Neal. Aici este importanta! De ce să-ți fie frică? Bessemenov. La care? Nil. Pentru mine... și iată-o... Akulina Ivanovna. Ce? Bessemenov. Nu înțeleg... Cocoșul negru (rânjind). Și înțeleg... (Toarnă vodcă și băuturi.) Bessemyonov. Ce s-a întâmplat? Ce ești, Pelageya? POLYA (stânjenită, în liniște). Nimic... Neil (se așează la masă). Secret... Mister! Bessemenov. Și dacă este un secret, vorbește undeva într-un colț, nu în fața oamenilor. Adică asta, voi spune, este un fel de batjocură... măcar fugiți de acasă! Câteva semne, omisiuni, conspirații... Și tu stai ca un prost și clipești din ochi... Te întreb, Neil, cine sunt eu pentru tine? Akulina Ivanovna. Ce este, Neil, corect... Neil (calm). Ești tatăl meu adoptiv... Dar nu ar trebui să te enervezi și să aduci povești... Nu s-a întâmplat nimic deosebit... POLYA (ridicându-se de pe scaunul pe care tocmai stătea). Nil... Vasilevici mi-a spus... aseară... a întrebat... Bessemionov. Ce a întrebat?... Păi? Neil (calm). Nu o sperii... Am întrebat-o dacă vrea să se căsătorească cu mine... (Bessemionov se uită surprins la el și la Polya, ținând o lingură în aer. A încremenit și Akulina Ivanovna. clipind din ochi. Mâna pe genunchiul îi tremură.Polia îşi pleacă capul în jos.) Neil (continuă). Și ea a spus că îmi va răspunde azi... Ei, asta-i tot... Cocoșul negru (făcându-și mâna). Și foarte... simplu... și nimic mai mult... Bessemyonov. Deci... Serios. .. foarte simplu! (Amărăciune.) Și la modă... într-un mod nou! Totuși, ce este acolo! Akulina Ivanovna. Tu nu ești Hristos, nu ești Hristos! Cap disperat! .. Ceaiul ar fi, trebuie să vorbim mai întâi cu noi... Neil (cu enervare). Asta m-a tras de limba! Bessemenov. Lasă, mamă! Nu e treaba noastră! Mananca si taci. Și voi tace... Cocoșul negru (beat). Și voi vorbi... Și apropo, tac deocamdată... Bessemyonov. Da... E mai bine ca toată lumea să tacă. Dar totuși, Neil... nu-mi mulțumești prea mult pentru ospitalitatea mea... Trăiești pe furiș... Neil. Ți-am plătit pâinea și sarea cu muncă și voi continua să plătesc, dar nu mă pot supune voinței tale. Ai vrut să mă căsătorești cu proastul Sedova, doar pentru că avea zece mii de zestre în spate. Pentru ce îmi trebuie? Și îl iubesc pe Paul... îl iubesc de mult și nu l-am ascuns nimănui. Întotdeauna am trăit deschis și mereu voi trăi așa. Nu există nimic pentru care să-mi reproșeze, nu există nimic pentru care să fiu jignit de mine. Bessemyonov (cu reținere). Ei bine! Foarte bine... Atunci? A se casatori. Nu suntem o piedică pentru tine. Dar cu ce fel de capital vei trăi? Dacă nu este un secret, spune-mi. Nil. Vom munci. Mă mut la depozit... Și ea... va avea și ea de lucru. Vei continua să primești treizeci de ruble pe lună de la mine. Bessemenov. Sa vedem. Promisiunile sunt ușoare... Neil. Ia-mi nota de plată... Cocoasul negru. Comerciant! Ia o factură de la el! Ia-l! Bessemenov. Nu vi se cere să vă amestecați în această chestiune... Akulina Ivanovna. De asemenea... ce consilier! Grouse. Nu, ia-o! Nu o vei accepta - conștiința ta este scurtă, nu vei îndrăzni ... Neil, dă-i un abonament: mă angajez, spun ei, lunar ... Bessemenov. Pot să îmi iau și un abonament... există ceva pentru asta, așa că cred. De la zece ani a hrănit, a udat, a încălțat, a îmbrăcat – până la douăzeci și șapte... Ei, da... Neil. N-ar fi mai bine să socotim mai târziu, nu acum? Bessemenov. Este posibil după. (Deodată clocotind.) Ei bine, amintește-ți, Neil, - de acum înainte ești al meu... și eu sunt dușmanii tăi! Nu voi ierta această ofensă, nu pot! Știi! Nil. Da, ce păcat? Care este infracțiunea? Nu te așteptai să mă căsătoresc cu tine, nu-i așa? Bessemyonov (strigând fără să asculte). Tine minte! Să-l batjocoresc pe cel care te-a hrănit, te-a adăpat... fără să ceară... fără sfaturi... pe ascuns... Tu! Smirnaya! Liniște! Ce sa întâmplat? ȘI! taci? Știi că pot... Neil (ridicându-se de pe scaun). Nimic din ce poți! Va face zgomot! Si eu sunt proprietarul acestei case. Am lucrat zece ani și ți-am dat câștigurile mele. Iată, aici (își bate piciorul pe podea și arată în jurul său cu un gest larg al mâinii) Am investit destul de mult! Proprietarul este cel care lucrează... (În timpul discursului lui Nil, Polya se ridică și pleacă. Peter și Tatyana o întâlnesc la ușă. Peter, privind în cameră, se ascunde. Tatyana stă în prag, ținându-se de sticlă.) Bessemyonov (ochelari de protecție la Nil uimit). Ce? Maestru? Tu? Akulina Ivanovna. Să mergem, părinte! Să mergem... te rog, să mergem! (Strângând pumnul spre Nil.) Ei bine, Nilka! Ei bine... stai putin! (Cu lacrimi.) Așteaptă... așteaptă! Neil (persistent). Da, maestrul este cel care lucrează... Amintește-ți asta! Akulina Ivanovna (trăgându-și soțul). Să mergem, bătrâne! Și să mergem! Dumnezeu să-i binecuvânteze!.. Nu vorbi, nu striga! Cine ne va auzi? Bessemyonov (cedând eforturilor soției sale). Bine atunci! Rămâi... stăpâne! Să vedem... cine e șeful! Vom vedea! (Se duce în camera lui. Neil se plimbă entuziasmat prin cameră. Undeva pe stradă, departe, cântă o ghirdă.) Neil. Iată terciul! Și m-a tras diavolul să o întreb... Prostule! Adică, în mod pozitiv, nu pot ascunde nimic... totul iese împotriva voinței mele! Oh tu... Grouse. Nimic! Scena este foarte interesantă. Am ascultat și am privit cu plăcere. Foarte prost, foarte! Nu-ți face griji frate! Ai abilitatea... poți juca roluri eroice. LA acest moment este nevoie de un erou... crede-mă! În timpul nostru, toți oamenii ar trebui împărțiți în eroi, adică proști și ticăloși, adică oameni deștepți ... Neil. De ce am forțat-o pe Polya să îndure lucruri atât de... dezgustătoare?... Era speriată... nu, nu este timidă! Ofensat, probabil... ugh! (Tatiana, încă în picioare în prag, face o mișcare la numele Paulie. Sunetele ghifei încetează.) Cocoș negru. Este foarte convenabil să împărțiți oamenii în proști și ticăloși. Nemernicii - întuneric! Ei trăiesc, frate, cu mintea unui animal, ei cred doar în adevărul puterii... nu puterea mea, nu aceasta, închisă în pieptul și mâna mea, ci în puterea vicleniei... Viclenia este mintea unei fiare. NEAL (nu ascultă). Acum trebuie să grăbim nunta... Ei bine, o vom grăbi... Da, încă nu mi-a răspuns. Dar știu ce va spune... draga mea fetiță!... Cât de urăsc pe acest om... această casă... toată viața... viata stricata! Toți aici... niște ciudați! Nimeni nu simte că viața a fost stricată de ei, lăsată în fleacuri... că fac din asta închisoare, servitute penale, nenorociri... cum reușesc să facă asta? Nu înțeleg! Dar — urăsc oamenii care strică viața... (Tatiana face un pas înainte, se oprește. Apoi se duce inaudibil la piept și se așează pe el în colț. Se aplecă, devine mică și și mai jalnică.) Cocoș negru. Viața este formată din proști. Proștii sunt puțini. Toți caută ceva de care nu au nevoie, nu numai ei singuri... Le place să inventeze căi ale fericirii universale și prostii similare. Ei vor să găsească începutul și sfârșitul tuturor lucrurilor. În general, fac prostii... Neil (îngândurat). Da, prostii! Sunt stăpână în asta... Ei bine, e mai sobră decât mine... Iubește și viața... o iubire atât de atentă, de calmă... Știi, vom trăi splendid cu ea! Suntem amândoi curajoși... și dacă vrem ceva, obținem! Da, o vom lua cu ea... Este un fel de... nou-născută... (Râde.) Vom avea o viață grozavă cu ea! Grouse. Un prost își poate petrece toată viața gândindu-se de ce sticla este transparentă, dar un ticălos face pur și simplu o sticlă din sticlă... (Gurda cântă din nou, deja aproape, aproape sub ferestre.) Neil. Ei bine, ești cu totul despre sticle! Grouse. Nu, vorbesc de proști. Prostul se întreabă - unde este focul până se aprinde, unde se duce când este stins? Iar nenorocitul stă lângă foc și îi este cald... Neil (gânditor). Da... e cald... Cocoasul negru. De fapt, amândoi sunt proști. Dar - unul este prost frumos, eroic, celălalt e prost, cerșetor de prost. Și amândoi totuși căi diferite , dar ei vin într-un singur loc - în mormânt, doar în mormânt, prietene... (Râde. Tatyana dă încet din cap.) NIL (către Teterev). Ce ești tu? Grouse. Râd... Proștii supraviețuitori se uită la fratele lor mort și se întreabă – unde este? Iar ticăloșii pur și simplu moștenesc proprietatea decedatului și continuă o viață caldă, bine hrănită, confortabilă... (Râde.) Neil. Totuși, te-ai îmbătat cu adevărat... Te-ai duce în camera ta, nu? Grouse. Spune-mi unde este? Nil. Ei bine, nu fi prost! Vrei să te iau? Grouse. Frate, nu mă vei lua. Nu sunt rudă nici cu inculpații... nici cu victimele. Sunt pe cont propriu. Sunt dovada unei crime! Viața este distrusă! E prost cusută... Viața nu se face după înălțimea oamenilor cumsecade, zic eu. Filistenii l-au îngustat, l-au scurtat, l-au înghesuit... și acum sunt dovada materială că o persoană nu are unde, nimic, nimic pentru care să trăiască... Neil. Ei bine, du-te, du-te! Grouse. Lasă-mă! Crezi că pot să cad? Am căzut deja, ciudatule! Long-o! Totuși, m-am gândit să mă ridic; dar ai trecut pe acolo și, neobservând, nu intenționat, m-ai împins din nou. Nimic; du-te singur! Du-te, nu mă plâng... Ești sănătos și demn să mergi unde vrei, așa cum vrei... Eu, cel căzut, te însoțesc cu o privire de aprobare – du-te! Nil. Despre ce vorbesti? Ceva interesant... dar de neînțeles... Cocoasul negru. Si nu inteleg! Nu este nevoie! Unele lucruri e mai bine să nu le înțelegi, pentru că e inutil să le înțelegi... Du-te, du-te! Nil. Bine, eu plec. (Intră în hol fără să o bage în seamă pe Tatyana, care este înghesuită în colț.) Cocoș negru (înclinându-se după el). Îți doresc noroc, tâlhar! Mi-ai luat imperceptibil ultima speranță și... la naiba cu ea! (Se duce la masa unde a lăsat sticla și observă silueta Tatyanei în colțul camerei.) Cine este acesta, de fapt? Tatyana (în liniște). Sunt eu... (Sunetele ghirbei întrerupte imediat.) Cocoș negru. Tu? Mm... și am crezut că mi s-a părut... Tatyana. Nu, eu sunt... Grouse. Înțeleg... Dar - de ce tu? De ce esti aici? Tatyana (liniște, dar clar, distinct). Pentru că n-am unde, nimic, nimic pentru care să trăiesc... (Teterev merge tăcut spre ea cu pași liniștiți.) Nu știu de ce sunt atât de obosit și atât de deprimant pentru mine... dar, înțelegi, este teribil de deprimant! Am doar douăzeci și opt de ani... Îmi este rușine, vă asigur, îmi este foarte rușine să mă simt atât de... atât de slab, de neînsemnat... În mine, în inima mea, este golul... totul uscată, arsă, o simt, și mă doare... Cumva s-a întâmplat pe nesimțite... pe nesimțite pentru mine, mi-a crescut un gol în piept... de ce vă spun asta?.. Cocoș negru. Nu înțeleg... Foarte beat... nu înțeleg deloc... Tatyana. Nimeni nu-mi vorbește așa cum vreau... așa cum aș vrea... Am sperat că el... va vorbi... Am așteptat mult, în tăcere... Și viața asta... certuri, vulgaritate, fleacuri... înghesuială... toate astea m-au zdrobit în acel moment... Încet, imperceptibil zdrobit... nu am putere să trăiesc... și până și disperarea mea este neputincioasă... m-am speriat... acum ... deodată... Mi-e frică... Cocoș negru (clatinând din cap, se îndepărtează de ea spre uşă și, după ce a deschis ușa, vorbește, mișcându-și cu greutate limba). Blestema casa asta!.. Și nimic altceva... , vorbește Neil pe un ton subțire.) Neil. Iartă-mă pentru ziua de ieri... a ieșit prost și rău... dar nu știu să tac când vreau să vorbesc! Câmpuri (aproape în șoaptă). Nu contează... nu mai contează acum! Ce înseamnă toate pentru mine? Oricum... Neil. Știu că mă iubești... văd... nu te întreb. Esti amuzant! Ai spus ieri? Raspund maine, trebuie sa ma gandesc! Iată una amuzantă! La ce să te gândești - iubești? Câmpuri. Ei, da, ei, da... deja de mult timp! .. (Tatiana se furișează pe ușa camerei ei, stă în spatele perdelei și ascultă.) Neil. Vom trăi fericiți, veți vedea! Ești un tovarăș atât de drag... nu te vei teme de nevoie... durere - vei birui... Câmpuri (pur și simplu). Cu tine, de ce să-ți fie frică? Sunt singurul care nu este timid... Sunt doar blând... Neil. Și ești încăpățânat... puternic, nu te vei îndoi... Păi... mă bucur... Știam că totul va fi așa, dar mă bucur... înfricoșător! Câmpuri. De asemenea, știam totul înainte... Neil. Bine? Știați? E bine... O, e bine să trăiești în lume! Este bine? Câmpuri. Ei bine... ești prietenul meu drag... ești omul meu bun... Neal. Cum spui... e grozav spus! Câmpuri. Ei bine, nu lăuda... trebuie să plec... trebuie să plec... vine cineva... Neal. Și lasă-i! .. Câmpuri. Nu, trebuie! .. Ei bine... sărută din nou! prezență și indignată. Și ea tace, privindu-l cu ochi morți, cu un zâmbet ironic pe față.) NEAL (disprețuitor). Auzit? Privind? O, tu! .. (Plecă repede. Tatiana stă nemișcată, parcă încremenită. Plecând, Neil lasă ușa de pe hol deschisă, iar în cameră se aude strigătul sever al bătrânului Bessemenov: „Stepanida! Cine a împrăștiat cărbunii? Nu vezi? Ridică-l!")ACTUL AL TREILEA
Aceeasi camera. Dimineaţă. Stepanida șterge praful de pe mobilă. Akulina Ivanovna (spală vasele de ceai și vorbește). Carnea de vită nu este grasă astăzi, așa că faci asta: din slănina fierbinte de ieri ar trebui să rămână, - o arunci în supa de varză... se vor arăta grase... Auzi? Stepanida. aud... Akulina Ivanovna. Și o să prăjești carnea de vițel - nu pune prea mult ulei în bol... Am cumpărat miercuri cinci lire, dar ieri, văd, n-a mai rămas nici măcar o liră... Stepanida. Deci s-a dovedit... Akulina Ivanovna. Știu ce s-a întâmplat... E atât de mult din el în capul tău... de parcă un țăran a zburat în unguent... Stepanida. Cumva nu auzi în spirit că mă ung cu o lampă de lemn? Akulina Ivanovna. Ei bine, în regulă... (Pauză.) Unde te-a trimis Tatiana azi-dimineață? Stepanida. La farmacie... Pentru amoniac... Du-te, spune el, cumpără-mi douăzeci de copeici de amoniac... Akulina Ivanovna. Evident, o doare capul... (Opinând.) Din când în când se îmbolnăveşte de noi... Stepanida. Mi-ar fi fost dat în căsătorie... Mi-aș fi revenit imediat, nu vă temeți... Akulina Ivanovna. Nu strică că e ușor să te căsătorești cu o fată în zilele noastre... dar o fată educată este și mai dificilă... Stepanida. Dă o zestre bună, și cineva va lua una educată... (Pyotr se uită din cameră și se ascunde.) Akulina Ivanovna. Ochii mei mici nu vor vedea această bucurie... Tanya nu vrea să se căsătorească... Stepanida. Unde, ceai, nu vreau... la vârsta ei. Akulina Ivanovna. E-ehe-he... Cine a fost în vizită ieri în vârful cabanei? Stepanida. Acest profesor... roșcat. Akulina Ivanovna. A cui soţie a fugit?.. Stepanida. Ei bine, el! Da, o acciza... așa... subțire și galbenă de la față... Akulina Ivanovna. Știu! Este căsătorit cu nepoata negustorului Pimenov... e consumator, auzi... Stepanida. Te uiți... O vezi... Akulina Ivanovna. A fost cântăreața noastră? Stepanida. Și corista, și Piotr Vasilici... Corista țipa cântece... până la ora două țipa... părea că urla un taur... Akulina Ivanovna. Când s-a întors Petru? Stepanida. Da, se răsărise deja, când i-am deschis ușa... Akulina Ivanovna. Oho-ho... PETER (intră). Ei bine, Stepanida, grăbește-te și pleacă... Stepanida. Acum... eu sunt destul de bucuros... Pyotr. Și mă bucur - deci fă mai mult, dar vorbește mai puțin... (Stepanida pufnește și pleacă.) Mamă! Ți-am cerut de mai multe ori să vorbești mai puțin cu ea... Până la urmă, nu e bine, înțelegi, în sfârșit! -- intră în conversații intime cu bucătăreasa... și întreabă-o... diferite diferențe! Nu e bine! Akulina Ivanovna ( jignită). Ei bine, îmi vei ordona să întreb cu cine pot vorbi? Nu mă favorizezi cu conversația ta cu tatăl tău, așa că lasă-mă să spun măcar o vorbă cu servitorul... Piotr. Da, înțelegeți că ea nu este un cuplu pentru voi! La urma urmei, în afară de niște bârfe, nu vei auzi nimic de la ea! Akulina Ivanovna. Ce am auzit de la tine? Locuiești acasă de jumătate de an, dar n-ai petrecut niciodată o oră cu propria ta mamă... nu i-ai spus nimic... despre ce e la Moscova și cum... Piotr. Ei bine, ascultă... Akulina Ivanovna. Și când vorbești, - doar durere de la tine... Nu este așa, nu este așa... mama ta, ca o fată, vei începe să înveți, și să reproșezi și să ridiculizezi... (Petru , fluturând mâna, intră repede în pasaj, Akulina Ivanovna urmându-l.) Uite, atât a spus! (Se șterge la ochi cu capătul șorțului și suspine.) PERCIHIN (intră. E într-o jachetă ruptă, vată murdară iese din găurile din ea, încins cu o frânghie, în pantofi de len și o pălărie de blană. ) De ce te smulgi? Ali Petruha jignit? A trecut pe lângă mine ca un vitez... nici măcar nu mi-a salutat. Câmpurile sunt aici? Akulina Ivanovna (oftând). În bucătărie, mărunțind varza... Perchikhin. Păsările sunt în stare bună! Un pui a zburat - zboară în toate cele patru direcții ... nu există un burghiu pentru el de la tatăl și de la mama lui ... Mi-a rămas un pescăruș aici? Akulina Ivanovna. Se pare că, de asemenea, respectați ordinele păsărilor în viața ta? Perchikhin. Asta e, asta e! Și e bine! Nu am nimic, nu interferez cu nimeni... parcă trăiesc în aer, nu pe pământ. Akulina Ivanovna (cu dispreț). Și nu ai niciun respect din partea oamenilor. Aici bea... numai ceai rece... si putin apos... PERCIHIN (ridica paharul la lumina). Nu gros... ei bine, mulțumesc, cel puțin nu e gol! Probabil te vei bloca într-unul gros... Și în ceea ce privește respectul, fă-mi o favoare, nu respectă... Eu însumi nu respect pe nimeni... Akulina Ivanovna. Și cui este respectul tău , trebuie sa? Nimeni... Perchikhin. Și un lucru excelent!.. Observ că oamenii care își iau bucata de pâine pe pământ se smulg unii din gură. Și iau mâncare din aer... mă hrănesc cu păsările cerului... treaba mea este curată! Akulina Ivanovna. Ei bine, nunta vine în curând? Perchikhin. A caror? A mea, nu? De asemenea, cucul acela care s-ar fi căsătorit cu mine - nu a zburat în pădurile locale, ticălosule! Poate că va întârzia destul de... fără să aștept, voi muri... Akulina Ivanovna. Nu vorbi fleacuri, ci vorbește clar - când te căsătorești? Perchikhin. Pe cine? Akulina Ivanovna. Fiică! De parcă nu știe... oh! Perchikhin. Fiica? Când vrea, mă voi căsători... dacă am cu cine să mă căsătoresc... Akulina Ivanovna. Au făcut asta de mult timp? Perchikhin. Ce? OMS? Akulina Ivanovna. Nu sparge clovnul! La urma urmei, ți-a spus măcar ceva... Perchikhin. Despre ce? Akulina Ivanovna. Despre nuntă... Perchikhin. Despre cui este asta? Akulina Ivanovna. Pah tu! Bătrânului, până la urmă, i-ar fi rușine să fie prost! Perchikhin. Tu aștepți! Nu fi supărat... ci doar spune - care este esența problemei? Akulina Ivanovna. Nu am chef să vorbesc cu tine... Perchikhin. Și tot vorbești... și cât mai vorbești, și totul nu-i de folos... Akulina Ivanovna (secată, de invidie). Când te vei căsători cu Palagea și Nilul? PERCIHIN (sărind în sus, uimit). Ce-oh? Cu Neil... bine? Akulina Ivanovna. Chiar nu ți-a spus ea? Ei bine, oamenii au plecat!.. La propriul lor tată... Perchikhin (cu bucurie). Ce ești tu? Glumești cu mine? Nil? Ah, aruncă-le în aer! In sinea lui? Ah, la naiba! Hei Polka! Acesta este un dans pătrat întreg, nu o polcă... Nu, nu minți? Ei bine, inteligent! Și mi-am pus în minte că Neil s-ar căsători cu Tatyana... Cuvânt corect! A existat o astfel de apariție încât, parcă, pe Tatyana ... Akulina Ivanovna ( jignită). Cine altcineva ar fi dat-o pe Tatyana pentru el! Avem neapărat nevoie de... un astfel de kicker... Perchikhin. Este cu adevărat nevoie de Neela? Ce tu! Da, aș... da, dacă aș avea zece fiice, le-aș da, închizând ochii, pe toate! Nil? Da, el... va hrăni o sută de oameni singur! Nile ceva? Haha! Akulina Ivanovna (cu ironie). Mă uit - socrul lui va fi bun! Oh, foarte plăcut! Perchikhin. Socru? Castigat! Acest socru nu va vrea să stea pe gâtul nimănui... voi sunteți ei! Chiar mă incită cu bucurie la Kamarinsky... Da, acum sunt un băiat complet liber! Acum voi trăi așa! Nimeni nu mă va vedea... Chiar în pădure - și Perchikhin a plecat! Ei bine, Paul! Mă gândeam, fiică... cum va trăi? Și chiar mi-a fost rușine înaintea ei... să nasc - am născut, dar nu pot face altceva! .. Și acum... acum... voi merge unde vreau! Mă duc să prind pasărea de foc, pentru cel mult peste treizeci de pământuri! Akulina Ivanovna. Cum vei pleca! Ei nu lasă fericirea... Perchikhin. Fericire? Fericirea mea constă în plecare... Dar Polka va fi fericită... va fi! Cu Neil? Sănătos, veseli, simpli... Până și creierul îmi dansează în cap... și în inima mea - cântă ciocurile! Ei bine, norocul meu! (Păcând cu picioarele pe picioare.) Ea a ridicat câmpurile Nilului, s-a purtat frumos... Voi, ei! Luli-zmeura! BESSEMYONOV (intră. E în haină, în mână are o șapcă). Din nou beat! Perchikhin. Cu bucurie! Auzit? Palagea ceva? (Râde fericit.) Se căsătorește cu Neela! A? E grozav, nu? Bessemyonov (rece și aspru). Nu ne priveşte... O să-l luăm pe al nostru... Perchikhin. Și m-am tot gândit că Neil intenționează să se căsătorească cu Tatyana... Bessemenov. Ce? Perchikhin. Cuvântul potrivit! Prin urmare, era evident că Tatyana nu era împotrivă... și ea se uita la el așa... așa, știi... ei bine, așa cum ar trebui să fie, și în general... și orice altceva... huh? Deodată... Bessemyonov (calm și furios). Asta o să-ți spun, dragă... Deși ești o proastă, trebuie să înțelegi că nu e voie să spui cuvinte atât de josnice despre o fată. Acesta este unul! (Ridicând treptat vocea.) Iată, la cine și cum s-a uitat fiica ta și cine s-a uitat la ea și ce fel de fată este - nu spun, dar voi spune un singur lucru: dacă se căsătorește cu Nilul, atunci ii este draga! Prin urmare, amândoi merită un bănuț și, deși amândoi îmi datorează mult, dar de acum încolo scuip pe ei! Acestea sunt două! Ei bine, acum iată treaba: tu și cu mine suntem rude îndepărtate, dar uită-te la tine - ce ești? Zolotorotets. Și spune-mi - cine ți-a dat permisiunea să vii la mine într-o cameră curată într-o formă atât de zdrențuită... în pantofi și în toată ținuta asta? Perchikhin. ce tu? Vasili Vasilici, ce ești, frate? E chiar prima dată când sunt așa... Bessemenov. Nu am numărat timpii și nu vreau să număr. Dar văd un lucru - dacă arăți așa, atunci nu ai niciun respect pentru proprietarul casei. Din nou spun: cine esti? Un cerșetor, un șantrap, o cârpă maro... ai auzit? Acestea sunt trei! Și - ieși afară! Perchikhin (uimit). Vasili Vasilievici! Pentru ce? Pentru ce... Bessemenov. Afară! Nu te simți... Perchikhin. Revino-ți în simțiri! Nu sunt nimic înaintea ta... Bessemenov. Bine?! Du-te... sau altfel... PERCIHIN (plecând, cu reproș și regret). Eh, bătrâne! Ei bine, îmi pare rău pentru tine! La revedere! (Bessemyonov, îndreptându-se, în tăcere, cu pași fermi, grei, se plimbă prin cameră, aspru, posomorât. Akulina Ivanovna spală vasele, privind timid pe soțul ei, mâinile îi tremură, buzele îi șoptesc ceva.) Bessemyonov. Ce șuierești? Conjurați, sau așa ceva... Akulina Ivanovna. Sunt o rugăciune. .. rugăciune, părinte... Bessemenov. Știi... nu fi capul meu! Înțeleg - să nu fii... ticăloși! Akulina Ivanovna. Ei bine, ce ești? Hei, tați... nu? Dar de ce? Mai mult, poate... Bessemenov. Ce - poate? Fedka Dosekin, maistrul lăcătușului, țintește pe capetele... Băiete! Cățeluș! Akulina Ivanovna. Și în plus, poate că nu-l vor alege... nu te sfii... Bessemyonov. Vor alege... se vede clar din toate... eu vin, el stă în consiliu... aud - cântă, revarsă - viața, zice, e grea, e nevoie, zice, să ții. unul pe altul... totul, spune el, împreună pentru a face... artele, spune el... Acum, se spune, totul este o fabrică... artizanii nu pot trăi separat. Eu spun: evreii sunt motivul pentru toate! Evreii trebuie să fie limitati! Guvernatorul, spun eu, o plângere împotriva lor - rușii nu au voie să meargă și să-i ceară să-i dea afară pe evrei. (Tatiana deschide ușa în liniște și fără zgomot, clătinându-se, intră în camera ei.) Și el întreabă cu un asemenea zâmbet: ce să facă cu acei ruși care sunt mai răi decât evreii? Și a început să-mi facă aluzii cu diverse cuvinte precaute... parcă nu înțeleg, dar totuși simt unde țintește... ticălos! A ascultat și a plecat... Stai puțin, cred că o să te enervez... Și apoi Mikhailo Kryukov, aragazul, a venit la mine... știi, spune el, dar poate că Dosekin ar trebui fii capul... și se uită pieziș, stânjenit... Am vrut să-i spun - o, tu, Iuda cu ochii încrucișați... HELENA (intră). Bună, Vasily Vasilyevich! Bună, Akulina Ivanovna... Bessemyonov (sec). Ah... tu? Te rog... ce spui? Elena. Ea a adus bani pentru apartament... Bessemyonov (mai amabil). Fapta buna... cat costa? Un sfert... Îți datorez încă patruzeci de copeici pentru două pahare în fereastra coridorului și pentru o balama la ușa din lemnărie... ți-a rupt bucătarul... ei bine, măcar douăzeci de copeici... Elena (rânjind ). Ce ești... îngrijit! Scuză-mă... nu am mici... iată trei ruble... Akulina Ivanovna. Ai luat sacul de cărbuni... bucătarul tău. Bessemenov. Cât de mult pentru cărbuni? Akulina Ivanovna. Peste cărbuni - treizeci și cinci... Bessemenov. Și în total - nouăzeci și cinci... Doi și o schimbare de nichel... vă rog! Și cât despre acuratețe, dragă doamnă, ai spus pe bună dreptate. Prin exactitate, întreaga lume este păstrată... Soarele însuși răsare și apune cu grijă, așa cum trebuia să facă pentru el din timpuri imemoriale... și dacă există ordine în ceruri, atunci pe pământ, ar trebui să fie totul. cu atât mai mult... Da, tu însuți - când a venit momentul, așa că porti banii... Elena. Nu-mi place să fiu îndatorat... Bessemenov. Splendidă afacere! Dar toată lumea va avea încredere în tine... Elena. Ei bine, la revedere! Trebuie să plec... Bessemyonov. Respectul nostru. (Se uită după ea și apoi spune.) Bine, necinstire! Dar totuși, cu mare plăcere, aș fi înlăturat-o din apartament... Akulina Ivanovna. Ar fi frumos, părinte... Bessemyonov. Ei bine, să spunem... Atâta timp cât ea este aici... putem fi cu ochii pe asta. Și dacă se mută, atunci Petrușka va începe să stea cu ea, în spatele ochilor noștri poate mai degrabă să-l ocolească ... Trebuie să luăm în considerare și faptul că plătește bani cu atenție ... și compensează fără cuvinte orice prejudiciu în apartamentul .. .n-da! Piotr... desigur, e periculos... chiar foarte... Akulina Ivanovna. Poate că se va căsători și nu se gândește la ea... dar chiar așa... Bessemenov. Dacă am ști că așa a fost... atunci nu avem despre ce să vorbim și nu trebuie să ne facem griji. E la fel ca să mergi la bordeluri - e chiar lângă tine... și chiar mai bine... (Se aude un geamăt răgușit din camera Tatianei.) Akulina Ivanovna (liniște). ȘI? Bessemenov (de asemenea). Ce-i asta? Akulina Ivanovna (vorbește încet, privește neliniștită în jur, parcă ar asculta ceva). E ca pe hol... Bessemyonov (cu voce tare). Pisica trebuie să fie... Akulina Ivanovna (nehotărâtă). Știi, tată... vreau să-ți spun... Bessemyonov. Ei bine, vorbește... Akulina Ivanovna. Nu este dureros pentru tine să acționezi strict cu Perchikhin? E inofensiv... Bessemenov. Dar un inofensiv nu va fi niciodată jignit... dacă este jignit, atunci pierderea nu este mare pentru noi... cunoașterea cu el nu este o onoare dragă... (Gemetul se repetă mai tare.) Cine este acesta? Mamă... Akulina Ivanovna (furioasă). Nu știu... într-adevăr... ce este... Bessemyonov (se repezi în camera lui Piotr). Aici, nu? Petru! Akulina Ivanovna (alergând îngrozită după el). Petru! Petya... Petya... Tatyana (strigă răgușit). Salvează... mamă... salvează... salvează! amândoi împreună la uşă. ţipetele Tatyanei se repezi spre ei..) E în flăcări... oh-oh! Simțiți-vă liber să... bea! Dă-mi de băut!.. salvează-mă!.. AKULINA Ivanovna (ieșind în fugă din cameră, deschide ușa pasajului și strigă). Părinți! Milostiv... Petya... (Vocea înăbușită a lui Bessemenov se aude în camera Tatyanei: „Ce ești... fiică... ce ești... ce-i cu tine... fiică? ..") Tatiana. Apa... mor... Totul ia foc... oh! Akulina Ivanovna. Veniți... veniți aici, părinți... Bessemyonov (din cameră). Fugi, sună... doctorul: Pyotr (intră în fugă). Ce? Tu ce faci? Akulina Ivanovna (îl apucă de braț, icnește în respirație). Tanya... este pe moarte... Pyotr (erupând). Lasă... dă drumul. .. Cocoș negru (își pune jacheta pe drum). Este în flăcări, nu? Bessemenov. Doctore!.. Cheamă doctorul, Piotr... douăzeci și cinci de ruble, haide!.. PETER Doctorii! pentru doctor... spune-mi - otrăvit... o femeie... o fată... amoniac... grăbește-te! Grăbiţi-vă! (Cocoasul negru fuge în pasaj.) Stepanida (aleargă înăuntru). Tații mei... tații mei... Tatyana. Petya... Sunt în flăcări! mor!.. vreau sa traiesc! Trăiește... dă-mi apă! Petru. Cât ai luat? Când ai băut? Vorbește... Bessemyonov. Fiica mea... Tanechka... Akulina Ivanovna. M-am distrus, boo-boo-ushka! Petru. Mamă, pleacă... Stepanida, ia-o departe... pleacă, îți spun ei... (Elena fuge în camera Tatyanei). Ia-ți mama departe... (Intră o femeie, se oprește la ușă, se uită în cameră și șoptește ceva.) ELENA (o ia pe Akulina Ivanovna de braț și mormăie). Nu e nimic... nu e periculos... Akulina Ivanovna. Porumbelul meu! Fiică... cum te-am jignit? Ce te-a înfuriat? Elena. Asta va trece... iată un doctor... va ajuta... o, ce nenorocire! BABA (luând-o pe Akulina Ivanovna sub celălalt braț). Nu te supăra, mamă! Se întâmplă? O, bolnav... Acolo la negustorul Sitanov... calul coșorului cu copita în lateral... Akulina Ivanovna. Draga mea... ce am de gând să fac? Singura mea... (Este dusă.) (În camera Tatyanei, țipetele ei sunt amestecate cu vocea înfundată a tatălui ei și cu cuvintele nervoase și abrupte ale lui Peter. Unele vase zdrăngănește, un scaun cade, fierul patului scârțâie, un perna se cade usor pe podea.Stepanida de cateva ori iese in fuga din camera, dezordonata, cu gura deschisa si ochii bombati, apuca o farfurie si o cana din dulap, sparge ceva si dispare din nou. aruncand o privire la usa Tatianei, vine imediat înapoi, în șoaptă puternică, spunând: „Moare!” Se aud în curte sunete de ghiurdă, dar se desprind imediat. Printre cei din pasaj este o conversație plictisitoare: „Ucis? Părinte . .. El i-a spus: hei , zice, uită-te la mine! .. Pe cap... Ce - nu știi? Ce minți, - s-a înjunghiat cu mâna... „Glas de femeie întreabă:" Căsătorit? "Cineva plesnește tare din buze de regret. ) Baba (iese din camera bătrânilor, trecând pe lângă masă, pune un sul sub batistă și, venind în sus. spre uşă, spune el). Liniște! Pleacă! .. Voce masculină. Care e numele? Femeie. Lizaveta... Voce feminină. De ce e? .. Baba. Și, prin urmare, chiar și în ziua Adormirii, el i-a spus - Lizaveta, spune ea... (Este mișcare în mulțime. Intră doctorul și Teterev. Un doctor în pălărie și haină intră direct în camera Tatyanei. Cocoasul negru se uită în uşă şi pleacă, posomorât. Din camera Tatyanei continuă să se audă discuții și gemete amestecate. Din camera bătrânilor - urletul Akulinei Ivanovna și strigătele ei: "Dă-mi drumul! Lasă-mă să merg la ea!" În pasaj – un bubuit surd de voci. Ies în evidență exclamațiile: „Un om serios... Acesta este un cântăreț... E-păi? Hei-ea... de la Ivan Botezătorul.”) Cocoș negru (apropiindu-se de uşă). Ce faci aici? Hai să plecăm! Bine? Baba (îsi baga si capul in usa). Intră, oameni buni... nu este vorba despre tine... Cocoasul negru. Cine eşti tu? De ce ai nevoie?.. Baba. Eu, tată, vând legume... ceapă verde, castraveți... Cocoș negru. De ce ai nevoie? Femeie. Eu, tată, m-am dus la Semyagina... naș, ea este pentru mine... Cocoș negru. Bine? Ce ai nevoie aici? Femeie. Și trec pe lângă... zgomot, aud... Am crezut că e un incendiu... Cocoș negru. Bine? Femeie. Și a intrat... A intrat să se uite la nenorocire... Cocoșul negru. Ieșiți afară... Voi toți! Ieși pe hol?.. Stepanida (fugând spre Teterev). Ia găleata cu apă... ia-o repede! (Un bătrân cu părul cărunt, cu obrazul bandajat, se aplecă pe uşă şi, făcându-i cu ochiul, îi spune lui Teterev: „Domnule! Ţi-a furat un coc de pe masă aici...” Cocoșul negru intră în coridor, împingând oamenii din afară. ei.În pasaj – călcând, tam-tam, băiatul urlă: „Ai-ai!” Cineva râde, cineva exclamă ofensat: „Taci, domnule!”) Cocoș negru (invizibil). La naiba! Martie! PETER (se uită pe uşă). Taci... (Adresându-se încăperii.) Du-te, tată, du-te la mama ta! Vom merge! (Urla în pasaj.) Nu lăsa pe nimeni să intre!... (Bessemyonov iese, legănându-se în picioare. Se așează pe un scaun lângă masă, se uită în gol în fața lui. Apoi se ridică și pleacă. în camera lui, de unde se aude vocea Akulinei Ivanovna.) Akulina Ivanovna. Nu am iubit-o? Nu am salvat? Elena. Ei bine, liniștește-te... draga mea... Akulina Ivanovna. Tată! Dragă... (Ușa se închide în urma lui Bessemenov, iar sfârșitul discursului nu se aude. Camera este goală. Zgomotul se repezi în ea din două părți: sunetele vocilor din camera Bessemenov, conversație liniștită, gemete și tam-tam din camera Tatianei.Teterev aduce o găleată cu apă, pune Stepanida deschide ușa, ia o găleată și intră și ea în cameră ștergându-și transpirația de pe față.) Cocoș negru. Ce? Stepanida. Nimic, ascultă... Cocoasul negru. Asta a spus doctorul? Stepanida. El. Da, unde într-adevăr... (El flutură fără speranță cu mâna.) Ei nu ordonă să-mi lase tatăl și mama să meargă acolo... Cocoșul negru. E mai bine? Stepanida. Cine știe? Nu geme, s-a oprit... E toată verde... ochii ei sunt uriași... Zace nemișcată... (Într-o șoaptă de reproș.) Le-am spus... de câte ori le-am spus - căsătorește-te cu ea! Hei, dă afară! Nu au ascultat... ei bine, asta e! Nu este grozav ca o fată să fi fost atât de mult timp fără soț?... Din nou: nu a crezut în Dumnezeu... nu se va ruga ție, nu se va face cruce... Ei bine , iată-l! Grouse. Taci... corb! Elena (intră). Ei bine, ce este ea? Grouse. Nu știu... Doctorul părea să spună că nu era periculos... Elena. Bătrânii au fost uciși... să-i fie milă! (Teterev ridică tăcut din umeri.) Stepanida (fuge din cameră). Părinți! Și am uitat de bucătărie... Elena. Și de ce? Ce s-a întâmplat? Biata Tanya... cât de mult trebuie să o doare... (Ea tresări și se cutremură.) Nu o doare? Foarte? De frică? Grouse. Nu stiu. Nu am băut niciodată amoniac... Elena. Cum poti glumi? Grouse. Nu glumesc... HELENA (se duce la ușa camerei lui Pyotr, se uită înăuntru). Și Pe... Pyotr Vasilyevich este totul acolo, cu ea? Grouse. Evident... pentru că nu a plecat niciodată de acolo... Elena (îngândită). Îmi pot imagina cum l-a afectat!.. (Pauză.) Când eu... când se întâmplă să văd... așa ceva... simt ură pentru nenorocire... Cocoș negru (zâmbind). Acest lucru este lăudabil... Elena. Înţelegi? Așa că l-aș apuca, l-aș arunca sub picioarele mele și l-aș zdrobi... totul, pentru totdeauna! Grouse. Ghinion? Elena. Ei bine, da! Nu mi-e frică de el și anume - nu văd! Îmi place să trăiesc vesel, variat, îmi place să văd mulți oameni... și știu să fac viața ușoară și plină de bucurie pentru mine și pentru cei din jurul meu... Cocoșul negru. Paki este lăudabil! Elena. Și știi ce? Mă voi pocăi față de tine... Sunt foarte insensibil... atât de dur! La urma urmei, nici mie nu-mi plac oamenii nefericiți... Vezi tu, sunt oameni care sunt mereu nefericiți, fă ce vrei cu ei! Pune pe capul unei astfel de persoane în loc de pălărie - soarele - ce poate fi mai magnific! - tot se va plânge și se va plânge: „O, sunt atât de nefericit! Sunt atât de singur! Nimeni nu mă bagă în seamă... Viața este întunecată și plictisitoare... Oh! Ah! Oh! Vai! .. „Când văd un astfel de domn, atunci simt o dorință diabolică de a-l face și mai nefericit... Cocoș negru. Draga doamna! Și eu mă voi pocăi... Nu suport când femeile filozofează, dar când raționezi, vreau să-ți sărut mâinile... HELENA ( viclean și capricios). Numai? Și doar când raționez? Glumesc... ma prostesc, in timp ce acolo - un om sufera... Cocoasul negru (aratand spre usa batranilor). Și acolo suferă. Și oriunde ai arăta cu degetul, peste tot o persoană suferă! Are un asemenea obicei... Elena. Și totuși îl doare... Cocoasul negru. Desigur... Elena. Și ar trebui să-ți pară rău pentru el. Grouse. Nu întotdeauna... Și nu este nici măcar niciodată necesar să-ți pară rău pentru o persoană... Este mai bine să-l ajuți. Elena. Nu vei ajuta pe toți... și dacă nu regreti, nu vei ajuta... Cocoasul negru. Doamnă! Raționez așa: suferința este din dorință. Într-o persoană există dorințe care merită respect și există dorințe care nu merită. Ajută-l să satisfacă acele dorințe ale trupului, care îi sunt necesare pentru a fi sănătos și puternic, și cele care, după ce l-au înnobilat, îl vor ridica deasupra vitelor... HELENA (neascultându-l). Poate... poate asa... Dar ce se intampla acolo? Ce este ea - doarme? Atât de liniștit... șoptind ceva... Și bătrânii... au plecat, ghemuiți în colțul lor... Ce ciudat este totul! Brusc - gemete, zgomot, strigăte, deșertăciune... și deodată - tăcere, imobilitate... Cocoș negru. Viaţă! Oamenii vor striga, vor obosi, vor tăcea... Se vor odihni, vor striga din nou. Aici, în această casă, totul îngheață deosebit de repede... și strigătul de durere și râsul de bucurie... Toate șocurile pentru el sunt ca o lovitură cu un băț pe o baltă de noroi... Și ultimul sunet este mereu strigătul vulgarității, zânele locurilor locale. Triumfătoare sau amărăcită, aici vorbește mereu ultima... ELENA (îngândită). Când locuiam în închisoare... era mai interesant acolo. Soțul meu era un jucător de noroc... bea mult, mergea adesea la vânătoare. Orașul este un județ... oamenii din el sunt cumva... deplasați... Am fost liber, nu am mers nicăieri, nu am primit pe nimeni și am locuit cu prizonieri. M-au iubit, într-adevăr... sunt atât de excentrici, dacă te uiți la ei mai atent. uimitor de drăguț și oameni simpli, aveţi încredere în mine! Obișnuiam să mă uit la ei și mi se pare absolut incredibil că acesta este un criminal, acesta jefuit, acesta... a făcut altceva. Uneori întrebi: „Ai ucis?” - „A ucis, mamă Elena Nikolaevna, a ucis... ce poți face?” Și mi s-a părut că el, acest criminal, și-a asumat vina altcuiva... că nu era decât o piatră aruncată de forța altcuiva... da. Le-am cumpărat cărți diferite, le-am dat dame, cărți la fiecare celulă... Le-am dat tutun... și le-am dat vin, doar puțin... La plimbări se jucau cu mingea, în orașe, la fel ca copiii, sincer ! Uneori le citeam cărți amuzante, iar ei ascultau și râdeau... ca niște copii. Am cumpărat păsări, cuști, și fiecare celulă avea propria ei pasăre... le-a plăcut - ca și mine! Și știi – le-a plăcut foarte mult când îmi pun ceva strălucitor – o bluză roșie, una galbenă... te asigur – le plac foarte mult culorile vesele, strălucitoare! Și m-am îmbrăcat deliberat pentru ei cât se poate de colorat... (Opinând.) A fost frumos să fiu cu ei! Nu am observat cum au trecut trei ani... și când soțul meu a fost ucis de un cal, am plâns nu atât despre el, se pare, ci despre închisoare... Mi-a fost păcat să plec... și prizonierii... erau și triști... (Se uită prin cameră.) Aici, în orașul ăsta, viața mea este mai rea... e ceva... rău în casa asta. Oamenii nu sunt răi, dar... altceva... Totuși, știi, m-am simțit trist... A fost greu cumva... Aici stăm, vorbim... și acolo, poate că o persoană moare. .. Cocoș negru (calm). Și nu ne pare rău pentru el... Elena (repede). Nu-ți pare rău?.. Cocoșul negru. Iar tu... Elena (liniștită). Da ai dreptate! Nu e bine, înțeleg... dar nu simt că nu e bine! Știi, așa se întâmplă - înțelegi că e rău, dar nu simți... Știi: îmi pare mai rău pentru el... Piotr Vasilievici decât pentru ea... În general îmi pare rău pentru el. ... se simte prost aici... Da? Grouse. E rău pentru toată lumea de aici... Câmpuri (intră). Bună... Elena (sărind în sus și mergând spre ea). Shh! Liniște! Știi... Tanya a fost otrăvită! Câmpuri. Ce-oh? Elena. Ei bine, da, da.! Aici... acolo are un doctor și un frate... Câmpuri. A muri... va muri? Elena. Nimeni nu știe... Câmpuri. Din cauza căreia? Spus? Nu? Elena. Nu stiu! Nu!. PETER (își scoate capul dezordonat pe uşă). Elena Nikolaevna... pentru un minut... (Elena pleacă repede.) Câmpuri (către Teterev). Ce te uiți la mine... nu? Grouse. De câte ori m-ai întrebat asta? Câmpuri. Dacă totul este la fel... întotdeauna un aspect special... de ce? (Apropiindu-se de el, cu severitate.) Ce crezi... crezi că sunt vinovat... de asta? Grouse (rânjind). Simți ceva... ca vinovăție? Câmpuri. Simt că din ce în ce mai mult... nu te iubesc: aici! Ai prefera să-mi spui cum s-a întâmplat totul? Grouse. A fost împinsă ușor ieri și - slabă - a căzut astăzi... atât! Câmpuri. Neadevarat! Grouse. Ce nu este adevărat? Câmpuri. Stiu ce insinuezi... nu este adevarat! Neil: Grouse. Este Neil? Ce e cu Neil? Câmpuri. Nici el, nici eu... amândoi nu avem nimic de-a face cu asta! Tu nu! Știu că ne dai vina pe noi... ei bine, și ce? Ei bine, îl iubesc... și el mă iubește... a început cu mult timp în urmă! Grouse (serios). Nu te condamn pentru nimic. .. tu însuți ai fost cel care te-ai acuzat de ceva, iar acum îi dai scuze primei persoane pe care o întâlnești. La ce? Eu... te respect foarte mult... Cine ti-a spus mereu, constant, incapatanat - pleci cat mai repede din casa asta, nu te duci in casa asta, aici e nesanatos, te va supara sufletul aici? Asta am spus... Câmpuri. Deci ce? Grouse. Nimic. Am vrut doar să spun că dacă nu ai venit aici... nu ar fi trebuit să experimentezi ceea ce trăiești acum... asta-i tot! Câmpuri. Da... Dar cum e? Periculos? Ce este ea? Grouse. Nu știu... (Pyotr și doctorul ies.) Pyotr. Câmpuri! Vă rog, ajutați-l pe Elena Nikolaevna... Cocoș negru (către Peter). Bine? Doctor. Gunoi, de fapt! Doar subiectul e nervos, altfel n-ar fi nimic... am baut putin... am ars esofagul... alcoolul a patruns in stomac, evident, prea putin... si chiar si asta a fost aruncat inapoi... Pyotr . Ești obosit, doctore, stai jos, te rog... Doctore. Mulțumesc... E bolnav de o săptămână... Iată că am fost zilele trecute caz interesant ... Pictorul, beat, a băut un pahar de ceai cu lac în loc de bere... (Bessemyonov intră. Oprându-se la ușa camerei sale, se uită tăcut, întrebător și posomorât la doctor.) Piotr. Calmează-te, părinte, nu e periculos! Doctor. Da Da! Nu te speria! Peste două-trei zile va fi pe picioare... Bessemyonov. Este adevarat? Doctor. Aveţi încredere în mine! Bessemenov. Oh multumesc! Dacă este adevărat... dacă nu este periculos, mulțumesc! Piotr, tu ești cel... vino aici... (Pyotr se apropie de el. Bessemyonov se dă înapoi în fața lui, la ușa camerei sale. șoptește, sunet de bani.) Cocoș negru (către doctor). Ei bine, ce zici de un pictor? Doctor. Eh... cum? Grouse. Ce este un pictor? Doctor. ȘI! Pictor... nimic, recuperat... um... Se pare că te-am întâlnit... undeva? Grouse. Poate... Doctore. Tu... eh... nu zăceai într-o colibă tifoidă? Doctor (cu bucurie). Aha! Exact! Asta e, văd - o față cunoscută... Scuză-mă... a fost primăvara? Da? Cred că îmi amintesc chiar numele și numele tău... Teterev. Și îmi amintesc de tine... Doctore. Da? Grouse. Amintesc. Când am început să-mi revin și ți-am cerut să-mi mărești porția, ai făcut o mutră urâtă și mi-ai spus: "Fii mulțumit cu ce dau. Sunt mulți frați, bețivi și vagabonzi"... Doctore (nedumerit) . Permite-mi! Asta... asta... Scuză-mă!... tu... numele tău... Sunt doctorul Nikolai Troerukov... un... Cocoș negru (se apropie de el). Și sunt un alcoolic ereditar și un cavaler al șarpelui verde Terenty Bogoslovsky. (Doctorul se dă înapoi în fața lui.) Nu-ți fie teamă, nu-l voi atinge... (Trece pe lângă el. Doctorul se uită derutat după el, vântându-se cu pălăria. Pyotr intră.) DOCTORUL (Privindu-se în jur la ușa de pe hol). La revedere totusi! Mă așteaptă... În caz că se plânge de durere... repetă... dă-i mai multe... picături. Nu ar trebui să fie dureri puternice... La revedere! Nu, este un freeloader... Doctore. Aha! .. Foarte frumos! .. Super original! La revedere... multumesc! (Plecă. Pyotr îl însoțește pe hol. Bessemenov și Akulina Ivanovna părăsesc camera și precauți, călcându-și în picioare, se îndreaptă spre ușa camerei fiicei lor.) Bessemyonov. Stai, nu te duce acolo... Nu auzi nimic. Poate că doarme... dacă ar putea s-o trezească... (O duce pe bătrână la colțul de la piept.) Da, mamă! Așa că am trăit... până în vacanță! Eu spun că bârfele vor fi acum în tot orașul - fără sfârșit... Akulina Ivanovna. Tată! ce tu? Asta spui? Da, măcar lasă-i să sufle în toate țevile... dacă ar rămâne ea în viață! Să sune toate clopotele... Bessemyonov. Ei bine, da. .. Stiu... e adevarat!.. Numai tu... ehma! Nu înțelegi! La urma urmei, este păcat pentru tine și pentru mine! Akulina Ivanovna. Păi... ce păcat? Bessemenov. Fiica otrăvită, înțelegeți! Ce i-am făcut - ce durere i-am provocat? Ce te-a supărat? Ce suntem noi - animale pentru ea? Și vor spune lucruri diferite... Nu-mi pasă, voi suporta totul de dragul copiilor... dar numai - de ce? Din cauza căreia? Dacă aș ști... Copii! Ei trăiesc - ei tac... Ce este în sufletele lor? Necunoscut! Ce e în capul lor? Necunoscut! Iată o insultă! Akulina Ivanovna. Am inteles... ma doare si pe mine! Cu toate acestea, sunt o mamă... Te tam-tam, tam-tam toată ziua, și nimeni nu va spune mulțumesc... înțeleg! Dar ce cu adevărat... măcar erau în viață și bine... în rest, iată-l! POLYA (iese din camera Tatianei). Ea adoarme... Tu fii mai linistit... Bessemionov (se ridica). Ei bine, cum e, ce? Se poate vedea? Akulina Ivanovna. Voi intra linistit? Eu și tatăl meu... Câmpuri. Doctorul a ordonat să nu fie lăsat nimeni să intre... Bessemyonov (suspect). Cât de mult stii? Încă nu ai fost cu doctorul... Paul. Elena Nikolaevna mi-a dat-o. Bessemenov. Și ea este acolo? Vezi tu... un străin o poate face, dar rudele nu pot. Surprinzător... Akulina Ivanovna. Trebuie să luăm masa în bucătărie... ca să nu o deranjăm... Draga mea!... Și nici nu te poți uita... buzele îi sunt încruntate, buzele comprimate, stă drept. Bessemyonov stă. la masă, parcă s-ar aștepta la ceva.) POLYA (liniște). Tatăl meu nu a fost aici astăzi? Bessemenov. Nu întrebi deloc despre tatăl tău. Ce este tatăl tău? Știu pe cine vrei... (Polya îl privește surprinsă.) Tatăl tău a fost... da! Murdar, zdrențuit, lipsit de orice asemănare decentă... Dar totuși, trebuie să-l respecți... Câmpuri. Respect... De ce... spui asta? Bessemenov. Ca să înțelegi... Tatăl tău este un vagabon fără adăpost, și totuși nu trebuie să treci dincolo de voința lui... Dar înțelegi cu adevărat ce este un tată?... Sunteți cu toții insensibili... Sunteți... .biata fată fără adăpost, ar trebui să fii modestă... afectuoasă cu toată lumea... și tu - și acolo! - incepi sa te certe, imiti oameni educati. N-da. Aici te căsătorești... și apoi un bărbat aproape că și-a luat viața... Câmpuri. Nu înțeleg ce spui... și de ce? Bessemyonov (se pare că și-a pierdut el însuși legătura cu gândurile, devine iritat). Intelege: gandeste-te... atunci spun ca sa intelegi! Cine eşti tu? Și totuși... te căsătorești! Fiica mea... de ce stai pe aici? Du-te la bucătărie... fă ceva... mă uit... du-te! (Polya, privindu-l uluită, vrea să plece. ) Aștepta! Tocmai acum... am strigat la tatăl tău... Paul. Pentru ce? Bessemenov. Treaba ta! Du-te... du-te! (POLYA pleacă surprinsă. Bessemionov se duce în liniște la ușa Tatianei și, deschizând-o, vrea să se uite înăuntru. Elena iese și-l împinge.) Elena. Nu pleca, pare că doarme! Nu o deranja... Bessemyonov. Mm... Suntem îngrijorați de toate... nu e nimic! Și tu - nu poți... Elena (surprinsă). Ce zici? De ce, e bolnavă!.. Bessemenov. Știu... știu totul... (Intră în coridor. Elena ridică din umeri după el. Se duce la ferestre, se așează pe canapea și, aruncându-și mâinile după gât, se gândește la ceva. Are un zâmbet pe buze ea îi închide ochii visătoare.Intră Pyotr posomorât, dezordonat.Clătină din cap,de parcă ar vrea să arunce ceva de pe ea.O vede pe Elena,se oprește.)HELEN (fără să deschidă ochii). Cine este aceasta? Petru. De ce râzi? E ciudat să vezi o față zâmbitoare... acum... după aceea... HELENA ( aruncându-i o privire). Sunteţi supărat? Obosit? Sărmanul băiat... Ce milă de tine... PETER (se aşeză pe un scaun lângă ea). Îmi pare rău pentru mine. Elena. Trebuie să mergi undeva... Pyotr. Da, trebuie. Practic, de ce sunt aici? Viața asta mă îngreunează îngrozitor... Elena. Cum ți-ar plăcea să trăiești? Spune-mi! .. Te-am întrebat adesea despre asta... dar nu ai răspuns, niciodată... Peter. E greu să fii sincer... Elena. Cu mine? Petru. Și cu tine... Știu... ce simți pentru mine? Ce părere ai despre ceea ce aș putea să-ți spun? Uneori mi se pare că tu... Elena. Ce sunt eu? Ei bine... Peter. Ce faci bine... Elena. Te tratez foarte, foarte bine! Ești dragul meu... băiete! Peter (fierbinte). Nu sunt băiat, nu! M-am gândit mult. Ascultă, spune-mi... îți place - ești interesat de toată agitația pe care o face Nil, Shishkin, Tsvetaeva - toți acești oameni zgomotoși? .. Îți vine să crezi că lectura comună de cărți inteligente, spectacole pentru muncitori... ... divertisment rezonabil ... și toată această vanitate este cu adevărat un lucru important, de dragul căruia ar trebui să trăiești? Spune... Elena. Dragă! La urma urmei, sunt o persoană needucată... nu pot judeca, nu înțeleg. La urma urmei, nu vorbesc serios... Îmi plac pe toți, atât Neil, cât și Shishkin... Vesel, mereu fac ceva... Îmi place oameni amuzanți... ea este aceeași. De ce ai întrebat asta? Petru. Ah... toate astea mă enervează! Dacă le place să trăiască așa... dacă găsesc plăcere în asta - vă rog! Nu mă amestec... Nu vreau să deranjez pe nimeni, dar nu mă deranja să trăiesc așa cum vreau! De ce acordă o semnificație specială acțiunilor lor... De ce îmi spun că sunt un laș, o egoistă... Elena (atingându-i capul). L-au chinuit: era obosit... Piotr. Nu, nu sunt obosit... Sunt doar enervat. Am dreptul să trăiesc după bunul plac, eu! Am acest drept? HELEN (jucându-se cu părul lui). Aceasta este din nou o întrebare dificilă pentru mine... Știu un lucru - eu însumi trăiesc cât pot mai bine, fac ce vreau... și dacă mă vor convinge să merg la o mănăstire, nu voi merge! Dacă mă forțează, o să fug, să mă înec... Pyotr. Esti mai mult cu ei decat cu mine, tu... iti plac mai mult decat mine! O simt... Dar vreau să spun - pot spune! Sunt butoaie goale. Elena (surprinsă). Ce? Ce... Peter. Butoaie goale... există o fabulă despre butoaie... Elena. Ah, știu... Totuși... și eu sunt... deci sunt și eu gol? Petru. Oh nu! Nu eşti! Ești în viață, tu, ca un flux, împrospătează o persoană! Elena. Ba! Deci crezi că mi-e frig? Petru. Nu glumi! Te implor! Momentul acesta... dar tu râzi! Pentru ce? Sunt amuzant? Vreau să trăiesc! Vreau să trăiesc... după propria mea înțelegere... după propria mea voință... Elena. Trăi! Cine intervine? Petru. OMS? Cineva este... există ceva! Când cred că așa ar trebui să trăiești - singur, independent... mi se pare că cineva spune - nu poți! Elena. Conştiinţă? Petru. Unde este conștiința? Eu... nu... vreau să comit o crimă? Vreau doar să fiu liber... adică... HELENA (aplecându-se spre el). Nu asta spune! E mult mai ușor de spus! Te ajut, bietul băiat... ca să nu încurci lucruri atât de simple... Piotr. Elena Nikolaevna! Tu... ma chinuiesti... cu glume! Este crud! Vreau să vă spun... aici sunt cu toții în fața voastră! Elena. Nu asta din nou! Petru. eu evident persoana slaba... această viață este peste puterea mea! Îi simt vulgaritatea, dar nu pot schimba nimic, nu pot contribui cu nimic... vreau să plec, să trăiesc singură... Elena (luându-i capul în mâini). Vorbește după mine, repetă: te iubesc! Petru. Oh da! Da! Dar nu. Glumeşti!.. Elena. Într-adevăr, cu mult timp în urmă am decis să mă căsătoresc cu tine! Poate că nu e bine... dar chiar îmi doresc asta... Peter. Dar... ce fericit sunt! Te iubesc ca... (În spatele peretelui - geamătul Tatyanei. Pyotr sare în sus, privind în jur confuz. Elena se ridică calmă. Pyotr este tăcut.) Este... Tanya? Și noi... aici... Elena (trecând pe lângă el). Nu am greșit cu nimic... vocea Tatyanei. Bea... lasă-mă să beau... Elena. Mă duc... (Zâmbindu-i lui Piotr, pleacă. Piotr stă în picioare, strângându-și capul în mâini și se uită încurcat în fața lui. Se deschide ușa dinspre coridor, iar Akulina Ivanovna șoptește tare.) Akulina Ivanovna. Petru! Petya - unde ești?.. Pyotr. Iată... Akulina Ivanovna. Du-te la cină... Pyotr. Nu vreau să... nu mă duc... Elena (pleacă). O să vină la mine... (Akulina Ivanovna se uită la ea cu nemulțumire și dispare.) Piotr (se repezi la Elena). Cum s-a întâmplat... nu e bine! Acolo zace... iar noi... noi... Elena. Să mergem... Ce e în neregulă cu asta? Chiar și la teatru, după o dramă, dau ceva amuzant... dar în viață este și mai necesar... Lena! .. Lena! .. (Polya alergă înăuntru.)ACTUL PATRU
Aceeasi camera. Seară. Camera este luminată de o lampă pe masă. Polya adună vase pentru ceai. Tatyana, bolnavă, stă întinsă pe o canapea într-un colț, în semiîntuneric. Tsvetaeva este pe un scaun lângă ea. Tatyana (în liniște, cu reproș). Crezi că nu aș vrea să privesc viața la fel de vesel și vesel ca tine? Oh, vreau... dar nu pot! M-am născut fără credință în inima mea... Am învățat să raționez... Tsvetaeva. Dragă! Vorbești prea mult... Dar - trebuie să recunoști - nu ar trebui să fii persoană inteligentă pentru a raționa doar... Rațiunea este bună, dar... vezi, pentru ca viața unei persoane să nu fie plictisitoare și dificilă, trebuie să fie puțin visător... trebuie, deși nu des, - să privească înainte , în viitor... (Polia, ascultând cu atenție discursul lui Cevetaeva, zâmbește afectuos, gânditor.) Tatyana. Ce este înainte? Tsvetaeva. Tot ce vrei să vezi! Tatiana. Da, ei bine... trebuie să inventezi! Tsvetaeva. Trebuie să crezi... Tatyana. Ce? Tsvetaeva. În visul tău. Știi... când mă uit în ochii băieților mei, mă gândesc la ei: iată-l pe Novikov. Va termina școala, va merge la gimnaziu... apoi - la universitate... va fi doctor, mi se pare! Un băiat atât de respectabil, atent, amabil... fruntea lui este imensă. Este foarte iubitor... va munci foarte mult, dezinteresat, drăguț... iar oamenii îl vor iubi foarte mult, îl vor respecta... știu asta! Și într-o zi, amintindu-și copilăria, își va aminti cum profesoara Cvetaeva, jucându-se cu el în pauză, și-a rupt nasul... Sau poate că nu își va aminti... ei bine, nu contează! .. Nu , își va aminti, cred că... mă iubește foarte mult. Am un Klokov distrat, dezordonat, mereu murdar. Este un veșnic dezbatetor, bătăuș, răutăcios. Este orfan, locuiește cu unchiul său, paznicul de noapte... e aproape un cerșetor... dar atât de mândru, curajos! Cred că va fi jurnalist. O, câți băieți interesanți am! Și cumva te gândești mereu involuntar ce se va întâmpla cu ei, ce rol vor juca în viață... Este teribil de interesant să-mi imaginez cum vor trăi elevii mei... Vezi tu, Tanya, asta nu este mult... dar daca stii ce frumos! Tatiana. Si tu? Unde esti tu insuti? Elevii tăi vor trăi... poate foarte bine... iar tu deja... Tsvetaeva. voi muri? Iată altul! Nu, intenționez să trăiesc mult... POLYA (liniștită, cu afecțiune, parcă oftând). Ce draguta esti, Masha! Ce glorios... Cevetaeva (zâmbindu-i lui Polo). Linnetul a cântat... Știi, Tanya, nu sunt sentimentală... dar când mă gândesc la viitor... la oameni din viitor, la viață, mă simt cumva dulce și trist... De parcă toamna e. strălucind în inima mea, o zi veselă... știi - există astfel de zile de toamnă: pe un cer senin - un soare calm, aerul este adânc, transparent, în depărtare totul este atât de distinct... proaspăt, dar nu rece, caldă, nu fierbinte... Tatyana. Toate astea... basme... Cu toate acestea, recunosc... poate tu - tu, Nil, Shishkin - și toți ca tine... poate chiar ești capabil să trăiești vise... Nu pot. Tsvetaeva. Nu, stai... Nu sunt doar vise... Tatyana. Nimic nu mi s-a părut vreodată sigur. ... în plus, doar că ăsta sunt eu, acesta este un zid... Când spun da sau nu... nu spun asta din convingere... dar cumva... răspund doar și - doar . Dreapta! Uneori spui nu! și imediat te gândești pentru tine - nu-i așa? poate da? Tsvetaeva. Îți place... Privește-te mai atent la tine - nu găsești ceva plăcut pentru tine într-un suflet atât de... despicat? Sau poate - ți-e frică să crezi ... pentru că credința - obligă ... Tatyana. Nu stiu. Fă-mă să cred La urma urmei, îi faci pe alții să te creadă... (Râde încet.) Dar îmi pare rău pentru oamenii care te cred... îi înșeli! La urma urmei, viața a fost mereu la fel ca acum... noroioasă, înghesuită... și va fi mereu așa! Tsvetaeva (zâmbind). Este? Sau poate nu? Câmpuri (parcă pentru el însuși). Nu! Tatiana. Ce ai spus? Câmpuri. Eu zic că nu va! Tsvetaeva. Bravo, pasăre linnet liniștită! Tatiana. Iată unul dintre nefericiții... credincioși. Și o întrebi de ce nu? De ce se va schimba viața? Întrebați... Fields (apropiindu-se în liniște). La urma urmei, vezi tu, ce se întâmplă - nu toți oamenii încă mai trăiesc! Foarte puțini oameni se bucură de viață... mulți dintre ei nu au deloc timp de trăit... lucrează doar, de dragul unei bucăți de pâine... dar când... Shișkin (intră repede). Bună seara! (Câmp.) Bună, fiica cu părul blond a regelui Duncan. Câmpuri. Ce? Ce rege? Shishkin. Aha! Prins! Văd acum că nu ai citit-o pe Heine, deși ai cartea de mai bine de două săptămâni. Bună, Tatyana Vasilievna! Tatyana (întinzându-și mâna). Nu are timp de cărți acum... Se căsătorește... Shișkin. Dar-oh? Cine este pentru? A? Tsvetaeva. Pentru Nil... Shishkin. Ah! În acest caz, încă pot să felicit... Dar, în general, nu este un lucru inteligent să te căsătorești, să te căsătorești și așa mai departe... Căsătoria în condiții moderne... Tatyana. O, nu, nu! Scuteste-ma! Ai vorbit despre asta de mai multe ori... Shishkin. Când da, - taci! Apropo, nu am timp. (Cvetaeva.) Vii cu mine? Minunat! Petra - nu? Câmpuri. E sus... Shishkin. Mm... Nu, nu mă voi duce la el! Te voi întreba, Tatyana Vasilievna... sau tu, Polya... spune-i că eu... din nou, știi... adică că lecția lui Prohorov este gratuită... Tsvetaeva. Din nou? Ei bine, ai ghinion! Tatiana. Ai avut vreo ceartă? Shishkin. De fapt... nu chiar! I - cu reținere ... Tsvetaeva. Dar - din cauza a ce? La urma urmei, tu însuți l-ai lăudat pe Prohorov? .. Șișkin. Vai! A lăudat... la naiba! Și, de fapt, el este... mai decent decât mulți... nu prost. .. un pic aici - un lăudăros ... vorbăreț și în general (deodată și fierbinte) - o brută decentă! Tatiana. Este puțin probabil ca acum Peter să-ți ia lecții... Shishkin. Da, poate că va fi supărat... Tsvetaeva. Ce sa întâmplat cu Prohorov? Shishkin. Imaginați-vă, este un antisemit! Tatiana. Și ce îți pasă de asta? Shishkin. Ei bine, știi... e indecent! nevrednic persoană inteligentă ! Și în general este un burghez! Cel puțin povestea asta: servitoarea lui a mers la școala duminicală. Minunat! El insusi mi-a dovedit plictisitor utilitatea scolilor duminicale...pe care nu l-am implorat deloc! Ba chiar s-a lăudat că am fost unul dintre inițiatorii organizării școlii. Și recent, duminică, vine acasă și - groază! Ușa este deschisă nu de servitoare, ci de dădacă! Unde este Sasha? La scoala. Aha! Și - i-a interzis femeii de serviciu să meargă la școală! Cum îl numești, ce crezi? (Tatyana ridică din umeri în tăcere.) Tsvetaeva. Și el este atât de vorbăreț... Shișkin. În general, Peter, parcă ar râde, îmi ia lecții de la niște șarlatani. Tatyana (sec). Îmi amintesc că l-ai lăudat foarte mult pe trezorier... Șișkin. Da... desigur... dragă bătrân Dar - numismat! Îmi împinge diverse aramii sub nas și vorbește despre Cezari, Diadochi și diverși faraoni cu carele. Depășit - puterea mea a dispărut! Ei bine, îi spun: "Ascultă, Vikenty Vasilyevici! Dar, după părerea mea, toate astea sunt o prostie! Orice pavaj este mai vechi decât aramii tăi!" El este jignit. „Păi, spune el, mi-am petrecut cincisprezece ani din viață cu prostii?” am raspuns afirmativ. La calcul, nu mi-a dat nici o jumătate de rublă... evident, a lăsat-o să umple colecția. Dar asta nu-i nimic... dar cu Prohorov eu... da... (Abatut.) Am un temperament prost! (Grabită.) Ascultă, Marya Nikitishna, să mergem, e timpul! Tsvetaeva. Sunt gata. La revedere, Tanya! Mâine e duminică... Vin dimineața la tine... Tatyana. Mulțumesc. Chiar mi se pare... că sunt un fel de plantă târâtoare sub picioarele tale... nici frumusețe în mine, nici bucurie... dar îi împiedic pe oameni să meargă, să se agațe de ei... Șișkin. Ce gânduri dăunătoare, uf! Tsvetaeva. E păcat să aud asta, Tanya... Tatiana. Nu, stai... știi? Înțeleg: am înțeles logica crudă a vieții: cine nu poate crede în nimic nu poate trăi... trebuie să piară... da! Tsvetaeva (zâmbind). Este? Sau poate nu? Tatiana. Mă tachinezi... ei bine, merită? Râzi de mine... merită? Tsvetaeva. Nu, Tanya, nu, dragă! Toate acestea sunt spuse de boala ta, de oboseala, si nu de tine... Ei bine, la revedere! Și nu ne considera duri și răi... Tatyana. Du-te... la revedere! Shishkin (Câmp). Ei bine, când ai de gând să citești Heine? Da, ești căsătorit... um! S-ar putea spune ceva împotriva acestui lucru... dar la revedere! (Plecă după Cevetaeva. Pauză.) Câmpuri. Probabil că Vecernia se va termina în curând... Ar trebui să le spun să servească samovarul? Tatiana. Este puțin probabil ca bătrânii să bea ceai... Cum doriți, totuși. (Pauză.) Odinioară tăcerea mă îngreuna, dar acum sunt mulțumit că suntem liniștiți. Câmpuri. Este timpul să iei medicamentele? Tatiana. Nu încă... Ultimele zile eram atât de zadarnici, gălăgioși. Cât de zgomotos acest Shishkin... Fields (urcându-se spre ea). E bun... Tatyana. Bun... dar prost... Fields. E drăguț, e curajos. Acolo unde vede ceva nedrept, acum intervine. Aici – a observat servitoarea. Și cine observă cum trăiesc servitoarele și alți oameni care îi slujesc pe bogați? Și dacă cineva observă, va mijloci? TATYANA (fără să se uite la POLYA). Spune-mi, Polya... Ți-e frică... să te căsătorești cu Neil? POLYA (calmă, cu surprindere). De ce să-mi fie frică? Nu, nimic, nu mi-e frică... Tatyana. Ce? .. Și mie... mi-ar fi frică. Vă vorbesc despre asta pentru că... te iubesc...! Tu nu esti ca el. Esti simplu... a citit mult, e deja educat. S-ar putea să se plictisească de tine... Te-ai gândit, Polya? Câmpuri. Nu. Știu că mă iubește... Tatyana (cu enervare). De unde știi că... (Cocoasul negru aduce un samovar.) Câmpuri. Mulțumesc! Mă duc după lapte. (Plecă.) Cocoș negru (este mahmureală, umflat). Treceam pe lângă bucătărie, iar Stepanida a rugat: "Părinte! Aduceți samovarul! Eu, spune el, vă dau, când aveți nevoie, un castravete, un murat..." Am fost tentat, o lacomă: Tatyana . Ai plecat deja de Vecernie? Grouse. Nu, nu am fost azi. Capul trosnește. Ce mai faci? Te simți mai bine? Tatiana. Nimic, mulțumesc. Am fost întrebat asta de vreo douăzeci de ori pe zi... M-aș simți și mai bine dacă am fi mai puțin zgomotoși. Sunt puțin enervat de alergarea asta... toată lumea se străduiește undeva, țipând. Tată - supărat pe Neil, mama - oftează ... Și mint, privesc și ... nu văd rostul în ceea ce ei ... toate acestea ... numesc viață. Grouse. Nu, curios! Sunt un outsider, nu sunt implicat în treburile pământului... Trăiesc din curiozitate și constat că aici este destul de interesant. Tatiana. Nu ești exigent, știu. Dar - ce este interesant aici? Grouse. Și aici - oamenii sunt pregătiți să trăiască. Îmi place să ascult când muzicienii acordă viorile și trompetele în teatru. Urechea prinde o multitudine de note individuale, adevărate, uneori se aude o frază frumoasă... și dorește îngrozitor să audă cât mai curând - ce vor cânta muzicienii exact? Care este solistul? Care este piesa? Și aici... acordă-te... Tatyana. La teatru... da. Acolo intră un dirijor, flutură cu bagheta, iar muzicienii cântă prost, fără suflet, o piesă veche și năucită. Și aici... și astea? Ce pot juca? Nu știu. Grouse. Pare ceva fortissimo... Tatyana. Vom vedea. (Pauză. Cocoșul negru își aprinde pipa.) De ce fumezi pipa și nu țigări? Grouse. Mai convenabil. Pentru că sunt un vagabond cel mai Petrec ani de zile pe drum. Iată-mă din nou în curând. Se apropie iarna, iar eu sunt pe drum. Tatiana. Unde sa? Grouse. Nu știu... De ce, e la fel... Tatyana. Îngheață undeva... beat... Cocoș negru. Pe drum - nu beau niciodată... Și voi îngheța - ce rost are? Este mai bine să îngheți în mișcare decât să putrezești stând într-un singur loc... Tatyana. Mă faci aluzii? Cocos negru (sărind de frică). Doamne ferește! Tu ce faci? Sunt... nu sunt o fiară! Tatyana (cu un zâmbet). Da, nu-ți face griji. Nu mă jignește. Am pierderea sensibilității la durere. (Amărăciune.) Toată lumea știe că nu pot fi jignit. Nil, Pelageya, Elena, Masha... Se comportă ca niște oameni bogați cărora nu le pasă ce simte un cerșetor... ce gândește un cerșetor când îi vede mâncând mâncăruri rare... dinți). De ce umilire? Trebuie să te respecți... Tatyana. Ei bine... să lăsăm! (Pauză.) Spune-mi ceva... despre tine! Nu vorbești niciodată despre tine... De ce? Grouse. Subiectul este amplu, dar neinteresant. Tatiana. Nu spune-mi! De ce... trăiești atât de ciudat? Mie mi se pare deștept, înzestrat... Ce ți s-a întâmplat în viață?... Cocoș negru (rânjește din dinți). Ce s-a întâmplat? O, e o poveste lungă și plictisitoare... dacă o spui cu propriile tale cuvinte... Eu - Soarele, m-am dus să caut fericirea... Goli și desculți s-au întors, Și lenjerie uzată și speranță în mine. rătăcire. Dar aceasta explicatie este prea frumoasa pentru mine...desi este scurta. Trebuie adăugat la aceasta că în Rusia este mai comod și mai calm să fii bețiv, vagabond, decât să fii o persoană sobră, cinstită, eficientă. (Peter și Nil intră.) Numai oamenii sunt fără milă drept și duri ca săbiile - doar ei vor străpunge... Ah! Nil! Unde? Nil. De la depozit. Și după bătălie, în care a câștigat o victorie strălucitoare. Acest șef al depozitului cu cap de club... Pyotr. Probabil că vei fi dat afară din serviciul tău în curând... Neal. Voi găsi o altă... Tatyana. Știi, Piotr, Șișkin s-a certat cu Prokhorov și, neîndrăznind să-ți spună personal... Piotr (furios, iritat). La naiba cu el! Este scandalos! În ce poziție idioată mă pune înaintea lui Prohorov? Și, în cele din urmă, îi privează de posibilitatea de a fi util unui alt tovarăș... Neil. Trebuie să te enervezi! Ar fi știut înainte - cine este de vină? Petru. Știu! Tatiana. Lui Shișkin nu-i plăcea că Prohorov era un antisemit... Neil (râzând). Ah, dragă cocoș! Petru. Ei bine, da! Vă place. Și tu ești complet lipsit de respect pentru părerile altora... oameni sălbatici! Nil. Aștepta! Sunteți cu adevărat înclinați să respectați antisemitul? Petru. În niciun caz nu mă voi considera îndreptățit să apuc o persoană de gât! Nil. Iar eu - o să apuc... Cocoasul negru (privind-o pe ceartă pe rând). Înșfacă-l! Petru. Cine a dat... cine ți-a dat acest drept? Nil. Nu se dau drepturi, se iau drepturi... O persoană trebuie să câștige drepturi pentru sine dacă nu vrea să fie zdrobită de o grămadă de îndatoriri... Piotr. Lasă-mă! .. Tatiana (îngrozită). Ei bine, argumentul fierbe... o ceartă fără sfârșit! Cum să nu te plictisești?.. PETER (înfrânându-se). Îmi pare rău, nu o voi face! Dar, într-adevăr, - la urma urmei, acest Shishkin mă pune... Tatyana. Am inteles... e prost! Nil. Este un tip drăguț! Nu numai că nu se va lăsa călcat pe el, dar primul va călca pe toată lumea! E bine să ai atât de mult simț al demnității umane în tine... Tatyana. Atâta copilărie, vrei să spui? Nil. Nu, nu greșesc. Dar chiar dacă este copilăresc, tot e bine! Petru. Amuzant... Neil. Ei bine, când o singură bucată de pâine este aruncată doar pentru că este dată de o persoană necompletabilă... Pyotr. Deci cel care aruncă cu pâine nu-i este suficient de foame... Știu că vei obiecta. Tu însuți ești așa... și tu... școlar... Iată-te la fiecare pas încercând să-i arăți tatălui tău că nu ai nici măcar un strop de respect pentru el... de ce este asta? Nil. De ce ascunde? Grouse. Copilul meu! Decența cere oamenilor să mintă... Peter. Dar ce rost are asta? Care? Nil. Noi, frate, nu ne înțelegem... nu e nimic de spus. Tot ce face și spune tatăl tău este dezgustător pentru mine... Pyotr. Si eu sunt dezgustat...poate! Cu toate acestea, mă rețin. Și îl iritați constant... și plătim pentru această iritare - eu, soră... Tatyana. Să fii! La urma urmei, este plictisitor! (Neil se uită la ea și se duce la masă.) Pyotr. Ești îngrijorat de conversație? Tatiana. Sunt satul de! La fel... mereu la fel! (Polya intră cu un pahar cu lapte în mână. Văzând că Neil zâmbește visător, se uită în jur în public și vorbește.) Polya. Uite ce binecuvântat! Grouse. De ce râzi? Nil. EU SUNT? Îmi amintesc cum l-am certat pe șeful depozitului... Un lucru interesant este viața! Cocos negru (gros). Amin! PETER (da din umeri). Sunt surprins! Optimiștii se nasc orbi? Nil. Fie că sunt optimist sau altceva, nu contează, dar îmi place să trăiesc! (Se ridică și se plimbă.) Ce mare plăcere este să trăiești pe pământ! Grouse. Da, curios! Petru. Sunteți amândoi comedianți, dacă sunteți oameni sinceri! Nil. Și tu... nu știu cum să te numesc? Știu – și, în general, acesta nu este un secret pentru nimeni – că ești îndrăgostit, ești iubit. Ei bine, cel puțin cu această ocazie – chiar nu vrei să cânți, să dansezi? Asta nu-ți dă bucurie? (Polia se uită mândră la toți din spatele samovarului. Tatyana se aruncă și se întoarce neliniștită, încercând să vadă chipul lui Nile. Teterev, zâmbind, scoate cenușa din pipă.) Piotr. Ai uitat ceva. În primul rând, studenții nu au voie să se căsătorească; în al doilea rând, va trebui să suport o luptă cu părinții mei; a treia... Neil. Părinți! Da ce este? Ei bine, ai un singur lucru de făcut - fugi! Fugi în deșert! .. (Polia zâmbește.) Tatyana. Te comporti, Neil... Neil. Nu, Petruha, nu! A trăi – chiar și fără a fi îndrăgostit – este o ocupație glorioasă! Mersul cu locomotive cu abur urâte în nopțile de toamnă, în ploaie și vânt... sau iarna... într-o furtună de zăpadă, când nu există spațiu în jurul tău, totul pe pământ este acoperit de întuneric, plin de zăpadă - este obositor să plimbare intr-un asemenea moment, e greu .. .periculos daca iti place! - și totuși are propriul său farmec! Totul este exact așa! Nu văd nimic plăcut într-un singur lucru - în faptul că porcii, proștii, hoții îmi comandă mie și alți oameni cinstiți... Dar viața nu este totul pentru ei! Vor trece, vor dispărea, așa cum furunculele dispar pe un corp sănătos. Nu există un orar care să nu se schimbe!.. Petru. Am auzit aceste cuvinte de multe ori. Să vedem cum le răspunde viața! Nil. O voi face să răspundă orice vreau. Nu mă sperii! Știu mai aproape și mai bine decât tine că viața este grea, că uneori este dezgustător de dură, că forța nestăpânită și brutală apasă și zdrobește o persoană, știu asta - și nu-mi place, mă revoltă! Nu vreau această comandă! Știu că viața este o chestiune serioasă, dar nerezolvată... că va necesita toată puterea și abilitățile mele pentru organizarea ei. De asemenea, știu că nu sunt un erou, ci pur și simplu unul sincer, om sanatos , și tot spun: nimic! Al nostru va lua! Și prin toate mijloacele sufletului meu îmi voi satisface dorința de a interveni în plină desfășurare a vieții... să o frământ așa și altul... să împiedic asta, să ajut asta... asta este bucuria vieții! Grouse (rânjind). Acesta este sensul celei mai profunde științe! Acesta este sensul întregii filozofii! Și orice altă filozofie - an-nathema! HELEN (la usa). Din ce motiv strigă și își fac flutură cu mâinile aici? NEIL (se repezi spre ea). Doamnă! Mă vei înțelege! Am cântat acum gloria vieții! Ei bine, spune: viața este plăcere! Câmpuri (liniște). A trăi este foarte bine! Elena. Cine este împotrivă? Nil (Câmp). Oh, tu... liniștea mea! Elena. Cu mine - nu fi cuminte! Petru. Diavolul știe ce este! Parcă beată... (Tatiana, lăsând capul pe spate pe spătarul canapelei, ridică încet mâinile și își acoperă fața.) Elena. Aștepta! Ai de gând să bei ceai? Și am venit să te sun la mine... Ei bine, voi rămâne cu tine - te distrezi astăzi. (Către cocoși.) Numai tu, corb înțelept, tu ești singurul care te-a ciufulit - pentru ce? Grouse. ma distrez si eu. Numai mie îmi place să mă distrez în tăcere și să mă plictisesc cu voce tare... Neil. Ca toți câinii mari, deștepți, îmbufnați... Elena. Nu te-am văzut niciodată nici trist, nici vesel, ci doar filosofând. Știți, domnilor, știți, Tanya, el mă învață filozofie. Ieri am citit o prelegere întreagă despre o anumită lege a rațiunii suficiente... eh! Am uitat cum se exprimă această lege uimitoare... în ce cuvinte? In care? Grouse (zâmbind). Nu există nimic fără un motiv pentru care există... Elena. Auzi? Iată câteva lucruri înțelepte pe care le știu! Nu știi ce este această lege - este un adevărat cuvânt filozofic! -- este... ceva ca un dinte, pentru că are patru rădăcini... nu? Grouse. Nu îndrăznesc să mă cert... Elena. Ei bine, desigur! Ai îndrăzni! Prima rădăcină - sau poate nu prima - este legea rațiunii suficiente de a fi... ființa este materie în forme... iată-mă - materie care a luat - nu fără motiv - forma unei femei. .. dar pe de altă parte – deja fără nici un fundament – lipsit de a fi. Existența este eternă, iar materia în forme va vizita pământul și - ui! Dreapta? Grouse. Bine, o să fie... Elena. Știu și că există o legătură cauzală, a priori și a posteriori, dar am uitat cine sunt! Și dacă nu devin chel din toate aceste înțelepciuni, atunci voi fi deștept! Și cel mai interesant și înțelept lucru din toată filosofia este acesta: de ce îmi vorbești, Terenty Khrisanfovici, despre filozofie? Grouse. Pentru că, în primul rând, îmi este foarte plăcut să mă uit la tine... Elena. Mulțumesc! În al doilea rând, probabil că nu este interesant... Cocoasul negru. În al doilea rând, pentru că, doar filosofând, o persoană nu minte, pentru că, filosofând, pur și simplu - inventează ... Elena. N-am inteles nimic! Da, Tanya, cum te simți? (Nu așteaptă un răspuns.) Piotr... Vasilevici! De ce esti nemultumit? Petru. De unul singur. Nil. Și toți ceilalți? Elena. Știi, îmi doresc foarte mult să cânt! Ce păcat că azi e sâmbătă și încă nu a plecat Vecernia... (Intră bătrânii.) Ah! iată că vin pelerinii! Buna! Bessemenov (uscat). Respectul nostru pentru tine... Akulina Ivanovna (de asemenea, nemulțumită). Buna mama! Tocmai te-am văzut astăzi. Elena. O da! Am uitat... Ei bine, ce... era cald în biserică? Bessemenov. Nu ne-am dus acolo să măsurăm clima... Elena (stânjenită). Oh, desigur... nu asta am vrut să întreb... am vrut să întreb... au fost mulți oameni? Akulina Ivanovna. Nu am numărat, mamă... Câmpii (către Bessemenov). Vei bea ceai? Bessemenov. Hai mai întâi să luăm cina... Mamă, du-te și gătești acolo. (Akulina Ivanovna pleacă adulmecând. Toată lumea tace. Tatiana se ridică și merge la masă, sprijinită de Elena. Nil stă în locul Tatianei. Pyotr se plimbă prin cameră. Cocoșul negru, așezat lângă pian, îi urmărește pe toți zâmbind. Câmpuri. - la samovar. Bessemyonov stă în colț, pe un cufăr.) Ce popor a devenit - un hoț, chiar surprinzător! Zilele trecute, in timp ce mergeam cu mama la biserica, am pus scandura la poarta, prin noroi, ca sa trec. Ne întoarcem, dar scândurile au dispărut... un escroc le-a furat. În viață a început o mare depravare... (Pauză.) Pe vremuri erau mai puțini escroci... oamenii furau din ce în ce mai mulți, prin urmare - toată lumea era mai mare la suflet... le era rușine să-și tulbure conștiința din pricina fleacuri. .. (Pe stradă, în spate prin fereastră, se aud cântări și sunetele unei armonici.) Uite... ei cântă. Sâmbătă, și cântă... (Se apropie cântând, cântă în două voci.) Probabil artizani. Ceaiul, sabatul, s-a dus la o tavernă, și-au băut câștigurile și le-au sfâșiat gâtul... (Cântând sub ferestre. Neil, sprijinindu-și fața de sticlă, se uită în stradă.) Vor trăi ca un an... a lot - doi și - sunt gata! Purtătorii de aur vor fi... escroci... Nil. Pare a fi Percihin... Akulina Ivanovna (de la uşă). Părinte, du-te la cina... Bessemyonov (sculându-se). Perchikhin... tot aici... un om al vieţii inutile... (Plecă.) Elena (urmându-l cu privirea). Și cu mine... e mai convenabil să bei ceai... Neil. Le-ai vorbit foarte duhovnic bătrânilor. Elena. Eu... mă face de rușine... Nu mă iubește... și cumva... neplăcut... chiar jignitor! De ce să nu mă iubești? Petru. Este, de fapt, un bătrân amabil. .. dar are multă mândrie... Neil. Și e puțin lacom... puțin furios. Câmpuri. Shh! De ce să vorbești așa despre un bărbat la spate? Nu e bine! Nil. Nu, nu e bine să fii lacom... Tatyana (sec). Propun să plec... subiectul ăsta fără discuții... Tata poate intra în fiecare minut... În ultimele trei zile el... nu a înjurat... încearcă să fie afectuos cu toată lumea... Pyotr. Și nu-l costă ieftin... Tatyana. Trebuie să apreciem asta... E bătrân... nu este de vină pentru faptul că s-a născut înaintea noastră... și gândește altfel decât noi... (Iritat.) Câtă cruzime în oameni! Ce nepoliticoși, nemilosi suntem cu toții... Suntem învățați să ne iubim... ni se spune: fiți buni... fiți blânzi... Neil (pe tonul ei). Și ei stau călare pe gâtul nostru și călăresc pe noi... (Elena râde. Polya și Teterev zâmbesc. Pyotr vrea să-i spună ceva lui Nil și se duce la el. Tatyana scutură din cap cu reproș.) Bessemyonov (intră, îi aruncă Elenei o privire neprietenoasă). ). Pelageya! Acolo în bucătărie e tatăl tău... Du-te și spune-i... să vină... data viitoare... când va fi treaz... da! Tu, tată, du-te acasă... și toate astea! (Câmpurile și Nilul pleacă în urma ei) Bessemyonov. Iată... vino și tu... Privește viitorul... mm... (Se întrerupe, se așează la masă.) Ești... tăcut? Observ că, când intru pe uşă, vă strângeţi cu toţii buzele... Tatyana. Noi... chiar și fără tine... nu prea vorbim... Bessemyonov (privind-o încruntat la Elena). De ce râdeau? Petru. Deci asta e... nimic! Nil... Bessemenov. Nil! Totul vine de la el... Știam asta... Tatyana. Doriți niște ceai? Bessemenov. Toarnă... Elena. Dă-mi, Tanya, o să turn... Bessemenov. Nu, de ce ar trebui să-ți faci griji? Fiica mea îmi va turna... Pyotr. Cred că - nu contează cine toarnă? Tanya nu este bine... Bessemyonov. Nu te întreb ce părere ai despre asta. Dacă străinii sunt mai aproape de tine decât rudele... Pyotr. Tată! Ei bine, nu ți-e rușine? Tatiana. Începe! Peter, fii rezonabil. Elena (zâmbind strâns). Ei bine, merită... (Ușa se deschide larg și intră Perchikhin. E beat, dar nu mult.) Perchikhin. Vasil Vasiliev! Am venit aici... tu ai plecat de acolo... și am venit aici... să te urmăresc... BESSEMYONOV (fără să mă uit la el). Când vii, stai jos... Iată, bea un ceai... ei bine... PERCHIKHIN. Nu am nevoie de ceai! Mănâncă pentru sănătatea ta... Am venit să vorbesc... Bessemyonov. Care este conversația? Totul este o prostie. Perchikhin. Triviale? W-pai? (Râde.) Ești un ciudat! (Neil intră și, uitându-se cu severitate la Bessemenov, stă lângă dulap.) De patru zile aveam de gând să vin la tine... ei bine, am venit... Bessemenov. Ei bine, în regulă... Perchikhin. Nu, nu e în regulă! Vasil Vasilevici! Ești o persoană inteligentă! Un om bogat... la urma urmei, am venit la conștiința ta! PETER (apropiindu-se liniştit la Nil.) De ce l-ai lăsat să intre aici? Nil. Părăsi! Nu te priveşte... Peter. Întotdeauna faci... diavolul știe ce... Perchikhin (înghițindu-l pe Pyotr). Bătrâne... da, te cunosc! Bessemyonov (furios). Ce vrei? Perchikhin. Spune-mi, de ce m-ai dat afară din casă zilele trecute? M-am gândit, m-am gândit, - nu o voi lua, este o idee bună! Spune frate! Eu - fără inimă am venit la tine... Eu, frate, cu dragoste pentru tine... Bessemenov. Ai venit cu capul rău... asta e! Tatiana. Petru! Ajută-mă... nu, sună-l pe Polya... (Pyotr pleacă.) Perchikhin. Iată câmpurile! Draga mea fiică... pasărea mea pură... M-ai dat afară din cauza ei? -- dreapta? Pentru faptul că l-a bătut pe logodnicul Tatianei? Tatiana. O! ce prostie... ce vulgaritate! .. Bessemyonov (ridicându-se încet de pe scaun). Uite, Perchikhin! A doua oară... HELENA (pe un ton subton către Neal). Ia-l de aici! Se vor certa. Nil. Nu vreau... Perchikhin. A doua oară - nu o poți alunga, Vasil Vasilici! Deloc... Polya... o iubesc... e bună cu mine! Ei bine, tot nu o aprob... Eu, frate, nu o aprob, n-nu! De ce ai luat piesa altcuiva? Nu e bine... Tatyana. Lena! Eu... merg în camera mea... (Elena o ajută, sprijinindu-o de braț. Trecând pe lângă Nil, Tatyana îi vorbește încet.) Să-ți fie rușine! Luați-l departe... Bessemyonov (reținându-se). Perchikhin! Taci! Stai - taci... altfel du-te acasă... (Câmp intră. Petru o urmează.) Pyotr (Câmp). Da, calmează-te... Te implor! .. Câmpuri. Vasili Vasilievici! De ce l-ai dat afară pe tatăl tău ultima dată? (Bessemionov se uită tăcut și sever la ea și la toți pe rând.) PERCIHIN (scuturând degetul). Shh! Fiică! Nu vorbi... Trebuie să înțelegi... Tatyana a fost otrăvită - de ce? Da? Vasil Vasiliev, vezi? Eu, frate, în pur adevăr... vă voi judeca pe toți... în conștiință... așa cum trebuie! Eu - foarte simplu... Câmpuri. Stai, tată... Peter. Scuză-mă, Paul... Neil. Ai tăcea... Bessemenov. Tu, Palageya, asta e... ești obrăzător... Perchikhin. Ea? Nu, ea... am... Bessemyonov. Taci! Nu inteleg ceva... a cui este casa asta? Cine este șeful aici? Cine este judecătorul? Perchikhin. EU SUNT! Voi judeca totul... pe toți, în ordine... Nu vă atingeți de al altcuiva - o dată! L-am luat - dă-l înapoi - doi! Pyotr (Perchikhin). Ascultă, nu mai vorbi! Vino la mine... Perchikhin. Nu te iubesc, Peter! Ești un om mândru... ești gol! Și nu știi nimic... Ce este canalizarea? Aha! Și mi-au spus, frate... (Pyotr îl trage de mânecă. ) Nu atinge, așteaptă... Neil (către Peter). Nu-l atinge... lasa-l! Bessemenov (către Nil). Otrăviți câinii? A? Nil. Nu, vreau să înțeleg - care e problema? De ce este vinovat Perchikhin? De ce a fost dat afară?.. Ce legătură are Polya cu asta? Bessemenov. Mă interoghezi? Nil. Și dacă tu - și ce? Tu ești bărbat, și eu la fel... Bessemyonov (furios). Nu, nu ești om... ești otravă! Ești o fiară! Perchikhin. Shh! Liniște! Trebuie să fim liniștiți, în conștiință... Bessemenov (Câmp). Și tu ești o viperă! Ești un cerșetor! .. Neil (prin dinți). Nu striga!.. Bessemionov. Ce? Afară! Șarpe... Te-am alăptat de sânge de transpirație... Tatyana (din camera ei). Tata! Tata! Petru (Nil). Bine? ai asteptat? Eh, ți-ar fi rușine! Câmpuri (liniște). Nu... nu îndrăzni să strigi la mine! Nu sunt sclavul tău... nu poți supăra pe toată lumea... Și - spui tu - de ce a fost dat afară tatăl tău? Neil (calm). Mai cer... aici să nu locuiască nebuni... trebuie să fii responsabil pentru acțiunile tale... Bessemionov (în liniște, reținându-se). Pleacă, Neil, de păcat... pleacă! Uite... tu ești nenorocitul meu... pe care l-am crescut... Neil. Nu-mi reproșa pâinea ta! Am renunțat la tot ce am mâncat! Bessemenov. Tu... mi-ai devorat sufletul... esti un tâlhar! Să plecăm de aici! Bessemenov. Du-te... târăşte-te, şarpe! Voi toți... din cauza voastră... ați înțepat fiica lui... acum... la naiba... din cauza voastră fiica mea... Perchikhin. Vasil Vasilevici! Liniște! Conştiinţă! Tatyana (strigând). Tată! Neadevarat! Peter - ce ești? (Apare la ușa camerei sale și, întinzându-și neputincios mâinile, intră în mijloc.) Pyotr, nu este necesar! Oh, Doamne! Terenty Khrisanfovici! Spune-le... spune-le... Neil! Câmpuri! Pentru numele lui Dumnezeu, pleacă! Pleacă de aici! De ce toate astea... (Toată lumea se frământă fără sens. Cocoșul negru, dezvăluind dinții, se ridică încet de pe scaun. Bessemyonov se dă înapoi în fața fiicei sale. Pyotr o apucă de brațul surorii sale și se uită în jur confuz.) Fields. Sa mergem! Nil. Bun! (Către Bessemenov.) Ei bine, plecăm... aici! Îmi pare rău că totul a ieșit atât de tare. Bessemenov. Du-te, du-te!... Ia-o departe... Neil. Nu mă zvârcolesc... Câmpuri (cu voce tare, cu glas tremurător). Dau vina pe mine pentru asta... da vina pe Tanya... este posibil? Sunt eu vinovat aici? Ești nerușinat... Bessemionov (furios). Vei pleca?! Nil. Liniște! Perchikhin. Băieți, nu vă supărați! Este necesar - blând... Câmpuri. Ramas bun! Du-te, tată! Neil (Perchikhin). Sa mergem! Perchikhin. Nu, nu vreau să fiu cu tine... Nu mă pot abține... Sunt pe cont propriu... Terenty! Eu însumi sunt singur... Afacerea mea este curată... Cocoasul negru. Vino la mine... Câmpuri. Merge! Continuă până te conduc... Perchikhin. Nu, nu merg. .. Terenty - Nu mă descurc cu ei! Înțeleg... Peter (către Nilu). Da, du-te... la naiba! .. Neil. Mă duc... la revedere... dar ce ești... Câmpuri. Să mergem, să mergem... (Ei pleacă.) Bessemyonov (strigând după ei). Întoarce-te! Înclină-te... Petru. Lasă, tată! Va fi... Tatyana. Tata! Draga mea... nu trebuie să strigi... Bessemenov. Stai... Stai puțin... Perchikhin. Ei bine, asta e... acum au plecat... Și e bine! Lasă-i! .. Bessemenov. Aș vrea să le iau rămas bun de la ei: ticăloși! Hrănit, udat... (Către Perchikhin.) Bătrân drac! Prost! A venit, a bolborosit... ce vrei? ce? Petru. Tata! Va fi... Perchikhin. Vasil Vasilevici! Nu striga... te respect, ciudatule! Sunt prost - corect! Dar înțeleg... cine merge unde... Bessemyonov (se așază pe canapea). Imi pierd mintile. Nu înțeleg... Ce sa întâmplat? Dintr-o dată... ca vara, pe uscat, un foc... Un lucru - nu... zice el - nu mă voi întoarce... Uite ce simplu e! Uite cum... Nu... Nu-mi vine să cred... Cocoș negru (către Perchikhin). Ei bine, ce cauți aici? De ce esti? Perchikhin. De dragul ordinii... Eu, frate, pur și simplu mă cert... Unul sau doi! Nu mai! Este fiica mea? Foarte bine... Deci, - trebuie - (Deodată a tăcut.) Sunt un tată rău... și ea nu datorează nimic... las-o să trăiască așa cum vrea! Și îmi pare rău pentru Tanya... Tanya... Îmi pare rău pentru voi... Mie, fraților, îmi pare rău pentru voi toți! Ehma! .. La urma urmei, dacă spui sincer - toți sunteți proști! .. Bessemenov. Taci... Peter. Tanya! Elena Nikolaevna a plecat? Elena (din camera Tatyanei). Sunt aici... Pregătesc un medicament... Bessemyonov. Gândurile mele sunt confuze... Nu înțeleg nimic! Va pleca Neil? Akulina Ivanovna (intră, neliniştită). Ce s-a întâmplat? Neil și Pelageya sunt în bucătărie acolo... iar eu eram în dulap... Bessemenov. Au plecat? Akulina Ivanovna. Nu... o cheamă Perchikhina... Pelageya spune, spune-i, îi spune tatălui ei... și buzele îi tremură. Nil, totuși, ca un câine, - mârâie... ce este? .. Bessemenov (se ridică). Dar acum... aici mă duc... Pyotr. Părinte, nu! Nu pleca... Tatyana. Tata! Te rog... nu... Bessemyonov. Ce nu este necesar? Akulina Ivanovna. Da ce este? Bessemenov. Înțelegi... Neal pleacă... complet... PETER. Ei bine, ce este în asta? Pleacă și - bine... De ce ai nevoie de el? Se căsătorește... vrea să trăiască cu familia lui... Bessemyonov. ȘI! Deci... eu, sunt un străin pentru el? Akulina Ivanovna. De ce ești îngrijorat, tată? Dumnezeu să-l binecuvânteze! Lasă-l să plece... Avem proprii noștri copii... Perchikhin - ce faci? Merge! Perchikhin. Eu cu ei - nu pe drum... Bessemenov. Nu... nu e chiar aici... pleci - pleacă! Dar cum? Cum a plecat. .. Cu ce ochi s-a uitat la mine? .. (Elena iese din camera Tatianei.) Cocoaș negru (îl ia pe Perchikhin de braț și îl conduce la ușă). Să mergem să luăm un pahar de zimbri... Perchikhin. Ehma, pipa lui Dumnezeu! Vorbești serios... (Ei pleacă.) Bessemionov. Știam că ne va părăsi... ei bine, numai - așa este? Și asta... asta... țipăt! Muncitor, fată... Mă duc să le spun... Akulina Ivanovna. O, haide, tată! Sunt străini pentru noi! Ce să-i fie milă de ei? Pleacă și - bine! HELENA (în liniște către Peter). Vino la mine... Tatyana (către Elena). Și eu... ia-mă și pe mine! .. Elena. Să mergem... să mergem... Bessemionov (a auzit-o strigând). Unde sa? Elena. Pentru tine... pentru mine! Bessemenov. Pe cine suni? Petru? Elena. Da... și Tanya... Bessemenov. Tanya nu este nimic! Dar Peter nu trebuie să meargă la tine! Petru. Lasă-mă, părinte! Nu sunt baiat! Mă duc sau nu mă duc... Bessemyonov. Nu pleca! Akulina Ivanovna. Petru! Dă-i tatălui tău! Hei, cedează... Elena (indignată). Scuză-mă, Vasili Vasilievici! Bessemenov. Nu, lasă-mă! Deși sunteți oameni și educați... deși v-ați pierdut conștiința... și nu respectați pe nimeni: Tatiana (țipând isteric). Tata! Termină... Bessemyonov. Liniște! Când nu ești stăpâna sorții tale - taci... așteaptă! Unde sa? (ELENA se duce la uşă.) PETER (se repezi după ea, apucând-o de mână). Permite-mi! Pentru un minut... trebuie imediat... trebuie să te explici... Bessemyonov. Trebuie să mă asculți. - Fă-mi o favoare - ascultă! Lasă-mă să înțeleg - ce este? (Percikhin intră, radiant și vesel, urmat de Teterev, tot cu zâmbetul pe buze. Se opresc la uşă, schimbă priviri. Percikhin îi face cu ochiul lui Bessemyonov și flutură cu mâna.) Toată lumea pleacă undeva... fără nicio explicație despre intenții... degeaba... rușinoase și disoluți! Unde poți merge, Peter? Tu... ce esti? Cum vrei să trăiești? Ce sa fac? (Akulina Ivanovna plânge. Pyotr, Elena și Tatyana stau toți trei într-un grup dens în fața lui Bessemyonov, la cuvintele lui: „Unde poți merge” - Tatyana se dă la o parte la masa unde stă mama ei. Percikhin îi arată ceva lui Teterev cu semne, dă din cap, fluturând cu mâinile, de parcă sperie păsările.) Am dreptul să întreb... ești tânăr, ești încă prost! Mi-am întins venele de cincizeci și opt de ani în muncă de dragul copiilor... Petru. Am auzit, tată! Eu de sute de ori... Bessemyonov. Stop! Liniște! Akulina Ivanovna. Ah, Petya, Petya... Tatyana. Mamă, tu... nu înțelegi nimic! (Akulina Ivanovna scutură din cap.) Bessemionov. Liniște! Ce cuvinte poti spune? La ce indicați? Nu există nimic... Peter. Tată! Mă chinuiești! De ce ai nevoie? Ce vrei? Akulina Ivanovna (deodată cu voce tare). Fara oprire! Și am o inimă... și am o voce! Fiule! Ce faci? Ce avea de făcut? Cine a întrebat? Tatiana. E oribil! E un fel de fierăstrău stupid. (Mamei.) Tu rupi sufletul... trupul... Akulina Ivanovna. Mama aceea bea? Mamă? Bessemenov. Bătrână, stai! Iată-l... lasă-l să vorbească... HELENA (către Peter). Ei bine, va fi! nu mai suport... plec... Pyotr. Așteaptă... pentru numele lui Dumnezeu! Acum totul va fi clar... Elena. Nu asta casă nebună ! Acesta este... Grouse. Elena Nikolaevna, pleacă! Trimite-i pe toți în iad! Bessemenov. Dumneavoastră, domnule! Tu... Tatyana. Se va termina? Peter, du-te! PETER (aproape țipând). Părinte... uite! Mamă... iată-mi mireasa! (Pauză. Toată lumea se uită la Piotr. Apoi Akulina Ivanovna își strânge mâinile și se uită îngrozită la soțul ei, Bessemyonov - de parcă ar fi fost împins - se lasă pe spate cu tot corpul și își pleacă capul. Tatiana, oftând greu, încet, cu brațele coborâte de-a lungul corpului, se îndreaptă spre pian.) Cocoaș negru (pe un ton subton). A ales inteligent momentul... PERCHIHIN (înainte). Asta e! Asta e...toată lumea se împrăștie! Ayda, copii, zburați din cușcă ca păsările în vestire... ELENA (trăgându-și mâna din cea a lui Pyotr). Lasa-ma sa plec! Nu pot... PETER (mormăind). Acum totul este clar... Imediat... Bessemionov (inclinându-se în fața fiului său). Ei bine, mulțumesc, fiule... pentru veștile bune... Akulina Ivanovna (cu lacrimi). Te-ai ruinat, Petenka! Dar ea... este un cuplu... PERCHIKHIN. Ea? Petru? Da... ce esti! Femeie in varsta! Da - ce valoare are? Bessemyonov (către Elena încet). Multumesc si voua, doamna! Acum, deci, a plecat! Ar trebui să învețe... și acum... inteligent! Chiar dacă am simțit asta... (Supărat.) Felicitări pentru prada! Petka! Nu ai nicio binecuvântare! Ai... ai... prins-o? A furat? Pisica... crusta... Elena. Nu îndrăzni!.. Pyotr. Tată! Esti nebun! Elena. Fara oprire! Da, asta este corect! Da, ți-am luat-o chiar eu! Eu însumi... eu însumi am fost primul care i-a spus... m-am oferit să mă căsătoresc! Auzi? Ești o bufniță? Auzi? .. Eu am fost cel care ti l-am smuls! Imi pare rau pentru el! L-ai torturat... ești un fel de rugină, nu oameni! Dragostea ta este moartea lui! Crezi - o, știu! Crezi că am făcut asta pentru mine? Ei bine, gândește-te... oh! cat te urasc! Tatiana. Lena! Lena! ce tu? Petru. Elena... hai să mergem! Elena. Știi, poate încă nu mă voi căsători cu el! Ești fericit, nu? Oh, s-ar putea foarte bine să fie! Tu - nu-ți fie frică înainte de vreme! Voi trăi doar cu el... fără coroană... dar nu ți-o dau! Nu o dau! Nu-l vei mai chinui, nu! Și nu va veni la tine - niciodată! Nu! nu! Grouse. Vivat! Viva, femeie! Akulina Ivanovna. Ah, tati! Părinte... ce este! Părinte... PETER (împingând-o pe Elena spre uşă). Du-te... Du-te... du-te... (Elena, în timp ce pleacă, îl târă pe Pyotr cu ea.) Bessemyonov (privind neputincios în jur). Așa este? .. (Deodată, tare și repede, cu un sunet ascuțit.) Cheamă poliția! (În picioare.) Ieși din apartament! Mâine... oh tu! .. Tatyana. Tata! Tu ce faci? PERCHIHIN (surprins, neînțelegând nimic). Vasil Vasilevici! Porumbel! Ce ești tu? De ce țipi? Ar trebui să te bucuri... Tatyana (urcându-se la tatăl ei). Ascultă... Bessemyonov. Si tu! Încă... ai rămas! De ce nu pleci? Pleacă și tu... Nu cu nimeni? Nicăieri? ratat? (Tatiana, dându-se înapoi, se duce repede la pian. Akulina Ivanovna, năucită și mizerabilă, se repezi la ea.) PERCIHIN. Vasil Vasilici, haide! Gândi! Peter nu va studia acum... de ce va avea nevoie? (Bessemyonov se uită în gol în chipul lui Perchikhin și dă din cap.) Are pentru ce trăi. Ai acumulat bani... Soția ta este o femeie zmeură... și tu țipi, faci gălăgie! Omule, amintește-ți! (Teterev râde.) Akulina Ivanovna (urlă). Toți au plecat! Aruncat! Bessemyonov (privind în jur). Taci, mamă! Se întorc... nu îndrăznesc!... Unde vor merge? (Către cocoșul negru.) De ce îți dezveli dinții aici? Tu! Ulcer! Diavol! Ieși din apartament! Mâine - oprit! O gașcă întreagă de voi... Perchikhin. Vasil Vasilici! .. Bessemenov. Departe, tu! Nefericită... vagabond... Akulina Ivanovna. Tanya! Tanechka! Draga mea! Ești bolnav, nefericit! Ce se va intampla? Bessemenov. Tu, fiică, știai totul... știai totul... tăceai! Conspirație împotriva tatălui? (Deodată, parcă speriat.) Crezi că... nu o va părăsi? bunica asta? O curvă... pentru o soție! Fiul meu... naibii de oameni! Nefericit... disolut! Tatiana. Lasă-mă! Nu mă lăsa... să urăsc... Akulina Ivanovna. Fiică! Esti ghinionicul meu! Torturat! Toți am fost torturați... pentru ce? Bessemenov. OMS? Tot Neil, tâlhar... ticălos! Și și-a făcut de rușine fiul... Și fiica lui suferă! (Văzându-l pe Cocoșul Negru stând lângă dulap.) Ce ești, un ragamuffin? Esti aici? Ieși din apartament! Perchikhin. Vasil Vasilevici! Pentru ce? Oh, ai ieșit din minți, bătrâne! Grouse (calm). Nu plânge, bătrâne! Tot ce vine la tine, nu vei împrăștia... Și - nu-ți face griji... Fiul tău se întoarce... Bessemenov (repede). Tu... de unde știi? Grouse. El nu va merge departe de tine. S-a urcat temporar, l-au târât înăuntru... Dar el va coborî... dacă mori, va reconstrui puțin acest hambar, va rearanja mobila din el și va trăi, ca tine, calm, înțelept și confortabil. ... Perchikhin (către Bessemenov). Vedea? Ciudățenie! Febră! Un bărbat îți urează bine... el rostește cuvinte afectuoase pentru liniștea ta... iar tu - țipi! Terenty - el, frate, este un om înțelept... Cocoșul negru. El va rearanja mobilierul și - va trăi în conștiința că și-a îndeplinit perfect datoria față de viață și de oameni. El este la fel ca tine... Perchikhin. Două picături de apă! Grouse. Exact așa... laș și prost... Perchikhin (către Teterev). Aștepta! Ce ești tu? Bessemenov. Tu... vorbește, nu jura... cum îndrăznești! Grouse. Și va fi lacom la vremea lui și la fel ca tine - încrezător în sine și crud. (Percikhin se uită surprins la fața lui Teterev, fără să înțeleagă dacă îl mângâie pe bătrân sau îl certa. Fața lui Bessemyonov este și ea perplexă, dar discursul lui Teterev este interesant pentru el.) Și chiar va fi nefericit așa cum ești tu acum... Viața merge, bătrâne, care nu ține pasul cu ea, rămâne singur... PERCHIHIN. Chu? Auzi? Deci totul merge așa cum ar trebui... și ești supărat! Bessemenov. Stai, coboara! Grouse. Și tot așa, nefericitul și nenorocitul tău fiu nu va fi cruțat, îi vor spune adevărul pe față, precum îți spun eu: "Pentru ce ai trăit? Ce ai făcut bine?" Și fiul tău, ca și tine acum, nu va răspunde... Bessemenov. Da... vorbesti aici... vorbesti mereu fluent! Ce este în suflet? Nu, nu te cred! Și - la urma urmei - mută-te din apartament! Will... te-am îndurat - e de ajuns! Și tu... ai inspirat foarte mult aici... dăunător pentru mine... Cocoasul negru. Oh, de-aș fi! Dar nu, nu eu... (Plecă.) Bessemionov (clatinând din cap). Ei bine... vom rezista... bine! Vom aștepta... Am îndurat toată viața... încă vom îndura! (Se duce în camera ei.) Akulina Ivanovna (aleargă după soțul ei). Tată! tu dragul meu! Suntem nefericiți! Pentru ce suntem copii? Pentru ce au fost executați? (Intră în camera lui. Perchikhin stă în mijloc și clipește uluit. Tatyana se uită în jur cu ochi sălbatici, stând pe un scaun lângă pian. Se aude o voce înăbușită din camera bătrânilor.) Tanya! Tanya... (Tatyana nu se uită la el, nu răspunde.) Tanya! Din cauza ce plâng ei - care au fugit, cine -? ȘI? (Se uită la Tatyana, oftă.) Excentrici! (Se uită la ușa camerei bătrânilor, merge spre hol, clătinând din cap.) Mă duc și eu la Terenty... Excentrici! (Tatiana, aplecându-se încet, se sprijină pe taste. În cameră se aude un sunet discordant, puternic, de multe coarde și - îngheață.)Bessemenov Vasily Vasilyevich, în vârstă de 58 de ani, maistru al atelierului de pictură, care vizează un adjunct la duma orașului din clasa magazinului, locuiește într-o casă prosperă; Akulina Ivanovna, soția sa; fiul Peter, un fost student exmatriculat pentru că a participat la întâlniri neautorizate de studenți; fiica Tatyana, o profesoară de școală care a stat prea mult timp în mirese; Nil, elevul lui Bessemenov, mașinist într-un depozit feroviar; coristul bisericesc Teterev și studentul Șișkin sunt liberi;
Elena Nikolaevna Krivtsova este o tânără văduvă a unui director de închisoare care închiriază camere în casă, iar Stepanida este o bucătăreasă care face toate treburile ușoare din casă cu ajutorul fetei Poli, o croitoreasă, fiica unei rude îndepărtate a lui. Bessemenov Perchikhin, un negustor de păsări cântătoare și un bețiv. Pe lângă ei, Tsvetaeva, o tânără profesoară, o prietenă a lui Tatyana, vizitează adesea casa.
Acțiunea piesei se desfășoară într-o atmosferă de scandaluri care se aprind și se estompează constant între Bessemenov și copiii săi. Tatăl este nemulțumit de ireverenta copiilor față de el, precum și de faptul că ambii nu și-au găsit încă locul în viață. În opinia sa, amândoi au devenit prea „educați” și deci mândri. Îi împiedică să trăiască. Tatyana trebuie doar să se căsătorească, iar Peter - este profitabil să se căsătorească și să lucreze pentru a crește averea tatălui său. Pe măsură ce acțiunea se dezvoltă, devine clar că copiii nu atât de mult nu doresc să trăiască „ca un tată”, ci pur și simplu nu pot din cauza voinței lor slăbite, pierderii interesului pentru viață etc. Educația chiar nu le-a beneficiat; nu i-a făcut decât să-i încurce, să-i lipsească de voința de a trăi și de puternicele lor rădăcini filisteene.
Aceasta este principala tragedie a familiei Bessemenov. În cazul lui Peter, potrivit lui Teterev, care joacă un fel de rol de raționator în piesă, această tragedie ar trebui decisă în favoarea tatălui său: Peter va părăsi Krivtsova, de care este încă îndrăgostit împotriva voinței părinților săi. , va urma inevitabil calea tatălui său și va deveni totodată un negustor exemplar. În cazul Tatyanei, care este îndrăgostită fără speranță de Nil, care este deja legată de dragoste reciprocă cu Fields, întrebarea este deschisă: cel mai probabil, Tatyana va rămâne victima nefericită a contradicției dintre rădăcinile sale burgheze și noile tendințe ale timpurile.
Aceste tendințe sunt exprimate cel mai clar de Nil, cel mai „progresist” erou și, evident, viitorul socialist-revoluționar, la care face aluzie Bessemenov. Nil reflectă estetica luptei și a muncii apropiate de Gorki, indisolubil legate. De exemplu, îi place să forjeze, dar nu pentru că iubește munca în general, ci pentru că îi place să se bată cu metalul, suprimându-i rezistența. În același timp, voința și intenția lui Neil au un dezavantaj: este nemilos față de Tatyana, care este îndrăgostită de el, și față de Bessemenov, care l-a crescut.
Pe parcurs, în piesă se desfășoară comploturi marginale: dragostea lui Teterev pentru Field, în care își vede ultima mântuire de la beție și plictiseala vieții; soarta lui Perchikhin, un om nu al acestei lumi, care trăiește numai cu dragoste pentru păsări și pădure; tragedia Krivtsova, care este îndrăgostită de viață, dar și-a pierdut locul în ea. Cel mai interesant dintre personajele secundare este Grouse. Acest om este prea mare (atât fizic, cât și spiritual) pentru acea viață mizerabilă, ai cărei proprietari sunt Bessemenov și alții ca el de până acum. Dar este puțin probabil să găsească un loc în acea viață, ai cărui proprietari vor fi oameni precum Nilul. Imaginea lui este imaginea exilului etern al vieții.
Piesa se încheie într-o notă tragică. După o încercare eșuată de a se sinucide, Tatyana își dă seama de moartea și inutilitatea ei în rândul oamenilor. În ultima scenă, ea cade pe clapele pianului și se aude un sunet puternic discordant...