Bažnyčios žodžių reikšmės žodynas. Bažnyčios ir stačiatikių terminų žodynas

Bažnytinės slavų kalbos žodynas yra išsamiausias šios kalbos žinynas ir vienintelis, kuriame pateikiama šiuolaikinė rašybos norma. Be to, į žodyną įtrauktas ir specialiais ženklais pažymėtas senųjų rusų rankraščių 11-17 amžių žodynas. Rusų ir bažnytinės slavų kalbos žodynas yra pirmoji žinynas, skirtas vertimui iš rusų kalbos.

Žodyno įrašo pavadinime yra rašyba šiuolaikinėje bažnytinėje slavų grafikoje su visais diakritiniais ženklais (Гбіе). Daiktavardžiams nurodoma giminės didžiosios ir mažosios raidės forma (ґdamantъ, -а), būdvardžiams - moteriškoji giminė ir niekinė (ғнчій, -а, -е), veiksmažodžiams - įnagininko ir esamojo laiko forma. Tada transkripcija pateikiama be diakritinių ženklų, kad vartotojas rastų bet kurį žodį ieškodamas (Ctrl+F), įvesdamas žodį šiuolaikine kirilica (ґдwнаJ, -S [аdonai]).

Kalbos dalis nurodoma:
daiktavardis - daiktavardis
adj. - būdvardis
vietos - įvardis
veiksmažodis - veiksmažodis
adv. - prieveiksmis
sakinys - prielinksnis
sąjunga
dažnas - dalelė
tarpt. – įsiterpimas
prib. - dalyvis

Lytis nurodoma daiktavardžiams:
m - vyras
ir. - Moteris
vidurkis – vidutinis
žodžiams, vartojamiems tik daugiskaita - daugiskaita,
taip pat deklinacijos tipas ir jo įvairovė, pavyzdžiui:
Aš TV - pirmasis deklinacijos tipas, vientisa veislė,
II sumaišytas - antrojo tipo deklinacija, mišri veislė.
Nenulenkiamos formos žymimos atskirai – kelios.
Į žodyną įtraukti ir svarbiausi tikriniai vardai: ґвraamъ, -а [Abraomas] n. m nuosavas Aš TV.

Biblijos žodynui pateikiamas atitinkamas graikiškas originalas: ґгіасия, -ы [agiasma] n. ir. II TVἁγίασμα. Po interpretacijos pateikiamas naudojimo kontekstas su vertimu ir šaltinio nuoroda:
Ggnitsa, -y [ėriena] daiktavardis ir. Aš matau ἀμνάς
1) avis.
U3 ўb0gagw yra nieko, bet t0kmw ѓgnitsa є3di1na mažas – Vargšas neturėjo nieko, tik vieną avinėlį (2 Samuelio 12:3).

Atskirai stabilios išraiškos žymimos ♦ ženklu: ♦ vnytsy ґdamwy – žmogiškumas.
Žodyno įrašo pabaigoje siūlomos rašybos parinktys senąja bažnytine slavų kalba ir įrašytos į rytų slavų rankraščius, atsižvelgiant į santrumpas:
Art. sl. - senoji slavų kalba,
Var. - naudojimo rankraščiuose variantai,
Pavyzdžiui, į straipsnį GvessalHm: Art. žodžiai: aveselim, var. avesalom, avesolom

Ženklas ⁕ žymi žodžius, įrašytus XI–XVII a. rytų slavų rankraščiuose. Kadangi nėra bendro rašybos standarto, dažniausiai pasitaikanti forma nurodoma be diakritinių ženklų.
Ženklas ⁂ žymi XVI–XVII a. kasdienybės ir žodyno žodyno žodžius.

Šaltinių pavadinimai:
Biblijos tekstai (nurodytas sutrumpintas pavadinimas, skyriaus ir eilės numeris):
Pradžios knyga – Pradžios knyga
Išėjimas – Išėjimo knyga
Liūtas – Leviticus knyga
Skaičius – Skaičiai
Deuteronomija – Pakartoto Įstatymo knyga
1, 2, 3, 4 Karaliai – Karalių knygos
1 Ezra – pirmoji Ezros knyga
Estera – Esteros knyga
Darbas – Darbo knyga
Ps – Psalteris
Patarlės – Saliamono patarlės
Prem – Saliamono išmintis
Eccl – Ekleziastas
Yra - Izaijas
Jer – Jeremijas
Rauda – Jeremijo raudos
Ezė – Ezechielis
Danas - Danielis
Os – Hozėjas
Am - Amosas
Avd – Avdiy
Jona - Jona
Avv – Habakukas
Haggas - Haggai
Matas – Mato evangelija
Lukas – Luko evangelija
Markas – Morkaus evangelija
Jonas – Jono evangelija
1 Kor – pirmasis Pauliaus laiškas korintiečiams
2 Kor – Antrasis Pauliaus laiškas korintiečiams
Gal – Pauliaus laiškas galatams
Hebrajams – Pauliaus laiškas žydams
Apreiškimas – Jono teologo apreiškimas

Liturginiai tekstai:
spalis – oktoechos
Min - Minea
Min Ave – šventinė Minea
Min Sat – Minea komanda
Tr spalva - Triodion spalva
Tr fast - Lenten Triodion
Lit. I. Zl. - Jono Chrizostomo liturgija
Tipas - Typikon
Trebas – Trebnikas

Kiti tekstai:
Gerumas. – Filokalia
Prol. - Prologas
Zhit. - Gyvenimas

Abie- iš karto, iš karto.

Ava- tėvas.

Avvadonas– Hebr. „Naikintojas“; bedugnės angelo vardas.

Abraomo krūtinė, įsčios- alegoriškai: rojus, amžinos palaimos vieta.

hagariečiai– Abraomo sugulovės Hagaros sūnaus Ismailo palikuonys, alegoriškai – klajoklių rytų gentys.

Agiasma- pagal bažnytines apeigas palaimintas vanduo. Epifanijos šventėje pašventintas vanduo vadinamas Didžiąja Agiasma.

Agios- užrašas ant senovinių ikonų; graikų "šventasis".

Agkira(skaitykite „ankira“) - inkaras.

Avinėlis- ėriena; tyra, nuolanki būtybė; dalis Eucharistijos prosforos atimta proskomedia; pl. h. — " ėriukai“ – kartais reiškia „krikščionys“.

Avinėlis- avis.

Agnya- ėriena.

Pragaras

Adamant- deimantas; deimantas; brangakmenis.

Adamantine- kietas; stiprus; brangus.

Pragarai- pragariškas.

Adonai– Hebr. "Mano valdove."

Aer

Aermonskis- susijęs su Aermono kalnu.

Az- Aš.

Aeroromantija- oro magija, t.y. prietaringas ateities spėjimas, paremtas atmosferos reiškiniais.

Akatistas– graikų „nesėdi“; pamaldos, kurių metu sėdėti draudžiama.

Aki– lyg, lyg.

Akridos

Axios– graikų "vertas."

Alavesteris- akmeninis indas.

Alektorius- Gaidys.

Alkati- badauti; norėti valgyti, ko nors labai trokšti.

Alcota- alkis.

Aleliuja– Hebr. "šlovinti Dievą"; "Telaimina Dievas!"

Aleliuja raudona- „Aleliuja“ dainavimas pagal ypatingą jaudinantį giesmę. Žiūrėkite gavėnios triodį.

Aleliuja, aleliuja- eilėraštis, paskelbtas skaitytojo, perskaitęs apaštalą liturgijoje. Šio skelbimo metu choruose giedama „Aleliuja“.

Alavijas, alijošius- smilkalų medžio sula, naudojama smilkalams ir balzamavimui.

Altabas- geriausias senovinis brokatas.

Amalekas– žmonės, gyvenę tarp Palestinos ir Egipto. Bažnyčios poezijoje šis vardas dažnai siejamas su velniu.

Sakykla- paaukštinta šventyklos dalis priešais karališkąsias duris.

Ambraziejus- nepaperkamas maistas.

Amygdala- migdolai.

Amen– Hebr. „Tebūnie taip“; "tiesa"; „tikrai“; "Taip".

Amo, amo- Kur.

Galbūt net- bet kur.

Lektorius(tiksliau"

analogijos“) yra paaukštintas stalas, ant kurio dedamos bažnytinės knygos ir ikonos skaitymui.

Anathema- pašalinimas iš tikinčiųjų bendruomenės ir pasidavimas Dievo teismui; tas, kuris patyrė tokį ekskomuniką.

Anatematizuoti- anatematizuoti.

Anchoritas- atsiskyrėlis.

Angelas- pasiuntinys.

Angeliškas

Angeliškas- išoriškai primena angelą.

Angeliškas- garsus, gerbiamas angelų akivaizdoje; turintis angelo vardą.

Angeliškas- padorus Angelui.

Angeliškas- turėti angelo išmintį.

Angeliškas gyvenimas, angeliškas įvaizdis- aukščiausias vienuoliško tobulumo laipsnis; graikų "schima".

Anepsija- sūnėnas, giminaitis.

Antidoras- palaiminta duona, t.y. prosforos liekanos, iš kurių proskomedijoje buvo pašalintas Avinėlis.

Antimenai– graikų „vietoje sosto“, pašventinta lenta su Jėzaus Kristaus atvaizdu kape ir įsiūta Šv. relikvijos. Liturgija gali būti švenčiama tik ant antimenijos.

Antifona– graikų „antivyriausybinis“; giesmė, kuri turėtų būti giedama pakaitomis abiejuose choruose.

Antikristas– graikų „Kristaus priešas“.

Antologija– graikų "Gėlė"; Pavadinimas „Šventinis menas“.

Anfipat- gubernatorius, prokonsulas.

Anfrax- jahontas.

Apokalipsė– graikų "apreiškimas".

Apollon– graikų „Naikintojas“; bedugnės angelo vardas.

apaštalas– graikų "pasiuntinys".

Apostazė- apostazė.

Apostatas- apostatas.

Aprililium- Balandis.

Ariel- kalvė prie deginamųjų aukų aukuro Jeruzalės šventykloje.

Armonia- harmonija.

Kvepalai- kvapnus tepalas.

Artos- Graikiška rauginta duona; ji pašventinta ypatinga malda šv. Velykos.

arkangelas- Angelų vadas, vienos angelų eilės vardas.

Vyskupas- vyriausiasis kunigas, vyskupas.

Archmagiras- vyriausiasis virėjas.

Arkipastorius- vyresnysis vyskupas.

Arkinė sinagoga- sinagogos vadovas.

arkangelas– karinis vadas, vadas.

Architektonas- architektas, statybininkas; vyriausiasis statybininkas

Architricline- šventės meistras.

Asmodeus, Azmodeos- „naikintojas“, demoniškas vardas.

Aspid- nuodinga gyvatė.

Asp sklando- skraidantis driežas.

Assary- maža varinė moneta.

Asteriksas- per liturgiją ant pateno uždėta žvaigždė.

Afarimas- šnipai; šnipai.

Afedronas- išangė (Mt 15, 17).

Atėnė– Atėniečiai.

Afrikos– Afrika.

Daugiau- Jei; Nors; arba; ar.

Gaila- nes; nes.

Baalnik- burtininkas.

Moteris- akušerė.

Babiti- pagalba gimdymo metu.

Bagryanytsya

Balia- burtininkė; kerėtoja.

Pirtis- sakramentas Šv. Krikštas.

Nuostabumas- pasakoti pasakas; meluoti.

pasakėčios- klaidinga ir nenaudinga doktrina.

Budėjimas- budrumas; ilgos nakties tarnyba.

Bdenno- budrus, budrus.

Bdenny- budrus.

Bvaikai- nemiegoti; nemiegok.

Bednė- sunkus; netoleruotinas; sunku.

Išprotėti- pykti, pykti.

Vargšas- luošas; suluošintas.

Vargšas- kartais: suluošintas; luošas.

Bezvedriye- Blogas oras.

Beformis- be formos ar vaizdo.

Nekaltas- neturėdamas savo egzistavimo pradžios ar priežasties. Vienas iš dieviškųjų apibrėžimų.

Amžinas- kūdikis.

Laikui nepavaldus- netinkamai; nesavalaikis.

Afonija- tylumas; tyla.

Metų nebuvimas- nelaimė; nelaimė; sunkus gyvenimo laikotarpis.

Neraugintas- šviežias; ne rūgštus.

Be knygų– nemoksliškas.

Neskraidantis- be galo; amžinai; prieš visus laikus.

Be motinos- be mamos.

Nesamdinis- nepriima kyšių ar mokėjimų.

Negailestingas- nejausti ir nerodo gailestingumo ar gailesčio.

Tylus Žmogus- dykumos gyventojas; atsiskyrėlis.

Tyli- kartais reiškia: saugus; Ramus.

Be nuotakos- celibatas; mergelė.

Neatsargumas- įžūlumas; begėdiškumas; įžūlumas.

Be paliovos- Visada; nuolat.

Neapsaugotas- neturintis suklupimo akmens, pagundos ar kliūties.

Nesąžiningumas- viliojimas iš tako; korupcija.

Nesugadintas- neturintis nešvarumų ar ydų.

Bežodiškumas- žvėriškumas; kvailumas; beprotybė.

Be žodžių- gyvuliai, gyvuliai.

Nesamdinis– žmogus, dirbantis už dyką, nemokamai.

Nėra studijos- begėdiškumas.

Tsarny- neturėti jam karaliaus.

Bevaikystė- vaikų trūkumas, atėmimas.

Nedalyvauk- atimti deramą dalį; atimti.

Nesąžiningi– negarbė.

Neteisėtumas- netvarka; sutrikimas; maišymas.

Bezchinnovati- gyventi chaotišką gyvenimą.

Nesuskaičiuojama- begalė.

Bervenny- mediena.

Apsėstas– apsėstas.

Žudikas- peštynės.

mušti

Karoliukai- perlai.

Blagiy- Gerai; Malonus.

Blagovest– skamba varpas, kviečiantis krikščionis maldai šventykloje. Iš

"skambėti" Ji skiriasi tuo, kad evangelija skelbiama vienu varpu, bet skambinama daugeliu.

Evangelizuoti- skelbti gėrį; pamokslauti.

Švč- teisingo tikėjimo išpažinimas; stačiatikių.

Apreiškimas- geros naujienos.

Palankumas- gerai elgtis su kuo nors; dalyvauti kažkam.

Smilkalai- kvapas, geras kvapas.

Geru laiku- patogiu laiku.

Blagoglasnik- Dievo žodžio skelbėjas.

Blagodatny- pilnas dieviškosios malonės.

Labdara- geras, dievobaimingas poelgis.

Būk dėkingas- džiaukis.

Geranoriškas- turėti žinių apie naudingus dalykus.

Blagoklasny- atneša gausų derlių.

Geranoriškas- atsitiko tinkamu laiku.

Kilnus-raudonas- labai gražu.

Puošnumas- grožis; spindesys; turtinga dekoracija.

Puikus- Graži; padoriai.

Blagolozny- vedanti gausius, gerus vaisius.

Geranoriškas- linkęs į gerumą.

Malonu– gailestingas.

Geranoriškas- tvirtovė; jėga.

Filosofija- protinga drąsa, narsumas.

Naudinga- gero elgesio vadovai.

Gerai apsirengęs- puoštas elegantiškais drabužiais.

Geranoriškas- atsilyginti gėriu už blogį.

Gerovė- saldus, skanus maistas.

Geranoriškas- klausytis su dėmesiu; paklusnus.

Geranoriškas- dėmesingas; lengvas, gerai girdimas.

Naudinga- Puikiai sutvarkytas; malonus; būtina.

Labdara- valymas; sveikatos gerinimas; paaiškinimas.

Labdara- išvalyti; pagerinti sveikatą

Švč- gerai auga.

Blagorozgny- šakotas.

Palaimintas Lapelis- šešėlis.

Švč- sukuria gausų atspalvį.

Švč- pašlovintas; giriamas; išaukštintas.

palaimink- atsidėti Dievui; linkėti gero; pagirti; melstis, kad kam nors būtų atsiųsta Dievo malonė; leisti; sėkmės tau.

Švenčiausias Vynas- pagarbi priežastis.

Gerovė- tvirtumas, stiprybė (gėryje, prieš blogį).

Labdara- geras darbas; gailestingumas; dorybė, geras poelgis.

gerumas- gerumas.

Blagoteschi- eik greitai.

Blagovetie- nuolaidumas.

Geranoriškas- nuolaidžiaujantis.

Komfortas- ramus, giedras oras.

Labdara- gailestingumas.

Pagirti- atviras pagyrimas.

Blagotsvetny- dėmėtas; gėlėtas.

Palaiminimai- būti baimei; pagarbiai ką nors pagerbti.

Pamaldumas- tikras Dievo garbinimas.

Pamaldus, pamaldus- dievobaimingas; pagarbus; Dievo garbintojas.

Palaimingas- laimingas.

Blažiti- pamaloninti; šlovinti.

Blazniti- suvilioti.

Nukraujavęs, išblyškęs- išblyškęs.

Šviesti- šviesti; šviesti; šviesti.

Blizna- randas; raukšlėtis; sulankstyti.

Šviesti- spindesys; šviesos išsiliejimas, spindesys.

Ištvirkavimas- nepadorus namas.

Ištvirkėlis- santuokos pažeidėjas.

Ištvirkavimas- ištvirkavimą skatinantis gėrimas.

Klajoti- neištikimybė tikrajam Dievui, tarnystė stabams (Iš 34, 15; Teisėjai 8, 33). Kaip santuokinės sąjungos pažeidimas yra ištvirkavimas, taip dvasine prasme sąjungos su Dievu pažeidimas yra tarnavimas stabams, ėjimas kitų dievų pėdomis, tai yra ištvirkavimas, juolab kad kai kurias stabmeldystės rūšis lydėjo ištvirkavimas. teisinga to žodžio prasmė.

Indai- išsaugotas.

Saugokis- laikyti; rūpintis; stebėti.

Kekšė- tuštybė; melagingi žodžiai; melas.

Bo- nes; nes; dėl; nes.

Bogatiti- praturtinti.

Dievas-žodinis- kalbėjimas įkvėptas iš Dievo arba Jo Vardu.

Almshouse– Dievo veikimu.

Dieviškas- kaip dera Dievui.

Dieviškas- turintis dievišką grožį, orumą.

dievobaimingas- Dieviškas-žmogiškas.

Dievo pradžia- kilęs iš Dievo.

Krikštatėvis– šis vardas bažnyčios knygose priskiriamas Dovydui, iš kurio šeimos gimė Kristus.

Linksmai- budrus; akylai.

serga- ištverti skausmą; kentėti.

Boliy- didesnis.

Borze- greitai.

Kovoti- paskubėk.

Boritel- priešininkas.

Brada- barzda.

Bradaty- barzdotas.

Reinas- vaga.

Santuoka pavogta– atimta skaistybė, nekaltybė.

Branity- uždrausti; ginti; trukdyti.

Keikimasis- karas; mūšis.

Brolija- kovoti; kovoti.

Brasnas- maistas; maistas.

Našta- našta; sunkumas.

Skutimasis- molis; purvas.

Greitai gendantis- paimtas iš žemės; silpnas; trapios.

Breschi- apsauga; išlaikyti.

Brozda- antgalis (arklio pakinktų dalis).

Skambėjimas- žiedas.

Signalizacija- vienas iš vienuolyno vienuolių, pažadindamas brolius melstis.

Bueslovie- kvailos kalbos; melas.

Buesloviti- Kalbėk kvailus dalykus.

plūduras, (plūduras)- išprotėjęs; išprotėjęs; kvailas.

Siautėjimas- kvailumas; beprotybė; beprotybė.

Praeitis- žolė.

Babilono sėkla- nedorėlių gentis.

Vaga- svarstyklės; sunkumas.

Vaditi- klaidingai denonsuoti; šmeižtas; kaltinti; vilioti; pritraukti.

Vaija- šakos; lapai.

Vainy- sudarytas iš lapų.

Valsamny- kvapnus; kvapus; aromatingas.

Wap(a)- dažai.

Var- šiluma; karštis; verdantis vanduo.

Įvairovė- pirmauti; prevencija; numatyti, perspėti.

Baziliskas- didelė nuodinga gyvatė.

Vborze- greitai.

Pasinerti- įmesti.

Vdavati— instruktuoti; perduoti; pasitikėti.

Weglas- nusimanantis; sumanus.

Vedeti- žinoti.

Raganavimas- burtininkavimas; būrimas; burtininkavimas.

Belzebubas- "Musių valdovas"; piktųjų dvasių vadas; vienas iš šėtono vardų.

Veždi- akių vokai; blakstienos.

Veee- filialas; mazgas.

Puošnumas

Velelepota- grožis; spindesys; apdaila.

Išmintingai– arogantiškas.

dekretas- dekretas; komandą; įsakymas; mokymas.

Iškalbingas- daugžodžiai; pagyrus.

Velerechiti- daug kalbėti; girtis; didžiuokis.

Belialas(arba

Belialas) yra vienas iš velnio vardų.

Veliy- puikus; stiprus.

Velikovyny- išdidus.

Puiku- didžiausias, pagrindinis varpas.

Puikiai gabus, labai gabus, labai gabus- dosniai atlyginama.

Būkite padidintas- didžiuotis; pasigirti; pasigirti.

Velmi- gana; Labai.

Velblud, Velbud- kupranugaris; stora virvė.

Velbluzdas- kupranugaris.

Veno- jaunikio įmoka už nuotaką.

Susituokti- padėti vainiką ar karūną; garbė; vauchsefe

Šernas- šernas.

Verbier- gluosnis; vynmedis.

Vervitsa- rožinis.

Vereya- durys; skersinis; paštas prie vartų.

Versija- metimas; metimas; metimas.

Sukant akmenį- atstumas, lygus to, kiek galima mesti akmenį.

Versity- mesti.

Versize- nukrito.

Grandinės- grandinėlės; pančių.

Vert, Vertogradas- sodas.

Gimimo scena- urvas.

Heligradaras- sodininkas.

Į viršų- ant; aukščiau; aukščiau.

Visi- kaimas, kaimas.

Vetia- garsiakalbis; retorikas.

Burė- burė.

Dienų Senovė- Dievo vardas Dan. 7, 9. Remiantis šia pranašiška vizija, Naujojo Testamento bažnyčios ikonografinėje tradicijoje Dievo Tėvo paveikslas vaizduojamas kaip senas žmogus.

Vakarienė- vakarienė; šventė.

Vakarienė- pavakarieniauti.

Oftalmologinis- priklausomas nuo beprotybės greitai gendančių prekių.

Daiktas- dėklas; renginys.

Abipusiai- į kreditą; skolon.

Būti kaltinamu- Kelkis.

Žaisti- žaisti; šokinėti; pasilinksmink.

Surinkti– siekti, siekti.

Laikykis- paimti; atviras; išsipildyti.

Kaltė- priežastis; kaltinimas; atsiprašymas.

Vinaras- vynuogių augintojas.

Vinycia- vynmedis.

Vyno gėrėjas- girtuoklis.

Vyno gėrimas- gerti vyną.

Viseti- pakabinti; laikykis ko nors.

Vissonas- brangūs ploni gelsvi verpalai arba drabužiai iš šio audinio.

Vitalishche- vieta; namai

Vitalnitsa- kambarys; viešbutis; užeiga; Nakvynė

Vitati- apsigyventi; laikytis; gyventi; praleisti nakti.

Kartu- kartu.

Makštis- maišas; kišenė; karstas

Valdovas- šeimininko arba lordo.

Savininkas- turėti; dominuojantis.

Autoritetai- vienos angelų eilės vardas.

Plaukų marškinėliai- drabužiai iš kietų, dygliuotų plaukų.

Vlayatisya- kištis; dvejoti; nerimauti; skubėti per bangas.

Vleščiai- vilkite.

Patraukė- klajoti; vaikščioti lėtai; triūsas.

Vmale- greitai; truputį vėliau; beveik; vos.

Išorėje (išorėje)- iš lauko; lauke.

Visada- Kada.

Staiga- staiga; staiga.

Įsikrėsta- užsidegė.

Vnitie- įėjimas; reiškinys; adventas.

Vėlgi- neseniai.

Viduje (udu)- viduje.

Isgirsk tai- pastaba; girdėti.

Išgirsti iš- saugotis.

Įsitrauk- užsidegti.

Suprask teisingai- mesti į ką nors; pasinerti; prisidėti.

Vodruzity– pritarti; sustiprinti.

Ežiuke- į; vardan; Dėl.

Vozhdeleti- stipriai palinkėti.

Lauk lauk- pasiutęs.

Išrinktas, išrinktas- karinis; drąsus mūšyje; pergalingas.

Uždrausti- trukdyti; laikykite.

Dumbo- dainuoti; pagyrimai dainose.

Vlaschit- patraukti.

Atkurti, grąžinti- kloti, kloti.

Antraštė- pagalvė; galvūgalis

Šauktukas– kunigo slapta atliekami maldos paskutiniai žodžiai.

Paskelbimas- garsus dainavimas ar skaitymas; Šauktukas.

Pažiūrėk- žiūrėk; žiūrėk.

Jaudinti- išplatino ugnį.

Stačias- pakelti; pakelti.

Išaukštinimas- pakėlimas, pakėlimas.

Kelkis- kartais: eik į kelią.

Vozdvizati- pakelti; pakelti.

Pakilimas- pakėlimas, pakėlimas.

Oras- dangtelis, uždėtas ant šventųjų indų liturgijoje.

Atsilošti- gulėkite alkūnėmis; atsilošti.

Sutrikimas- sumišimas; riaušės.

Dumbo- pasipiktinti; sukelti nesantaiką.

Siųsti žemyn- siųsti iš viršaus; atlygis.

Atvykti- galva aukštyn.

Įsivaizduok- perimti vaizdą; apsimesti; apgyvendinti matomą vaizdą; kad vėl būtų pavaizduotas.

Amžius— amžius (metų skaičius); aukščio.

Užauk- augti; padidinti.

Prisikelti- kratyti; purtyti.

Atkurti- atkurti; grąžinti į pradinę vietą.

Volity- nori; nori; paklausa.

Banga- vilna; vilna; avikailis.

Magas- šalavijas; astrologas; burtininkas; prognozuotojas.

Vilkas- dygliuota žolė.

Smirdi- į jį.

Smirdi- kvapas; rūkymas.

Smarvė pikta- smarvė.

Rėk, rėk- garsiai šaukti; verkti.

Užkerėjimas- burti; prognozuoti ateitį.

Vorožėja- burtininkas; ragana; nuodytojas.

Šauktukas- chorinis dainavimas.

Pakilti- ištiesinti; Kelkis; atlenkti.

Prisikelti- maištauti; atgyti; sugrįžti į gyvenimą.

Prisikėlimas- prisikėlimas iš numirusių.

Prisikelti- atgimti.

Voskrilie- hem; drabužių kraštas; viršutinių drabužių grindys.

Pagyvink- į plunksną; įkvėpti (su viltimi).

Apibūdinti- pavaizduoti raštu; išreikšti.

Paklausk- paklausti.

Pagyvink- pašokti; šokinėti; atgyti.

Vosterzati- ekstraktas; ištraukti

Džiaugsmas- ašara; nupešti; piktžolė

Atsistok- prisitraukti; stiprinti; patraukti.

Susijaudink, jaudinkis- tyrimai; bandymas; būti susidomėjusiam.

Džiaugsmas- sugauti; sugauti; areštuoti neteisėta; pagrobti; nešti į aukštį; malonumas.

Veltui- veltui; iššvaistytas; dėl nieko; veltui.

Voutrier, voutrier- Kita diena.

įkristi į- nukrito; pataikyti; įkristi; būti pavaldus; rudenį.

Vperity- pakelti; pakelti; šaudyti į viršų kaip plunksna.

Žiūrėk į jį- pakilti; pakilti.

Vpersity- pasiimk tai į save.

Tiesiogiai- tiesiogiai; prieš.

Vrabii- žvirblis.

Corvid- varna.

Vartai raudoni- vakarinės bažnyčios durys.

Vartininkas, vartininkas- sargas prie vartų.

Daktaras- vaistas; gijimas.

Daktaras- ligoninė.

Kenkia- odos liga.

Vresnotu- tikrai; pelnytai; padorus.

Ašutinė- blogi, šiurkštūs drabužiai; maišinė; gedulo chalatas.

Laikas- virti; putos; susijaudinti; mušti su raktu; nuvarvinti.

Laikas- pasinerti; sušluoti; stumti.

Visapusiškai naudingas- nuostabus.

Viskas matosi– populiariai.

Visagalis- visa ko kūrėjas.

Žinoma- absoliučiai.

Visiškai raudona- pats gražiausias.

Visas blogis– pats klastingiausias, t.y. velnias

Visi ginklai- pilna ginkluotė.

Viskas dainuojama- pašlovintas; giria visi arba visur.

Deginta auka- auka, kurioje buvo sudeginta visa auka.

Visa institucija- turtingas skanėstas.

Visaėdis– tas, kuris valgo visus, t.y. pragaras, arba mirtis.

Visi- paršavedė.

Atidaryti- ant krašto; šalia; šalia.

Vskaja- Kodėl? del ko? kam?

Atgal- atgal.

Veltui- veltui.

Visokių dalykų- absoliučiai; iš viso; iš viso.

Antrinės- antrinis; intensyviai.

Patekti i beda- įsteigti; įteisinti.

Aš jį išnešiu- Visada.

Aukštas- aukštas; didžiuotis.

Vyspr- aukštyn.

Daugiaaukštis- didžiuotis; išdidus; išsipūtęs.

būk arogantiškas- būti arogantiškam; didžiuokis.

Vysheletny- iki amžinybės.

Vya- kaklas.

Puiku- didesnis.

Daugiau- daugiau.

Gaggrenas(skaitykite „gangrena“) - gangrena; Antonovo ugnis; vėžys.

Būrimas- paslaptis; dviprasmiškumas.

Gadi(daugiskaita) – ropliai.

Ateities spėjimas- šmeižimas; negarbė; keikdamasis

Gazofilakia- iždas Jeruzalės šventykloje.

Gananie- paslaptis; parabolė.

Gastrimargija- apsirijimas; rijingumas.

Gaščias- kelnės; vyriški apatiniai.

Gehenna- Ginnomo slėnis netoli Jeruzalės, kur karaliaus Ahazo vadovaujami stabmeldžiai žydai degino savo vaikus stabo Molocho garbei. Alegoriškai: būsimų kančių, pomirtinio gyvenimo bausmių vieta.

Genvaras– sausio mėn.

Mirtis- atliekos; vartojimo.

Viršininkystė- galva; Pradėti; priežastis.

Viršininkas Heavy- Žydiška galvos juosta.

Veiksmažodis- žodis; kalba.

Verbolati- kalbėti; pasakyk.

Veiksmažodis- paskambino; vadinamasis.

Glezna- blauzdos; padas.

Globa- vykdymas; bausmė.

Glumets- piktžodžiautojas; Strazdas giesmininkas

Pasityčiojimas- vieta žirgų lenktynėms, šokiams, maskaradams ir kt.

Nusišypsok- pasilinksmink; linksmink save; mėgautis.

Glums(daugiskaita) – pokštai; juokas; žaidimai.

Žiūrėk- žiūrėk; žiūrėk.

Gnati- vairuoti; Vytis; eiti; sekti ką nors ar ką nors.

Pūliai, pūliai- mėšlo krūva; žaizdos.

Gobsovaniye- gausa, pasitenkinimas.

Gobzovati- gausu; iki pertekliaus; būti turtingam.

Gobleris- gyventi pasitenkinus.

Atsitraukti- garbinimas (pavyzdžiui, pasninkas).

Jautiena- galvijai.

Gaudet- Nesvarbu; Puiku; tinkamas.

Godina, metai- valanda; laikas; jau laikas.

Badauti- šlapdriba, ledas.

Gomola- com; gumulas; granulės; gabalas.

Gonzati- pabėgti; bėgti.

Gonglingas- vengimas.

Persekiotojas- persekiotojas.

Sielvartas- aukštyn; aukštyn.

Sielvartas- blogiau; skurdesnis.

Vėžlys, balandis- laukinis balandis.

Gornetai- puodas; kaušelis; kepsninė

Tiglis- kalvė; lydykla; lydymo ar gryninimo ugnimi vieta.

Viršutinis kambarys- viršutinis kambarys; valgomasis.

Gorny- aukštas; aukščiausias; dangiškas.

Gorohishny- ganymas; klajojimas po kalnus; iš kalnų ganyklos pavogė laukinis žvėris.

Gerklų beprotybė- priklausomybė nuo skanėstų.

Gorušnis- garstyčios.

Gorshiy- pats blogiausias; Blogiausias.

Dominavimas- vienas iš angelų gretų.

Viešpatie– ponia.

Gostinnikas- smuklininkas; smuklininkas.

Gradaras- sodininkas; sodininkas.

Gradežas- tvirtovė; tvora.

Grezn- vynuogių kekė.

grivina- karoliai; grandinėlė nešiojama ant kaklo.

Vynuogės- vaisių spiečius; šaka (vynuogių).

Purvinas- eiti; Kovas.

Gugnivy- nosies; mikčiojantis; liežuvis surištas; užkasti; kalba per nosį.

Šurmuliuoja- groti gusli ar arfa.

Gudetai- guslist; muzikantas.

Taip- leisti būti; į.

Taigi, kad- į.

Dalechenas- tolimas; sunku.

Duomenų knyga- Pažadas; įsipareigojimas.

Du kartus- du kartus.

Dvaschi- du kartus.

Pragaro durys- mirtis.

Dvisati- judėti; maišykite.

Dviprasmiškas- netvirtas tikėjime.

Du- pora.

Dvoriščė- mažas arba apleistas namas.

Kvailumas- nutukimas; užbaigtumas; kūniškumas.

Laukinė gamta- slėnis; tuščiaviduris; tarpeklis; tarpeklis.

Nekaltybė- išsaugoti nekaltybę, skaistumą.

Veiksmas- veiksmas; spektaklis.

Dekemvriy– Gruodžio mėn.

Darbo vieta- prekybinė parduotuvė; ginklas kažkieno rankose.

Delva- statinė; kubilas.

Delma- Dėl.

Dalijimasis- Dėl; vardan.

Demestvennik- dainininkas.

Demonfooting- demonų garbinimas.

Demonreader- stabmeldys.

Dennitsa- ryto aušra, ryto žvaigždė; kritęs angelas

Dienos šviesa- panašus į dienos šviesą.

Galia- jėga; tvirtovė; galia; valstybė.

Suvereni- valdingas; galingas.

Išdrįsk- Išdrįsti; pasikliauti.

Drąsa- drąsa.

Įžūlumas- įžūli kalba.

Įžūlus- įžūlus; įžūlus.

Drąsus- drąsus; begėdiškas; drąsus.

Dešinė ranka- dešinė ranka.

guma- teisus; esantis dešinėje pusėje.

Dešimtinė- dešimtoji dalis.

Dekalogas- dešimt Dievo įsakymų, duotų per Mozę.

smegenys- kūdikis; vaikas; paauglystė

gimdymas- pastojimas kūdikio įsčiose.

Tiara- karūna; diadem.

Diviy- laukinis; miškas.

Divyachitisya- daryti žiaurumus.

Didrachmas– graikų dviguba drachma“, senovės graikų kalba. sidabrinė moneta.

Denarijus- moneta.

Ranka- delnas.

Dmenie- pasididžiavimas.

Dmytisya- didžiuotis; pasigirti.

dieną- susijęs su giesmių skaičiumi iš Oktoecho, o Triodiono giedojimo dienomis - iš šios knygos.

Diena ir naktis- visai dienai.

Šiandien- šiandien, dabar; Dabar.

Kasdien- srovė; šiandienos

Narsus, narsus, narsus- stiprus gerumu; tvirtas dorybėje.

Gerumas- grožis; malonumas.

Dobroklasny- atneša gausų derlių.

Dobropobedny- garsėja pergalėmis.

Gerumas- grožis.

Dobrokhvalnas- nusipelnė pagyrimo; pagirtinas.

Daryk pakankamai- patenkinti.

Nusigauti ten- išeik; būti pakankamai; patraukti

laimingas- pakankamai.

Dogma– graikų vienas iš pagrindinių tikėjimo principų.

Laukti- siųsti lietų; pabarstyti; laistyti

Dozde- iki šiol; Iki šiandien; iki čia.

Dozela- nepaprastai.

Doilitsa- slaugytoja; slaugytoja.

Doity- maitinti krūtimi.

Kiek ilgai- iki kurio laiko? kiek ilgai?

Dolniy- žemesnė; žemiškas (priešingai nei „dangiškasis, viršutinis“).

Žemyn, žemyn- apačioje; žemyn.

Iš anksto žavi- traukdamas žemyn.

Dondezhe- Ate.

Doneleže- Ate.

Dorinocity- lydėti ką nors kaip sargybinį ar palydą.

Susierzinimas- daro ką nors nepriimtino; nedorumas; įžeidimas.

Pasiekiama- Tai aišku.

Nuosavybė- turtas; paveldėjimas; galia.

Drachma- senovės graikai sidabrinė moneta.

Drachie- piktžolė.

Drevlė- ilgam laikui.

Medžių augintojas- stalius; stalius

Drekolie- kuolai.

Drebulys- mielės; čiulpia.

Draugas- draugė.

Družina- visuomenė (draugai, bendraamžiai).

Druchizmas- depresija; merdėti; nubėgti.

Dryaselovati- būti niūriam, niūriam, liūdnu.

Sumažėjimas- liūdesys.

Nusmukęs- liūdnas.

Dska, dschitsa- lenta; tablėtė.

Arc- vaivorykštė.

Dhnuti- kvėpuoti; smūgis.

Dukra, dukra- dukra.

Eunuchas

Kai kada- Kada.

Egov- jis (įvardžio „jis“ turinys).

Maistas- Tikrai? tikrai?

Eime- Edenas; rojus žemėje.

Vienodai- pagal; tas pats.

Vienišas- tas pats; lygus; daugiau.

Ar tai tas pats- Tikrai dar?

Uniforma- vieno tipo; monotoniškas.

Jungtinė- vieną dieną.

Ežiukas- Ką; kažkas

Jezero- ežeras.

Jai- Taip; tiesa; teisingai.

Exapsalms- šešios psalmės.

Litanija- intensyvi malda; peticija.

Alyva- alyvuogių, medienos aliejus.

Elen- elnias; doras.

Eleonskis- alyvuogių.

Nuo tada- bet kada.

Kiekvieną kartą, kiekvieną kartą- visada patinka; kada nors.

Eliky- PSO; kurios.

Eliko- Kiek.

Eliko-eliko- po trumpo laiko; labai greitai.

Itin galingas- jei įmanoma; kiek jėgos leidžia.

Yellin- graikų; pagoniškas; judaizmo prozelitas.

Elma- nes; kiek.

Ependitas- išorinė suknelė.

Epistoly- laiškas; žinutę.

Erodija- garnys.

Yesmirnismenny- sumaišytas su mira.

Echidna- nuodinga gyvatė.

Troškulys- nori gerti; ko nors stipriai trokšti.

Gaila- pavydas; uolumas.

Zhatel– pjovėjas.

Karšta- tas, kuris sudegintas ugnimi; serga ugnimi; serga karščiavimu, karščiuoja.

Strypas- personalas; cukranendrių; lazda.

Santuoka- santuoka; santuoka; santuoka.

Misoginistinė- geidulingas; palaidūnas; geidulingas.

Nuožmaus kaklo- nejautrus; užsispyręs.

Gyvas- duoti gyvybę; suteikti gyvybę; atgimti

Živodavecas- gyvybės davėjas.

Gyvybę teikiantis- Startas; gyvenimo priežastis.

Skrandis- gyvenimas.

Gyvūnas- gyventi; animacinis.

Burtų traukimas- kumeliukas.

Valgyk- padurti; paaukoti.

Bogeyman- karšta siera.

Pasilinksmink- kalbėti; užkerėti.

Linksma- delsimas; dvejonės; lūkesčiai.

Pralinksminti- laikykite; lėčiau.

Zabobony- neteisėtas aptarnavimas, pasipiktinimas.

Antveidis- siena; tvora.

Sandorą- sąjunga; sutartis; sąlyga.

Zavida- pavydas.

Pavydus- nedaug; nepakankamai.

Dėl ežio– tam, kad.

Atgal į viršų- blokas.

Pasiruošk- pažiūrėk; pastebėti; pasmerkti; priekaištą.

Skolinimasis- paskola; pareiga.

Pasiskolinti- skolintis; pasiskolinti.

Skerdimas- auka.

Kniedė- vidurių užkietėjimas; užraktas; vožtuvas

Nužudymas- auka.

Teisės rašytojas- įstatymų rengėjas.

Leisti įstatymus- Duok įstatymą.

Zakrovas- vieta pastogei.

Zaleschi- būti pasaloje; paslėpti.

Zamatoreti- pasenęs; tapti pasenęs; senti.

Sušalęs- pakliuvo į tinklą.

Zane- nes; nes.

Zaneže- nes.

Zan- jam.

Uždegimas- degintis; Ugnis.

Choras- trumpas eilėraštis prieš sticherą („Viešpatie, aš verkiau“, šlovinimas, eilėraštis) arba kanono tropariją.

Užfiksuoti- antspaudas; patvirtinti; susieti; pritvirtinti.

Mikčiojimas- priešiški veiksmai.

Besaikis gėrimas- girtumas.

Zapona- šydas.

Draudimas- neigimas; užrakinimas.

Uždrausti- uždrausti; liūdėti; gedėti.

Apleista- dykuma; dykuma.

Apleistas- ateiti į dykumą arba apleistą, tapti dykyne.

Kablelis, kablelis- sustabdyti; sulaikyti; kad suviliotų.

Kablelis- skyrybos ženklai; leisti; klupdamas.

Zarevidny- kaip aušra.

Zareluchny- švytintis.

Stagnacija- sustoti kelyje; laikykite; gręžinys; vargintis.

Dėl Xia- sau pačiam.

Vartai- užraktas; vidurių užkietėjimas; kai kurių vienuolių, pasižadėjusių nepalikti kameros, maldos žygdarbio vieta.

Pagaląsta- priblokštas vėjo; nešiojamas; persekiojamas.

Zatuliti- Uždaryti; paslėpti; viršelis.

Zatuna- nemokamai; be priežasties.

Nuvargti- Uzsiciaupk; Užsičiaupk.

Rytas- prieš saulei patekant; ryte; anksti; Rytoj.

Zautrie- rytoj.

Šurmuliuoja- antausis; kumščiu į veidą.

Zaushati- uždarykite burną; uždrausti kalbėti.

Užspringti- panardinti.

Zachodny- vakarietiškas.

Įsivaizduojamas- Startas; Naujojo Testamento Šventojo Rašto knygų teksto ištraukų pavadinimas.

Zayati- skolintis; pasiskolinti.

Žvaigždžių stebėtojas– astronomas.

Žvaigždžių magija- ateities spėjimas pagal žvaigždes; praktikuoti astrologiją.

Žvaigždžių įstatymas– astronomija.

Astrologas– astrologas.

Starologija– astrologija.

Zvezdoslovity- praktikuoti astrologiją.

Žvėrių valgytojas- plėšriojo gyvūno pažeisti gyvuliai.

Zizdenie- svilpukas; svilpukas.

Zvizdati- svilpukas.

Zvonets- varpas.

Varpinė- Varpinė.

Zvyatsati- žiedas; strum.

Zdati- statyti.

Čia- Čia.

Zdo- pastatas; siena; stogas.

Zeleynik- gydytojas, kuris gydo žolelėmis ir burtais.

Žalinimas- gerti nuodus.

Zeleiny- susidedantis iš mikstūros, t.y. žolės ar kitų augalų.

Potion- žolė; augalas.

Zelo, zelne- gana; labai.

Žalias- stiprus; puiku.

Zemenas- žemiškas.

Zemsty- žemiškas.

Zenica- vyzdys akyje.

Zep- kišenė; maišas.

Veidrodis- veidrodis.

Steigėjas- kūrėjas; kūrėjas.

Zižhditi- statyti.

Žiema- žiema; šalta; Blogas oras.

Grūdai- augalas; želdiniai; daržovių.

Zlataras- auksakalys.

Zlatica, zlatica- Auksinė moneta.

Zlatozarny- ryškiai blizga.

Auksas- auksas.

Padengta auksu- nukaldinta iš aukso.

auksinio kraujo- turintis paauksuotą stogą.

Zlachny- žolelių; gausu augalijos ir javų.

Velnias- velnias; žiaurus; blogai.

Piktybė- priežiūra.

Piktybiškas- pilnas piktumo; apgaulė.

Piktybiškas- piktadarys; blogai nusiteikęs; priešas.

Piktybė- ištvirkęs ar blogas nusiteikimas.

Piktybė- bėda; nelaimė.

pyktis- pyktis.

Piktakalbis- barti; barti; šmeižtas; šmeižti.

Piktybiškas- negailestingas.

Blogis spinduliavimas- smarvė.

Grėsmingas- pikti ketinimai.

Piktybė- stiprios ir užburtos aistros.

Supykti- labai erzina.

Piktybiškas- kelia didelį nerimą, kankinimus.

Piligrimystė- ištvirkę ar pikti veiksmai.

Piktybiškas– patyrė sunkią mirtį.

Velnias- planuoti blogį.

Velnias- klastingas.

Piktybiškas- gudrus; piktas; neteisėtas.

Piktas- nedoras; blogai; atliekos; plonas; žiaurus.

Žinomas– pažįstamas, artimas žmogus.

Gerokai- edukacinis.

Reikšmingas- edukacinis; ką nors reiškiantis.

Znamenati- nurodyti ženklu; ženklas; pavaizduoti; Rodyti; pasireikšti.

Ženklas- ženklas; ženklas; reiškinys; stebuklas.

Standartinis nešėjas- stebukladaris.

Vėliavos guolis- stebuklinga.

Zobati- užpildyti derlių; pekti; Yra; sugerti.

Zrak- veidas; vaizdas; vaizdas.

Matyti- žiūrėk.

Susidurti su mirtimi- būk ant paskutinių kojų.

Zybati- judėti; judėti; siūbuoti.

IR- jo.

Hegemonas- vadovas; bosas; valdovas.

Jogas- jungas; našta.

žaidimų aikštelė- vieta pasirodymui.

Žaidimas- juokingas ar nepadorus pasirodymas.

Ideje- Kur; Kada.

Stabmeldystė- pašėlusi stabmeldystė.

Kunigas- kunigas.

Priklausyti nuo- gyventi; išleisti; išleisti.

Izhe- kuri.

Šviesti- šviesti; laižymas; nušviesti.

Izbodati- plakti; smogti; pradurti; pradurti; išdurti.

Rinkimai- nugalėti.

Išrinktas- laimėti; pataikyti.

Našta- palengvinti; apmokėti; išlipti.

Išsekęs- supuvęs; sugadintas.

Perteklius- lieka perteklius, perteklius; gausu; išlaisvink save.

Perteklius- pasitenkinimas; gausa.

statula- stabas; stabas.

Išsiveržimas- pašalinimas iš bažnyčios dvasininkų arba nušalinimas.

Prašau informuoti- pakibti; pabendrauti.

Kalkės- paskelbti; paskelbti; patvirtinti.

Žinomas- tiksliai; kruopščiai.

Izvet- denonsavimas; pastebėti.

Pranešta- tikrai.

Pastebėti- sertifikatas.

Žodžių ritė- iškalba; žydrumas.

Detalizuoti- iškalbingai pasakykite.

Išeik- nusirengti; atskleisti save.

Leidimas- valia; noras.

Jei prašau- leisti; nori; noras.

Iškrypėlis- pasirodyti; keistis; transformuoti.

Iškrypėlis- išmesti; nušluoti.

Izvykati- išmokti, žinoti.

Nagas- ištraukite, nuimkite nagus.

Lenkimas- nyksta, dingsta.

Lenkimas- mirti; bedugnė; pasiklysti.

Išlyginti- Neįtraukti; sunaikinti.

Izdeckas- nuo vaikystės.

Nuo seniausių laikų- ilgam laikui; nuo neatmenamų laikų.

Išsekti- išsekina save.

Susituokti- išvaryti; išspirti.

Izlaziti- išeiti; išlipti (pavyzdžiui, iš laivo).

Perteklius- per daug; dar daugiau.

Nereikalinga- iki pertekliaus; daugiau nei matuoti.

Izlyatsati- išsitiesti; pratęsti.

Išmatuoti- mirti.

Izmetati- išspjauti; išmesti; išmesti.

Išdavystė- pakeitimas; pasukti; išpirka

Keisti- pakeisti; pakeisti.

Pakeisk savo veidą- apsimesti.

Izmlada- nuo mažens.

Piktnaudžiavimas- skalbimas; valymas

Tyla- Baik kalbėti; Užsičiaupk.

Nusidėvėjimą- išsinešti.

Iš Iznitsati- kilti; pasirodyti.

Nešioti- išimti; ištarti; gaminti; užaugti; atsinešti.

Prievartauti- pašalinti iš poreikio.

Pavaizduoti- aptikti; pasirodyti; atviras.

Izostatas- pabūti kur nors.

Rafinuota- pasunkinti; aštrinti.

Dirginimas- auga; darbas; karta.

Vaizduotė- išmesti; išsiveržimas; išimtis.

Drėkinamos- magminė; išmestas; nuvarytas.

Izrinuti- stumti; numušti; numušti; sunaikinti.

Izrok- pasakymas; pasmerkimą.

Iškasti- kasti; iškasti

Gerokai- ypač; daugiausia.

Izsunuti- išimti; išplėšti; ištraukti; pasitraukti.

Protrūkis- nuostaba; malonumas.

Izuvedeti- suprasti; žinoti.

Pakinktai- išsilaisvinkite; gauti laisvę.

Izumewati- būti sutrikusiam; nesuprasti.

Nuostabu- smurtinis; siautėjantis.

Nustebk- Išprotėti; Išprotėti.

Izuti- nusiauk batus; nusiauk batus.

Izoliuoti- atimti narius; sutraiškyti narius; subjauroti.

Paimk- iššvaistyti; atliekų.

Ikonom- namų tvarkytoja.

Ikonoratny- ikonoklastinis.

Ikos- ilga daina, parašyta šlovinant šventąjį ar šventę.

Imati- imk.

Imatizmas- viršutinė suknelė, apsiaustas.

Suasmenintas- lobis; dėl turto.

nuosavybės teise- daugiausia.

Į- kita; kitas.

Inamo- kitoje vietoje.

Inokowati– gyvenk kaip užsienietis.

Inude, inde– kitoje vietoje, kitoje vietoje.

Ipakoi- himnas, nustatytas pagal mažąją litaniją po polieleos sekmadienio matinuose.

Iparkh- regiono vadovas; meras; vicekaraliumi

Hipostazė- veidas.

Irmos- giesmė, kuri stovi kiekvienos kanono dainos pradžioje.

Erodininkai– Erodo šalininkai.

Iroy– graikų mitas. herojus.

Iškraipyti- sugadinti; kastruoti.

Iskapati- išsiskiria; išleisti lašus; pasibaigia.

Iskovaty- kalvė.

Nuo neatmenamų laikų- nuo pradžios; iš pradžių; Visada.

Pirmapradis- buvęs nuo neatmenamų laikų; amžinas.

Nuoširdus- kaimynas.

Art- teismo procesas; pagunda; apžiūra.

Nuo pradžios- iš pradžių; nuo neatmenamų laikų.

Ispleviti- piktžolė; ištraukti; išplėšti; ištraukti; rinkti.

Pynimas- pynimas; sulankstyti; komponuoti.

Prisipažink- prisipažinti; atvirai išreikšti savo tikėjimą.

Išpažinėjas– asmuo, patyręs kentėjimus ar persekiojimus dėl tikėjimo Kristumi.

Vykdymas- užbaigtumas; užpildymas; įsipareigoti.

Vykdyti- užpildytas; įvykdė.

Vykdyti- užpildyti; įsipareigoti.

Naudota- pusė; per pusę; dalinai

Teisingai- ištiesinti; pataisyti; tiesioginis; sustiprinti.

Pataisymas- atsigavimas; teisingas gyvenimo būdas.

Pašalinti- nuversti; sunaikinti; menkinti

Pražūti, žūti- trypti; plauti.

Išbandyta- kruopščiai.

Testas- išsiaiškinti.

Izopas- augalas, naudojamas kekėse pabarstymui.

Istee- tiksliau; aiškiau.

Istesy- juosmens, kojų.

Peticija- galiojimo laikas; spermos išmetimas; šlapias sapnas.

Istaevati- išlydyti; išnykti.

Išrauti- ištraukti; pasitraukti.

Išsekimas- išsekimas; pažeminimas; nuolaidumas.

Išsiblaivyk- išblaivyk.

stabas- statula; bloko galvutė; stabas.

Nuoširdus, nuoširdus- tikslus; autentiškas; tiesa.

Kankinimas- ištraukti; gauti; tardyti.

Kilmė- išėjimo taškas; šaltinis; Pradėti.

Išeinantis vanduo- Upelis; srautas; upė.

Išeinantys keliai- sankryža; sankryža

velnias- smegenys; vaisius; gentis; palikuonys.

Julius- Liepa.

Iunius- Birželis.

Smilkiklis– Dievo garbei aukojami kvapnūs smilkalai.

Smilkiklis- indas, kuriame smilkalai dedami ant degančių anglių, kad būtų galima smilkyti.

Kad- kubilas, kubilas.

Kazhenik- eunuchas; haremo sargas; dvariškis.

Kazatel- mokytojas, mentorius.

Casati- instruktuoti; mokyti.

Kaziti- iškraipyti; žalą.

Kako- Kaip.

Camara- palapinė; tabernakulis; viršutinis kambarys; kameros

Camo- Kur?

Kampanas- varpas.

Kamy, Kamyk- akmuo.

Kamyk dega- siera.

Kandilo- lempa.

Kandilovžigatel- Sekstonas.

Candia- mažas dubuo.

Šventykla- stabų šventykla.

Katapetasma- šydas.

Kathisma- vienas iš 20 skyrių, į kuriuos padalintas Psalteris.

Katseya- smilkytuvas yra ne ant grandinių, o ant rankenos.

Katsy- ką; kuris; kurios.

Gira- raugas; mielės.

Gira- virti su mielėmis.

Celarnya, kelarnya- vienuolyno patalpa rūsio prižiūrėtojui reikalingiems daiktams susidėti.

Rūsys- aukštas ūkines pareigas vienuolyne.

Piktograma- piktogramų dėžutė.

Kidaras- Senojo Testamento vyriausiojo kunigo galvos apdangalas.

Cimbolas- muzikinis instrumentas.

Kiminas- kmynai.

Kinovia- bendruomeninis vienuolynas.

Kinsonas- duoklė; Pateikti; kvalifikacija

Kiriopaskha– Velykų šventės, kuri nukrito į kovo 25 d., Švenčiausiosios Mergelės Marijos Apreiškimo dieną, pavadinimą.

Puikuotis- pasididžiavimas.

Lobis- denis (kankinimo įrankis).

Kladenets- duobė; lobis

Kladyaz- gerai.

Klasė- ausis

šmeižtas- draugas; kolega.

Kniedytas- plaktukas, naudojamas vienuolynuose, kviečiantis žmones maldai.

Klepati- skambinti; trankyti ar pataikyti į kniedę.

Narvas- namelis; kameros; sandėliukas; kambarys.

Choras- šventyklos aukštis, ant kurio yra dainininkai.

Verkti- riksmas, šurmulys.

Gaubtas- virš kamilavkos vienuolynų dėvėtas šydas.

Raktas- tinka; Gerai; atsitiko beje; naudinga.

Įjungti- nutikti; atsitikti.

Knygnešys- teisėjas; antstolis

Raštininkas- mokslininkas.

Cove- tikslas; KONSPIRACIJA.

Arka- kaltinė dėžė: skrynia; karstas

Kodrantas- maža romėnų moneta.

Ožkos pokalbis- nepaklusnūs riksmai puotos metu.

Intrigos- gudrumas; gudrus.

Kokošas- motina višta.

Kelio- gentis; karta.

Karietos vairuotojas- vairuotojas; persekiotojas ant vežimo.

Kolivo- virti kviečiai su medumi, nešami palaiminti į bažnyčią švenčių dienomis.

Koliždo- Kada; Kaip.

Colico- Kiek.

Kolia- duobė; griovys

Colmi- Kiek.

Colmi daugiau- ypač; ypač.

Kolo- ratas.

Kolobrodity- vaikščioti aplink; išsisukinėti.

Kohl- Kiek; kiek; Kaip.

Kolkratai- kiek kartų; kaip daznai.

Combosta- žali kopūstai.

Kontakion- trumpa dainelė šventojo ar šventės garbei.

Konob- boileris; puodas; praustuvas

Veislynas- mažas krepšys, kurį nešioja prietaringi žmonės kartu su šaknimis ar kitais amuletais.

Kopr- krapai; anyžių.

Laivas- mažas laivas.

Corvan- dovana; auka Dievui.

Korvana- iždas prie Jeruzalės šventyklos.

vairas- vairas.

Maitinti- Redaguoti; vadovauti.

Maitinimas- valdymo organas; kontrolė.

Korczag- vonia.

Smuklininkas- taverna; smuklė.

Kosnity- dvejoti.

Liežuvis surištas- lėtaliežuvis; mikčiotojas.

Inertiška- lėtas; neryžtingas; atkakliai išlikęs toje pačioje būsenoje.

Kotva- inkaras.

Kosh- piniginė; krepšelis.

Koshnitsa- piniginė, krepšelis.

piktžodžiautojas- juokdarys, juokdarys.

piktžodžiautojas- Aktorė; šokėja.

Piktžodžiautojai– juokingumas.

Krabitsa- dėžė; dėžė; relikvijorius; maža krūtinė.

Krava- karvė.

Kraštingumas, briaunos- akrostikas, t.y. poezijos kūrinys, kuriame kiekvienos eilutės pradinės raidės sudaro žodį, frazę arba seka abėcėlės tvarka.

Sukilimas- neramumai; SUSPIRATAS; riaušės.

Raudona- Graži; graži; nepriekaištinga.

Krasovul- matavimo taurė vienuolynuose, talpinanti daugiau nei 200 g.

Krastel– putpelių.

Krata- kartą.

Stiprus- stiprus; stiprus.

Kreplius- stipriausias, stipriausias.

Cresati- ekstraktas; uždegti ugnį; atgimti

Creanas- lelija.

Išskyrus- lauke; iš lauko; atskirai; išskyrus.

Piko juodumo- išorinis; transcendentinis; Nuotolinis; atimta.

Pabarstytas- šepetėlis palaimintu vandeniu apšlakstymui.

Ktitor- kūrėjas; šventyklos ar vienuolyno statytojas arba tiekėjas; bažnyčios prižiūrėtojas.

Kam- nuo šiol; tada; daugiau; jau; daugiau.

Koopa- rulonas; krūva; krūva; krūva.

Šriftas- ežeras; tvenkinys; narvas; indas Krikšto sakramentui atlikti.

Kupina- kelių vienarūšių objektų derinys: krūmas, pūkas; erškėčių krūmas.

Nupirktas- kartu.

Nupirktas- Bendras.

Globa- apsauga; apsauga; saugumas;

Kutia- virti kviečiai su medumi, nešami į bažnyčią mirusiems krikščionims atminti.

Lapija- palapinė; palapinė; trobelė.

Kuščnikas- žmogus, kuris stato palapines arba gyvena trobelėje.

Ladiya- mažas laivas; valtis; bokštas.

Smilkalai- kvapioji derva, dedama į smilkytuvą ant degančių anglių kvapniam rūkymui.

Lazaroma- kapo drabužiai; povoy; drobulė, į kurią žydai suvyniojo savo mirusiuosius.

Laznė- pirtis.

Lojimas- šventvagystė; priekaištą.

Lapavimas– Hebr. ilgio matas.

Lanita- skruostas.

Barkeris- barti; niekintojas; sėdėdamas pasaloje.

Lvičišas- liūto jauniklis.

Leviatanas- krokodilas.

Legeonas- pulkas; minia; krūva.

Melas- gulintis; ilsintis.

Lemargija- viduriavimas žarnyne, t.y. gurmanizmas.

Lention, lenty- rankšluostis.

Lepo- Graži.

Lepo tipo- padorus; pelnytai.

Lepota- grožis; malonė.

Erkė- maža moneta.

Kopėčios- kopėčios.

glostantis- glostantis, melagingas.

Glostymas- apgaulė; gudrus; klastingumas.

Vasara- metai; laikas.

Letorasl- per metus išaugusio medžio metinis ūglis.

skristi- lzya; Gali.

Lech- ketera, eilė.

Gydymas- vaistas; vaistas.

Lechec- gydytojas; gydytojas.

Melas- melas.

Melaginga kalba- melagingos kalbos.

Liv- vidurdienį; pietus; pietvakarių vėjas.

Libanas- kartais reiškia tą patį, ką smilkalai.

Veidas- susitikimas; choras

Džiaugiasi- perpildytas dainavimas; šokis; šokiai.

Džiaukis- pasisveikina liesdamas dešinį skruostą.

Likovna- su džiaugsmu.

Likostanija— bažnytinės maldos budėjimas.

Ličio- išėjus iš bažnyčios melstis.

Litro- svorio matas.

Liturgisati- atlikti liturgiją.

Likhva- pelnas; palūkanų.

Likhoimetsas- skolintojas; pinigų mylėtojas.

Veidas- veidas; vaizdas; Žmogus.

Kaukė- kaukė arba juokinga kaukė.

Būk atimtas- reikia.

Daugiau- daugiau, be to.

Bučinys- oralinis bučinys.

Lovitva- žvejyba; medžioklė; tinklai; kasyba; apiplėšimas.

Žvejyba- pasala, spąstai.

Lova-lova, lova

Ložesna- moters įsčios.

Vynmedis- Vynuogė.

Sulaužomas- lūžo.

Bosom- sinusas; krūtinė; keliai.

Mėnulio šviesa- mėnesinis ciklas moterims.

Lysto- blauzdos; ikrai; lytka.

Glostyti- apgaulinga.

Glostyti- apgaulė; apgaulė; meilikavimas.

Lubo- arba arba.

Liubosity- filosofija.

Maištaujantis- linkęs maištauti.

Smalsumas- valdžios troškimas.

Geidulingas- mėgsta švęsti.

Ginčas- Mėgsti konkuruoti, ginčytis.

geismas- geidulingumas; meilė kūniškiems malonumams.

Smalsumas- garbinimas; pagerbimas.

Smalsu- vertas pagyrimo, garbės.

Luby- Meilė.

Liūta- žiaurus; sunku.

Nuožmus- žiaurus; žiaurus; nedoras; skausmingas.

Liadvėja- šlaunys; viršutinė kojos pusė; tarpkojis.

Lyarva- kaukė; maskuoti

Maania

Maiy- Gegužė.

Malakia- masturbacijos nuodėmė.

Malimiy- sumažintas.

Malobreschi- būti neatsargiam dėl kažko.

Mamona- turtas; turtas.

Mandra- tvora.

Manija- ženklas su ranka, galva, akimis ar kitokiu įsakymu; komandą; valios.

Mana- dangiškoji duona, duodama izraelitams dykumoje.

Mannorecepcija- kurių sudėtyje yra manos.

Alyvuogių- alyvuogių; alyvmedis.

Aliejinių augalų sėklos- alyvuogių.

Mastitas- plisti.

Gerbiamas- gausu; riebalai; nusipelnė.

Kostiumas- tepalas; Alyva.

Motina-mergalė- vienu metu reiškia ir motiną, ir mergaitę.

Materolepnas– motiniška.

Motiniškas- motinos.

Miesto motina- kapitalas; sostinė

Miglotas- apsuptas arba apimtas tamsos.

Medvenas- medus.

Lėtaliežuvis- surištas liežuviu; mikčiotojas.

Mednitsa- varinė moneta.

Medus- virtas medus su apyniais.

Medotochny— išsiskiriantis, liejant medų.

Medaus liežuvio– mielaliežuvis.

Interdoramiye- tarpas tarp pečių.

Mezdnikas- samdinys.

Bjaurybė- nešvarumai; šlykštumas; neteisėtumas, nedorumas; kartais stabas.

Merilo- matuoti; svarstyklės.

Mesk- pusė asilo; mulas; linksmas.

Mesijas– Hebr. pateptas

Metimas- lankelis nuo juosmens.

Kailis— odinis krepšys skysčiams laikyti ir transportuoti.

Mzha- mirksi; prisimerkti.

Mzhati- primerkti akis; prisimerkti; blogai matosi.

Kyšį- atlygis; mokėti.

Kyšio davėjas- mokėti už darbą, duoti atlygį.

Kyšininkavimas- kyšininkavimas.

Puiki veikla- priglausti žemai prie žemės; paprašyk pasigailėti savęs.

Pienas- avikailis; šiurkštus vilnonis paltas, pasiūtas iš avies vilnos.

Mielas- apgailėtina; apgailėtina.

Buvusi uošvė- eik, praei pro šalį nesustodamas.

Ramus- didžiosios litanijos pavadinimas.

Miro- kvapnus skystis arba tepalas.

Daugiau ramybės- suteikia ramybę.

Myrrhstreamer- išsiskirianti stebuklinga mira.

Pasaulyje pasireiškęs– atskleista, atvira pasauliui.

Mirsina- gražaus medžio vardas.

Jaunimas, jaunimas- perimti kūdikio įvaizdį; įgauti kūną.

Kvailystė- proto nebrandumas.

Mlat- plaktukas.

Mleko- pienas.

Mnas- mano, senovės graikų. sidabrinė moneta.

Man mažiau- mažiau.

Suglamžyti, suglamžyti- galvoti; manyti; atrodo.

Mniy- mažesnis.

Mnih- vienuolis.

Daug kartų padauginkite- dažnai; daug kartų.

Daug nekalbumo- nežinojimas.

Daug turtingas- gausu visko.

Daugialypiai skausmingi- kuris ištvėrė daugybę darbų, išnaudojimų, rūpesčių ir kančių.

Universalus- patiria stiprių pagundų ir išpuolių.

Multiburst- kelia nerimą.

Mnogobzenny- labai daug.

Daugialūpis- daug kartų.

Daugiaklasė- spikatas.

Daug vargo- pilna tuštybės.

Elegantiškas- labai įžymus.

Įvairesnė- įvairiomis formomis; įvairių.

Daugkartinis oralinis– daug kartų auginamas.

Daug skaityta- turintis daug akių.

Daugiavaisis nėštumas- vaisinis; daug vaikų.

Daugiakūnis- nutukimas.

Daugybė žavingų- pilnas žavesio ir pagundų.

Daugialypė šviesa- džiaugsmingas; iškilmingas.

ašarojantis- pilnas liūdesio ir sielvarto.

Mnosedny- gausu įvairaus maisto.

Daugia tema- pasunkintas; padaugintas; sustiprintas.

Užsiėmes- visiškai tuščias, nenaudingas.

Daugiašakė– labai švelnus.

Daugiafunkcis- daugelio išgijimų davėjas.

Daugiadalis- daug kartų.

Daug-nuostabu- skleidžiantis daug stebuklų; garsėja savo stebuklais.

Daugiakalbis- susidedantis iš daugelio genčių.

Gandas- kalbėti; ūžesys; klausa; priežiūra; susijaudinimas.

Molviti- pasirūpinti; šurmulys; nerimauti; niurzgėti.

Molie- drugys.

žaibiškai matomas- panašus į žaibą.

Pisis į sieną- šuo

Relikvijos– negendantis Dievo šventojo kūnas.

Mraviy- skruzdėlynas.

Mraz- užšalimas.

Mrezha- tinklelis.

Subrendęs- Vedęs.

Muzhatica- ištekėjusi moteris.

vyriškas- nepažįsta savo vyro; nedalyvauja santuokoje.

Murin- Etiopijos; arap; juodas žmogus; juoda; tamsos dvasia; demonas

Musiyskiy, musiyskiy- muzikinis.

Muzika- muzika.

Mshela- kyšis.

Mšelomystvo- godumas.

Mšica- vidurys; vidurys.

Publikas- mokeščių rinkėjas.

Mytnitsa- muitinė; namas ar kiemas rinkliavoms rinkti.

Myto- pareiga; surinkimas; mokesčių.

Raumuo- ranka; pečių; jėga.

Mesos valgytojas- paskutinė mėsos valgymo diena.

Mėsos valgytojas, mėsos valgytojas– laikas, kai Chartija leidžia valgyti mėsą.

Myatva- mėtų.

Nabdevati- tiekti; aprūpinti; išlaikyti.

Navazdati- mokyti; kurstyti.

Navetas- šmeižtas; šmeižtas; intrigos.

Navclear- laivo savininkas.

Priprasti- priprasti; priprask.

Pasiruošk- vaikščioti be drabužių.

Nag- žr. Paruošta.

Užeikite- staiga suvokti, įvykti.

Backdat- remtis; stiprinti; patvirtinti.

naziratas- pastaba; stebėti.

Pavadink- paskirti; paskirti; užgožti kryžiumi.

Daugiausia iš visų- ypač; daugiausia.

įkvėpimas- nusileidimas; invazija; nusileidimas.

Bausmė- kartais: mokymas.

Nalyatsati- traukti.

Maloje- trumpą laiką; pigu.

Naščati- plisti; patrinti.

Ant mnozės- ilgam laikui; brangus.

Naopakas- priešingai; priešingai.

Puotaudavo- bėdoje.

Patikimasis- draugas, patikėtinis.

Pagaliau- neseniai.

Backgammon- smailus aromatingas augalas.

Pavadintas- iš anksto nustatytas; jeigu; paskirtas.

Naritsati- skambinti.

Narok- konkretus arba paskirtas laikas.

Sąmoningai- specialus; šlovingas.

Prisiekti- juoktis; nepaisyti; gėda.

Savižudis sprogdintojas– nuteistas mirties bausme

Skubiai- tikras; srovė; esminis; būtina.

Ant sostinės- tokiu metu; už tokią kainą, už tiek.

Pradžia pikta- blogio kaltininkas.

Pirmieji vaisiai- Startas; pirmasis vaisius

Lygiosios- vaizduoti.

Nayasna- išeiti; atviras.

Nayati- samdyti.

Nebalintas- saugus; neklystantis.

Neblazny- nepaperkamas.

Nebreščis- būti neatsargiam; nepaisyti.

Neveglasas- neišmanėlis; paprastasis; neišmoktas.

Būsimoji nuotaka- aprūpinti kraitį vargšoms nuotakoms.

Papuošti nuotaką- papuošti kaip nuotaka.

Ne vakaro- nepatamsintas; šviesos.

Nekaltas- be priežasties; originalus.

Neribojama- netrukdomas.

Nepagarbus– nuolankiai.

Negli- tikrai; Gal būt; gal būt.

Savaitė- sekmadienio bažnyčios pavadinimas.

Pabudęs- budrus.

Nedristy- turi plačią krūtinę.

Podirvis- viduje; gimda; krūtinė; interjeras; įlanka.

Liga- liga.

Nežhe- nei; kaip.

Nepavydus- nesugadintas; nesugadintas; patenkintas; gausu.

Nepriklausomas- negalima išleisti ar panaudoti iki galo.

Išlaisvinta- nepaliaujamas.

Nepalenkiamas- nepavaldus irimui ar laikui.

Nenusakomas– neapsakomas.

Neiskubrachny– santuokos nepatyrė.

Nepatyręs- nepažinodama savo vyro.

Neišbandyta- paslaptis; paslaptis.

Įsiutęs- su kartumu; su įniršiu.

Įsiutę- prarado savitvardą; netinkamos būklės.

Neištirta– nesuprantama.

Neperjungiamas- nenaudingas; atliekų.

Nepažeidžiamai- iš karto.

Niekas- nebe; dar ne; nebe.

Nemalonu- neapgaudinėjantis; nesąmoningas.

Jaunuolis- tai uždrausta.

Nesugebėjimas- liga; negalia; impotencija.

Ne šlapias- ant sausos žemės.

Nesveikas- serga.

Neįprasta- didžiulis.

Nežeisk savęs- elkis drąsiai.

Neatsiprašant- drąsiai; drąsiai.

Neopalny- atsparus ugniai.

Neaprašytas- vaizduojamas.

Neaiškus- beribis.

Atkastas- nesuartas; neauginamas; nepažeistas.

Nepažymėta– nesusvetimėjęs.

Nevaisingumas, nevaisingumas- nevaisinga moteris.

Nepalyginamas- nepadoru.

Nepriekaištingas- 118 psalmės 17-osios kathizmos pavadinimas.

Nepriekaištingas- nepriekaištinga; šventasis; švarus.

Netiesa- elgiasi nedorai.

Ne tuščiąja eiga- nėščia.

Nepakitęs- būtinas; nekintamas.

Nekintama- visada; be pokyčių.

Būtinas- nekeičiamas.

Neatsispiriamas- neatsispiriamas; nenugalimas.

Nekalbantis- nuomonė; klastojimas; dirbtinumas.

Nepščevati- galvoti; sugalvoti; skaičiuoti.

Neramūs- nesunaikinamas.

Neapsisprendęs- nesunaikinamas; atrištas.

Ne sedalas- bažnytinė apeiga, kurios metu sėdėti draudžiama.

Nesąmoningas- nesūdytas.

Nesliyanne- nesusiliejęs.

Nesmesne- be maišymo.

Amžinas- amžinas; nepakeistas.

Nr– Ne.

Beprotybė- nenuoseklumas; gėdą.

Neabejotina- neabejotina; patikimas; atviras.

Vežėjas- neegzistuojantis.

Nepaperkamumas- nesunaikinamumas; amžinybė; nesunaikinamumas.

Netrebe- nereikia.

Nedėvėtas- nedėvėtas; nepravažiuojamas.

Ne ankšta- patogus.

Nesunkus- lengvai.

Ne pas- dar ne.

Nemalonus- nesulaikomas; nesuprantamas; nesuprantamas.

Nepatogu- nepatogus; sunku.

Neplautas- nepaperkamas.

Desperacija- siurprizas; neatsargumas.

Tawny Pelėda- pelikanas.

Žemiau- ypač ne...; net ne...; ir ne...

Nikoližė-niekada.

Nei- Nėra? tikrai? Arba ne?

Nits- žemyn; veidu į žemę.

Vargšas- elgeta; pažemintas; vargšas.

Novemvriy- lapkritis.

Novina- žinios.

Naujai sukurta- naujai pastatytas.

Naujai nušvitęs– neseniai pakrikštytas.

Naujas sodinimas- inkstai; palikuonių

Noemri- lapkritis.

Žirklės- mašas.

Naktinis korvidas- erelis pelėda; pelėda.

Nuogumas- būti priverstiniam; būti priverstam; pasiekti pastangomis.

Puoselėjimas- kankinimas.

Nudma- priverstinai.

Reikalingi- tas, kuris deda pastangas.

Nyrische- griuvėsiai; sugadinti; negyvenamoji vieta.

Nuogas- ji.

Skatinimas- būrimas; šnabždesys; burtininkavimas; raganavimas.

Žavingas- žavesys; burtininkas; būrėjas.

Obavatis- žavesys; žavėti; kerėti; užburti; kalbėti.

Obada- šmeižtas; šmeižtas.

Dievinama– apšmeižė.

Obanaten- dvylika.

Obapo- iš abiejų pusių; Iš abiejų pusių.

Obachė- tačiau; tačiau; Bet.

Linksmas- pamaloninti.

Apsirengti- praleisti nakti; praleisti nakti.

Apsižvalgyti- žiūrėk; apsižvalgyti

Priežiūra- izoliavimas; kontrolė; sumišimas; liūdesys; santaka

Obdesno ranka- asmuo, laisvai kalbantis ir dešine, ir kaire ranka.

Apkaltinti- likti be bausmės; nežinodamas savo kaltės.

Negyvenama- atimti jėgas, jėgas.

Nevaisingumas- atimti vaisius, sėkmę.

Nukenksminti- padaryti nepaperkamą.

Nutukimas- pakabink ant kažko.

Įžadas, pažadas- Pažadas.

Obetshati- sunykti; senti; tapti netinkamu; susilpninti; dejuoti.

Pažadėtojas- bendrininkas; bendražygis.

Obžadatas- perteikti; šmeižtas.

Apžvalga- aukštas bokštas teritorijos stebėjimui.

Nusikaltėlis- nusikaltėlis.

Okupantas- vynuogių rinkėjas.

Būk kaltas- dvejoti; abejonės; būti nedrąsiems; kalbėti netiesiogiai, užuominomis.

Kaltinimas- atsitraukti.

Gyvenamoji vieta- būstas.

Buveinė- viešbutis.

Įpareigotas- pamaloninti; kalbėk maloniai.

Ačiū- atsiųsk malonę.

Kvapas- užpildykite smilkalais.

Suvilioti- vadovauti netinkamu taku; suklaidinti.

Nudžiugink save- pakliūti į klaidą.

Regionas- galia; jėga; dominavimas.

Suknelė- Užsidėk.

Obleščis- drabužiai; apsirengti; gulėti aplinkui; apsupti; sustoti; likti; likti.

Laižymas- įžvalga; ryški šviesa.

Slinkite aplink- apšviesti; apšviesti.

atskleisti- parodyti kažkieno tikrąjį veidą; pasirodyti; rasti.

Viršelis- apsupti.

Bendrauti- praleisti nakti; praleisti nakti.

Obnoshch- visą naktį.

Dievina- dievinti; garbė kaip Dievas; kad taptų dieviškosios malonės dalininkais.

Obolgati- apgauti.

Obon grindys- kitoje pusėje; už nugaros.

Obochie- šventykla.

Abu- Iš abiejų pusių; abiejose pusėse.

Nudžiugo– pasveikino.

Išsilavinti- vaizduoti; įgyti įvaizdį.

Prašau susisiekti- pasukti; apversti; judėti; pasukti.

Rasti- rasti.

Įgytas- rasti.

Suradimas- rasti; atidarymas.

Nutraukti nuomą- Aptarnavimo mokestis.

Susižadėjęs- jaunikis, susižadėjęs su nuotaka, bet dar jos nevedęs.

Obsolonas- prieš saulę.

Būklė- apgula; bėda; puolimas.

Sausas- ausies spenelis.

Obuyati- Išprotėti; pablogėti; susilpninti.

Akivaizdu- Išprotėti; tapti kvailiu.

Ov- kita; vienas.

Ovamo- ten; ten.

Avinas- avinas.

Ovo- arba; arba.

Ovogda- Kartais.

Ovoudou- kitoje pusėje; iš ten.

Viešinti- paskelbti viešai; mokyti; apšviesti.

Kurtumas- kurtumas.

Ognevica- karščiavimas.

ugningas- nešamas ugnies sūkuriais.

Ugningas- liepsnojantis; deginimas; deginantis.

Atsikratykite savęs- pasitrauk; saugotis.

Augusteti- sutirštinti; padaryti storą; varškės (apie pieną).

Odebeleti- sustorėti; sukietėti.

Dešinė ranka- Dešinėje; ant dešinės rankos.

Pasukite dešimt- skirti dešimtąją dalį.

Hodegetrija- vadovas.

Laukti- pabarstyti; laistyti; siųsti lietaus pavidalu; daug.

Odr- lova; lova.

Sutvirtinti- tapti kietas; išdžiūti.

Žieminimas- žiemojimas.

Kartumas- nelaimė; pyktis.

Supykti- sukelti nelaimę; pyktis; užsidegti pykčiu.

Ozobati- suvalgyti.

Okaiwachi- atpažinti kaip atstumtąjį.

Ocalate- susitepti; suteršti; Išsipurvinti.

Suakmenėti- paversk akmeniu.

Prakeiktas- vertas pasmerkimo; nešventas; nusidėjėlis.

Prakeikimas— nusikalstamumas; kovoja su Dievu; nuodėmė.

Akis- akis.

Sujungta grandinėmis- apsuptas pančių.

Globėjas- vairininkas; valdovas.

Puoselėti— vadovauti; vadovauti; Redaguoti

Okoyavlenne- aišku; atvirai kalbant.

Okrastoveti- pasidengti šašais.

Okrest- aplinkui; šalia.

Oksuotas- apsaugotas sparnais.

Ole- APIE!

Skardos- bet koks svaiginantis gėrimas, išskyrus vynuogių vyną.

Altorius- altorius, altorius.

Olyadeneti- apaugę spygliais ir piktžolėmis.

Omakati- užpilkite.

Ometas- grindys; drabužių kraštai.

Ji- jie (du).

Onageris- laukinis asilas.

Onamo, onudu- ten; ten.

Ondė- kitoje vietoje; ten.

Onema- jiems (dviem).

Jis yra lytis- priešingas bankas.

Onsica- taip ir taip.

Pavojinga- atsargiai; kruopščiai; atsargiai; pavojingas.

Oplazivny- smalsus; tuščias pokalbis; šnipas

Oplaznstvo- triukas; tuščias pokalbis.

Tvirtovė- tvora; tvora; tyn.

Paimk ginklus- pasiruošti mūšiui.

Pateisinimas- įsakymas; užsakomųjų; įstatymas.

Nerauginta duona- nerauginta duona, kepta nenaudojant mielių.

Plūgas- plūgas; plūgas.

Oranny- arė atvirai.

Oratay- artojas.

Orati- plūgas.

Vargonai- vargonai, muzikos instrumentas.

Osana- Žydų maldos šauksmas - „Išganymas (nuo Dievo).

Oselskis- asilas.

Oselskio girnas- viršutinis didelis girnas malūne, varomas asilo.

Oseniškumas- padengti šešėliu.

šypsnys- šypsnys; šypsokis.

Įžeidimas- liūdėti; pasiilgau tavęs.

Oscordas- kirvis.

Susilpnėjęs- palengvėjimas; naudos

Asilas- jaunas asilas.

Osmica- aštuoni.

Osmoktati- čiulpia; laižyti.

Palikti- atostogauti; atleisti; leisti.

Eseniškumas- tvora su sienele, saugoti.

Supykęs- agresyvus.

Kalėjimas- Žemės darbai.

Ištvirkimas- susirgti raupsais.

Suvokti- Įvykdyti; duoti būti.

Oktometrinis- aštuonis kartus.

Otay- slapta; slapta.

Atviras- atviras; atviras

Iš lauko- lauke.

Atiduoti- kartais: atleisk.

Melžiamas- kūdikis.

Pienas- maitinti krūtimi.

Otterpati- tapti kietu (tartu); tapti mediniu; sukietėti; nutirpti.

Išeikite į visos žemės kelią- mirti.

Įstrižai– įstrižai.

Apreiškimas- atidarymas; nušvitimas; išsilavinimas.

Otlog- žala; žalą.

Nusodinimas- atmetimas; atsitraukti.

Nušluoti- atsisakyti; neatpažinti; būti atmestam; nukristi.

Otmetnyy- Atstumtas; draudžiama.

Otnelizhe- nuo; nuo tada.

Visai ne- absoliučiai; visai ne.

Iš niekur, iš niekur- kur; Kodėl.

Iš abiejų pusių- Iš abiejų pusių.

Otonudu- kitoje pusėje.

Nuo grindų- iš pusės; nuo vidurio.

Autereux- šiukšlės; pelai; nulupti.

Nupjauti- švarus; nupešti

Atsisakyti- atrišti; atsikratyti.

Pasiduoti- būti atskirtam.

Otreyati- išmesti; atmesti.

Neigti- atmesti; nušluoti.

Perinti- atgimimas.

Jaunimas- vergas; ministras; berniukas iki dvylikos metų; studentas; karys.

Otrokovica- mergina iki dvylikos metų.

Otrocha- vaikas; kūdikis.

Burp- vemti.

Burk žodį- ištarti.

Ottole- nuo tada.

Ottorgati- atviras; atstumti

Laukti- įtempti.

Ocetas- actas.

Nusikelk nuo kojų- Atimti; Ištrinti.

Nušluoti- prarasti; sunaikinti.

Ochepiye- apykaklė.

Ochesa- akys, akys.

Nuliūsti- pašalinti, pašalinti.

Klaida- uodega.

Oshuyuju- kairėje; ant kairės rankos.

Vakarėlis, vakarėlis- mažos vėlinės.

Pavoloka- lovatiesė; dėklas; šydas; viršelis.

Blight- mirtis; maras.

Ganyklos- pieva; kukurūzų laukas; ganykla; laukas; pašarai gyvuliams.

Paznokti(daugiskaita) - kanopos; nagai; nagai.

Pakuotės- vėl; daugiau; vėl.

Pakuotė- dvasinis atsinaujinimas.

Nemalonūs poelgiai- mušti rankomis; pataikyti į skruostą; įžeidimas; žalos.

Nešvarus šuo- blogio, žalos priežastis; liga; skausmas; įgelti.

Bjaurus- šlykštus; nešvarumas; bjaurybė.

Ward- pilis.

Tie, kurie yra palatoje, yra esmė- vyriausybė.

Palaestra- vieta varžyboms.

Palatelishche- stipri ugnis.

deginantis- deginimas.

Mace- cukranendrių; klubas; lazda.

Palichnikas- litorius; asmens sargybinis; policijos antstolis

Atminties piktumas- pyktis.

Panfiras- pantera arba liūtas.

Pora- garai; migla; dūmai.

Paraekleziarchas- kandilovzhigatel; sexton.

Paraklis- karšta malda.

Parakletas- paguoda.

Parimia- palyginimas; Šventojo Rašto skaitiniai per Vėlines arba Karališkąsias valandas.

Paritetas- skristi; kaboti ore (kaip garai).

Parousia- iškilminga procesija; antrasis šlovingas mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus atėjimas; iškilminga vyskupo tarnyba.

Pulkas- ganymas; administruoja piemuo.

Pastvity- ganyti.

Ganoma- turėti piemenį.

Ganyti- nusidėti (ypač prieš septintą įsakymą).

Ganytojo viršininkas- piemenų viršininkas.

Ganytojas- piemuo.

Voras- voratinklis.

Tempas- geriau; daugiau.

Daugiau nei gamta- antgamtinis.

Daugiau nei žodžiai– neapsakomas.

Daugiau nei tavo protas– nesuprantama.

Pevk, pevg- spygliuočių medis.

Mokytojas- reprodukcinis narys.

Inferno- degi siera, derva; nepaliaujama ugnis.

Penticostarium- pavadinimas „Triodion Colored“.

Penticostia– Sekminės.

Peniažnikas– pasikeitė.

Penyaz- maža moneta.

Pirmas- anksčiau; Pirmas; iš pradžių; iš anksto.

Aukščiausias- pirmasis iš aukščiausių.

Pirmoji pozicija- atsilošimas, sėdėjimas pirmoje, garbės vietos susirinkimuose.

Pervochatok- pirmagimis gyvūnas arba pirmagimis vaisius.

Primatas– vadovaujantis dvasininkas.

Plunksnuotas- turintis plunksnų.

Percy(daugiskaita) - krūtinė; priekinė kūno dalis.

Pirštas- pirštas.

Uždėkite pirštą ant burnos- Užsičiaupk.

Perstny- molinis; pagamintas iš žemės.

Sukurta pirštu- sukurtas iš dulkių.

Pirštas- pelenai; Žemė; dulkės.

Dainų dainavimas- šlovinti dainose.

Pesnoslovity— žr. Dainų dainavimas.

Pestovati- auklė; auklėti.

Margas- daugiaspalvis; elegantiškas.

Pestun- mokytojas; mokytojas; dėdė.

Kilpa- Gaidys.

Ciklinis skambutis- gaidžio giedojimas; ankstus rytas; laiko nuo 12 iki 3 val., pagal tarp žydų populiarų laiko skaičiavimą.

Liūdnas(xia) – skųstis, liūdėti; liūdna.

Liūdnas- globėjas.

Spausdinti- antspaudas; patvirtinti; paslėpti.

Antspaudas- žiedas.

Vaikščioti- vaikščioti.

vaikščiojimas- pasirūpinti; rūpintis.

Alus- ką nors, ką gali išgerti.

Alus- gėrimas; gerti.

Pigan- rue, žolė.

Pira- suma; kuprinė

Pyrga- bokštas; ramstis.

Parašė- smaili lazdelė, skirta rašyti ant vaškuotos tabletės.

Šventasis Raštas yra tariamas- vyskupo naujai įšventintam presbiteriui ar diakonui duotą chartiją.

Piscati- groti vamzdžiu.

Laiškas- laiškas; grafinis ženklas; tiesiogine prasme.

Pistikia- švarus; nelegiruotas.

Pitenny- branginamas; iškeltas palaimoje.

Glostė- nupenėta; apkunus.

Maistas- kuriame gausu maisto; maistingas.

Girtumas- girtumas.

Plaukia- laukai.

Plaukiojantis- subrendęs; prinokęs, šiaudų spalvos.

Plat- atvartas; pleistras.

Drobulė- laidojimo drobulės; viršelis; drobė; apsiaustas.

Taros- piktžolė; bloga žolė.

Plesgiti- šliaužti ant pilvo; griovelis.

Verpimo- ropliai.

Nelaisvė- pynė; grandinė; karoliai; krepšelis; grandinė; pančių; obligacijų.

Plescati- suplok rankomis; ploti.

Plesna- pėda; padas.

Plesnitsa- batai, pavyzdžiui, sandalai.

Pleščias- pečiai.

Aptaškymas- plojimai.

Plinta- plyta.

Lentos gamyba- dega plytos.

Plishch- rėkti; triukšmo.

Būkite vaisingi- atnešti vaisių.

Gimdos vaisius- vaikas; vaikai.

Kūniška meilė- rūpintis kūnu.

Kūniškai- minkštimas; kūno.

Kūniškas- kūniškas; jausmingas; kūno.

Mėsa- kūnas; Žmogus; žmogaus negalia ar silpnumas; aistra.

Spjaudymas- seilės.

Šokėja- farsas.

Šokėja, šokėja- šokėja; Aktorė.

Pergalingai- iškilmingai; pergalingas.

Susirgti- stumti; gailėtis.

Čempionas- gynėjas.

Užfiksuota- dažytos; nubaltintas

Nuversti- mesti; nuversti.

Pasaka- istorija.

Poviti- pagimdyti arba apsivilkti suvystymais.

Povoi- tvarstis; šydas.

Pasityčiojimas- priežastis; atspindėti; atspindėti; galvoti.

Judėti- drebėti; judėti.

Podvisati- paskatinti; paskatinti.

Susirask darbą- atlikti žygdarbius; dirbti.

Poskiepiai- durų staktos.

Podnikati- pasilenkti; pasilenkti.

Tapk panašus- ką nors priminti.

Podobnikas- imitatorius.

Įsivaizduojamas- panašus išvaizda.

Sumažintas- indas išspaustoms sultims surinkti.

Apatinis rėmas- po jungu (pavyzdžiui, asilas).

Podyaramnichiy- priklausantis pavaldiniui.

Nes- nes; nes; nes; kiek.

Nes daugiau– kad ir kiek.

Praryti- auka.

Vėliau- vėlai; ne anksti.

Pozobati- čiupinėti.

Gėda

, gėda- sausakimšas reginys.

Poimati- imk.

Polma- per pusę; dviese.

lenkas- laukas.

Pomavati, pomanuti- padaryti ženklus; išreikšti save be žodžių.

Po truputį- greitai; truputį vėliau.

Pomatai- tabletės ant vyskupo rūbų.

Pometati- šluoti; šluoti; mesti.

Pomizati- mirksėti.

Pone- Nors; bent jau; nes.

Ponežė- nes; nes.

Viduriavimas, pykinimas- gėda; pažeminimas.

Pont- jūra; didelis ežeras.

Supratau, supratau- rankšluostis.

Parodyk savo blizgesį- ant viršaus padėkite kitus drabužius.

Padarykite tai šmaikščiai- pagaląsti.

šliaužti- slydimas; būti suviliotam; susigundyti.

Laukas- ilgio matas, lygus tūkstančiui žingsnių arba kasdieniniam žygiui.

Kovoti- skubėti; siekimas; judėti.

Priekaištas- kaltinimas; skundas; priekaištas; priekaištą.

Poreščis- kaltinti; priekaištas; pasmerkti.

Išniekinimas- negarbė; šmeižtas; uždegimas; opa.

Barti- negarbė.

Violetinė- tamsiai raudonas audinys; porfyras, violetiniai aukšto rango asmenų drabužiai.

Žala- aš; nuodų.

tvarka- tvarka.

Greitai- greitai; laisvai; be dainavimo (apie tarnybą).

Pagaliau- tada; pabaigoje.

Paskutinis- likusi dalis; baigtinis; galutinis.

Sekti- tik vienos rūšies maldų pristatymas, t.y. arba keičiamas, arba nekeičiamas.

Sekite- tyrimai; sekti.

Klausyk- liudyti; duoti įrodymus.

Sūdymas- saulėtu būdu; kaip saulė; iš rytų į vakarus.

Paskubėk- padėti; padėti.

Akolitas- bendrininkas; asistentas.

Viduryje- viduryje.

Pristatymas- įšventinimas.

tonzūra– perėjimas į vienuolystę.

Kvitas- liūdesyje nulenkti galvą; liūdesys; liūdesys; dejonės.

įsiskverbti- susituokti.

Sąmokslininkas- malonumas; glostytojas; burtininkas; ragana.

Potvory- burtininkavimas; raganavimas.

Suklupti- užkliūti.

Reikia- poreikis; būtinumas; vykstantys.

Vartotojas- šūdas; tortas.

Sunkiai sekasi- Paskubėk; bandyti.

Postitel- kurstytojas.

Pushchat- paskatinti; skatinti; instruktuoti; mokyti.

Geidulingas- turėti geismą, geismą.

Supratau- kubilas; piniginė; kibiras.

Pradėti- pradėti.

Beveik- nusiramink.

Poyati- imk.

Teisingai- tiesus; tiesa; teisingas; teisus.

Prag- slenkstis.

<;p>Šventė- tuščia; nesąmonių kalbų.

Tuščia eiga, tuščia eiga- beribis; tinginys; tuščia; neužimtas.

Prati- trypti; paspauskite.

Pergyvenk save- būti išaukštintam; tapti didžiuotis.

Previtati- klaidžioti.

Išaukštinta akis- arogancija; pasididžiavimas.

Transformuoti- pakeisti; pasukti; sunaikinti.

Ikilaikinis- ikiamžinas, egzistuojantis prieš laiko pradžią.

Išankstinis- pranašauja iš džiaugsmo.

Iš anksto paskelbti- pradėti dainuoti; pranašauti.

Predgradie- priemiestis; tvirtovė; apsauga; tvora.

Prieškiemas- priekinis, išorinis kiemas rytiniame name.

Išankstinė hipoteka- paragauti mirties prieš kitus, paaukoti save.

Predi- priekyje.

Pirmtakai- bėk į priekį.

Pasiūlyti- altorius; ta vieta aukure, kur stovi aukuras ir laikomi šventieji indai.

Atidarymo psalmė- 103 psalmės pavadinimas, nes ji prasideda Vėlinėmis.

Priekyje- Pirmas; galingas; elegantiškas; vyresnysis.

Iš anksto suktas- tamsiai raudonas audinys; porfyras, violetiniai aukšto rango asmenų drabužiai.

Atstovavimas- peticija; užtarimas; nuoširdi malda.

Priekinis stulpas- stiprinimas.

Primatas- abatas.

Pirmtakas, pirmtakas- vaikščioti ar bėgioti priekyje.

Pateikti- ketina.

Išankstinis nusistatymas- susitikti iš anksto.

Numatyti- numatyti; žinoti iš anksto.

Pateikta- iš anksto nustatyti.

Paniekinantis- didžiuotis; išdidus.

Perteklinis- būti patenkintam; gyventi gausiai.

Preizlikha- stipriai; Labai; žiaurus.

Prenominalus- privalumas; pranašumas.

Susinervino- papuoštas.

Požeminis pasaulis- mažiausias.

Požeminis pasaulis- mirusiųjų sielų vieta prieš juos išlaisvinant Viešpačiui Jėzui Kristui; nusidėjėlių amžinųjų kančių vieta; velnio gyvenamoji vieta.

Preitie- pranašumas.

Stūmimo ribos- sugadinti ribas; pažeisti ribas.

Miela- apgaulė.

Preliudija- svetimavimas.

Išmintis- aukštesnės žinios; išmintis.

Išankstinis- išankstinis pradinis; pranoksta kiekvieną pradžią.

Nuliūsti- priešintis; būti maištingam; būk užsispyręs.

Per daug apsirengęs- gausiai dekoruotas.

Iš naujo ginkluotas- per daug ginkluotas; didžiuotis.

Prepirati- paneigti; atspindėti; numušti; įveikti; raginti.

Gerbiamasis- šventumas.

Lytinis brendimas- pusė; vidurio.

Prepoloviti- perpus; padalinti per pusę; eiti pusiaukelėje.

Kliūtis- kliūtis.

Prisisekite diržą- susijuosti; kažkam pasiruošti.

Pretenzingas- prieštaringas; įtikinamas.

Paprasta- nemokslinis; neišmanėlis.

Kliūtys- sustabdyti.

Ginčijamas- prieštaringas.

Ginčytis- prieštarauti; kalbėti priešingai; prieštarauti.

Prevencinis- perėja; pjaustymas.

Nepaklusnumas- nepaklusnumas.

šliaužti- šliaužti žeme.

Daryk gerai- Būk sėkmingas.

Prestaviti- pertvarkyti; judėti; persikelti į amžinybę.

Sostai- vienas iš angelų gretų.

Esminis- iki amžinybės; originalus

Išankstinis- antgamtinis.

Pretišia- ginčytis; konkuruoti.

graži- uždrausti; gedėti; susigėsti.

Suklupimas

Pretoras- pretoriumas, Romos valdžios atstovo rezidencija Jeruzalėje.

Suklupimas- trukdžiai; pagunda; delsimas; sustabdyti.

Sustabdyk- grasinti; gąsdinti.

Draudimas- grėsmė; baimė; draudimas.

Prieglobstis- pastogė; pastogė; viršelis; išgelbėjimas.

Atvežimas- prieiga.

Pasisveikink- pasveikinti.

Pritraukti- vilkti; skambinti; pakviesti.

Laikinas- laikinas; nepastovus.

Apsirengti- Pridėti; metodas; atsinešti.

Šoninė koplyčia- nedidelė bažnyčia, pritvirtinta prie pagrindinės šventyklos.

Pridėkite- padidinti; padidinti; atsinešti.

Prideyati- atsinešti; atsinešti.

Prižiūrėti- maloniai pažiūrėkite; priimti; prieglauda.

Atsipalaiduok- išleisti; išleisti.

Pagarbiai- panašus; lygus; visiškai toks pat.

Pridengimas- dangtelis; pretekstas; sugalvota priežastis ką nors slėpti.

Pirkimas- pelnas; pelno.

Pirkimas- prekybininkai; prekyba.

Prilog- paraiška; noras daryti bloga; pyktis; šmeižtas.

Taikymas- pleistras; atvartas.

Pastabos- sutvarkyti; atiduoti; pasiduoti.

Sušluokite- tupi; pasiduoti; gulėti prie slenksčio.

Įmaišyti- prisijungti.

Susisiekti- pasilenkti; pasilenkti; tupi; prasiskverbti.

Įsigijimas- nauda; vaisius; savanaudiškas interesas.

Užsikrėsti- puolimas; pataikyti.

Laidojimas- siekis.

Priristi- pribėgti.

Būdingas- pribėga.

Pašventinti- išdžiūti; išdžiūti.

Pritūpęs- priespauda; aplinką.

Pritūpęs- būti šalia ko nors; planuoti blogį; puolimas.

Prisno- nepaliaujamai; Visada.

Nuolatinis gyvūnas- visada gyvena.

Amžinas- amžinas; amžinas.

Visada esantis- visada egzistuojantis.

Nuolat tekantis- neišsenkantis.

Prisny- gimtoji; Uždaryti.

Priedas- pleistras; paskyrimas; kontrolė; priežiūra

Prieglauda- pastogė; pastogė; prieplauka.

Susisiekti- į kurortą; pribėgti.

Išsigandęs- išsigandusi.

Narthex- įėjimas į šventyklą.

Patrauklus- prieštaringas.

Parabolė- alegorija; paslaptis.

Priimk komuniją- tapti dalyviu.

Dalyvis- dalyvis.

Svetimas- lankytojas; ateivis.

Prieglauda- konteineris; patalpas; saugykla.

Probaviti- Tęsti; išsitiesti.

Drąsus- drąsus.

Augmenija- augimas; išdygti

Peršalti- žiedas; užauk; augti.

Kilti- atsitikti; užauk.

Išsilieja į kojas- slydimas; alegoriškai – nusidėti.

Pronares- numatyti; ketinti

Prasiskverbti- užauk; klestėti.

Skverbtis- gentis; gentis; stiebas; išdygti

Pamokslauti- mokytis; deklaruoti; pamokslauti.

Proreščis- numatyti.

Pranašavo- prognozuojama; numatė.

Pranašiškas– kalbėjo pranašas.

Pranašystė- dedikuoti; įsakinėti.

Įsitaisykite- sprogsta.

Švietimo- šviesa; šviečiantis.

Apšviesk savo veidą< - linksmas ar gailestingas žvilgsnis.

Proskomisati- atlikti proskomedia.

Proslutie- palyginimas; patarlė; pasityčiojimas.

Paprasta- stovint tiesiai; tiesus; švarus; nesumaišytas.

Lapas- užuojauta.

Iššvaistyti- sprogsta; sugriūti; krekas.

Kad būtų suplėšytas- prasilaužti.

Kontrasuoti- žiūrėk tiesiai.

Prieš, tiesiogiai- prieš; prieš.

Prouvadeti- išsiaiškinti iš anksto; numatyti.

Pasireiškė- aišku.

Pruglo- spąstai; kilpa; neto.

Prudny- nelygus; akmenuotas.

Želti- atsispirti (taigi ir spyruoklė); turėti priepuolį.

Spyruoklės- Jono Krikštytojo maistas; kai kurių nuomone, valgomųjų skėrių arba žiogų gentis; pagal kitus – kažkoks augalas.

Tiesiai- ginčas; bylinėjimasis; netvarka.

Pryazhmo- keptas maistas.

Tiesioginis- yra priešais.

Įleisk mane- Paleisk; išsiskirti.

Dykuma- nuošali, retai apgyvendinta vieta.

Dykuma- vienuolynas, esantis toli nuo apgyvendintų vietovių.

Kelio kūrimas- sutaupykite kelyje; paruošti dirvą.

Pančiai- obligacijos; pančiai; grandinės; pančių.

bedugnė- sūkurinė vonia; jūra.

Bedugnė- jūra; gimęs jūroje.

Puščenica– su vyru išsiskyrusi moteris.

Paukščių magija- prietaras, kurį sudaro paukščių skrydžio ar jų vidurių pranašystė.

Tarpas, tarpas- ilgio matas lygus trims rankoms, o kiekviena ranka lygi keturiems pirštams, o pirštas – keturioms kraštinėms arba grūdeliams.

Pasternas- kumštis.

penktadienis- Penktadienis.

Pasiutligė- vergas.

Darbas- vergija.

Rabotenas- prislopintas; pavergtas.

Rabinas, rabinas- mokytojas.

Lygu angelams- kaip angelai.

Lygu apaštalams- palyginti su apaštalais.

Abejingas, abejingas- Anonimas; turintis vienodą uolumą.

Lygus- vertas vienodo pagarbos.

laimingas- džiaugsmingas.

Džiaukis- džiaugtis; mėgautis.

Radoshchi- džiaugsmas (daugiskaita); linksma.

Džiaukis- Sveiki; Viso gero.

Atmetimas- degimas; uždegimas.

Razboteti- sustorėti; išsipūsti.

Ar ne taip- išskyrus.

ar tai įmanoma- maištas; KONSPIRACIJA.

Ištvirkimas- jaudulys; sutrikimas.

Sunaikinta- nesulenktas.

Pratęsimas- pratęsimas; knygos atidarymas.

Razdolie- slėnis.

Suskystinti- uždegti; užkaisti; ištirpti.

Atspindėti- abejoti; galvoti; likti.

Skirtumas- skirtumas.

Leisti- atrišti; paleisti.

Atsipalaidavęs- paralyžiuotas.

Intelektas- protas; pažinimas; supratimas.

Protas su savo kūnu- jausti.

Vėžys– Hebr. kvailys; tuščias žmogus.

Vėžys- kapas; skrynia su šventojo Dievo šventojo relikvijomis.

Ralo- plūgas; plūgas.

Ramo- pečių.

Ramena- pečiai.

Išlyginti- atsiskleisti.

Plisti- išskleisti; atsiskleisti.

Raspuditi- nubaidyti; išsklaidyti; išsklaidyti.

Kryžkelė- sankryža.

Rūdys- daigai.

suplėšyti į gabalus- pertrauka.

Rastniti- supjaustyti.

Atliekos- išsklaidyti; išsklaidyti; švaistyti; gyvenk neblaiviai.

Susiraukęs- perpjauta.

Išnarplioti- sutvarkyti tvarka.

Rattay- karys.

Ratovati- kovoti; kovoti; ginti.

Ratovische- ieties kotas.

Žiurkė- karas; kariuomenė.

Rachitel- patikėtinis; mėgėjas

Taupūs- rūpestinga; vertas priežiūros.

Uolumas, pavydas- pyktis; aistringas troškimas; aistra.

Severovo šonkauliai- šiaurinis Siono kalno šlaitas.

Pavydus- pavydas.

Rec- tu, pasakė jis.

Reklama- sakė.

Rekomenduojamas- pravarde.

Rekoh- Aš pasakiau.

varnalėša- varnalėša; dygliuotas augalas.

Resno- blakstienos; akis.

Resnota- tikrovė; tiesa.

Raugimas- argumentas; ginčas.

Reschi- pasakyti; kalbėti.

Reyati- atstumti; išmesti.

Riza- audinys; šventas drabužis.

Zakristija- patalpa drabužiams laikyti.

Sakristanas- zakristijos vadovas; bažnyčios reikmenų saugotojas.

Stadionas- stadionas; cirkas.

Ristati- šveisti; paleisti.

Ragas- Rokas; alegoriškai: jėga; galia; apsauga.

Genus- kilmė; gentis; karta.

Rodostama- rožių vanduo, kuris pagal paprotį Išaukštinimo šventėje yra naudojamas Garbingajam ir gyvybę teikiančiam Viešpaties kryžiui jo pastatymo metu nuplauti.

Gimė- raguotas; panašus į ragą.

Rožecas- saldus ankštis.

Strypas- jauna šaka; Pabėgimas; palikuonių.

Rosodatelny- rasos nešantis; duodanti rasą.

Bendrovė- dievas; priesaika.

Rotel- priesaikos laužytojas.

Rotitisya- prisiekti; prisiekti.

Prisiekti– pasityčioti.

Rašysena- sąrašas; laiškas; rašytinė sutartis; slinktis; kvitas; įsipareigojimas.

Rankena- sauja; ginkluotas.

Vilna- vilna; avikailis.

Rašiklis- laivas.

Rtsem- tarkime (elgesio polinkis).

Rtsy- Pasakyk.

Žvejys- žvejys.

Ryasno- karoliai; pakabučiai.

Samvik- muzikinis instrumentas.

Savęs liudytojas- liudininkas.

Savarankiškas vokalas- turintis savo ypatingą giesmę.

Savęs medžioklė- pagal jūsų pageidavimą.

Panašus į save- stichera, kuri turi savo ypatingą giesmę.

Savavališkumas- pasipiktinimas; netvarka.

Sata- granuliuotų kūnų matas.

Sbodati- pradurti; dūris.

Swara- argumentas; keikdamasis

Išvirk- ginčytis.

Švedai- žinoti; žinoti.

Šviestuvas– Vėlinių pradžia.

Šviesiai paauksuotas- puikiai dekoruotas.

Viešpatystė- šviesus grožis.

Svetozarny- apšviečiama šviesa.

Šviesos išsiveržimas- šviesti.

Šviesos meistras- šviesuolių kūrėjas.

Šviesos nešėjas- neša šviesą.

Žvakių šviesa- kartu su kuo nors dalyvauti šventėje.

Data- instruktažas; įsakymas.

Žiaurumas- nežabota kalba.

Slinkite- pakuotė; rankraštis suvyniotas ant pagaliuko.

Aukso įrišimas- auksinių siūlų verpimas.

Bendravimas- kalinys; vergas.

Šventovė- altorius; šventykla.

Šv- vyskupas; vyskupas.

šventvagystė- šventų dalykų vagystė.

Šventieji- mėnesinė knyga (knyga, kurioje yra šventųjų vardai, išdėstyti pagal metų dienas); „Visų šventųjų“ ikona.

šventa paslaptis- inicijuotas į Dieviškąsias paslaptis.

Xie- Čia.

sedmeritsa- septynis kartus.

Savaitė- septynios dienos, kurios šiuolaikine kalba paprastai vadinamos „savote“.

Sedmichny- susijusi su bet kuria iš savaitės dienų, išskyrus savaitę (sekmadienį); kiekvieną dieną.

Ax- kirvis.

Sekratai- neseniai; dabar.

Paslaptis- šviežias; naujas.

Selny- laukas; laukinis.

Kaimas- laukas.

Pusiau- smulkių kvietinių miltų; smėlis.

Semo- čia.

Sėkla- sėkla; palikuonys; gentis.

Šieno rašymas- neaiškus vaizdas.

Senj- šešėlis; danga virš sosto.

Septemvrijus- rugsėjis.

Pjautuvas regėtojas- šventojo pranašo Zacharijo vardas.

Seryad- vienuoliniai rankdarbiai; verpalai.

Grynasis- spąstai.

Sechivo- kirvis.

Sigklitas(skaitykite „synclit“) - asamblėja, senatas.

Atsisėskite- tai yra.

Sikarijus- žudikas; plėšikas.

Siquelia- O. Sicilija.

Ieškotojas- svaiginantis gėrimas, pagamintas ne iš vynuogių.

Galios- vienos iš angelų eilių vardas; kartais tai reiškia stebuklus.

Sinaksariumas– sutrumpinta šventųjų gyvenimo ar švenčių santrauka.

Sinedrija– aukščiausiasis žydų teismas.

Sinfrogas- bendrasosto, t.y. Abipus aukštumos suoliukai su vyskupu tarnaujantiems kunigams sėdėti.

Taip sakant- tai yra; tiksliai.

Sirini- (Iz 13:21) - stručiai; sirenos.

Sirtas- smėlio krantas; įstrigo

Sirijus- vienišas; vienišas; bejėgis; vargšas.

Sice- Taigi; Taigi.

Sitsevy- toks; toks.

Fel- nešvarumas; purvas; vice.

Per- per; per.

Skimen- jaunas liūtas; liūto jauniklis.

Tabernakulis- palapinė; palapinė

Kinematografininkas- palapinių gamintojas.

Skeet- mažas vienuolynas.

Nusišypsok- šypsokis, nusišypso.

Sknipa- utėlė.

Skovnikas- nusikaltimo partneris; bendrininkas.

Riedėjimas- kutenimas; kurstymas.

Skopchy- skopalis.

Laikinas- vaikštynė; pasiuntinys.

Skorpija- skorpionas.

Skrania- šventykla.

Tablėtė- lenta; stalo.

Skudel- molis; kas pagamintas iš molio; ąsotis; plytelės.

Skudelnik- puodžius.

Nedaug- vargšas; liesas.

Skurata- kaukės; maskuojasi.

Slavnikas- malda, nustatyta pagal chartiją po „Šlovė“.

Doksologija- šlovinimas.

saldus- kvapnus.

Saldumas- harmoningas dainavimas.

saldinimas- tylus, liečiantis dainavimas.

Slana- ledo sąlygos; užšalimas; ledynas; užšalęs šerkšnas.

Slannost- sūrus jūros vanduo; druskos pelkė, t.y. sausas, druskoje išmirkytas dirvožemis; ledas

Saldus kuriantis- viliojantis kūniškais malonumais.

Blizgus- Žaiskite kartu; pasilinksmink.

Žodinis- pagrįsta.

Žodžio padėtis- susitarimas; sąlygos.

Įsitaisykite- įtikinti; apibrėžti.

Lizdai- Blogas oras; Blogas oras.

Klausa- šlovė; populiarus gandas.

Apleistas, apleistas- sulenktas; susikūprinęs; kuprotas

Slyatsati- sulenkti; kupra.

smaragdas- smaragdas.

Gretima- suvesti; sujungti kraštus, ribas; Uždaryti.

Viesulas- kedras.

Sumaišyti- judėti; kūniškai kopuliuoti.

Nuolankus- pažeminti.

Smokva- figmedžio vaisius.

Žiūrint- žvejyba; priežiūra; priežiūra.

Sutraiškyti- sukelti painiavą; signalizacija.

Pateikti- sutaupyti; išlaikyti.

Snedati- valgyti; sugadinti; sutraiškyti.

maistas- maistas.

Filmavimas- suartėti; ketina.

Nuolaidumas- nuolaidumas.

Svajoti apie- susituokti; sutarti.

norėčiau- nevalingai; priverstinai; per prievartą.

Blaivumas- pakabinkite kartu.

Laikymasis- tikslus vykdymas; požemis.

Laikantis- matomu būdu; aišku.

Patarimas- patarimai; tirpalas; apibrėžimas.

sovietinis- pagrįsta.

Sovlachiškumas- atskleisti; pakilti.

Viliojimas- nusirengimas.

Sąmonė- nusirengti.

Sąžinė- statyk su savimi.

Taigi atodūsis- liūdėti kartu.

Paklausk patarimo- kalbėti; konkuruoti ginče.

Gerai išauklėtas- su kažkuo auklėjo kartu.

Pagal– vienbalsiai.

Šnipas- skautas; šnipas.

Šnipas- apsvarstyti; stebėti; skautas.

piliečiai- statyti; statyti.

Apsirenk- tapti.

Bendras kūrimas- dėklas; transformacija.

Bendrakūrėjas- kūrėjas.

Sodetelny- kūrybingas.

Lobis- slapta vieta; galinis kambarys; saugojimas; lobis; brangakmenis; rūsys.

Lobis- rinkti lobius.

Sutraiškyti- sunaikinimas.

Širdies skausmas- atgaila.

Solilo- druskinė; dubuo; patiekalas.

Sonia- sapnuoti; svajonė.

Šeimininkas- susitikimas; krūva.

Sonmische- sinagoga.

Sopel- vamzdis, vamzdis.

Sopeti- groti vamzdžiu.

Sopets- uostytojas-muzikantas, grojantis snukiu, fleita (žydų laidotuvėse).

Priešintis- ginčytis; konkuruoti.

Kartu atvykti- padidinti.

Kartu egzistuojantys- egzistuojantys kartu amžinybėje.

Pora- susijungti santuokoje.

Šarka- kviečiai, vynas, smilkalai, žvakės ir kt., nešami į bažnyčią 40 dienų mirusiems krikščionims atminti.

čiulpti- nėriniai; virvė.

Soskany- susuktas; susuktas

Soskutovati- suvystyti; apgaubti

Šaudyti- pataikė su strėle.

Laivo konservatorius- patalpa bažnyčios reikmenims saugoti.

Mirtingieji indai- mirties instrumentai.

speneliai– kartais vandens šaltiniai vadinami alegoriškai.

Sotnitsa- šimtas; šimtą kartų giedant „Viešpatie, pasigailėk“ Viešpaties Garbingojo kryžiaus pastatymo metu.

Korinis korpusas- medus

Sousa- sąjunga; ryšį.

Sujungti- sudaryti sąjungą, santuoką.

Sočivas- lęšiai; virti kviečiai su medumi.

Sudėtis- kompiliavimas; susitikimas.

Spekuliantas- asmens sargybinis.

Spira- būrys; bendrovė; pulkas.

Slavati- lydėti jus į kelionę.

Susirgti- liūdėti kartu; liūdėti.

Surinkti- kovoti kartu.

Spode- eilė; krūva; skyrius.

Spona- kliūtis.

Paklusti- liudyti; patvirtinti.

Akolitas- asistentas.

Spostnik- pasninkas kartu.

Užjaučiantis- kentėti kartu.

Dainavimas- dainuoti kartu arba vienu metu.

pratęstas- Ilgai besitęsiantis.

Spud- laivas; kibiras; sausa priemonė; padanga; plokštelė.

Mieguistas- nuversti; nuversti

Gėdinimas- nešvankios kalbos.

sujungti- susiliejęs.

Srachitsa- marškinėliai; marškinėliai.

Srebrenikas- sidabrinė moneta.

Pasidabruotas- paauksuotas ant sidabro.

Sredogradie- pertvara; pertvara; blokas.

tarpuplaučio- pertvara; vidurinė siena.

Žvakės- susitikimas.

Šristatija- pulkas; ateik bėgti.

paslėpti- nemalonus susitikimas; puolimas; infekcija; maras; ateities spėjimas; ženklai.

Pakalikas- asmuo, besiruošiantis įšventinimams į dvasininkus.

Scena- ilgio matas, lygus 100-125 žingsniams.

Staynik- pasidalinti ta pačia paslaptimi su kuo nors.

Stacti- kvapnios sultys.

Stamna- laivas; kibiras; ąsotis.

Pasenti- bosas; vyresnysis.

Stater- sidabrinė arba auksinė moneta.

Straipsnis- galva; poskyris.

Stegno- viršutinė kojos pusė; klubo; šlaunis.

Kelias- kelias; takelis.

Siena, baldakimas- šešėlis; atspindys; vaizdas.

Laipsniai- žingsniai.

Ištrinti- ištrinti; sunaikinti.

Stichera- giedoti.

Eilėraštis į pradžią- pirmasis kunigo šauksmas viešosios ar privačios dieviškosios tarnybos metu.

Stychologisati

Stichologija- Psalmės skaitymas ar giedojimas.

Patvirtinti- pamaldų metu giedoti pasirinktas psalmės eilutes.

Citata- pulkas; suartėti.

stiklo- puodelis.

Stiklas- stiklas.

Stulpas- bokštas; tvirtovė.

Stolpostena- bokštas; tvirtovė.

Stomakh- skrandis.

Pėda- padas.

šimteriopai- šimtą kartų.

Stogna- gatvė, kelias.

Kančia- kankinystė.

Apsauga- apsauga; saugumas; laiko matas nakčiai.

keista- neįprastas.

Keista- trečias vakarėlis; nepažįstamasis; praeivis; nepaprastas.

Šalis- prieš; prieš.

Aistra- kančia; aistra; emocinis impulsas.

strategas- karinis vadas.

Stratilatai- karinis vadovas; vaivada.

Draudimas- grėsmė; baimė; siaubas.

Goad- mezgimo adata; lazda su spygliuku gyvuliams kontroliuoti.

Streshchi- apsauga.

Strishchi- supjaustyti; apkarpyti

Stropotny- kreivė; apvija; užsispyręs; užsispyręs; nedoras.

Stryti- ištrinti; sutraiškyti.

Stud- gėda; gėda.

Studentas- gerai; pavasaris; šaltinis.

Želė- šalta; šalta; užšalimas.

Šalta– neramus.

atšaldymas- gėda; persekiojimas; susierzinimas.

Šalta- vargti; vargintis; minia

Peršalti- gedėti; liūdna.

Stužnis- kelia nerimą.

Priveržkite- kaklaraištis; rinkti; Išgyti.

Konkuruoti- ginčytis; ginčytis.

Grynas- dvigubas; padvigubėjo; padidėjo; sustiprintas.

pone- lenta; šydas.

Nuosprendis- teismas; sakinys.

Sudėtingas- rafinuotas; tuščias pokalbis.

Sueslovas- tuščiakalbis.

Šurmulis- tuštuma; nereikšmingumas; smulkmeniškumas; beprasmybė.

Šurmulis- tuštybė; šurmulio.

Sulitsa- ietis; durklas; dirk.

priešininkas- priešininkas; priešas.

Priešingas- priešininkas.

Sutuoktinis- pora; pora.

Supra- ginčas; bylinėjimosi.

Sunkus- žalias; šviežias; neapdorotas.

Skhodnikas- šnipas; skautas; šnipas.

Schinevati- Prisijungti.

Sūnus- įvaikinimas.

Yra tas pats- Tada; tada.

Tai- slapta; slapta.

Paslaptis- įvedė į kažkieno paslaptis.

Slaptas valgymas- slaptas nesaikingumas maistui per gavėnią.

Taitis- pasislėpti.

Taco- Taigi.

taip pat- lygus; Taip pat.

Talentas- senovės graikai svorio matas ir moneta.

Tamo- ten; ten.

Totorius- mirusiųjų sielų vieta prieš juos išlaisvinant Viešpačiui Jėzui Kristui; nusidėjėlių amžinųjų kančių vieta; velnio gyvenamoji vieta.

Tatauras- dirželis liežuviui pakabinti nuo varpelio; odinis diržas, kurį nešiojo vienuolijos.

Tat- vagis.

Tatba- vagystė; vagystė.

Taftos- plona šilko medžiaga.

Šokiai- Šitie yra.

Tache- už tai; Taip pat; Tada.

Būtybė- kūryba; Kūrimas; dirbti.

Tvirtovė

Kilimas- bazė; matomas horizontas, akimis laikomas vientisa sfera, dangaus kupolu.

Tverža- tvirtovė; citadelė; kalėjimas.

bendravardis- to paties pavadinimo; vardadienis; Dienos angelas.

Tecton- stalius; stalius

Jautis- veršelis; praeiti.

Tas pats, tas pats- Štai kodėl; vadinasi; Taigi.

Temnikas- lyderis virš dešimties tūkstančių žmonių.

Tamsus- juoda.

Darkfury- obskurantizmas; nušvitimo stoka.

Terevintas- ąžuolynas; krūmynas; miškas; didelis šakotas medis tankia lapija.

Erškėtis- erškėtis; dygliuotas augalas.

Thornos- vaisius vedantys spygliai; alegoriškai: neturėti gerų darbų.

Tart- rūgštus; sutraukiantis; sunkus.

Tarpeklis- siauras praėjimas.

Artumas- bėda; puolimas.

String string- tvirtai ištempta virvė.

uošvės- eik greitai.

Teschiti- išsiskiria; skleisti.

Laikas- pelkė; pelkė; Tina.

Tympanum- timpanai; tamburinas.

Tympanica- mergina groja timpanu.

Tyrone- jaunas karys, karys.

Pavadinimas- užrašas; etiketė; ženklas sutrumpinti žodį.

Tyliai- ramiai; nuolankus.

Rūkstantys, amarai- puvimas; sunaikinimas; sunaikinimas.

Rūktesnis- sugadinti; pūti; griūtis.

Tliti- žala; sunaikinti.

Tma- tamsa; tamsa; dešimt tūkstančių.

Tobolets- maišas; kuprinė; maišas.

Dabartinė- srovė.

Tokmo- tik.

Toliko- tiek daug.

Tolk- interpretacija; mokymas; ypatinga nuomone.

Vertėjas- vertėjas; vertėjas.

Aiškinamasis- paaiškinti; kuriuose yra paaiškinimų.

Tolmachas- vertėjas.

Tol- tiek daug.

Tomitel- kankintojas.

Tomiti- kankintis; kankinimas.

Languor- kankintis; kankinimas.

Topazium- topazas.

turgavietėje- kvadratas; turgus.

Toržnikas- pinigų keitykla; prekiautojas.

lipnus- suplėšytas į gabalus.

Galąstuvas- presas vynuogių sultims spausti.

Tochiyu- tik.

Plonas- stropiai; tiksliai.

valgio- stalas; valgymas; valgomasis, valgykla; Šventasis Sostas.

Trebe- būtinas; būtina.

Trebishche- altorius; pagonių šventykla.

Švč– labai palaiminta.

Reikalavimas- poreikis; reikia.

Paklausa- poreikis; turėti poreikį.

Tregubo- trigubai; triskart.

Trekrovnikas- trečias aukštas.

Tresna- drabužių puošyba.

Terticea- triskart; trečią kartą.

Toli toli- dvidešimt septyni.

Trisianny- šviečia iš trijų Šviesulių.

Tristatas- karinis vadas.

Trischi- triskart.

Troparionas- trumpa giesmė, išreiškianti šventės ar šventojo gyvenimo įvykio ypatybes.

Lazdelė- nendrė (naudojama kaip rašymo priemonė).

Darbas- liga; liga

Sunkiai dirbti- dirbti; sunku.

Bailys- žemės drebėjimas.

Bandyti- trinti; plauti.

Tai- čia; ten; Čia.

Tuga- sielvartas.

Belsti- riebalai; salo; turtas; pasisotinimas.

Tul- virpulys strėlėms.

Melodija- veltui; dėl nieko; iššvaistytas.

Tunebleblem- iššvaistytas veltui.

Priežiūra- darbštumas; darbštumas.

Būk atsargus- bandyti; paskubėk.

Tuštybė- žala; žala; pažeidimas.

Plonas- tuščia; nenaudingas; nepatenkintas.

našta- sunkumas; apsunkinimas.

Traukos- Darbas; dėklas; dirvožemis; lauke.

Sunkus- darbuotojas.

Gravitacija- darbas.

sunkios širdies- nejautrus.

U- daugiau;

ne pas- dar ne.

Ubo- A; tas pats; Čia; Nors; Kodėl; nuoširdžiai; autentiškas.

Ubrus- lenta; rankšluostis.

Pabusti- pabusti; pabusti.

Atimti- žinoti.

Uvet- raginimas.

Įklimpsta- vainiko uždėjimas ant galvos.

Išdžiūvo- galvos juosta.

Eik Giliau- nuskęsti; nardyti; įklimpti.

Ugobziti- praturtinti, dovanoti.

Pavogtas- pabėgti; išslysti; palikti.

Pasiruošk- Pasiruošk.

Bite- įkandimas dantimis.

Oud- kūno narys.

Boa susiaurėjimas- virvė.

Udica- meškerė.

Patogumas- patogus.

Patogumas- polinkis įtikti aistroms.

Trąšos- apdaila.

Tręšti- užpildyti; dekoruoti

Padarykite tai patogu- lengvai; patogus.

Būti patenkintam- būti patenkintam.

Udolie, udol, judol- slėnis.

prislėgti- padanga; įžeidimas.

jau- virvė; grandinė; obligacijų.

Zhik- giminaitis; giminaitis.

Kalėjimas- kalėjimas.

Priekaištas- gėda; negarbė.

Viršelis- tvarstis; šydas.

Krapai- šiluma, t.y. liturgijos metu į šventąją taurę pilamas karštas vanduo.

Ukruchas- gabalėlis; gabalas.

Tobulinti- pagauti; rasti; gauti.

Patepti- plisti; patrinti.

Umetas- kraikas; išmatos; šiukšlės

Žala protui- beprotybė.

Umuchiti- sutramdyti.

Une- geriau.

Unznuti- prilipti; lazda.

Unshe- geriau; labiau naudingas.

Gerai šeriami- nupenėti gyvuliai.

Vilties– tvirta viltis.

Panaikinti- sunaikinti; atšaukti; išnykti.

Uranity- keltis anksti ryte.

Pamoka- pamoka; Pateikti; Nutraukti nuomą

Galvos nukirtimas- kirpimas.

Useryaz- auskaras.

Usma- rauginta oda.

Usmaras- raugininkas; kailininkas.

Usmenas- oda.

Burna- Burna; lūpos; kalba.

Pašalinti- atimti; vengti; pašalinti.

Ustuditi- Saunus; Saunus.

Usyriti- padaryti jį drėgną, kietą, šlapią.

Utvarnė- tvarkingai; elegantiškas.

Indas- audinys; apdaila; apdaila.

pareiškimas- bazė; parama.

Komfortas- skanėstas.

Užgesinti- nusiramink; paguosti; saikingai.

Utrenevati- atsikelti anksti; atlikti rytinę maldą.

įsčiose- gimda; skrandis; širdis; siela.

Šaukimas- uoslė; kvapas.

Uhlebiti- maitinti.

Įkurti- gydyti.

Įsteigimas- šventė; vakarienė; gydyti.

Ušesa- ausys.

Nedėkingas- praturtinti; pasigailėk; gailėtis.

Fakud– Hebr. bosas.

Pharos- švyturys.

Nusklembta– Velykos.

February- Vasaris.

Felonne- apsiaustas; Viršutiniai drabužiai; vienas iš šventų kunigo rūbų.

Fiala- dubuo; stiklas plačiu dugnu.

Smilkalai- kvapioji derva smilkalams deginant.

Feniksas- palmė.

Halvanas- kvapnios dervos.

Halkolivanas- Libano varis; gintaras.

Haluga- tvorelė tvorele; tvora; kampelis.

Charateyny- parašyta ant pregamento arba papiruso popieriaus.

Užsakomųjų- pergamentinis arba papirusinis popierius; ranka rašytas sąrašas.

Puodelis- kaukė; maskuoti

Drąsa- krūmynas.

Heret- mokykla, kalėjimas.

Chitonas- apatiniai; marškinėliai.

Sly- menininkas; amatininkas

Sudėtinga Glasnitsa– retorika.

Gudrūs žodžiai– retorika.

Gudrus- menas; amatas.

Gudri, gudri fantastika- karinių transporto priemonių daužymas ir mėtymas.

Ištvirkavimas- priverstinis potraukis paleistuvystei.

Chlamys- vyriška viršutinė suknelė; apsiaustas; mantija.

Hleptati- juosta.

bedugnė- krioklys; bedugnė; bedugnė; erdvė; pakeliamos durys.

Užtarėjas- tarpininkas, taikintojas.

Baneris- karinis baneris.

Noriu- valia.

Kramlyati- šlubas.

Budri šventykla- iždas.

Šventykla, šventykla- namas; patalpas; garbinimo vieta.

Sandėliavimas- tvarstis ant kaktos ar rankų su Įstatymo žodžiais.

Liesas- sumanus; sumanus.

Plonumas- liežuvio pririšimas; mikčiodamas.

Art- Mokslas; mada; triukas.

Plonumas- skurdas; nevertas.

Hula- šmeižtas; skundas.

Gėlių sodas- pieva.

Cevnica- fleita; vamzdis

Bučiuojasi- sveikinimai.

Bučinys- pasveikinti.

Skaistumas- apdairumas, skaistumas ir kūno tyrumas.

Visas- sveikas, nenukentėjęs.

Tselbonosny- medicinos; gijimas.

Vaikas- vaikas.

Vaiko gimdymas- vaikų gimimas.

Vaikai- kūdikis.

Užkerėjimas- aš; nuodai; burtininkavimas; žavesio.

Kerėtojas- nuodytojas; burtininkas; ragana.

Užkerėjimas- magija; raganavimas; žavesio.

dalis- Dalis; daug; likimas.

Chayati- viltis; laukti.

Chwan

Chvanets- laivas; Damaskas; puodelis; kolba.

Chelo- kakta.

Tarnai- tarnautojai; namų ūkis.

Grandinė- grandinėlė.

Červlenica- tamsiai raudonas audinys; porfyras, violetiniai aukšto rango asmenų drabužiai.

Chervleny- raudona.

Būk juodas- skaistalai.

Čermnis- raudona.

Černetai- vienuolis.

Mėlynės- miško pav.

Salė- palata; kameros

Chesati- rinkti vaisius.

Cheso- ką; Ką.

Nuoširdus- Gerbiamasis; pašlovintas.

Tetrarchas– ketvirtadalio šalies gubernatorius.

Smakras- įsakymas; išsamus visų maldų pareiškimas arba nuoroda.

Kinija- komponuoti; daryti.

Rietumas- apsirijimas; rijingumas.

Gimdos gimdymas- kūdikio pastojimas ir nešiojimas įsčiose.

Chred- įsakymas; eilė; pasukti.

Įsteigimas- skanėstas.

nugarinės- apatinė nugaros dalis; klubai; kirkšnis.

Chtiliche- stabas; stabas.

Stebuklas– nustebti.

Stebuklą darantis– kurti stebuklus.

Pajusk, pajusk- jausti; girdėti; jausti.

Šelomas- šalmas; šalmas.

Šnabždesys- Ausinės; šmeižikas.

Šnabždesys- šmeižtas.

Shipok- erškėtuogių gėlė.

Shuiy- paliko.

Shuytsa- kairiarankis.

Dosnumas- gailestingumas; dosnumas; nuolaidumas.

Dosnus– gailestingas.

Auksaragis- stiebas; gairės; stulpas.

YU- ji.

Pietų- šiluma; pietų vėjo pavadinimas; alegoriškai; nelaimė.

Vale- slėnis.

Udolas yra apgailėtinas- Šis pasaulis.

Judužė- kur.

Južikas (a)- giminaitis; giminaitis.

Juznikas- kalinys; kalinys.

Yuzy- pančiai; obligacijų.

Jaunimas- telyčia; jaunas jautis.

Yunitsa- telyčia; jauna karvė.

Yunota- jaunas vyras.

Šventasis kvailys- kvailas; priėmė dvasinį kvailumo žygdarbį.

Sėdmenys- figmedis.

Yadrilo- stiebas.

Jadtsa- gurmanas; gurmanas; apsirijimas.

Yad- maistas; maistas.

Opaligė- skylė.

Būk sarkastiškas- deginti; sužaloti.

Kalba- žmonės; gentis; kalbos organas.

Ide, opa- žaizda; deginti.

Yako- nes; Kaip; nes; nes; Kada.

Jakovy- kokio tipo.

Kaip- taip; Kaip; nes.

Januarius– sausio mėn.

Jaremas- jungas; kroviniai; sunkumas; paslauga.

Yarina- banga; vilna.

Yasti- Yra; valgyti.

Sveiki atvykę į žodyną rusų - bažnyčios slavų. Kairėje esančiame teksto laukelyje parašykite žodį ar frazę, kurią norite pažymėti.

Naujausi pakeitimai

Glosbe yra tūkstančiai žodynų. Mes siūlome ne tik rusų - bažnytinės slavų kalbos žodyną, bet ir visų esamų kalbų porų žodynus - internetu ir nemokamai. Apsilankykite mūsų svetainės pagrindiniame puslapyje ir pasirinkite iš galimų kalbų.

Vertimo atmintis

Glosbe žodynai yra unikalūs. Glosbe galite matyti ne tik į rusų arba bažnytinių slavų vertimus: mes pateikiame naudojimo pavyzdžių, kuriame dešimtys išverstų sakinių pavyzdžių kurių sudėtyje yra išversti frazių. Tai vadinama „vertimo atmintimi“ ir labai naudinga vertėjams. Galite matyti ne tik žodžio vertimą, bet ir jo elgesį sakinyje. Mūsų vertimų atmintis daugiausia kyla iš paralelinių korpusų, kuriuos padarė žmonės. Toks sakinių vertimas yra labai naudingas žodynų papildymas.

Statistika

Šiuo metu turime 3 211 išverstų frazių. Šiuo metu turime 5 729 350 sakinių vertimų

Bendradarbiavimas

Padėkite mums sukurti didžiausią rusų - bažnyčios slavų žodynas internete. Tiesiog prisijunkite ir pridėkite naują vertimą. Glosbe yra bendras projektas ir kiekvienas gali pridėti (arba ištrinti) vertimus. Dėl to mūsų Rusijos bažnytinės slavų kalbos žodynas yra realus, nes jį kuria gimtoji kalba, kurios šią kalbą vartoja kiekvieną dieną. Taip pat galite būti tikri, kad bet kokia žodyno klaida bus greitai ištaisyta, todėl galite pasikliauti mūsų duomenimis. Jei radote klaidą arba galite pridėti naujų duomenų, padarykite tai. Tūkstančiai žmonių bus už tai dėkingi.

Turėtumėte žinoti, kad Glosbe yra ne žodžiai, o idėjos apie tai, ką tie žodžiai reiškia. Dėl to, pridėjus vieną naują vertimą, sukuriama dešimtys naujų vertimų! Padėkite mums sukurti Glosbe žodynus ir pamatysite, kaip jūsų žinios padės žmonėms visame pasaulyje.

Bažnytinių žodžių ir posakių žodynas

Angelas(gr. – pasiuntinys) – geroji dvasia, pasiuntinys ir Dievo valios vykdytojas. Angelai yra apdovanoti didesniu intelektu, valia ir galiomis nei žmonės.

Agiasma- šventintas vanduo, Bažnyčios pašventintas Epifanijos (Epifanijos) šventės išvakarėse arba dieną.

Avinėlis- 1) ėriena; 2) Senojo Testamento auka, vaizduojanti Kristų; 3) prosforos dalis su antspaudu IC XC, NI KA, išimta proskomedia ir skirta paslaptingam transsubstancijoms į Viešpaties Jėzaus Kristaus Kūną.

Pragaras- kankinimo vieta neatgailaujantiems nusidėjėliams, ugninga Gehenna.

Akatistas- (graikų kalba) - bažnytinė apeiga, kurią sudaro vienas kontakionas, kuris yra giedamas, ir 6 kondak ir 6 ikos (padalintos lygiomis dalimis), kurie yra skaitomi. Bendras jų skaičius atitinka graikiškos abėcėlės raidžių skaičių, kuriuo kiekviena giesmė prasidėjo pirmajame graikiškame akatiste Dievo Motinai, sudarytame Konstantinopolio patriarcho Sergijaus.

Aleliuja(hebrajų kalba – šlovink Viešpatį) – daina Triasmenio Dievo garbei. Tris kartus per pamaldas giedama arba skaitoma kartu su doksologija „Garbė tau, Dieve!

Altorius(iš lotynų kalbos „išaukštintas altorius“) - rytinė aukštesnė šventyklos dalis, kurioje yra šventasis altorius. Altorius atskirtas specialia pertvara, kurioje išdėstytos vietos ikonoms – ikonostasu. Į altorių veda trys durys: vidurinės, esančios priešais sostą, vadinamos karališkosiomis durimis, o šoninės – pietinės, arba diakono, ir šiaurinės, arba sekstono. Altoriuje, be viduryje stovinčio sosto, šiaurinėje pusėje yra altorius. Altorius reiškia dangų, ypatingo Dievo buvimo vietą. Ši vieta yra šventa, į ją gali patekti tik asmenys, pašvęsti tarnauti Bažnyčiai.

Amen- perėjo į graikų ir lotynų kalbas iš hebrajų ir reiškia „tikrai, tikrai“. Bažnyčios tekstuose jis naudojamas siekiant didesnio patvirtinimo.

Antidoras(graikų kalba - „vietoj dovanos“) - prosfora, iš kurios proskomedijoje išimamas Šventasis Avinėlis ir kurios dalys liturgijos pabaigoje išdalinamos tikintiesiems, kurie nepriėmė Šventųjų Kūno slėpinių. ir Kristaus Kraujas.

apaštalas(gr. – pasiuntinys) – apaštalai yra šventieji mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus mokiniai, Jo išrinkti nešti pasauliui Dievo Karalystės Evangeliją. Jie skirstomi į 12 ir 70 apaštalų.

Artos(gr. – duona) – duona, kuri šventųjų Velykų dieną pašventinama ypatinga malda. Visą Šviesiąją savaitę jis laikomas bažnyčioje ant pakylos, o Velykų šeštadienį susmulkinamas ir išdalinamas kaip šventovė. Artos primena tikintiesiems apie prisikėlusio Išganytojo buvimą su mumis.

arkivyskupas(graikų) – vyriausiasis vyskupas. Dabar šis titulas yra garbės vardas.

Vyskupas(graikų kalba) – kunigų viršininkas, vyskupas. Aukščiausias Kristaus bažnyčios hierarchijos rangas.

Archimandritas- vienuolyno vadovas. Archimandritas turi teisę nešioti kai kurias vyskupo drabužių dalis – mitrą, kuoką, lazdą, archimandritinį krūtinės kryžių.

Dekanas- kunigas, kurį vyskupijos vyskupas paskyrė prižiūrėti bažnyčios tobulinimą savo dekanato parapijose. Vyskupijoje yra keli dekanai. Vienuolynuose yra ir dekanų.

Senas testamentas- Biblijos knygos, kuriose yra Mozės ir pranašų išdėstyta Dievo sandora su žmonėmis, Dievo tautos gyvenimo įstatymas ir pranašystės apie jų likimą ir Gelbėtojo atėjimą.

Vėlinės- viena iš kasdienių paslaugų, atliekama vakare. Vėlinės gali būti mažos, didelės ir kasdienės.

vikaras– vyskupas, padedantis metropolitui ar arkivyskupui vyskupijos valdymo reikaluose.

Vandens palaiminimas- vandens palaiminimas. Yra dvi vandens palaiminimo apeigos. 1. Didysis vandens pašventinimas. Šis vandens pašventinimas vyksta du kartus per metus – išvakarėse ir per pačią Epifanijos šventę. 2. Mažesnis vandens palaiminimas. Tokį vandens palaiminimą kunigas atlieka bet kuriuo metu šventykloje, namuose, aikštėse ir laukuose.

Šauktukas- baigiasi slaptos kunigo maldos žodžiai, kuriuos jis taria, kad besimeldžiantys išgirstų, pavyzdžiui: nes Tavo yra karalystė, jėga ir šlovė...

Oras- dangtelis, kuriuo po proskomedijos šventimo prieš Tikėjimo išpažinimo giedojimą liturgijoje uždengiamos pašventinimui paruoštos Šventosios dovanos ant pateno ir taurėje. Taurė ir patenas uždengiami nedideliais dangteliais, iš pradžių atskirai, po to abu šventieji indai kartu uždengiami „oru“.

Visą naktį budėjimas- pamaldos bažnyčioje prieš šventes. Jis prasidėjo po saulėlydžio ir tęsėsi visą naktį, todėl ir gavo savo pavadinimą. Šiuo metu parapinėse bažnyčiose tai trunka mažiau nei tris valandas.

Karūna arba aureolė- apskritimas, dažniausiai aukso spalvos, šalia šventojo galvos ant ikonų, reiškiantis jo įgijimą Dievo malonės.

Monstrancija- maža sidabrinė arba auksinė dėžutė, kurioje saugomos Šventosios Kristaus Kūno ir Kraujo paslaptys, skirtos ligonių bendravimui. Monstrancijoje yra nedidelė taurelė, šaukštas, indas vynui ir kempinė taurei nušluostyti. Monstrancija laikoma maišelyje su raišteliais iš brokato ar kitos vertingos medžiagos. Jei reikia, kunigas užsideda ant krūtinės. Monstrancija laikoma altoriuje soste.

Tabernakulis- dėžutę, kurioje saugomos Šventosios dovanos, skirtos Pašventintų dovanų liturgijai. Tabernakulis yra ant šventojo altoriaus.

Šventos dovanos– Kristaus Kūnas ir Kraujas. Duona ir vynas po pašventinimo per dieviškąją liturgiją, paslaptingai tapę Kristaus Kūnu ir Krauju.

Deesis(graikiškai – malda) – nemažai atvaizdų ikonostaze: centre – Išganytojas, šonuose – Dievo Motina ir Jonas Krikštytojas, kartais kitas šventasis.

Dikiriy– nešiojama dviguba vyskupo žvakidė, kuria jis laimina žmones pamaldų metu.

Patenas(gr. – patiekalas, lėkštė) – nedidelis šventas patiekalas ant plačios kojos. Liturgijos metu ant pateno dedamas Šventasis Avinėlis ir prosforos dalelės.

Diakonas(gr. – ministras) – pirmojo iš trijų kunigystės laipsnių dvasininkas.

Dogma– tikėjimo taisyklė, paremta Šventuoju Raštu.

Litanija(gr. – ilgis) – ilga, išplėsta malda, kurioje yra įvairių peticijų. Kiekvienas prašymas baigiamas giedant „Viešpatie, pasigailėk! arba „Duok, Viešpatie!

Alyva- aromatinė medžiaga, susidedanti iš alyvuogių aliejaus su keturiomis medžiagomis: 1) mira - kvapioji miros medžio derva; 2) kvapusis cinamonas; 3) smilkalų nendrė; 4) kasija – kvapni laurų medžio žievė. Šis mišinys buvo kaitinamas virš ugnies ir naudojamas padangtei, vyriausiajam kunigui ir kunigams patepti bei pašventinti. Augalinis aliejus, dažniausiai alyvuogių aliejus, dar vadinamas aliejumi. Stačiatikių bažnyčioje aliejus naudojamas ligoniams patepti patepimo sakramentu, taip pat lempose ir duonos palaiminimui, kai aliejus kartu su penkiais kepalais, vynu ir kviečių grūdais laiminamas kaip maistingas produktas. ir gydomoji medžiaga.

Patepimas- apeigos, atliekamos bažnyčioje per matines: kunigas patepa žmones aliejumi, pavaizduodamas kryžių ant kaktos.

Unction palaiminimas- bažnytinis sakramentas, atliekamas sergančiam žmogui. Kitaip vadinamas Unction.

Vyskupija– bažnytiniu požiūriu vyskupui pavaldi sritis.

Vyskupas(gr. – prižiūrėtojas) – vyriausiasis savo vyskupijos ganytojas.

Pavogė- viena iš kunigų rūbų dalių. Nešioti ant kaklo atrodo kaip dvigubas kaspinas – platus ant krūtinės ir siauras ant kaklo. Prie krūtinės užsegamas sagutėmis ir siekia beveik žemę. Epitrachelis reiškia Šventosios Dvasios malonę, nusileidžiančią iš viršaus. Be epitrachelio kunigas negali atlikti nei vienos tarnybos.

Šydas- altoriaus viduje prie Karališkųjų durų kabanti užuolaida. Užuolaida dengia altoriaus vidų, kurią galima pamatyti iš šventyklos per Karališkųjų durų groteles.

Atsarginės dovanos- Šventosios Kristaus Kūno ir Kraujo paslaptys, pašventintos liturgijoje, kurios saugomos bažnyčioje skubiai sunkiai sergančių ir mirštančiųjų bendrystei.

Choras- trumpas eilėraštis, kuris dainuojamas prieš sticherą.

Vartai- nuošalią ląstelę. Kartais taip buvo vadinamas urvas, kuriame kai kurie šventieji praleisdavo savo gyvenimą maldoje ir pasninkuodavo.

Įsivaizduojamas- ištrauka iš Naujojo Testamento. Kad būtų lengviau skaityti Bažnyčioje, Evangelija ir Apaštalų laiškai skirstomi pagal pradžią ištisus metus.

Zvezditsa- vienas iš šventų bažnyčios reikmenų. Jį sudaro du kryžiaus formos lankai, sujungti viršuje. Pasibaigus proskomediai, žvaigždė dedama ant pateno virš Šventojo Avinėlio. Žvaigždė reiškia nuostabią žvaigždę, už kurios išminčiai sekė į Betliejų garbinti gimusio Gelbėtojo.

Abatas(gr. – vadovas, mentorius) – stačiatikių bažnyčioje – vienuolyno abatas, švento rango vienuolis, žemesnis už archimandritą, bet aukštesnis už hieromonką.

Piktograma(graikų kalba) – Kristaus, Dievo Motinos, šventųjų ir įvairių įvykių iš sakralinės ir bažnyčios istorijos atvaizdas, priimtas Bažnyčios ir pašventintas. Piktogramos dažomos pagal griežtai apibrėžtas taisykles. Ikonos dažomos dažais (tempera arba aliejumi) ant lentos, padengtos pavoloku (audiniu) ir geso (dirvožemiu). Ikonų lentoje dažniausiai yra arka – stačiakampė įduba apie 5 mm nuo ikonos paviršiaus. Išilgai piktogramos kraštų yra paraštės – rėmelis. Dažnai paraštėse rašomos šventųjų figūros.

Ikonostazė- pertvara su piktogramomis, skiriančia altorių nuo likusios šventyklos dalies. Piktogramos ikonostazėje paprastai yra išdėstytos keliomis eilėmis.

Ikos(gr. – namas) – bažnytinė giesmė, šlovinanti šventąjį ar iškilmingą įvykį. Jie taip vadinami, nes buvo giedama namuose, kur vienuolis Romanas Saldusis giesmininkas, pirmasis „ikos“ sudarytojas, melsdavosi. Jie spausdinami liturginėse knygose po 6-osios Matinių kanono giesmės. Ikos ir kontakion yra panašūs savo turiniu ir identiški pateikimu, dainuojami tuo pačiu balsu ir dažniausiai (išskyrus akatistus) baigiasi tais pačiais žodžiais. Kontakion paprastai yra trumpesnis nei ikos: kontakion yra tema, o ikos yra jos plėtra.

Ilitonas(graikiškai – skara, įvyniojimas) – taip vadinasi skarelė, dedama ant sosto po antiminais. Pasibaigus liturgijai, antiminai suvyniojami į šį audinį.

Enochas- vienuolis. Jis taip vadinamas, nes jis turi gyventi kitaip nei pasaulietiški žmonės.

Subdiakonas(pažodžiui: subdiakonas) – Bažnyčios tarnas, žemesnis už diakoną. Hierarchinės tarnybos metu subdiakonai apdovanoja vyskupą, po kojomis padeda erelius, ant kurių jis turi stovėti ir pan.

Išpažintis- regima, ritualinė Atgailos sakramento dalis, kurią sudaro tai, kad krikščionis, būdamas įgalintas Dievo Sūnaus liudytojas, kuris vienintelis gali atleisti nuodėmes, apreiškia savo nuodėmes su nuoširdžiu atgaila ir ryžtu. ateityje pasitaisys.

Hierarchija(gr. – hierarchija) – Kristaus bažnyčioje, jungianti viršininkus ir pavaldinius, piemenis ir kaimenes į vieną šventą sąjungą.

Hierarchas- vyskupas (tai yra vyskupas, metropolitas ar patriarchas), aukščiausias šventas Kristaus bažnyčios rangas.

Kunigas- kunigas, Kristaus bažnyčios tarnas, atliekantis visus sakramentus, išskyrus kitų kunigų įšventinimą ir visas bažnytines pamaldas.

Hierodiakonas- vienuolis, turintis diakono laipsnį.

Hieromonkas- vienuolis, turintis kunigo laipsnį.

Smilkiklis- metalinis indas ant grandinių, kuriame smilkalai dedami ant įkaitusių anglių ir degdami išskiria kvapnius dūmus.

Kamilavka- kepurė iš kupranugario plaukų. Stačiatikių bažnyčioje taip vadinamas aukštas, tvirtas vienuolių ir baltos kunigystės galvos apdangalas. Pastarasis įteikiamas kaip atlygis ir pasižymėjimo ženklas.

Katekizmas- trumpas ir aiškus krikščioniškojo mokymo pagrindų išdėstymas.

skyrius(gr. – paaukštinta vieta) – vieta altoriuje, ant kurios vyskupas sėdi pamaldų metu chartijoje nustatytu laiku.

Kioto- dekoruoti rėmeliai vienai ar kelioms šventoms ikonoms arba piktogramų vietos ikonostaze.

Kontakion- šventoji daina, kurioje šlovinamas šventasis arba išreiškiama šventės esmė. Kontakion – trumpa dainelė; ir ikos yra ilga to paties turinio daina. Todėl ikos visada skaitomas po kontakion ir niekada neskaitomas vienas, o kontakion yra tarsi pasiruošimas ikos.

Kopijuoti- trumpas trikampis peilis su dviem paaštrintais kraštais, kurio pagalba atliekami visi proskomedia veiksmai virš prosforos. Ietis vaizduoja ietį, kuria vienas iš kareivių pervėrė ant kryžiaus mirusio Išganytojo krūtinę.

Krikšto šriftas arba šriftas– šventas indas, kuriame atliekamas krikšto sakramentas.

Kryžiaus ženklas- kryžiaus formos savęs užgožimas dešine ranka, kurios trys pirštai sulenkti kaip Šventosios Trejybės ženklas, o kiti du, sulenkti į delną, yra dvi Jėzaus Kristaus prigimtys: dieviškoji ir žmogiškoji.

Procesija- taip vadinasi iškilminga procesija iš dvasininkų šventyklos su drabužiais ir juos lydinčiais žmonėmis, o kryžiai, ikonos ir Evangelija nešami priešais dvasininkus, dainininkus ir žmones. Ši procesija vyksta aplink šventyklą, o kartais ir nuo šventyklos iki upės, ežero ar šaltinio, kad būtų palaimintas vanduo.

Krikštas– Sakramentas, kuriame tikintysis, tris kartus panardintas į vandenį vardan Tėvo, Sūnaus ir Šventosios Dvasios, miršta nuodėmingam gyvenimui ir gimsta šventam gyvenimui.

Smilkalai- kvapni dervinga kompozicija, kuri dedama į smilkytuvą ant degančių anglių kvapniams smilkalams.

Mantija- išorinis vienuolio rūbas be rankovių, paliekant tik neuždengtą galvą.

Mitras- gausiai dekoruotas galvos apdangalas su ikonomis, kurį vyskupas ar ja apdovanotas kunigas nešioja per pamaldas. Mitra reiškia paklusnumą Kristaus Evangelijai.

Metropolitas– didelio bažnytinio regiono pagrindinio miesto vyskupas, kuriam pavaldūs kiti to paties regiono vyskupai. Rusijoje metropolito titulas yra garbingas apdovanojimas už asmeninius vyskupo ar vyskupijos, kuriai jis buvo paskirtas, nuopelnus.

Miro- nuo seno Bažnyčioje naudota kvapiųjų medžiagų kompozicija. Kvapiųjų medžiagų sudėtis niekada nebuvo tiksliai nustatyta nei graikų, nei rusų bažnyčioje. XVII amžiuje Rusijoje šiam tikslui buvo naudojamos 53 - 55 įvairios kvapiosios medžiagos, o dabar apie 30. Mirą Patriarchas pašventina kartą per kelerius metus, pagal poreikį pagal specialias chrizmacijos apeigas ir siunčia į Rusijos stačiatikių bažnyčios vyskupijos, o iš ten – parapijos. Sutvirtinimo sakramente naudojama mira.

Patvirtinimas- bažnytinis sakramentas, kuriame, patepęs pašventintu pasauliu, tikinčiajam suteikiamos Šventosios Dvasios dovanos, stiprinančios jį dvasiniame gyvenime.

Getras- dalis dvasininko drabužių. Tai stačiakampė lenta iš tankios medžiagos ant kaspino, kuris pakabinamas per kairįjį petį prie dešinės kunigo šlaunies. Kojos apsauga reiškia dvasinį kardą, tai yra Dievo Žodžio ginklą, kuriuo ganytojas turi būti ginkluotas nuo erezijų ir klaidų.

Abatas- vienuolyno, katedros ar parapijos bažnyčios vyresnysis kunigas.

Nomokanonas- bažnyčios įstatymų ir taisyklių rinkinys.

Octoechos(Graikų kalba - pažodžiui „aštuoni balsai“ arba „aštuoni balsai“) - giesmių knyga aštuoniems balsams, slaviškai ji dar vadinama „Osmoglasnik“. Stačiatikių pamaldose naudojamos aštuonios pagrindinės melodijos, vadinamos balsais; kiekvienam balsui yra visos savaitės pamaldos. Visos šios paslaugos spausdinamos „Octoechos“.

Omoforionas- viena iš vyskupo rūbų dalių, pagal formą tai plati medžiagos juostelė, gulinti ant pečių. Omoforijonas vaizduoja pasiklydusią avį, tai yra žmoniją, kurią suradęs, Gerasis Ganytojas - Viešpats paėmė jį ant pečių ir nuvedė pas savo avis, tai yra angelus.

Orar(lot. – melskis, melskis) – priklausantis diakono drabužiui. Tai atrodo kaip plati ir ilga juostelė, kurią diakonas nešioja ant kairiojo peties per pamaldas. Diakonas, dešine ranka iškėlęs orarioną, duoda žmonėms ženklą melstis.

Orletai- apvalus kilimėlis su erelio atvaizdu, ant kurio kunigo pamaldų metu stovi vyskupas.

Mace- vienas iš vyskupo drabužių aksesuarų. Tai stačiakampė deimanto formos lenta ant kaspino, pakabinta viename kampe virš peties iki dešiniojo klubo. Klubas simbolizuoja dvasinį kalaviją. Tai gali būti arkivyskupo atlygis.

Panagia- vyskupo krūtinės ląstos Išganytojo arba Dievo Motinos atvaizdas. Šį atvaizdą vyskupas nešioja ant krūtinės kaip priminimą apie savo pareigą – nešti Viešpatį Jėzų savo širdyje ir tikėtis Jo tyriausios Motinos užtarimo.

Sietynas- lempa su daugybe žvakių, dažniausiai daugiau nei dvylika. Pakyla virš mūsų galvų, primena dangų, apšviestą žvaigždžių.

Atminimo ceremonija- maldos giedojimas už išėjusiuosius. Šventoji bažnyčia teikia requiem pamaldas už velionį tiek prieš laidojimą, tiek po jo – 3, 9 ir 40 dienomis. Tačiau be kiekvieno mirusiojo paminėjimo atskirai, Šventoji Bažnyčia yra nustačiusi tam tikras dienas, kai prisimenami visi mirę tėvai ir tikėjimo broliai. Tokios atminimo paslaugos vadinamos tėvų ir visuotinėmis.

Veranda- prieangis prieš bažnyčią, prieššventyklis, uždara arba atvira šventyklos dalis, kurioje stovėjo elgetos.

Parastas- tarnavimas Dievui už mirusiuosius, įskaitant Vėlines ir Matines.

Patarlė(graikų kalba – patarlė, parabolė) – liturginiai skaitiniai iš Senojo (kartais Naujojo) Testamento Šventojo Rašto, kuriuose yra pranašysčių apie šią dieną prisimenamą įvykį.

Pulkas– krikščionys, kuriems dvasingai vadovauja bažnyčios ganytojas.

Patriarchas– šiuo metu taip vadinasi aukščiausias dvasininkų vadovas (vyskupas), kuriam pavaldūs ne tik dvasininkai, diakonai ir kunigai, bet šalies ar apygardos vyskupai ir metropolitai.

Šydas- medžiaginis užvalkalas su prisiūtu kryžiumi sostui ir altoriui.

Drobulė- keturkampė lenta iš lino, šilko ar aksominės medžiagos su mirusio Kristaus Išganytojo atvaizdais, Jo kančios įrankiais.

Sutikti- vakarinės pamaldos, kurios pavadinimą gavo iš to, kas buvo atliekama po vakarienės, tai yra po vakarienės. Compline yra puikus ir mažas.

Viršelis- audeklas, kuris liturgijos metu uždengia pateną ar taurę.

Patikėti– viena iš dvasininkų drabužių detalių. Padėkite ant rankų. Jie simbolizuoja jėgą, kuria Kristus nugalėjo savo priešus, o kartu ir savo ryšius.

Noviciatas- pasirengimas vienuoliniams poelgiams, išbandymo būsena, „paklusnumo išbandymas“, kuriam, pagal senovės bažnyčios taisykles, taikomas žmogus, nusprendęs tapti vienuoliu. Bažnyčia jį išbando savo troškimo tvirtumu ir nuoširdumu, taip pat ruošiasi vienuoliškam žygdarbiui.

tonzūra- neatsiejama Krikšto sakramento laikymosi dalis: kunigas žirklėmis nupjauna dalį plaukų nuo ką tik pakrikštyto kūdikio ar suaugusiojo galvos. Be to, taip vadinamas ritualas, atliekamas tiems, kurie eina į vienuolijos žygdarbio kelią. Senovėje plaukų kirpimas buvo pavaldumo ir nuolankumo ženklas. Todėl Krikšto sakramente naujai nušvitusiam žmogui nukerpami plaukai – tai ženklas, kad jis žada būti paklusnus Dievui. Įstojus į vienuolystę, tonzūra atliekama kaip ženklas, kad stojantis pasižada paimti kryžių ir sekti Kristumi.

Greitai– laikas, kai pagal bažnyčios taisykles krikščionys turėtų ne tik valgyti mėsą, sviestą, pieną, sūrį, kiaušinius, kartais ir žuvį, bet ir kitus maisto produktus vartoti saikingai. Stačiatikių bažnyčioje pasninkai yra kelių dienų ir vienos dienos trukmės, kai kurie jų yra pastovios trukmės, o kiti skirtingais metais turi skirtingą dienų skaičių.

Taurė- taurė, liturginis indas, kuriame per Dieviškąją liturgiją aukojamos Šventosios Dovanos ir iš kurios tikintieji priima komuniją.

Presbiteris(gr. – seniūnas) – Naujajame Testamente taip vadinami kunigai.

Sostas- priešais Karališkąsias duris esančiame altoriuje įrengtas ir pritvirtintas kvadratinis stalas, ant kurio aukojama didžioji Kristaus Kūno ir Kraujo auka.

Šoninė koplyčia– taip vadinami altoriai, atskirti nuo pagrindinio.

Ateina- vienai šventyklai priklausanti bažnyčios bendruomenė.

Komunija– sakramentas, kuriame tikintysis, prisidengęs duona, priima tikrąjį Kristaus Kūną, o prisidengęs vynu – tikrąjį Kristaus Kraują ir taip susijungia su Kristumi.

Pranašas- pranašas, Dievo valios pasiuntinys. Pranašai buvo šventi žmonės, apšviesti Dievo Dvasios. Jie pranašavo ateitį, ruošė žmones Kristaus karalystei, ugdė žmonių tikėjimą ir pamaldumą, vadovavo civiliams valdovams, darė stebuklus, rašė šventas knygas.

Proskomedia(gr. – auka) – taip vadinasi ta Dieviškosios liturgijos dalis, kurioje kunigas ruošia duoną ir vyną Eucharistijos sakramentui. Liturgijos metu Viešpats paslaptingai juos sukurs savo Kūnu ir Krauju.

Prosphora(gr. – auka) – duona, naudojama švęsti Eucharistijos sakramentą. Jį turėtų sudaryti dvi dalys, vaizduojančios dvi Jėzaus Kristaus prigimtis: dieviškąją ir žmogiškąją. Prosphora kepama iš geriausių kvietinių miltų su mielėmis, paruošta kruopščiai ir pagarbiai. Prosforos viršuje specialiu antspaudu daromi kryžiaus, Dievo Motinos ar šventųjų atvaizdų atspaudai.

Protodiakonas- vyresnysis diakonas.

Arkivyskupas- vyresnysis kunigas.

Protopresbiteris– katedroje vyresnysis kunigas.

Psalmė- daina, giesmė; Bažnyčioje psalmėmis vadinamos tik tos šventos giesmės, kurios surinktos į psalmę, o kitos yra tiesiog šventos giesmės ar giesmės.

Rojus- vieta, kur Viešpats apgyvendino pirmuosius žmones - Adomą ir Ievą. Žodžiu rojus taip pat turime omenyje vietą, kur teisieji bus amžinai palaiminti su Kristumi.

Regentas(lot. – vadybininkas) – choro vadovas, dirigentas.

Zakristija- vieta, kur saugomi bažnytiniai reikmenys ir dvasininkų drabužiai.

Ripidy- ant ilgų rankenų pritvirtinti metaliniai apskritimai su šešiasparnių serafimų atvaizdais. Ripidai primena, kad liturgijos metu bažnyčioje nepastebimai yra šventieji angelai, kurie vaizduojami ant ripidų. Ripidai naudojami vyskupo pamaldose, kunigo tarnybos metu jie pakeičiami apsauginiu audeklu.

Sutanos- išorinis dvasininkų ir vienuolių rūbas labai plačiomis rankovėmis.

Sakkos- vyskupo drabužiai, kurie dėvimi virš drabužio; panašus į diakono sujungimą, tik trumpesnis ir platesnis. Anksčiau sakkos buvo pamaldžių Bizantijos imperatorių apdaras, kurie, gerbdami Šventąją Bažnyčią, padovanodavo jį Konstantinopolio patriarchui kunigo tarnybai. Tada šis drabužis perėjo kitiems vyskupams.

Šv- vyskupas.

Šventieji- šventųjų ir švenčių vardų sąrašas abėcėlės tvarka ir skaičiais, kai švenčiamas jų atminimas.

Šv- toks pat kaip išrinktasis, teisingas tikintysis; taip žydai buvo vadinami priešingai nei pagonys, o krikščionys taip pat buvo vadinami priešingai nei žydai ir pagonys. Dabar tai vadiname Dievo šventaisiais, pašlovintais Bažnyčios, kurių gyvenimą ir žygdarbius ji laikė pavyzdžiu tikintiesiems.

Kunigas– Bažnyčios narys, vyskupo įšventinimu gavęs ypatingą Šventosios Dvasios malonę, suteikiančią teisę mokyti kaimenę, atlikti sakramentus ir bažnytines pamaldas. Kunigas dar vadinamas kunigu arba presbiteriu.

Šventoji Biblija- knygos, kurias Šventosios Dvasios įkvėpimu parašė šventieji žmonės, pranašai ir apaštalai. Pagal rašymo laiką ir turinį šios knygos skirstomos į Senąjį ir Naująjį Testamentus.

Sinodas- bažnyčios piemenų taryba, tvarkanti jos reikalus.

Skeet- nuošalus vienuolynas, vienuolynas.

Skufja(gr. – galvos šydas) – dvasininkų ir dvasininkų galvos apdangalas. Tai smailus dangtelis, dvasininkams jis pagamintas iš aksomo.

Mišiolas- bažnytinė knyga, kurioje išspausdintos Vėlinių, Matinių, Jono Chrizostomo liturgijos, Bazilijaus Didžiojo liturgijos ir Iš anksto pašventintų dovanų liturgijos eilės. Kiekvienam kunigui reikalingas mišiolas, todėl per įšventinimą vyskupas jam dovanoja šią knygą.

Solea- paaukštinta vieta prieš ikonostazę. Solea reikalinga tam, kad dvasininkų veiksmai būtų matomi tikintiesiems. Be to, jis neleidžia žmonėms priartėti prie ikonostazės ir suteikia dvasininkams erdvę, reikalingą laisvai atlikti šventas apeigas.

Sorokustas- mirusiojo atminimas per keturiasdešimt dienų nuo jo mirties. Šiomis dienomis švenčiamos liturgijos, atliekamos atminimo pamaldos velioniui atminti.

Kūčios– dieną prieš Kristaus gimimo ar Epifanijos šventę, kai visą dieną nevalgo, o vakare – tik sultis, tai yra virti kviečių grūdai su medumi.

Eilėraštis- trumpa ištrauka iš Šventojo Rašto. Patogumui visos Biblijos knygos suskirstytos į skyrius, o skyriai – į eilutes. Paprastai eilėraštis lygus sakiniui.

Schima- 1) aukščiausias vienuolijos laipsnis; 2) schemamonko rūbai (drabužiai).

Sakramentas– šventas veiksmas, per kurį Dievo malonė nematomai ir slaptai veikia žmogų. Iš viso yra septyni bažnytiniai sakramentai: Krikštas, Sutvirtinimas, Eucharistija, Atgaila, Patepimo palaiminimas, Santuoka, Kunigystė.

Šiluma– taip vadinamas karštas vanduo, kuris liturgijos metu prieš Komuniją įpilamas į Šventąją taurę ir paslaptingai susijungia su Kristaus Krauju, kad būtų šiltas.

Typicon(graikų kalba - chartija) - taip vadinasi bažnytinė knyga, kurioje aprašoma bažnytinių pamaldų tvarka ir tvarka kiekvienai metų dienai, nurodomos šventės, pasninkai ir kai kurios vienuolijų taisyklės.

Brevijorius- knyga, pagal kurią aptarnaujamos bažnytinės pamaldos, tai yra pagal poreikį atliekamos nereguliarios pamaldos.

Trezvonas- visų varpų skambėjimas, vyksta pamaldos pradžioje po skambučio.

Trikiriumas- nešiojama žvakidė su trimis žvakėmis, naudojama vyskupo pamaldų metu.

Troparionas– trumpa dainelė, šlovinanti Viešpatį, Dievo Motiną ar šventuosius.

Bažnyčios reikmenys– visi šventi dalykai, kurie naudojami pamaldų metu.

Matins– bažnytinė apeiga, kuri savo pavadinimą gavo nuo to, kas buvo atlikta ryte. Dabar Matins dažniau patiekiamas tos dienos, kuriai jis skirtas, išvakarėse.

Felonne- taip senovėje buvo vadinami ilgi viršutiniai drabužiai be rankovių, kurie apglėbė kūną iš visų pusių. Bažnyčioje nuo seno felonionas buvo vienas iš šventų vyskupų ir kunigų drabužių.

Cherubimas- viena iš arčiausiai Dievo esančių (antra po serafimų) dangaus galių.

Įšventinimas(graikų kalba) – įšventinimas, įšventinimas į kunigystę.

Baneris- Kristaus vėliava, Bažnyčios vėliava. Antraštes įvedė šventasis apaštalams prilygintas Konstantinas Didysis, karinėse vėliavose erelį pakeitęs kryžiumi, o imperatoriaus atvaizdą – Kristaus monograma.

Karališkieji vartai- vadinami taip, nes liturgijos metu per juos Šventųjų dovanų pavidalu eina Šlovės Karalius Jėzus Kristus.

Exarch– dvasininkas, turintis ypatingų galių valdyti didžiulius bažnyčių rajonus.

Kvailys dėl Kristaus– šventasis, pasirinkęs ypatingą išganymo kelią. Šventieji kvailiai elgėsi kaip bepročiai, nors daugelis jų buvo išmintingi ir įžvalgūs.

Šis trumpas žodynas yra vadovas, padedantis geriau suprasti bažnytinius slavų tekstus Rusijos stačiatikių bažnyčios liturginėse knygose. Jame yra žodžiai iš bažnytinės slavų kalbos:

1) yra liturginėse knygose;

2) nesuprantamas gerai nemokantiems bažnytinės slavų kalbos;

3) išsaugota šiuolaikine rusų kalba, bet su kitokiu akcentu ar reikšme. Žodynas nėra skirtas specialioms teologinėms ar liturginėms sąvokoms paaiškinti.

Pavyzdžiui, žodis nėra laikomas Proskomedia, bet žodis paaiškintas Proskomisati. Panašus į žodį Felonne turi apibrėžimą ne todėl, kad žymi šventą presbiterio rūbą, bet todėl, kad jis yra liturginėje knygoje „Apaštalas“ (2 Tim. 4:13). Žodžiai pateikiami šiuolaikine rusų ortografija ir išdėstyti rusų abėcėlės tvarka.

Abiye- iš karto, iš karto.
Abba- tėvas.
Avvadonas- eurai „Naikintojas“; bedugnės angelo vardas.
Abraomo krūtinė, įsčios- alegoriškai: rojus, amžinos palaimos vieta.
hagariečiai– Abraomo sugulovės Hagaros sūnaus Ismailo palikuonys, alegoriškai – klajoklių rytų gentys.
Agiasma- pagal bažnytines apeigas palaimintas vanduo. Epifanijos šventėje pašventintas vanduo vadinamas Didžiąja Agiasma.
Agios- užrašas ant senovinių ikonų; graikų "šventasis".
Agkira(skaityti „ankira“) – inkaras.
Avinėlis- ėriena; tyra, nuolanki būtybė; dalis Eucharistijos prosforos atimta proskomedia; pl. h. - " ėriukai“ – kartais reiškia „krikščionys“.
Avinėlis- avis.
Avinėlis- ėriena.
Pragaras- mirusiųjų sielų vieta prieš juos išlaisvinant Viešpačiui Jėzui Kristui; nusidėjėlių amžinųjų kančių vieta; velnio gyvenamoji vieta.
Adamant- deimantas; deimantas; brangakmenis.
Adamantine- kietas; stiprus; brangus.
Adovas- pragariškas.
Adonai- eurai "Mano valdove."
Ayer- Žiūrėkite Orą.
Aermonskis- susijęs su Aermono kalnu.
Az- Aš.
Aeroromantija- oro magija, t.y. prietaringa ateities spėjimas, paremtas atmosferos reiškiniais.
Akatistas– graikų „nesėdi“; pamaldos, kurių metu sėdėti draudžiama.
Aki– lyg, lyg.
Akridos- Jono Krikštytojo maistas; kai kurių nuomone, valgomųjų skėrių arba žiogų gentis; pagal kitus – kažkoks augalas.
Axios– graikų "vertas".
Alavesteris- akmeninis indas.
Aleksandras- Gaidys.
Alkati- badauti; norėti valgyti, ko nors labai trokšti.
Alcota- alkis.
Aleliuja- eurai "šlovinti Dievą"; "Telaimina Dievas!"
Aleliuja raudona- giedoti „Aleliuja“ specialiu liečiančiu giedojimu. Žiūrėkite gavėnios triodį.
Aleliuja, aleliuja- eilėraštis, paskelbtas skaitytojo, perskaitęs apaštalą liturgijoje. Šio skelbimo metu choruose giedama „Aleliuja“.
Alavijas, alijošius- smilkalų medžio sultys, naudojamos smilkalams ir balzamavimui.
Altabas- geriausias senovinis brokatas.
Amalekas– žmonės, gyvenę tarp Palestinos ir Egipto. Bažnyčios poezijoje šis vardas dažnai siejamas su velniu.
Sakykla- paaukštinta šventyklos dalis priešais karališkąsias duris.
Ambraziejus- nepaperkamas maistas.
Amygdal - migdolas.
Amen- eurai „Tebūnie taip“; "tiesa"; „tikrai“; "Taip".
Amo, gal – kur.
O gal net- bet kur.
Lektorius(tiksliau" analogijos“) yra paaukštintas stalas, ant kurio dedamos bažnytinės knygos ir ikonos skaitymui.
Anathema- pašalinimas iš tikinčiųjų bendruomenės ir pasidavimas Dievo teismui; tas, kuris patyrė tokį ekskomuniką.
Anatematizuoti- anatematizuoti.
Anchoritas- atsiskyrėlis.
Angelas- pasiuntinys.
Angeliškas
Angeliškas- išoriškai primena angelą.
Angeliškas- garsus, gerbiamas angelų pavidalu; turintis angelo vardą.
Angeliškas- padorus Angelui.
Angeliškas- turėti angelo išmintį.
Angeliškas gyvenimas, angeliškas vaizdas- aukščiausias vienuoliško tobulumo laipsnis; graikų "schima".
Anepsija- sūnėnas, giminaitis.
Antidoras- palaiminta duona, t.y. prosforos likučiai, iš kurių proskomedijoje buvo pašalintas Avinėlis.
Senovė– graikų „sosto vietoje“, pašventinta lenta su Jėzaus Kristaus atvaizdu kape ir įsiūta Šv. relikvijos. Liturgija gali būti švenčiama tik ant antimenijos.
Antifona– graikų „antivyriausybinis“; giesmė, kuri turėtų būti giedama pakaitomis abiejuose choruose.
Antikristas– graikų „Kristaus priešas“.
Antologion– graikų "Gėlė"; Pavadinimas „Šventinis menas“.
Anfipat- gubernatorius, prokonsulas.
Anfrax yra jachta.
Apokalipsė– graikų "apreiškimas".
Apolitonas– graikų „Naikintojas“; bedugnės angelo vardas.
apaštalas– graikų "pasiuntinys".
Apostazė- apostazė.
Apostata- renegatas.
Aprilillium- Balandis.
Ariel- kalvė prie deginamųjų aukų aukuro Jeruzalės šventykloje.
Armonita- harmonija.
Kvepalai- kvapnus tepalas.
Artos– graikų rauginta duona; ji pašventinta ypatinga malda šv. Velykos.
arkangelas- Angelų vadas, vienos angelų eilės vardas.
Vyskupas- vyriausiasis kunigas, vyskupas.
Archmage- vyriausiasis virėjas.
Arkipastorius- vyresnysis vyskupas.
Arkosinagoga- sinagogos vadovas.
arkangelas– karinis vadas, vadas.
Architektas- architektas, statybininkas; vyriausiasis statybininkas
Architriclinus- šventės meistras.
Asmodeus, Azmodeus- „naikintojas“, demoniškas vardas.
Aspid- nuodinga gyvatė.
Sklandantis asp- skraidantis driežas.
Assary- maža varinė moneta.
Asteriksas- per liturgiją ant pateno uždėta žvaigždė.
Afarimas- šnipai; šnipai.
Aphedronas- išangė (Mato 15:17).
Atėnė – atėniečiai.
Afrika– Afrika.
Taip pat- Jei; Nors; arba; ar.
Tai blogiau- nes; nes.
Baalnik- burtininkas.
Moteris- akušerė.
Babiti- pagalba gimdymo metu.
Bagryanitsa- tamsiai raudonas audinys; porfyras, violetiniai aukšto rango asmenų drabužiai.
Balia- ragana; kerėtoja.
Atgimimo pirtis- sakramentas Šv. Krikštas.
Basnoslovity- pasakoti pasakas; meluoti.
pasakėčia- klaidinga ir nenaudinga doktrina.
Budėjimas- budrumas; ilgos nakties tarnyba.
Bdenno- budrus, budrus.
Bdenny- budrus.
Bvaikai- nemiegoti; nemiegok.
Bednė- sunkus; netoleruotinas; sunku.
Nusibask- pykti, pykti.
Vargšas žmogus- luošas; suluošintas.
Vargšas- kartais: suluošintas; luošas.
Oro trūkumas yra blogas oras.
Bezvidny- be formos ar vaizdo.
Kaltas- neturėdamas savo egzistavimo pradžios ar priežasties. Vienas iš dieviškųjų apibrėžimų.
Amžinas – kūdikis.
Laikui nepavaldus- netinkamai; nesavalaikis.
Afonija- tylumas; tyla.
Metų nebuvimas- nelaimė; nelaimė; sunkus gyvenimo laikotarpis.
Neraugintas- šviežias; ne rūgštus.
Be knygų– nemoksliškas.
Jokio skrydžio- be galo; amžinai; prieš visus laikus.
Be motinos- neturėdamas mamos.
Nesamdinis- nepriima kyšių ar mokėjimų.
Negailestingas- nejausti ir nerodo gailestingumo ar gailesčio.
Tylus Žmogus- dykumos gyventojas; atsiskyrėlis.
Tyli- kartais reiškia: saugus; Ramus.
Be nuotakos- celibatas; mergelė.
Bejėgiškumas- įžūlumas; begėdiškumas; įžūlumas.
Niekada nesiliauk- Visada; nuolat.
Be įžeidimo- neturintis suklupimo akmens, pagundos ar kliūties.
Nesąžiningumas- viliojimas iš tako; korupcija.
Nesugadintas- neturintis nešvarumų ar ydų.
Tyla- žvėriškumas; kvailumas; beprotybė.
Be žodžių- gyvuliai, gyvuliai.
Nesamdinis– žmogus, dirbantis už dyką, nemokamai.
Nėra studijos- begėdiškumas.
Be karaliaus- neturėti jam karaliaus.
Bevaikystė- vaikų trūkumas, atėmimas.
Nedalyvauk- atimti deramą dalį; atimti.
Nesąžiningi– negarbė.
Nežinojimas- netvarka; sutrikimas; maišymas.
Bezchinnovati- gyventi chaotišką gyvenimą.
Nesuskaitymas- nesuskaičiuojami skaičiai.
Bervenny- mediena.
Besny– apsėstas.
Sumuštas- peštynės.
Beat – žr. Rivet.
Karoliukai- perlai.
Gerai- Gerai; Malonus.
Blagovest– skamba varpas, kviečiantis krikščionis maldai šventykloje. Iš "skambėti" Ji skiriasi tuo, kad evangelija skelbiama vienu varpu, bet skambinama daugeliu.
Evangelizuoti- skelbti gėrį; pamokslauti.
Švč- teisingo tikėjimo išpažinimas; stačiatikių.
Apreiškimas- geros naujienos.
Palankumas- gerai elgtis su kuo nors; dalyvauti kažkam.
Smilkalai- kvapas, geras kvapas.
Geras laikas- patogiu laiku.
Blagoglasnik- Dievo žodžio skelbėjas.
Malonu- pilnas dieviškosios malonės.
Labdara- geras, dievobaimingas poelgis.
Būti dėkingam reiškia džiaugtis.
Geranoriškas- turėti žinių apie naudingus dalykus.
Blagoklasny- atneša gausų derlių.
Blagolavlyamy- įvyko laiku.
Kilnus-raudonas- labai gražu.
Grace- grožis; spindesys; turtinga dekoracija.
Švč- Graži; padoriai.
Blagolozny- vedanti gausius, gerus vaisius.
Geranoriškas- linkęs į gerumą.
Malonu- žr. klestintis.
Geradariai- tvirtovė; jėga.
Geranoriškumas- protinga drąsa, narsumas.
Naudinga- gero elgesio vadovai.
Geranoriškas- papuoštas elegantiškais drabužiais.
Geranoriškas- atsilyginti gėriu už blogį.
Gerovė- saldus, skanus maistas.
Geranoriškas- klausytis su dėmesiu; paklusnus.
Geranoriškas- dėmesingas; lengvas, gerai girdimas.
Geranoriškas- Puikiai sutvarkytas; malonus; būtina.
Labdara- valymas; sveikatos gerinimas; paaiškinimas.
Labdara- išvalyti; pagerinti sveikatą
Švč- gerai auga.
Blagorozgny- šakotas.
Palaimintas – šešėlinis.
Švč- sukuria gausų atspalvį.
Švč- pašlovintas; giriamas; išaukštintas.
Palaimink- atsidėti Dievui; linkėti gero; pagirti; melstis, kad kam nors būtų atsiųsta Dievo malonė; leisti; sėkmės tau.
Palaimintas vynas- pagarbi priežastis.
Gerovė- tvirtumas, stiprybė (gėryje, prieš blogį).
Labdara- geras darbas; gailestingumas; dorybė, geras poelgis.
gerumas- gerumas.
Geradarys- eik greitai.
Blagovetie- nuolaidumas.
Geranoriškas- nuolaidžiaujantis.
Naudinga- ramus, giedras oras.
Geranoriškumas- gailestingumas.
Pagirti- atviras pagyrimas.
Blagotsvetny- dėmėtas; gėlėtas.
Būti pamaldus- būti baimei; pagarbiai ką nors pagerbti.
Pamaldumas- tikras Dievo garbinimas.
Pamaldus, pamaldus- dievobaimingas; pagarbus; Dievo garbintojas.
Palaimingas- laimingas.
Blažiti- pamaloninti; šlovinti.
Blazniti- suvilioti.
Bledas, blyškus- išblyškęs.
Šviesti- šviesti; šviesti; šviesti.
Uždaryti- randas; raukšlėtis; sulankstyti.
Šviesti- spindesys; šviesos išsiliejimas, spindesys.
Ištvirkavimas- nepadorus namas.
Ištvirkėlis- santuokos pažeidėjas.
Ištvirkavimas- ištvirkavimą skatinantis gėrimas.
Klajoti- neištikimybė tikrajam Dievui, tarnystė stabams (Iš 34, 15; Teisėjai 8, 33). Kaip santuokinės sąjungos pažeidimas yra ištvirkavimas, taip dvasine prasme sąjungos su Dievu pažeidimas yra tarnavimas stabams, ėjimas kitų dievų pėdomis, tai yra ištvirkavimas, juolab kad kai kurias stabmeldystės rūšis lydėjo ištvirkavimas. teisinga to žodžio prasmė.
Indai- išsaugotas.
Globoti- laikyti; rūpintis; stebėti.
Kekšė- tuštybė; melagingi žodžiai; melas.
Bo- nes; nes; dėl; nes.
Praturtėti- praturtinti.
Dievu kalbant- kalbėjimas įkvėptas iš Dievo arba Jo Vardu.
Almshouse– Dievo veikimu.
Dieviškas- kaip dera Dievui.
Bogolepny- Dieviško grožio, orumo turėjimas.
Dieviškas- Dieviškas-žmogiškas.
Dievo pradžia- kilęs iš Dievo.
Dievo tėvas– šis vardas bažnyčios knygose priskiriamas Dovydui, iš kurio šeimos gimė Kristus.
Linksmai- budrus; akylai.
serga- ištverti skausmą; kentėti.
Boliy- didesnis.
Borze- greitai.
Kovoti- paskubėk.
Borittel- priešininkas.
Brada- barzda.
Bradaty- barzdotas.
Reinas- vaga.
Vedęs– atimta skaistybė, nekaltybė.
Braniti- uždrausti; ginti; trukdyti.
Piktnaudžiavimas- karas; mūšis.
Brolija- kovoti; kovoti.
Brashno- maistas; maistas.
Našta- našta; sunkumas.
Skutimasis- molis; purvas.
Greitai gendantis- paimtas iš žemės; silpnas; trapios.
Brešči- apsauga; išlaikyti.
Brozda- antgalis (arklio pakinktų dalis).
Skambėjimas- žiedas.
Signalizacija- vienas iš vienuolyno vienuolių, pažadinantis brolius maldai.
Bueslovie- kvailos kalbos; melas.
Buesloviti- kalbėti kvailas kalbas.
plūduras, (plūduras)- išprotėjęs; išprotėjęs; kvailas.
Siautėjimas- kvailumas; beprotybė; beprotybė.
Būtis yra žolė.
Babilono sėkla- nedorėlių gentis.
Vaga- svarstyklės; sunkumas.
Vaditi- klaidingai denonsuoti; šmeižtas; kaltinti; vilioti; pritraukti.
Vaija- šakos; lapai.
Vainy- sudarytas iš lapų.
Valsamny- kvapnus; kvapus; aromatingas.
Vap(a)- dažai.
Var- šiluma; karštis; verdantis vanduo.
Variti- pirmauti; prevencija; numatyti, perspėti.
Baziliskas- didelė nuodinga gyvatė.
Vborze- greitai.
Pasinerti- įmesti.
Vdavati- instruktuoti; perduoti; pasitikėti.
Veglas- nusimanantis; sumanus.
Vedeti- žinoti.
Raganavimas- burtininkavimas; būrimas; burtininkavimas.
Belzebubas- "Musių valdovas"; piktųjų dvasių vadas; vienas iš šėtono vardų.
Lyderiai- akių vokai; blakstienos.
Veiye- filialas; mazgas.
Puošnumas
Velelepota- grožis; spindesys; apdaila.
Išmintingai– arogantiškas.
dekretas- dekretas; komandą; įsakymas; mokymas.
Iškalbingas- daugžodžiai; pagyrus.
Velerechiti- daug kalbėti; girtis; didžiuokis.
Belial – žr. Belial.
Belialas(arba Belialas) yra vienas iš velnio vardų.
Veliy- puikus; stiprus.
Puiku – didžiuojamės.
Puiku- didžiausias, pagrindinis varpas.
Labai gabus, dosniai apdovanotas, dosniai apdovanojantis.
Būkite padidintas- didžiuokis; pasigirti; pasigirti.
VelmĄ- labai; Labai.
Velbud, Velbud- kupranugaris; stora virvė.
Velbluzdas- kupranugaris.
Veno- jaunikio įmoka už nuotaką.
Susituokti- padėti vainiką ar karūną; garbė; vauchsefe
Šernas- šernas.
Verbier- gluosnis; vynmedis.
Vervitsa- rožinis.
Vereya- durys; skersinis; paštas prie vartų.
Versija- metimas; metimas; metimas.
Akmens liejimas- atstumas, lygus to, kiek galima mesti akmenį.
Versity- mesti.
Apsisuk- nukrito.
Grandinės- grandinėlės; pančių.
Vert, vertograd - sodas.
Gimimo scena- urvas.
Heligradaras- sodininkas.
Į viršų- ant; aukščiau; aukščiau.
Visi- kaimas, kaimas.
Vetia- garsiakalbis; retorikas.
Burė- burė.
Dienų Senovė- Dievo vardas Dan. 7, 9. Remiantis šia pranašiška vizija, Naujojo Testamento bažnyčios ikonografinėje tradicijoje Dievo Tėvo paveikslas vaizduojamas kaip senas žmogus.
Vakarai- vakarienė; šventė.
Vakarienė- pavakarieniauti.
Veščeneistovny- priklausomas nuo beprotybės greitai gendančių prekių.
Daiktas- dėklas; renginys.
abipusis- į kreditą; skolon.
Būti kaltinamu- Kelkis.
Įsitrauk- žaisti; šokinėti; pasilinksmink.
Surinkti– siekti, siekti.
Griebk- paimti; atviras; išsipildyti.
Kaltė- priežastis; kaltinimas; atsiprašymas.
Vinaras- vynuogių augintojas.
Vinycia- vynmedis.
Vyno gėrėjas- girtuoklis.
Vyno gėrimas- gerti vyną.
Wi΄ tinklai- pakabinti; laikykis ko nors.
Wisson- brangūs ploni gelsvi verpalai arba drabužiai iš šio audinio.
Vitalishche- vieta; namai
Vitalnitsa- kambarys; viešbutis; užeiga; Nakvynė
Vitati- apsigyventi; laikytis; gyventi; praleisti nakti.
Kartu- kartu.
Makštis- maišas; kišenė; karstas
Valdovas- šeimininko arba lordo.
Savininkas- turėti; dominuojantis.
Autoritetai- vienos angelų eilės vardas.
Plaukų marškinėliai- drabužiai iš kietų, dygliuotų plaukų.
Vlayatisya- kišti aplinkui; dvejoti; nerimauti; skubėti per bangas.
Patrauklus- vilkite.
Patraukė- klajoti; vaikščioti lėtai; triūsas.
Mažame- greitai; truputį vėliau; beveik; vos.
Išorėje (išorėje)- iš lauko; lauke.
Visada- Kada.
Staiga- staiga; staiga.
Įsiveržė- užsidegė.
Supratimas- įėjimas; reiškinys; adventas.
Vėlgi- neseniai.
Viduje (udu) – viduje.
Klausyk(elgesio pakreipimas) klausyk, klausyk) - pastaba; girdėti.
Išgirsti iš- saugotis.
Įsitrauk- užsidegti.
Padarykite tai- mesti į ką nors; pasinerti; prisidėti.
Pakylėti- patvirtinti; sustiprinti.
Ežiuke- į; vardan; Dėl.
Geismas- stipriai palinkėti.
Supykti- pasiutęs.
Išrinktas, išrinktas- karinis; drąsus mūšyje; pergalingas.
Uždrausti- trukdyti; laikykite.
Žiedas- dainuoti; pagyrimai dainose.
pakelti- patraukti.
Atkurti, grąžinti- kloti, kloti.
Antraštė- pagalvė; galvūgalis
Šauktukas– kunigo slapta atliekami maldos paskutiniai žodžiai.
Paskelbimas- garsus dainavimas ar skaitymas; cm. Šauktukas.
Pažiūrėk- žiūrėk; žiūrėk.
Supykdyti- išplatino ugnį.
Stačias- pakelti; pakelti.
Erekcija- pakėlimas, pakėlimas.
Kelkis- kartais: eik į kelią.
Pakelti- pakelti; pakelti.
Įtaka- pakėlimas, pakėlimas.
Oras- dangtelis, uždėtas ant šventųjų indų liturgijoje.
atsilošti- gulėkite alkūnėmis; atsilošti.
Sutrikimas- sumišimas; riaušės.
Dumbo- pasipiktinti; sukelti nesantaiką.
Siųsti žemyn- siųsti iš viršaus; atlygis.
kilti- galva aukštyn.
Įsivaizduok- perimti vaizdą; apsimesti; apgyvendinti matomą vaizdą; kad vėl būtų pavaizduotas.
Amžius- amžius (metų skaičius); aukščio.
Užauk- augti; padidinti.
Matyti- kratyti; purtyti.
Atkurti- atkurti; grąžinti į pradinę vietą.
Volity- nori; nori; paklausa.
Banga- vilna; vilna; avikailis.
Magas- šalavijas; astrologas; burtininkas; prognozuotojas.
Vilkas- dygliuota žolė.
V "smarvė, smarvė- į jį.
Smirdi- kvapas; rūkymas.
Smarvė pikta- smarvė.
Rėk, rėk- garsiai šaukti; verkti.
Užburti- užburti; prognozuoti ateitį.
Profesorius- burtininkas; ragana; nuodytojas.
Šauktukas- chorinis dainavimas.
Pakilti- ištiesinti; Kelkis; atlenkti.
Prisikelti- maištininkas; atgyti; sugrįžti į gyvenimą.
Prisikėlimas- prisikėlimas iš numirusių.
Prisikelti- atgimti.
Šauktukas- hem; drabužių kraštas; viršutinių drabužių grindys.
Pagyvink- plunksna; įkvėpti (su viltimi).
Apibūdinti- pavaizduoti raštu; išreikšti.
Paklausk- paklausti.
pagyvinti- pašokti; šokinėti; atgyti.
Vosterzati- ekstraktas; ištraukti
Džiaugsmas- ašara; nupešti; piktžolė
Patraukite aukštyn- prisitraukti; stiprinti; patraukti.
Pykti, pykti- tyrimai; bandymas; būti susidomėjusiam.
Džiaugsmas- sugauti; sugauti; areštuoti neteisėta; pagrobti; nešti į aukštį; malonumas.
Veltui- veltui; iššvaistytas; dėl nieko; veltui.
Išvargęs, niūrus- Kita diena.
Įkristi- nukrito; pataikyti; įkristi; būti pavaldus; rudenį.
Viršutinė- pakelti; pakelti; šaudyti į viršų kaip plunksna.
Stebėkite- pakilti; pakilti.
Atkaklumas- pasiimk tai į save.
Tiesiogiai- tiesiogiai; prieš.
Vrabii- žvirblis.
Vran- varna.
Vartai raudoni- vakarinės bažnyčios durys.
Vartininkas, vartininkas- sargas prie vartų.
Daktaras- vaistas; gijimas.
Daktaras- ligoninė.
Žala- odos liga.
Vresnotu- tikrai; pelnytai; padorus.
Ašutinė- blogi, šiurkštūs drabužiai; maišinė; gedulo chalatas.
Laikas- virti; putos; susijaudinti; mušti su raktu; nuvarvinti.
Laikas- pasinerti; sušluoti; stumti.
Visapusiškas- nuostabus.
Viskas matosi– populiariai.
Visagalis- visa ko kūrėjas.
Žinoma- absoliučiai.
Visiškai raudona- pats gražiausias.
Visas blogis- pats klastingiausias, t.y velnias.
Visi ginklai- pilna ginkluotė.
Visiškai dainuojantis- pašlovintas; giria visi arba visur.
Deginta auka- auka, kurioje buvo sudeginta visa auka.
Visa institucija- turtingas skanėstas.
Visaėdis- tas, kuris valgo visus, t.y. pragarą arba mirtį.
Visi- paršavedė.
Atidarykite jį- ant krašto; šalia; šalia.
gerai praleisiu laiką- Kodėl? del ko? kam?
Atvirkščiai- atgal.
Veltui- veltui.
bet ko- absoliučiai; iš viso; iš viso.
Antra- antrinis; intensyviai.
Įsitrauk- įsteigti; įteisinti.
Aš padarysiu- Visada.
Aukštas- aukštas; didžiuotis.
Vy΄spr- aukštyn.
Daugiaaukštis- didžiuotis; išdidus; išsipūtęs.
Būkite labai išmintingi- būti labai protingam; didžiuokis.
Išeinantis- iki amžinybės.
Vy΄ya- kaklas.
Didesnis- didesnis.
Daugiau- daugiau.
Gaggrenas(skaitykite "gangrena") - gangrena; Antonovo ugnis; vėžys.
Būrimas- paslaptis; dviprasmiškumas.
Gadi(daugiskaita) – ropliai.
Ateities spėjimas- šmeižimas; negarbė; keikdamasis
Gazofilakia- iždas Jeruzalės šventykloje.
Gananie- paslaptis; parabolė.
Gastrimargija- apsirijimas; rijingumas.
Gaschi- kelnės; vyriški apatiniai.
Gehenna- Ginnomo slėnis netoli Jeruzalės, kur karaliaus Ahazo vadovaujami stabmeldžiai žydai degino savo vaikus stabo Molocho garbei. Alegoriškai: būsimų kančių, pomirtinio gyvenimo bausmių vieta.
Genvaras– sausio mėn.
Mirtis- atliekos; vartojimo.
Viršininkystė- galva; Pradėti; priežastis.
viršininkas- Žydiška galvos juosta.
Veiksmažodis- žodis; kalba.
Veiksmažodis- kalbėti; pasakyk.
Veiksmažodis- paskambino; vadinamasis.
Balsas- balsas; giedoti
Glezna- blauzdos; padas.
Globa- vykdymas; bausmė.
Glumets- piktžodžiautojas; Strazdas giesmininkas
Gloomilishche- vieta žirgų lenktynėms, šokiams, maskaradams ir kt.
Pasityčiojimas- pasilinksmink; linksmink save; mėgautis.
Glums(daugiskaita) – pokštai; juokas; žaidimai.
Žiūrėk- žiūrėk; žiūrėk.
Gnati- vairuoti; Vytis; eiti; sekti ką nors ar ką nors.
Pūliai, pūliai- mėšlo krūva; žaizdos.
Panieka- būti laikomas niekšišku; niekinti.
Gobzovanie- gausa, pasitenkinimas.
Gobzovati- gausu; iki pertekliaus; būti turtingam (plg. Prašau).
Gobleris- gyventi pasitenkinus.
Atsitraukti- garbinimas (pavyzdžiui, pasninkas).
Goveti- pagerbti; skaityti (pavyzdžiui, įrašą).
Jautiena- galvijai.
Godet- Nesvarbu; Puiku; tinkamas.
Godina, metai- valanda; laikas; jau laikas.
Golotas- šlapdriba, ledas.
Gomola- com; gumulas; granulės; gabalas.
Gonzati- pabėgti; bėgti.
Gonzolė- vengimas.
Persekiotojas- persekiotojas.
Sielvartas- aukštyn; aukštyn.
Karčiaus- blogiau; skurdesnis.
Vėžliukas, tu balandžio akis- laukinis balandis.
Gornetai- puodas; kaušelis; kepsninė
Tiglis- kalvė; lydykla; lydymo ar gryninimo ugnimi vieta.
Viršutinis kambarys- viršutinis kambarys; valgomasis.
Gorny- aukštas; aukščiausias; dangiškas.
Žirnis- ganymas; klajojimas po kalnus; iš kalnų ganyklos pavogė laukinis žvėris.
Gerklų viduriavimas- priklausomybė nuo skanėstų.
Gorušnis- garstyčios.
Gorshy- pats blogiausias; Blogiausias.
Dominavimas- vienas iš angelų gretų.
Viešpatie- ponia.
Gostinnikas- smuklininkas; smuklininkas.
Gradaras- sodininkas; sodininkas.
Gradežas- tvirtovė; tvora.
Grezn- vynuogių kekė.
Grivina- karoliai; grandinėlė nešiojama ant kaklo.
Vynuogės- vaisių spiečius; šaka (vynuogių).
Sumalkite- eiti; Kovas.
Gugnivy- nosies; mikčiojantis; liežuvis surištas; užkasti; kalba per nosį.
Dumbimas- groti gusli ar arfa.
Gudetz- guslist; muzikantas.
Taip- leisti būti; į.
Taigi, kad- į.
Kitas- daug toliau.
Dalechenas- tolimas; sunku.
Duomenų knyga- Pažadas; įsipareigojimas.
Du kartus- du kartus.
Dvaši- du kartus.
Pragaro durys- mirtis.
Dvisati- judėti; maišykite.
Dviprasmiškas- netvirtas tikėjime.
Du- pora.
Kiemas- mažas arba apleistas namas.
Kvailumas- nutukimas; užbaigtumas; kūniškumas.
Diber- slėnis; tuščiaviduris; tarpeklis; tarpeklis.
Būk mergelė- išsaugoti nekaltybę, skaistumą.
Veiksmas- veiksmas; spektaklis.
Dekemvriy– Gruodžio mėn.
Verslas- prekybinė parduotuvė; ginklas kažkieno rankose.
Delva- statinė; kubilas.
Delma- Dėl.
Delya- Dėl; vardan.
Demestvennik- dainininkas.
Demonuota pėda- demonų garbinimas.
Demonreader- stabmeldys.
Dennitsa- ryto aušra, ryto žvaigždė; kritęs angelas
Dienos šviesa- panašus į dienos šviesą.
Galia- jėga; tvirtovė; galia; valstybė.
Valdovas- valdingas; galingas.
Išdrįsk- išdrįsti; pasikliauti.
Drąsa- drąsa.
Įžūlumas- įžūli kalba.
Įžūlus- įžūlus; įžūlus.
Drąsus- drąsus; begėdiškas; drąsus.
Dešinė ranka- dešinė ranka.
Dantenos- teisus; esantis dešinėje pusėje.
Dešimtinė- dešimtoji dalis.
Dekalogas- dešimt Dievo įsakymų, duotų per Mozę.
Proto vaikas- kūdikis; vaikas; paauglystė
Vaiko gimdymas- pastojimas kūdikio įsčiose.
Tiara- karūna; diadem.
Di΄viy- laukinis; miškas.
Divya΄chisya- daryti žiaurumus.
Didrachma– graikų „dviguba drachma“, senovės graikų kalba. sidabrinė moneta.
Denarijus- moneta.
Ranka- delnas.
Dmenie- pasididžiavimas.
Šypsokis- didžiuokis; pasigirti.
Diena- susijęs su giesmių skaičiumi iš Oktoecho, o Triodiono giedojimo dienomis - iš šios knygos.
Dienos metu- visai dienai.
Šiandien- šiandien, dabar; Dabar.
Dienos metu- srovė; šiandienos
Narsus, narsus, narsus- stiprus gerumu; tvirtas dorybėje.
Gerumas- grožis; malonumas.
Dobroklasny- cm. Blagoklasny.
Dobropobedny- garsėja pergalėmis.
Gerumas- grožis.
Dobrokhvalnas- nusipelnė pagyrimo; pagirtinas.
Patenkinti- patenkinti.
Pasiekti- išeik; būti pakankamai; patraukti
Patenkintas- pakankamai.
Dogma– graikų vienas iš pagrindinių tikėjimo principų.
Lietus- siųsti lietų; pabarstyti; laistyti
Dozde- iki šiol; Iki šiandien; iki čia.
Dozela- nepaprastai.
Doilitsa- slaugytoja; slaugytoja.
Doiti- maitinti krūtimi.
Kiek ilgai- Iki kurio laiko? kiek ilgai?
Dolny- žemesnė; žemiškas (priešingai nei „dangiškasis, viršutinis“).
Žemyn, žemyn- apačioje; žemyn.
Iš anksto žavi- traukdamas žemyn.
Dondežas- Ate.
Doneleže- Ate.
Dorinocity- lydėti ką nors kaip sargybinį ar palydą.
Susierzinimas- daro ką nors nepriimtino; nedorumas; įžeidimas.
Pasiekiama- Tai aišku.
Nuosavybė- turtas; paveldėjimas; galia.
Drachma- senovės graikai sidabrinė moneta.
Peštininkai- piktžolė.
Drevlė- ilgam laikui.
Medžių augintojas- stalius; stalius
Drekolie- kuolai.
Drebulys- mielės; čiulpia.
Draugiškas- draugė.
Druzhinna- visuomenė (draugai, bendraamžiai).
Druchiti- depresija; merdėti; nubėgti.
Dryaselovati- būk drumstas, niūrus, liūdnas.
Sumažėjimas- liūdesys.
Nusmukęs- liūdnas.
Dska, dschitsa- lenta; tablėtė.
Arc- vaivorykštė.
Dkhnuti- mirti; smūgis.
Dishchi΄, dukra- dukra.
Eunuchas- eunuchas; haremo sargas; dvariškis.
Kai kada- Kada.
Egov- jis (įvardžio „jis“ turinys).
Maistas- Tikrai? tikrai?
Eime- Edenas; rojus žemėje.
Tas pats- pagal; tas pats.
Vienišas- tas pats; lygus; daugiau.
Ar tai tas pats- Tikrai dar?
Uniforma- vieno tipo; monotoniškas.
Vienas- vieną dieną.
Ežiukas- Ką; kažkas
Ezero- ežeras.
Jai- Taip; tiesa; teisingai.
Epsalmės- šešios psalmės.
Litanija΄- intensyvi malda; peticija.
Elei- alyvuogių, medienos aliejus.
Elen- elnias; doras.
Eleonskis- cm. Alyvuogių.
Dar kartą- bet kada.
Kiekvieną kartą, kiekvieną kartą- visada patinka; kada nors.
Eli΄ky- PSO; kurios.
Eliko- Kiek.
Eliko-eliko- po trumpo laiko; labai greitai.
Itin galingas- jei įmanoma; kiek jėgos leidžia.
Yellin- graikų; pagoniškas; judaizmo prozelitas.
Elma- nes; kiek.
Ependyt- išorinė suknelė.
Epistoly- laiškas; žinutę.
Erodija- garnys.
Yesmirnismenny- sumaišytas su mira.
Echidna- nuodinga gyvatė.
Troškulys- nori gerti; ko nors stipriai trokšti.
Gaila- pavydas; uolumas.
Zhatel- pjovėjas.
Zhegomy- tas, kuris sudegintas ugnimi; serga ugnimi; serga karščiavimu, karščiuoja.
Strypas- personalas; cukranendrių; lazda.
Santuoka- santuoka; santuoka; santuoka.
Misoginistinė- geidulingas; palaidūnas; geidulingas.
Brutalus- nejautrus; užsispyręs.
Gyvas- duoti gyvybę; suteikti gyvybę; atgimti
Živodavecas- gyvybės davėjas.
Gyvybę teikiantis- Startas; gyvenimo priežastis.
Skrandis- gyvenimas.
Gyvūnas- gyventi; animacinis.
Lot- kumeliukas.
Valgyk- padurti; paaukoti.
Bogeyman- karšta siera.
Pasilinksmink- kalbėti; užkerėti.
Linksma- atidėliojimas; dvejonės; lūkesčiai.
Pralinksminti- laikykite; lėčiau.
Zabobony- neteisėtas aptarnavimas, pasipiktinimas.
Antveidis- siena; tvora.
Sandorą- sąjunga; sutartis; sąlyga.
Zavi΄da- pavydas.
Pavydus- nedaug; nepakankamai.
Dėl ežio– tam, kad.
Atgal į viršų- blokas.
Pasiruošk- pažiūrėk; pastebėti; pasmerkti; priekaištą.
Skolinimasis- paskola; pareiga.
Pasiskolinti- skolintis; pasiskolinti.
Skerdimas- auka.
Kniedė- vidurių užkietėjimas; užraktas; vožtuvas
Karta- auka.
Teisės rašytojas- įstatymų rengėjas.
Leisti įstatymus- duok įstatymą.
Zakrow- vieta pastogei.
Zaleschi΄- būti pasaloje; paslėpti.
Zamatoreti- pasenęs; tapti pasenęs; senti.
Sušalęs- pakliuvo į tinklą.
Zane- nes; nes.
Zanezhe- nes.
Zan- jam.
Uždegimas- degintis; Ugnis.
Solo- trumpas eilėraštis prieš sticherą („Viešpatie, aš verkiau“, pagirtinas, poetinis) arba kanono tropariją.
Antspaudas- antspaudas; patvirtinti; susieti; pritvirtinti.
Mikčiojimas- priešiški veiksmai.
Besaikis gėrimas- girtumas.
Zapona- šydas.
Uždrausti- neigimas; užrakinimas.
Uždrausti- uždrausti; liūdėti; gedėti.
Apleista- dykuma; dykuma.
Apleistas- ateiti į dykumą arba apleistą, tapti dykyne.
Sustok, sustok- sustabdyti; sulaikyti; kad suviliotų.
Kablelis- skyrybos ženklai; leisti; klupdamas.
Zarevidny- panašus į aušrą.
Zareluchny- švytintis.
Sustingęs- sustoti kelyje; laikykite; gręžinys; vargintis.
Susisiekti- sau pačiam.
Vartai- užraktas; vidurių užkietėjimas; kai kurių vienuolių, pasižadėjusių nepalikti kameros, maldos žygdarbio vieta.
Pagaląsta- priblokštas vėjo; nešiojamas; persekiojamas.
Zatuliti- Uždaryti; paslėpti; viršelis.
Zatune- nemokamai; be priežasties.
Nuvargti- Uzsiciaupk; Užsičiaupk.
Rytoj- prieš saulei patekant; ryte; anksti; Rytoj.
Zautriye- rytoj.
Slopinimas- antausis; kumščiu į veidą.
Zaushati- užkimšti burną; uždrausti kalbėti.
Užspringti- panardinti.
Zachodny- vakarietiškas.
Įsivaizduojamas- Startas; Naujojo Testamento Šventojo Rašto knygų teksto ištraukų pavadinimas.
Įsitrauk- skolintis; pasiskolinti.
Žvaigždžių stebėtojas- astronomas.
Žvaigždžių Magas- ateities spėjimas pagal žvaigždes; praktikuoti astrologiją.
Žvaigždžių įstatymas- astronomija.
Astrologas– astrologas.
Starologija- astrologija.
Zvezdolovity- praktikuoti astrologiją.
Gyvūnų valgymas- plėšriojo gyvūno pažeisti gyvuliai.
Zizdenie- svilpukas; svilpukas.
Zvizdati- svilpukas.
Zvonets- varpas.
Varpinė- Varpinė.
Zvyatsati- žiedas; strum.
Zdati- statyti.
Čia- Čia.
Sveiki- pastatas; siena; stogas.
Zeleynik- gydytojas, kuris gydo žolelėmis ir burtais.
Žalinimas- gerti nuodus.
Žalias- sudarytas iš gėrimo, t. y. žolės ar kitų augalų.
Potion- žolė; augalas.
Zelo, žalesnis- labai; labai.
Žalias- stiprus; puiku.
Zemenas- žemiškas.
Zemsty- žemiškas.
Zenica- vyzdys akyje.
Zep- kišenė; maišas.
Veidrodis- veidrodis.
Steigėjas- kūrėjas; kūrėjas.
Z΄zhditi- statyti.
Žiema- žiema; šalta; Blogas oras.
Grūdai- augalas; želdiniai; daržovių.
Zlataras- auksakalys.
Auksinė mergina, auksinė mergina- Auksinė moneta.
Zlatozarny- ryškiai blizga.
Auksas- auksas.
Padengta auksu- nukaldinta iš aukso.
Auksakraujis- turintis paauksuotą stogą.
Zlachny- žolelių; gausu augalijos ir javų.
Velnias- velnias; žiaurus; blogai.
Piktybė- priežiūra.
Piktybiškas- pilnas piktumo; apgaulė.
Piktybiškas- piktadarys; blogai nusiteikęs; priešas.
Piktybė- ištvirkęs ar blogas nusiteikimas.
Piktybiškumas- bėda; nelaimė.
Apmaudas- pyktis.
Piktakalbis- barti; barti; šmeižtas; šmeižti.
Piktybiškas- negailestingas.
Bloga smarvė- smarvė.
Grėsmingas- pikti ketinimai.
Piktybė- stiprios ir užburtos aistros.
Supykti- labai erzina.
Piktybiškas- kelia didelį nerimą, kankinimus.
Skęsta- ištvirkę ar pikti poelgiai.
Piktybiškas– patyrė sunkią mirtį.
Velnias- planuoti blogį.
Velnias- klastingas.
Piktybiškas- gudrus; piktas; neteisėtas.
Piktas- nedoras; blogai; atliekos; plonas; žiaurus.
Žinomas– pažįstamas, artimas žmogus.
Reikšmingesnis- edukacinis.
Reikšmingas- edukacinis; ką nors reiškiantis.
Znamenati- nurodyti ženklu; ženklas; pavaizduoti; Rodyti; pasireikšti.
Ženklas- ženklas; ženklas; reiškinys; stebuklas.
Standartinis nešėjas- stebukladaris.
Vėliavos guolis- stebuklinga.
Zobati- užpildyti gūžį; pekti; Yra; sugerti.
Zrak- veidas; vaizdas; vaizdas.
Matyti- žiūrėk.
Pažvelkite į mirtį- būk ant paskutinių kojų.
Zybati- judėti; judėti; siūbuoti.
IR- jo.
Hegemonas- vadovas; bosas; valdovas.
Jogas- jungas; našta.
Žaidimų aikštelė- vieta pasirodymui.
Žaidimas- juokingas ar nepadorus pasirodymas.
Ideje- Kur; Kada.
Stabmeldystė- pašėlusi stabmeldystė.
Kunigas- kunigas.
Priklausyti nuo- gyventi; išleisti; išleisti.
Izhe- kuri.
Šviesti- šviesti; laižymas; nušviesti.
Izbodati- plakti; smogti; pradurti; pradurti; išdurti.
Rinkimai- nugalėti.
Pasirinkite- laimėti; pataikyti.
Našta- palengvinti; apmokėti; išlipti.
Izbutely- supuvęs; sugadintas.
Perteklius- lieka perteklius, perteklius; gausu; išlaisvink save.
Perteklius- pasitenkinimas; gausa.
Statula- stabas; stabas.
Išsiveržimas- pašalinimas iš bažnyčios dvasininkų arba nušalinimas.
Sverti- pakibti; pabendrauti.
Kalkės- paskelbti; paskelbti; patvirtinti.
Žinomas- tiksliai; kruopščiai.
Izvet- denonsavimas; pastebėti.
Pranešta- tikrai.
Pastebėti- sertifikatas.
Žodžių raida- iškalba; žydrumas.
Būkite kūrybingi- iškalbingai pasakykite.
Išeik- nusirengti; atskleisti save.
leidimas- valia; noras.
Jei prašau- leisti; nori; noras.
Iškrypėlis- pasirodyti; keistis; transformuoti.
Iškrypėlis- išmesti; nušluoti.
Priprasti- išmokti, pažinti.
Nagas- ištraukite, nuimkite nagus.
Lenkimas- nyksta, dingsta.
Lenkimas- mirti; bedugnė; pasiklysti.
Sunaikinti- Neįtraukti; sunaikinti.
Izdeckas- nuo vaikystės.
Nuo seniausių laikų- ilgam laikui; nuo neatmenamų laikų.
Išsekti- išsekina save.
Susituokti- išvaryti; išspirti.
Izlaziti- išeiti; išlipti (pavyzdžiui, iš laivo).
Izli΄kha- per daug; dar daugiau.
Nereikalinga- iki pertekliaus; daugiau nei matuoti.
Izlyatsati- išsitiesti; pratęsti.
Išmatuoti- mirti.
Izmetati- išspjauti; išmesti; išmesti.
Išdavystė- pakeitimas; pasukti; išpirka
Keisti- pakeisti; pakeisti.
Pakeisk savo veidą- apsimesti.
Izmlada- nuo mažens.
Išsekimas- skalbimas; valymas
Baik kalbėti- Baik kalbėti; Užsičiaupk.
Nusidėvėjimą- išsinešti
Iš Iznitsati- kilti; pasirodyti.
Nešioti- išimti; ištarti; gaminti; užaugti; atsinešti.
Priversti- pašalinti iš poreikio.
Pavaizduoti- aptikti; pasirodyti; atviras.
Izostatai- pabūti kur nors.
Rafinuota- pasunkinti; aštrinti.
Sunaikinimas- auga; darbas; karta.
Vaizduotė- išmesti; išsiveržimas; išimtis.
Drėkinamos- magminė; išmestas; nuvarytas.
Izri΄nuti- stumti; numušti; numušti; sunaikinti.
Izrok- pasakymas; pasmerkimą.
Dig- kasti; iškasti
Gerokai- ypač; daugiausia.
Izsunuti- išimti; išplėšti; ištraukti; pasitraukti.
Atsitraukti- nuostaba; malonumas.
Sugadinti vaikus- suprasti; žinoti.
Atsikratyti- išsilaisvinkite; gauti laisvę.
Izumovati- būti sutrikusiam; nesuprasti.
Nuostabu- smurtinis; siautėjantis.
Nustebk- Išprotėti; Išprotėti.
Mokytis- nusiauk batus; nusiauk batus.
Izoliuoti- atimti narius; sutraiškyti narius; subjauroti.
Paimk- iššvaistyti; atliekų.
Ikonom- namų tvarkytoja.
Ikonoratny- ikonoklastinis.
I΄kos- ilga daina, parašyta šlovinant šventąjį ar šventę.
Imati- imk.
Imat΄sma- viršutinė suknelė, apsiaustas.
Suasmenintas- lobis; dėl turto.
Nuosavybė- daugiausia.
Ianas- kita; kitas.
I΄namo- kitoje vietoje.
Inokowati– gyvenk kaip užsienietis.
Ir kur, ir kur– kitoje vietoje, kitoje vietoje.
Ipakoi΄- himnas, nustatytas pagal mažąją litaniją po polieleos sekmadienio matinuose.
Iparkh- regiono vadovas; meras; vicekaraliumi
Hipostazė- veidas.
Irmos- giesmė, kuri stovi kiekvienos kanono dainos pradžioje.
Erodininkai– Erodo šalininkai.
Iroy– graikų mitas. herojus.
Iškraipyti- sugadinti; kastruoti.
Iskapati- išsiskiria; išleisti lašus; pasibaigia.
Iskovaty- kalvė.
Nuo neatmenamų laikų- nuo pradžios; iš pradžių; Visada.
Originalus- buvęs nuo neatmenamų laikų; amžinas.
Nuoširdus- kaimynas.
Art- teismo procesas; pagunda; apžiūra.
Pirmiausia- iš pradžių; nuo neatmenamų laikų.
Isplevity- piktžolė; ištraukti; išplėšti; ištraukti; rinkti.
Pynimas΄- pynimas; sulankstyti; komponuoti.
Prisipažink- prisipažinti; atvirai išreikšti savo tikėjimą.
Išpažinėjas– asmuo, patyręs kentėjimus ar persekiojimus dėl tikėjimo Kristumi.
Vykdymas- užbaigtumas; užpildymas; įsipareigoti.
Vykdyti- užpildytas; įvykdė.
Vykdyti- užpildyti; įsipareigoti.
Ispolu- pusė; per pusę; dalinai
Teisingai- ištiesinti; pataisyti; tiesioginis; sustiprinti.
Pataisymas- atsigavimas; teisingas gyvenimo būdas.
Pašalinti- nuversti; sunaikinti; menkinti
Sunaikinti, išnaikinti- trypti; plauti.
Testas- kruopščiai.
Testas- išsiaiškinti.
Izopas- augalas, naudojamas kekėse pabarstymui.
Iste- tiksliau; aiškiau.
Istesy- juosmens, kojų.
Peticija- galiojimo laikas; spermos išmetimas; šlapias sapnas.
Istaevati- išlydyti; išnykti.
Išrauti- ištraukti; pasitraukti.
Išsekimas- išsekimas; pažeminimas; nuolaidumas.
Išsiblaivyk- išblaivyk.
Stabas- statula; bloko galvutė; stabas.
Amžinas, karštas- tikslus; autentiškas; tiesa.
Kankinimas- ištraukti; gauti; tardyti.
Išėjimas- išėjimo taškas; šaltinis; Pradėti.
Vandenų kilmė- Upelis; srautas; upė.
Kelių kilmė- sankryža; sankryža
velnias- smegenys; vaisius; gentis; palikuonys.
Julius- Liepa.
Iunius- Birželis.
Smilkiklis- kvepiantys smilkalai, aukojami Dievo garbei; trečia Smilkiklis.
Smilkiklis- indas, kuriame smilkalai dedami ant degančių anglių, kad būtų galima smilkyti.
Kad- kubilas; kubilas.
Kazhenik- cm. Eunuchas.
Kazatel- mokytojas, mentorius.
Casati- instruktuoti; mokyti.
Kazi΄ti- iškraipyti; žalą.
Kako- Kaip.
Camara- palapinė; tabernakulis; viršutinis kambarys; kameros
Kamo- Kur?
Kampanas- varpas.
Kamy, Kamyk- akmuo.
Kamyk dega- siera.
Kandilo- lempa.
Kandilovžigatel- Sekstonas.
Candia΄- mažas dubuo.
Šventykla- stabų šventykla.
Katapetasma- šydas.
Kafi΄sma- vienas iš 20 skyrių, į kuriuos padalintas Psalteris.
Katsey΄- smilkytuvas yra ne ant grandinių, o ant rankenos.
Katsy- ką; kuris; kurios.
Gira- raugas; mielės.
Kvasny- virti su mielėmis.
Celarnya, kelarnitsa- vienuolyno patalpa rūsio prižiūrėtojui reikalingiems daiktams susidėti.
Rūsys- aukštas ūkines pareigas vienuolyne.
Kivot- piktogramų dėžutė.
Kidaras- Senojo Testamento vyriausiojo kunigo galvos apdangalas.
Cimbolas- muzikinis instrumentas.
Ki΄min- kmynai.
Kinovija- bendruomeninis vienuolynas.
Kinsonas- duoklė; Pateikti; kvalifikacija
Kiriopaskha– Velykų šventės, kuri nukrito į kovo 25 d., Švenčiausiosios Mergelės Marijos Apreiškimo dieną, pavadinimą.
Puikuotis- pasididžiavimas.
Lobis- denis (kankinimo įrankis).
Kladenets- duobė; lobis
Kladyaz- gerai.
Klasė- ausis
Šmeižtas- draugas; kolega.
Kniedytas- plaktukas, naudojamas vienuolynuose, kviečiantis žmones maldai.
Klepati- skambinti; trankyti ar pataikyti į kniedę.
Narvas- namelis; kameros; sandėliukas; kambarys.
Choras- šventyklos aukštis, ant kurio yra dainininkai.
Verkti- riksmas, šurmulys.
Klobukas- virš kamilavkos vienuolynų dėvėtas šydas.
Raktas- tinkamas; Gerai; atsitiko beje; naudinga.
Raktas įjungtas- patirti nuotykių; atsitikti.
Knygnešys- teisėjas; antstolis
Raštininkas- mokslininkas.
Kov- tikslas; KONSPIRACIJA.
Arka- kaltinė dėžė: skrynia; karstas
Kodrantas- maža romėnų moneta.
Ožkos balsavimas- netvarkingi riksmai šventėje.
Intrigos- gudrumas; gudrus.
Kokošas- motina višta.
Kelio- gentis; karta.
Karietos vairuotojas- vairuotojas; persekiotojas ant vežimo.
Kolivo- virti kviečiai su medumi, nešami palaiminti į bažnyčią švenčių dienomis. trečia. Kutiya΄.
Koli΄zhdo- Kada; Kaip.
Koli΄ko- Kiek.
Kolia- duobė; griovys
Colm΄- Kiek.
Colmie daugiau- ypač; ypač.
Kolo- ratas.
Kolobroditi- vaikščioti aplink; išsisukinėti.
Kohl- Kiek; kiek; Kaip.
Kolkratai- kiek kartų; kaip daznai.
Combosta- žali kopūstai.
Kontakion- trumpa dainelė šventojo ar šventės garbei.
Konob- boileris; puodas; praustuvas
Veislynas- mažas krepšys, kurį nešioja prietaringi žmonės kartu su šaknimis ar kitais amuletais.
Kopr- krapai; anyžių.
Laivas- mažas laivas.
Corvan- dovana; auka Dievui.
Korvana- iždas prie Jeruzalės šventyklos.
vairas- vairas.
Maitinti- Redaguoti; vadovauti.
Maitinimas- valdymo organas; kontrolė.
Korczag- vonia.
Smuklininkas- taverna; taverna
Kosniti- dvejoti.
liežuvis surištas- lėtaliežuvis; mikčiotojas.
Inertiška- lėtas; neryžtingas; atkakliai išlikęs toje pačioje būsenoje.
Kotva- inkaras.
Kosh- piniginė; krepšelis.
Koshnitsa- piniginė, krepšelis.
piktžodžiautojas- juokdarys, juokdarys.
Šventvagystė- Aktorė; šokėja.
Šventvagystė– juokingumas.
Krabitsa- dėžė; dėžė; relikvijorius; maža krūtinė.
Krava- karvė.
Kraštingumas, briaunos- akrostikas, t.y. poetinis kūrinys, kuriame kiekvienos eilutės pradinės raidės sudaro žodį, frazę arba atitinka abėcėlės tvarką.
Sukilimas- neramumai; SUSPIRATAS; riaušės.
Raudona- Graži; graži; nepriekaištinga.
Krasovul- matavimo taurė vienuolynuose, talpinanti daugiau nei 200 g.
Krastel- putpelės.
Krata- kartą.
Stiprus- stiprus; stiprus.
Kreplius- stipriausias, stipriausias.
Cresati- ekstraktas; uždegti ugnį; atgimti
Kri΄- lelija.
Išskyrus- lauke; iš lauko; atskirai; išskyrus.
Piko juodumo- išorinis; transcendentinis; Nuotolinis; atimta.
Kropilo- šepetėlis palaimintu vandeniu apšlakstymui.
Ctitor- kūrėjas; šventyklos ar vienuolyno statytojas arba tiekėjas; bažnyčios prižiūrėtojas.
Kam- nuo šiol; tada; daugiau; jau; daugiau.
Kupa- rulonas; krūva; krūva; krūva.
Šriftas- ežeras; tvenkinys; narvas; indas Krikšto sakramentui atlikti.
Kupina(plg. Kupa) - kelių vienarūšių objektų derinys: krūmas, stulpas; erškėčių krūmas.
Kupno- kartu.
Nupirktas- Bendras.
Saugotojas- apsauga; apsauga; saugumas;
Kutiya΄- virti kviečiai su medumi, nešami į bažnyčią mirusiems krikščionims atminti. trečia. Kolivo.
Lapija- palapinė; palapinė; trobelė.
Kuščnikas- žmogus, kuris stato palapines arba gyvena trobelėje.
Ladiya- mažas laivas; valtis; bokštas.
Smilkalai- kvapni sakai, dedami į smilkytuvą ant degančių anglių kvapniam rūkymui.
Lazaroma- kapo drabužiai; povoy; drobulė, į kurią žydai suvyniojo savo mirusiuosius.
Laznė- pirtis.
Lojimas- šventvagystė; priekaištą.
Lapavimas- eurai ilgio matas.
Lanita- skruostas.
Barkeris- barti; niekintojas; sėdėdamas pasaloje.
Lvyčišas- liūto jauniklis.
Leviatanas- krokodilas.
Legeonas- pulkas; minia; krūva.
Melas- gulintis; ilsintis.
Lemargija- gurmaniška beprotybė, t.y. gurmaniškumas.
Lention, lenty- rankšluostis.
Lepo- Graži.
Panašus į lepopą- padorus; pelnytai.
Lepota- grožis; malonė.
Erkė- maža moneta.
Kopėčios- kopėčios.
Glostyti- glostantis, melagingas.
Glostymas- apgaulė; gudrus; klastingumas.
Vasara- metai; laikas.
Letorasl- per metus išaugusio medžio metinis ūglis.
skristi- lzya; Gali.
Lekha- ketera, eilė.
Lechba- vaistas; vaistas.
Lechec- gydytojas; gydytojas.
Melas- melas.
Melaginga kalba- melagingos kalbos.
Liv- vidurdienį; pietus; pietvakarių vėjas.
Libanas- kartais reiškia tą patį kaip Smilkalai.
Veidas- susitikimas; choras
Džiaugiasi- perpildytas dainavimas; šokis; šokiai.
Džiaukis- pasisveikinkite per kontaktą dešiniuoju skruostu.
Likovnė- su džiaugsmu.
Veidas stovi- bažnyčios maldos budėjimas.
Litya- išėjus iš bažnyčios melstis.
Litra- svorio matas.
Liturgisati- atlikti liturgiją.
Li΄khva- pelnas; palūkanų.
Likhoimetsas- skolintojas; pinigų mylėtojas.
Veidas- veidas; vaizdas; Žmogus.
Ličina- kaukė arba juokinga kaukė.
Būk atimtas- reikia.
Daugiau- daugiau, be to.
Bučinys- oralinis bučiuojasi(cm.).
Lovit΄tva- žvejyba; medžioklė; tinklai; kasyba; apiplėšimas.
Gaudymas- pasala; spąstai.
Lova-lova, lova
Ložesna- moters įsčios.
Vynmedis- Vynuogė.
Sulaužytas- lūžo.
krūtinė- sinusas; krūtinė; keliai.
Mėnulio šviesa- mėnesinis ciklas moterims.
Lysto- blauzdos; ikrai; lytka.
Glostyti- apgaulinga.
Glostyti- apgaulė; apgaulė; meilikavimas.
Meilė- arba arba.
Miela išmintis- filosofija.
Maištaujantis- linkęs maištauti.
Smalsumas- valdžios troškimas.
Geidulingas- Mėgsta švęsti.
Ginčas- Mėgsti konkuruoti, ginčytis.
Geismas- geidulingumas; meilė kūniškiems malonumams.
Smalsumas- garbinimas; pagerbimas.
Smalsu- vertas pagyrimo, garbės.
Bet koks- Meilė.
Liūta- žiaurus; sunku.
Nuožmus- žiaurus; žiaurus; nedoras; skausmingas.
Liadvėja- šlaunys; viršutinė kojos pusė; tarpkojis.
Lya΄va- kaukė; maskuoti
Maaniye- cm. Manija.
Ar galiu- Gegužė.
Malači- masturbacijos nuodėmė.
Malimi- sumažintas.
Malobreščis- būti neatsargiam dėl kažko.
Mamona- turtas; turtas.
Mandra- tvora.
Manija- ženklas su ranka, galva, akimis ar kitokiu įsakymu; komandą; valios.
Mana- dangiškoji duona, duodama izraelitams dykumoje.
Mannorecepcija- kurių sudėtyje yra manos.
Alyvuogių- alyvuogių; alyvmedis.
Alyvuogių- alyvuogių.
Mastitas- plisti.
Gerbiamas- gausu; riebalai; nusipelnė.
Kostiumas- tepalas; Alyva.
Motina-mergalė- vienu metu reiškia ir motiną, ir mergaitę.
Materolepnas– motiniška.
Materskis- motinos.
Miesto motina- kapitalas; sostinė
Miglotas- apsuptas arba apimtas tamsos.
Medvenas- medus.
Lėtaliežuvis- surištas liežuviu; mikčiotojas.
Mednitsa- varinė moneta.
Medovina- virtas medus su apyniais.
Medaus srautas- išsiskiriantis, išliejamas medus.
Medaus liežuvis– mielaliežuvis.
Interdoramiye- tarpas tarp pečių.
Mezdnikas- samdinys.
Bjaurybė- nešvarumai; šlykštumas; neteisybė; nedorumas; kartais stabas.
Merilo- matuoti; svarstyklės.
Mesk- pusė asilo; mulas; linksmas.
Mesijas- eurai pateptas
Metimas- lankelis nuo juosmens.
Kailis- odinis krepšys skysčiams laikyti ir transportuoti.
Mzha- mirksi; prisimerkti.
Mzhati- primerkti akis; prisimerkti; blogai matosi.
Kyšį- atlygis; mokėti.
Kyšio davėjas- mokėti už darbą, duoti atlygį.
Kyšininkavimas- kyšininkavimas.
Mila sya- žemai kristi ant žemės; paprašyk pasigailėti savęs.
Saldumas- avikailis; šiurkštus vilnonis paltas, pasiūtas iš avies vilnos.
Mielas- apgailėtina; apgailėtina.
Mimoteščis- eik, praei pro šalį nesustodamas.
Mirnaja- didžiosios litanijos pavadinimas.
Mikro- kvapnus skystis arba tepalas.
Ramybę teikiantis- suteikia ramybę.
Miros srovelė- sklinda stebuklingai mi΄ro.
Pasaulyje pasireiškiantis– atskleista, atvira pasauliui.
Mirsina- gražaus medžio vardas.
Būti jaunam, būti jaunam- perimti kūdikio įvaizdį; įgauti kūną.
Jaunas protas- proto nebrandumas.
Mlat- plaktukas.
Mleko- pienas.
Mnas- mano, senovės graikų. sidabrinė moneta.
Aš- mažiau.
Mano, pagalvok- galvoti; manyti; atrodo.
Pagalvok- mažesnis.
Mni΄x- vienuolis.
Daug kartų, daug kartų- dažnai; daug kartų.
Daug nekalbumo- nežinojimas.
Daug turtingas- gausu visko.
Daugybe ligų- kuris ištvėrė daugybę darbų, išnaudojimų, rūpesčių ir kančių.
Universalus- patiria stiprių pagundų ir išpuolių.
Polistormija- kelia nerimą.
Mnogobzenny- labai daug.
Daugialūpis- daug kartų.
Daugiaklasė- spikatas.
Daug varginantis- pilna tuštybės.
Universalus- labai įžymus.
Įvairus- daugelio tipų; įvairių.
Daugialypis– daug kartų auginamas.
Daugiaakis- turintis daug akių.
Daugybiniai gimdymai- vaisinis; daug vaikų.
Daugiakūnis- nutukimas.
Daugybė žavingų- pilnas žavesio ir pagundų.
Daugialypė šviesa- džiaugsmingas; iškilmingas.
Be ašarų- pilnas liūdesio ir sielvarto.
Mnogosnedny- gausu įvairaus maisto.
Daugia tema- pasunkintas; padaugintas; sustiprintas.
Užsiėmes- visiškai tuščias, nenaudingas.
Daugiašakė– labai švelnus.
Daugiafunkcis- suteikiantis daug gydymo.
Dažniau- daug kartų.
Daug-nuostabu- skleidžiantis daug stebuklų; garsėja savo stebuklais.
Daugiakalbis- susidedantis iš daugelio genčių.
Gandas- kalbėti; ūžesys; klausa; priežiūra; susijaudinimas.
Molviti- pasirūpinti; šurmulys; nerimauti; niurzgėti.
Molie- kurmis.
Kaip žaibas- panašus į žaibą.
Šlapinimasis į sieną- šuo
Relikvijos– negendantis Dievo šventojo kūnas.
Mraviy- skruzdėlynas.
Mraz- užšalimas.
Mrezha- tinklelis.
Vedęs- Vedęs.
Vyras- ištekėjusi moteris.
Vyriškai įgudusi- nepažįsta savo vyro; nedalyvauja santuokoje.
Murin- Etiopijos; arap; juodas žmogus; juoda; tamsos dvasia; demonas
Musikysky, Musikysky- muzikinis.
Muzika- muzika.
Mshela- kyšis.
Žmogžudystė- godumas.
Mshitsa- vidurys; vidurys.
Publikas- mokeščių rinkėjas.
Mytnitsa- muitinė; namas ar kiemas rinkliavoms rinkti.
Mes esame- pareiga; surinkimas; mokesčių.
Raumuo- ranka; pečių; jėga.
Mėsos atliekos- paskutinė mėsos valgymo diena.
Mėsos valgytojas, mėsos valgytojas– laikas, kai Chartija leidžia valgyti mėsą.
Mėtų- mėtų.
Nabdevati- tiekimas; aprūpinti; išlaikyti.
Navazdati- mokyti; kurstyti.
Navetas- šmeižtas; šmeižtas; intrigos.
Navklir- laivo savininkas.
Priprasti- priprasti; priprask.
Pasiruošk- vaikščioti be drabužių.
Nag- cm. Pasiruošk.
Reikia- staiga suvokti, atsitikti.
Atgal- remtis; stiprinti; patvirtinti.
naziratas- pastaba; stebėti.
Pavadink- paskirti; paskirti; užgožti kryžiumi.
Daugiausia iš visų- ypač; daugiausia.
įkvėpimas- nusileidimas; invazija; nusileidimas.
Bausmė- kartais: mokymas.
Nalyatsati- traukti.
Ant malos- (į,) trumpą laiką; pigu.
Nešas- plisti; patrinti.
Ant mnoze- ilgam laikui; brangus.
Naopakas- priešingai; priešingai.
Atsidavęs- bėdoje.
Patikimasis- draugas, patikėtinis.
Pagaliau- neseniai.
Nardas- smailus aromatingas augalas.
Pavadintas- iš anksto nustatytas; jeigu; paskirtas.
Naritsati- skambinti.
Narok- konkretus arba paskirtas laikas.
Sąmoningai- specialus; šlovingas.
Prisiekti- juoktis; nepaisyti; gėda.
Savižudis sprogdintojas– nuteistas mirties bausme
Skubiai- tikras; srovė; esminis; būtina.
Ant sostinės- tokiu metu; už tokią kainą, už tiek.
Pradžia: pikta- blogio kaltininkas.
Pirmieji vaisiai- Startas; pirmasis vaisius
Lygiosios- vaizduoti.
Nežinau- išeiti; atviras.
Nayati- samdyti.
Neapteptas- saugus; neklystantis.
Neblazny- nepaperkamas.
Nebreščis- nepaisyti; nepaisyti.
Neveglasas- neišmanėlis; paprastasis; neišmoktas.
Jaunikis- aprūpinti kraitį vargšoms nuotakoms.
Nuotakos puošmena- papuošti kaip nuotaka.
Ne vakaro- nesunaikinamas; šviesos.
Nekaltas- be priežasties; originalus.
Nedraudžiama- netrukdomas.
Nepagarbus– nuolankiai.
Negli- tikrai; Gal būt; gal būt.
Savaitė- sekmadienio bažnyčios pavadinimas.
Pabudęs- budrus.
Nedristy- turi plačią krūtinę.
Podirvis- viduje; gimda; krūtinė; interjeras; įlanka.
Liga- liga.
Nežhe- nei; kaip.
Nepavydėtina- nesugadintas; nesugadintas; patenkintas; gausu.
Nepatikimas- negalima išleisti ar panaudoti iki galo.
Nepakartojama- nepaliaujamas.
Nelankstus- nepavaldus irimui ar laikui.
Nenusakomas– neapsakomas.
Nedirbtinis– santuokos nepatyrė.
Nepatyręs- nepažinodama savo vyro.
Nepatyręs- paslėptas; paslaptis.
Įsiutęs- su kartumu; su įniršiu.
Įsiutę- prarado savitvardą; netinkamos būklės (plg. Tiesa).
Neieškoma– nesuprantama.
Neatrakinamas- nenaudingas; atliekų.
Neabejotinai- iš karto.
Niekas- nebe; dar ne; nebe.
Nemalonu- neapgaudinėjantis; nesąmoningas.
Nesugebėjimas skristi- tai uždrausta.
Nesugebėjimas- liga; negalia; impotencija.
Ne šlapias- ant sausos žemės.
Nesveikas- serga.
Nekeičiamas- didžiulis.
Nežeisk savęs- elkis drąsiai.
Neatsiprašant- drąsiai; drąsiai.
Neopalny- atsparus ugniai.
Nedokumentuota- vaizduojamas.
Neaiškus- beribis.
Neoranny- nesuartas; neauginamas; nepažeistas.
Nepažymėta– nesusvetimėjęs.
Nevaisingumas, nevaisingumas- nevaisinga moteris.
Nepanašus- nepadoru.
Nepriekaištingas- 118 psalmės 17-osios kathizmos pavadinimas.
Nepriekaištingas- nepriekaištinga; šventasis; švarus.
Netiesa- elgiasi nedorai.
Ne tuščiąja eiga- nėščia.
Nekeičiamas- būtinas; nekintamas.
Nekintama- visada; be pokyčių.
Būtinas- nekeičiamas.
Neatsispiriamas- neatsispiriamas; nenugalimas.
Neapgaudinėjimas- nuomonė; klastojimas; dirbtinumas.
Nepščevati- galvoti; sugalvoti; skaičiuoti.
Neramūs- nesunaikinamas.
Neapsisprendęs- nesunaikinamas; atrištas.
Nebalnas- cm. Akatistas.
Neslany- nesūdytas.
Nesujungta– nesujungtas.
Nesmesne- be maišymo.
Amžinas- amžinas; nepakeistas.
Nėra– Ne.
Nesugebėjimas- nenuoseklumas; gėdą.
Neabejotina- neabejotina; patikimas; atviras.
Vežėjas- neegzistuojantis.
Nekorupcija- nesunaikinamumas; amžinybė; nesunaikinamumas.
Netrebe- nereikia.
Nedėvėtas- nedėvėtas; nepravažiuojamas.
Neperkrautas- patogus.
Mažiau stiprus- lengvai.
Ne pas- dar ne.
Nemalonus- nesulaikomas; nesuprantamas; nesuprantamas.
Nepatogu- nepatogus; sunku.
Neplautas– nepaperkamas (plg. Myto).
Desperacija- siurprizas; neatsargumas.
Tawny Pelėda- pelikanas.
Žemiau- ypač ne...; net ne...; ir ne...
Nikoližė-niekada.
Nei- Nėra? tikrai? Arba ne?
N΄ts- žemyn; veidu į žemę.
Vargšas- elgeta; pažemintas; vargšas.
Novemvriy- lapkritis.
Novina- žinios.
Naujai sukurta- naujai pastatytas.
Naujai nušvitęs– neseniai pakrikštytas.
Naujas sodinimas- inkstai; palikuonių
Noemri- cm. Novemvriy.
Žirklės- mašas.
Naktinis korvidas- erelis pelėda; pelėda.
To reikia- būti priverstiniam; būti priverstam; pasiekti pastangomis.
Puoselėjimas- kankinimas.
Nudma- priverstinai.
Reikalingi- naudojant pastangas.
Nyrische- griuvėsiai; sugadinti; negyvenamoji vieta.
Nyu΄- ji.
Obavanie- būrimas; šnabždesys; burtininkavimas; raganavimas.
Kerėtojas- žavesys; burtininkas; būrėjas.
Obavatis- žavesys; žavėti; kerėti; užburti; kalbėti.
Obada- šmeižtas; šmeižtas.
Dievinama– apšmeižė.
Obana dešimt- dvylika.
Obapolis (-ai)- iš abiejų pusių; Iš abiejų pusių.
Abu- tačiau; tačiau; Bet.
Pralinksmėk- pamaloninti.
Vakarėlis- praleisti nakti; praleisti nakti.
Apsižvalgyti- žiūrėk; apsižvalgyti
Priežiūra- izoliavimas; kontrolė; sumišimas; liūdesys; santaka
Obesnoruchy- asmuo, laisvai kalbantis ir dešine, ir kaire ranka.
Kaltink tai- likti be bausmės; nežinodamas savo kaltės.
Dehumanizuoti- atimti jėgas, jėgas.
Nevaisingumas- atimti vaisius, sėkmę.
Nukenksminti- padaryti nepaperkamą.
Nutukimas- pakabink ant kažko.
Įžadas, pažadas- Pažadas.
Obetshati- sunyko; senti; tapti netinkamu; susilpninti; dejuoti.
Pažadėtojas- bendrininkas; bendražygis.
Godumas- perteikti; šmeižtas.
Apžvalga- aukštas bokštas teritorijos stebėjimui.
Prižiūrėtojas- nusikaltėlis.
Okupantas- vynuogių rinkėjas.
Būk kaltas- dvejoti; abejonės; būti nedrąsiems; kalbėti netiesiogiai, užuominomis.
Apkaltinimas- atsitraukti.
Gyvenamoji vieta- būstas.
Buveinė- viešbutis.
Mokesčiai- pamaloninti; kalbėk maloniai.
Suteik malonę- atsiųsk malonę.
Kvapas- užpildykite smilkalais.
Suvilioti- vadovauti netinkamu taku; suklaidinti.
Suviliok save- pakliūti į klaidą.
Regionas- galia; jėga; dominavimas.
Suknelė- Užsidėk.
Apvalkalas΄- drabužiai; apsirengti; gulėti aplinkui; apsupti; sustoti; likti; likti.
Pasviręs- įžvalga; ryški šviesa.
Slinkite aplink- apšviesti; apšviesti.
Nuteistasis- parodyti kažkieno tikrąjį veidą; pasirodyti; rasti.
Viršelis- apsupti.
Bendrauti- praleisti nakti; praleisti nakti.
Apie naktį- visą naktį.
Dievina- dievinti; garbė kaip Dievas; kad taptų dieviškosios malonės dalininkais.
Šmeižtas- apgauti.
Apie grindis- kitoje pusėje; už nugaros.
Obochie- šventykla.
Abu- Iš abiejų pusių; abiejose pusėse.
Nudžiugo– pasveikino.
Išsilavinti- vaizduoti; įgyti įvaizdį.
Taikyti- pasukti; apversti; judėti; pasukti.
Rasti- rasti.
Įsigijo- rasti.
Suradimas- rasti; atidarymas.
Obrok- Aptarnavimo mokestis.
Susižadėjęs- jaunikis, susižadėjęs su nuotaka, bet dar jos nevedęs.
Obsolonas- prieš saulę.
Aplinkybė- apgula; bėda; puolimas.
Apdriskęs- ausies spenelis.
Perimti- Išprotėti; pablogėti; susilpninti.
Obyuroditi- Išprotėti; tapti kvailiu.
Ov- kita; vienas.
Ovamo- ten; ten.
Avinas- avinas.
Ovo- arba; arba.
Ovogda- Kartais.
Owoudu- kitoje pusėje; iš ten.
Viešinti- paskelbti viešai; mokyti; apšviesti.
Kurtumas- kurtumas.
Ognevica- karščiavimas.
Ugningas- nešamas ugnies sūkuriais.
Ugnis- liepsnojantis; deginimas; deginantis.
Atsikratykite savęs- pasitrauk; saugotis.
Augusti- sutirštinti; padaryti storą; varškės (apie pieną).
Odebeleti- sustorėti; sukietėti.
Į mano dešinę ranką- Dešinėje; ant dešinės rankos.
Apsirenk- skirti dešimtąją dalį.
Hodegetrija- vadovas.
Laukti- pabarstyti; laistyti; siųsti lietaus pavidalu; daug.
Odr- lova; lova.
Sutvirtinti- tapti kietas; išdžiūti.
Žieminimas- žiemojimas.
Kartumas- nelaimė; pyktis.
Supykti- sukelti nelaimę; pyktis; užsidegti pykčiu.
Ozobati- suvalgyti.
Okaiwachi- atpažinti kaip atstumtąjį.
Ocalate- susitepti; suteršti; Išsipurvinti.
Suakmenėti- paversk akmeniu.
Prakeiktas- vertas pasmerkimo; nešventas; nusidėjėlis.
Prakeikimas- nusikalstamumas; kovoja su Dievu; nuodėmė.
Akis- akis.
Sujungta grandinėmis- apsuptas pančių.
Foster- vairininkas; valdovas.
Puoselėti- vadovas; vadovauti; Redaguoti
Okoyavlenne- aišku; atvirai kalbant.
Okrastoveti- pasidengti šašais.
Okrest- aplinkui; šalia.
Suapvalintas- apsaugotas sparnais.
Ole- APIE!
Olovina- bet koks svaiginantis gėrimas, išskyrus vynuogių vyną.
Altorius- altorius, altorius.
Olyadeneti- apaugę spygliais ir piktžolėmis.
Omakachi- užpilkite.
Ometas- grindys; drabužių kraštai.
Ji- jie (du).
Onageris- laukinis asilas.
Onamo, onudu- ten; ten.
Ondė- kitoje vietoje; ten.
Onema- jie (du).
Jis ant grindų- priešingas bankas.
Onsitsa- toks ir toks.
Pavojinga- atsargiai; kruopščiai; atsargiai; pavojingas.
Oplazinis- smalsus; tuščias pokalbis; šnipas
Maras- triukas; tuščias pokalbis.
Tvirtovė- tvora; tvora; tyn.
Paimk ginklus- pasiruošti mūšiui.
Pateisinimas- įsakymas; užsakomųjų; įstatymas.
Nerauginta duona- nerauginta duona, kepta nenaudojant mielių.
Plūgas- plūgas; plūgas.
Oranny- arė atvirai.
Oratay- artojas.
Orati- plūgas.
Vargonai- vargonai, muzikos instrumentas.
Osana- Žydų maldos šauksmas - „Išganymas (nuo Dievo).
Oselskis- asilas. Oselskio girnas- viršutinis didelis girnas malūne, varomas asilo.
Oseniškumas- padengti šešėliu.
šypsnys- šypsnys; šypsokis.
Įžeidimas- liūdėti; pasiilgau tavęs.
Oscordas- kirvis.
Susilpnėjęs- palengvėjimas; naudos
Asilas- jaunas asilas.
Osmitsa- aštuoni.
Osmoktati- čiulpia; laižyti.
Palikti- atostogauti; atleisti; leisti.
Eseniškumas- tvora su sienele, saugoti.
Aistringas- agresyvus.
Kalėjimas- Žemės darbai.
Ostrupit- susirgti raupsais.
Išsipildyk- įgyvendinti; duoti būti.
Aštuonkampis- aštuonis kartus.
Otay- slapta; slapta.
Atviras- atviras; atviras
Iš lauko- lauke.
Atiduoti- kartais: atleisk.
Melžiamas- kūdikis.
jį pamelžkite- maitinti krūtimi.
Toleruoti- tapti kietu (tartu); tapti mediniu; sukietėti; nutirpti.
Iš „eiti visos žemės keliu“- mirti.
Įstrižai– įstrižai.
Apreiškimas- atidarymas; nušvitimas; išsilavinimas.
Otlog- žala; žalą.
Nusodinimas- atmetimas; atsitraukti.
Nušluoti- atsisakyti; neatpažinti; būti atmestam; nukristi.
Pažymėta- Atstumtas; draudžiama.
Toliau- nuo; nuo tada.
Visai ne- absoliučiai; visai ne.
Iš niekur, iš niekur- kur; Kodėl.
Iš abiejų pusių- Iš abiejų pusių.
Otonudu- kitoje pusėje.
Nuo pusiaukelės- iš pusės; nuo vidurio.
Vartojimas (-ai)- šiukšlės; pelai; nulupti.
Išmesti- švarus; nupešti
Atsisakyti- atrišti; atsikratyti.
Pasiduoti- būti atskirtam.
Atmesti- išmesti; atmesti.
Neigti- atmesti; nušluoti.
Gimdymas- atgimimas.
Jaunimas- vergas; ministras; berniukas iki dvylikos metų; studentas; karys.
Otrokovica- mergina iki dvylikos metų.
Otrocha- vaikas; kūdikis.
Burp- vemti.
Burk žodį- ištarti.
Ottole- nuo tada.
Atmesti- atviras; atstumti
Laukti- įtempti.
Otset- actas.
Nusikelk nuo kojų- Atimti; Ištrinti.
Nušluoti- prarasti; sunaikinti.
Ochepie- apykaklė.
Ochesa- akys, akys.
Išprotėti- pašalinti, pašalinti.
Klaida- uodega.
aš atsiprašau- kairėje; ant kairės rankos.
Vakarėlis, vakarėlis- mažos vėlinės.
Pavoloka- lovatiesė; dėklas; šydas; viršelis.
Piktybė- mirtis; maras.
Ganyklos- pieva; kukurūzų laukas; ganykla; laukas; pašarai gyvuliams.
Paznokti(daugiskaita) - kanopos; nagai; nagai.
Pakuotės- vėl; daugiau; vėl.
Pakartotinis egzistavimas- dvasinis atsinaujinimas.
Nedori poelgiai- mušti rankomis; pataikyti į skruostą; įžeidimas; žalos.
Nešvarus šuo- blogio, žalos priežastis; liga; skausmas; įgelti.
Bjaurus- šlykštus; nešvarumas; bjaurybė.
Ward- pilis. Tie, kurie yra palatoje, yra esmė- vyriausybė.
Palaestra- vieta varžyboms.
Pil΄ pastogė- stipri ugnis.
deginantis- deginimas.
Mace- cukranendrių; klubas; lazda.
Palichnikas- litorius; asmens sargybinis; policijos antstolis
Atminties piktumas- pyktis.
Panfitaras- pantera arba liūtas.
Pora- garai; migla; dūmai.
Paraekleziarchas- kandilovzhigatel; sexton.
Paraklis- nuoširdi malda.
Parakletas- paguoda.
Parimitya- palyginimas; Šventojo Rašto skaitiniai per Vėlines arba Karališkąsias valandas.
Paritetas- skristi; kaboti ore (kaip garai).
Parousia- iškilminga procesija; antrasis šlovingas mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus atėjimas; iškilminga vyskupo tarnyba.
Pulkas- ganymas; administruoja piemuo.
Pastvity- ganyti.
Ganoma- turėti piemenį.
Ganyti- nuodėmė (ypač prieš septintą įsakymą).
Ganytojas-vadovas- piemenų viršininkas.
Ganytojas- piemuo.
PaučiĄna- voratinklis.
Daugiau- geriau; daugiau.
Daugiau nei gamta- antgamtinis.
Daugiau nei žodžiai– neapsakomas.
Daugiau nei tavo protas– nesuprantama.
Pevk, pevg- spygliuočių medis.
Mokytojas- reprodukcinis narys.
Inferno- degi siera, derva; nepaliaujama ugnis.
Penticostarium- pavadinimas "Triodion Colored".
Penticostia– Sekminės.
Peniažnikas– pasikeitė.
Penyaz- maža moneta.
Pervee- anksčiau; Pirmas; iš pradžių; iš anksto.
Pirmasis Aukščiausiasis- pirmasis iš aukščiausių.
Pirmoji pozicija- atsilošimas, sėdėjimas pirmoje, garbės vietos susirinkimuose.
Pirmasis- pirmagimis gyvūnas arba pirmagimis vaisius.
Primatas– vadovaujantis dvasininkas.
Plunksnuotas- turintis plunksnų.
Percy(daugiskaita) - krūtinė; priekinė kūno dalis.
Pirštas- pirštas.
Uždėkite pirštą ant burnos- Užsičiaupk.
Perstny- molinis; pagamintas iš žemės.
Sukurta pirštu- sukurtas iš dulkių.
Pirštas- pelenai; Žemė; dulkės.
Dainų dainavimas- šlovinti dainose.
Pesnosloviti- cm. Dainų dainavimas.
Pestovati- auklė; auklėti.
Margas- daugiaspalvis; elegantiškas.
Pestun- mokytojas; mokytojas; dėdė.
Kilpa- Gaidys.
Ciklinis skambutis- gaidžio giedojimas; ankstus rytas; laiko nuo 12 iki 3 val., pagal tarp žydų populiarų laiko skaičiavimą.
Liūdnas(xia) – skųstis, liūdėti; liūdna.
Liūdnas- globėjas.
Spausdinti- antspaudas; patvirtinti; paslėpti.
Antspaudas- žiedas.
Vaikščioti- vaikščioti.
Žygiai- pasirūpinti; rūpintis.
Alus- ką nors, ką gali išgerti.
Alus- gėrimas; gerti.
Pigan- rue, žolė.
Pitra- suma; kuprinė
Py΄rga- bokštas; ramstis.
Parašė- smaili lazdelė, skirta rašyti ant vaškuotos tabletės.
Raštas yra teisingas- vyskupo naujai įšventintam presbiteriui ar diakonui duotą chartiją.
Piscati- groti vamzdžiu.
Laiškas- laiškas; grafinis ženklas; tiesiogine prasme.
Pistik΄ya- švarus; nelegiruotas.
Pitenny- branginamas; iškeltas palaimoje.
Peted- nupenėta; apkunus.
Maistingas- kuriame gausu maisto; maistingas.
Girtumas- girtumas.
Plaukia- laukai
Plaukiojantis- subrendęs; prinokęs, šiaudų spalvos.
Plat- atvartas; pleistras.
Drobulė- laidojimo drobulės; viršelis; drobė; apsiaustas.
Taros- piktžolė; bloga žolė.
Plejiti- šliaužti ant pilvo; griovelis.
Paplūdimys- ropliai.
Nelaisvė- košė; grandinė; karoliai; krepšelis; grandinė; pančių; obligacijų.
Purslų- suplok rankomis; ploti.
Plesna- pėda; padas.
Plesnica- batai, pavyzdžiui, sandalai.
Pleschi- pečiai.
Aptaškymas- plojimai.
Plyanfa- plyta.
Lentos gamyba- dega plytos.
Pli΄sch- rėkti; triukšmo.
Būkite vaisingi- atnešti vaisių.
Sienų vaisiai- žodis; balsas.
Gimdos vaisius- vaikas; vaikai.
Karnalizmas- rūpintis kūnu.
Kūniškai- minkštimas; kūno.
Kūniškas- kūniškas; jausmingas; kūno.
Mėsa- kūnas; Žmogus; žmogaus negalia ar silpnumas; aistra.
Spjaudymas- seilės.
Šokėja- kabina.
Šokėja, šokėja- šokėja; Aktorė.
Pergalingai- iškilmingai; pergalingas.
Susirgti- stumti; gailėtis.
Čempionas- gynėjas.
Užfiksuota- dažytos; nubaltintas
Nuversti- mesti; nuversti.
Pasaka- istorija.
Poviti- pagimdyti arba apsivilkti suvystymais.
Povoi- cm. Viršelis.
Pasityčiojimas- priežastis; atspindėti; atspindėti; galvoti.
Judėti- drebėti; judėti.
Darbininkai- paskatinti; paskatinti.
Sunkiai dirbti- atlikti žygdarbius; dirbti.
Poskiepiai- durų staktos.
Podnikati- pasilenkti; pasilenkti.
Susisiekti- ką nors priminti.
Podobnikas- imitatorius.
Panašus- panašus išvaizda.
Sumažintas- indas išspaustoms sultims surinkti.
Apatinis rėmas- po jungu (pavyzdžiui, asilas).
Podyaremnichy- priklausantis pavaldiniui.
Poel΄ku- nes; nes; nes; kiek.
Eime vėl– kad ir kiek.
Praryti- auka.
Vėliau- vėlai; ne anksti.
Pozobati- čiupinėti.
Gėda, gėda- sausakimšas reginys.
Sugauti- imk.
Polma- per pusę; dviese.
lenkas- laukas.
Pomavati, kviesk- padaryti ženklus; išreikšti save be žodžių.
Po truputį- greitai; truputį vėliau.
Pomatai- tabletės ant vyskupo rūbų.
Pometati- šluoti; šluoti; mesti.
Pomizati- mirksėti.
Pone- Nors; bent jau; nes.
Švelniau- nes; nes.
Viduriavimas, pykinimas- gėda; pažeminimas.
Pont- jūra; didelis ežeras.
Suprantu, suprantu- rankšluostis.
Švieskim- ant viršaus padėkite kitus drabužius.
Paaštrinti- pagaląsti.
šliaužti- slydimas; būti suviliotam; susigundyti.
Laukas- ilgio matas, lygus tūkstančiui žingsnių arba kasdieniniam žygiui.
Kovoti- skubėti; siekimas; judėti.
Priekaištas- kaltinimas; skundas; priekaištas; priekaištą.
Reschi΄- kaltinti; priekaištas; pasmerkti.
Išniekinimas- negarbė; šmeižtas; uždegimas; opa.
Barti- negarbė.
Violetinė- cm. Bagryanitsa.
Žala- aš; nuodų.
tvarka- tvarka.
Greitai- greitai; laisvai; be dainavimo (apie tarnybą).
Paskutinis- tada; pabaigoje.
Paskutinis- likusi dalis; baigtinis; galutinis.
Sekti- tik vienos rūšies maldų pristatymas, tai yra, keičiamas arba nekeičiamas.
Sekite- tyrimai; sekti.
Paklusti- liudyti; duoti įrodymus.
Sūdymas- saulėta; kaip saulė; iš rytų į vakarus.
Paskubėk- padėti; padėti.
Akolitas- bendrininkas; asistentas.
Viduryje- viduryje.
Pristatymas- įšventinimas.
Tonsured– perėjimas į vienuolystę.
Kvitas- liūdesyje nulenkti galvą; liūdesys; liūdesys; dejonės.
įsiskverbti- susituokti.
Potvornikas- malonumas; glostytojas; burtininkas; ragana.
Potvory- burtininkavimas; raganavimas.
Suklupti- užkliūti.
Poreikiai- poreikis; būtinumas; vykstantys.
vartotojas- šūdas; tortas.
Rūpinkitės- Paskubėk; bandyti.
Postitel- kurstytojas.
Stumti- paskatinti; skatinti; instruktuoti; mokyti.
Geismas- turėti geismą, geismą.
Supratau- kubilas; piniginė; kibiras.
Pradėti-pradėkite.
Beveik- nusiramink.
Poyat- imk.
Teisingai- tiesus; tiesa; teisingas; teisus.
Prag- slenkstis.
Tuščia kalba- tuščia; nesąmonių kalbų.
Tuščia eiga, tuščia eiga- beribis; tinginys; tuščia; neužimtas.
Prati- trypti; paspauskite.
Pergyvenk save- būti išaukštintam; tapti didžiuotis.
Previtati- klaidžioti.
Išaukštinta akis- arogancija; pasididžiavimas.
Transformuoti- pakeisti; pasukti; sunaikinti.
Per anksti- ikiamžinas, egzistuojantis prieš laiko pradžią.
Išankstinis nusistatymas- pranašauti su džiaugsmu.
Iš anksto paskelbti- pradėti dainuoti; pranašauti.
Prieškiemas- priemiestis; tvirtovė; apsauga; tvora.
Prieškiemas- priekinis, išorinis kiemas rytiniame name.
Išankstinis įkeitimas- paragauti mirties prieš kitus, paaukoti save.
Pred΄- priekyje.
Prekursorius- bėk į priekį.
Pasiūlyti- altorius; ta vieta aukure, kur stovi aukuras ir laikomi šventieji indai.
Atidarymo psalmė- 103 psalmės pavadinimas, nes ji prasideda Vėlinėmis.
Priekyje- Pirmas; galingas; elegantiškas; vyresnysis.
Iš anksto suktas- cm. Bagryanitsa, Porfira.
Atstovavimas- peticija; užtarimas; nuoširdi malda.
Dilbiai- stiprinimas.
Primatas- abatas.
Pirmtakas, pirmtakas- vaikščioti ar bėgioti priekyje.
Pateikti- ketina.
Pasiruoškite- susitikti iš anksto.
Įspėti- numatyti; žinoti iš anksto.
Pateikta- iš anksto nustatyti.
Paniekinantis- didžiuotis; išdidus.
Pernelyg garbė- būti patenkintam; gyventi gausiai.
Preizliha- stipriai; Labai; žiaurus.
Taikymas- privalumas; pranašumas.
Susinervino- papuoštas.
Pragaras- mažiausias.
Pragaras- cm. Pragaras.
Preitie- pranašumas.
Peržengti ribas- sugadinti ribas; pažeisti ribas.
Miela- apgaulė.
Ištikimybė- svetimavimas.
Išmintis- aukštesnės žinios; išmintis.
Išankstinis- išankstinis pradinis; pranoksta kiekvieną pradžią.
Nuliūsti- priešintis; būti maištingam; būk užsispyręs.
Per daug apsirengęs- gausiai dekoruotas.
Perginkluotas- per daug ginkluotas; didžiuotis.
Pasiruoškite- paneigti; atspindėti; numušti; įveikti; raginti.
Gerbiamasis- šventumas.
Lytinis brendimas- pusė; vidurio.
Iki lyties- perpus; padalinti per pusę; eiti pusiaukelėje.
Kliūtis- kliūtis.
Apsijuoskite save- apsijuosti; kažkam pasiruošti.
Pretenzingas- prieštaringas; įtikinamas.
Paprasta- nemokslinis; neišmanėlis.
Kliūtys- sustabdyti.
Ginčijamas- prieštaringas.
Argumentas- prieštarauti; kalbėti priešingai; prieštarauti.
Prevencinis- perėja; pjaustymas.
Nepaklusnumas- nepaklusnumas.
šliaužti- šliaužti žeme.
Tikslus- Būk sėkmingas.
Sustabdyk- pertvarkyti; judėti; persikelti į amžinybę.
Sostai- vienas iš angelų gretų.
Išankstinis esminis- iki amžinybės; originalus
Išankstinis- antgamtinis.
Apsimesti- ginčytis; konkuruoti.
Pretiti- uždrausti; gedėti; susigėsti.
Suklupimas- trukdžiai; pagunda; delsimas; sustabdyti.
Pretoras- Praetoriumas, Romos vyriausybės atstovo rezidencija Jeruzalėje.
Suklupimas- cm. Suklupimas.
Sustabdyk- grasinti; gąsdinti.
Draudimas- grėsmė; baimė; draudimas.
Prieglobstis- pastogė; pastogė; viršelis; išgelbėjimas.
Atvežimas- prieiga.
Pasisveikink- pasveikinti.
Pritraukti- vilkti; skambinti; pakviesti.
Laikinas- laikinas; nepastovus.
Apsirengti- Pridėti; metodas; atsinešti.
Šoninis praėjimas- nedidelė bažnyčia, pritvirtinta prie pagrindinės šventyklos.
Prikabinti- padidinti; padidinti; atsinešti.
Ateiti- atsinešti; atsinešti.
Žiūrėti į- maloniai pažiūrėkite; priimti; prieglauda.
Atsipalaiduok- išleisti; išleisti.
Pagarbiai- panašus; lygus; visiškai toks pat.
Uždengimas- dangtelis; pretekstas; sugalvota priežastis ką nors slėpti.
Pirkimas- pelnas; pelno.
Pirkimas- prekybininkai; prekyba.
Applog- paraiška; noras daryti bloga; pyktis; šmeižtas.
Taikymas- pleistras; atvartas.
Užsirašyti- sutvarkyti; atiduoti; pasiduoti.
Pasirodyti- tupi; pasiduoti; gulėti prie slenksčio.
Įmaišyti- prisijungti.
Susisiekti- pasilenkti; pasilenkti; tupi; prasiskverbti.
Perkant- nauda; vaisius; savanaudiškas interesas.
Nustebk- puolimas; pataikyti.
Laidojimas- siekis.
Atvykti- pribėgti.
Dalyvauja- pribėga.
Dedikuoti- išdžiūti; išdžiūti.
Pritūpęs- priespauda; aplinką.
Atsisėskite- būti šalia kažko; planuoti blogį; puolimas.
Prisno- nepaliaujamai; Visada.
Nuolatinis gyvūnas- visada gyvena.
Visada esantis- amžinas; amžinas.
Visada esantis- visada egzistuojantis.
Nuolat tekantis- neišsenkantis.
Prisny- gimtoji; Uždaryti.
Priedas- pleistras; paskyrimas; kontrolė; priežiūra
Prieglauda- pastogė; pastogė; prieplauka.
Susisiekti- kurortas; pribėgti.
Išsigandęs- išsigandusi.
Narthex- įėjimas į šventyklą.
Patrauklus- prieštaringas.
Parabolė- alegorija; paslaptis.
Priimk komuniją- tapti dalyviu.
Dalyvis- dalyvis.
Svetimas- lankytojas; ateivis.
Draugystė- konteineris; patalpas; saugykla.
Probaviti- Tęsti; išsitiesti.
Išdidus- drąsus.
Augmenija- augimas; išdygti
Peršalti- žiedas; užauk; augti.
Ištarti- atsitikti; užauk.
Išsilieja į kojas- slydimas; alegoriškai – nusidėti.
Pronominuoti- numatyti; ketinti
Prasiskverbti- užauk; klestėti.
Skverbtis- gentis; gentis; stiebas; išdygti
Pamokslauti- mokytis; deklaruoti; pamokslauti.
Proreshchit- numatyti.
Pranašavo- prognozuojama; numatė.
Pranašiškas– kalbėjo pranašas.
Pranašystė- dedikuoti; įsakinėti.
Įsitaisykite- sprogsta.
Švietimo- šviesa; šviečiantis.
Apšviesk savo veidą- atrodyti linksmai ar maloniai.
Proskomisati- atlikti proskomedia.
Proslutie- palyginimas; patarlė; pasityčiojimas.
Paprasta- stovėti tiesiai; tiesus; švarus; nesumaišytas.
Lapas- užuojauta.
Iššvaistyti- sprogsta; sugriūti; krekas.
Kad būtų suplėšytas- prasilaužti.
Kontrastinis matymas- žiūrėk tiesiai.
Prieš, tiesiogiai- prieš; prieš.
Įrodykite vaikus- išsiaiškinti iš anksto; numatyti.
Pasireiškė- aišku.
Pruglo- spąstai; kilpa; neto.
Prudny- nelygus; akmenuotas.
Želti- atsispirti (taigi ir spyruoklė); turėti priepuolį.
Spyruoklės- cm. Akridos.
Tiesus – ginčas; bylinėjimasis; netvarka.
Tiesiai- keptas maistas.
Tiesioginis- yra priešais.
Paleisk- Paleisk; išsiskirti.
Dykuma- nuošali, retai apgyvendinta vieta.
Dykuma- vienuolynas, esantis toli nuo apgyvendintų vietovių.
Sukurkite kelią- sutaupykite kelyje; paruošti dirvą.
Pančiai- obligacijos; pančiai; grandinės; pančių.
Puchina- sūkurinė vonia; jūra.
Puchinorodny- jūra; gimęs jūroje.
Miškas– su vyru išsiskyrusi moteris.
Paukščių magija- prietaras, kurį sudaro paukščių skrydžio ar jų vidurių pranašystė.
Pyad, pyad- ilgio matas lygus trims rankoms, o kiekviena ranka lygi keturiems pirštams, o pirštas – keturioms kraštinėms arba grūdeliams.
Pasternas- kumštis.
penktadienis- Penktadienis.
Pasiutligė- vergas.
Darbas- vergija.
Darbas- prislopintas; pavergtas.
Rabinas, rabinas- mokytojas.
Lygu angelams- kaip angelai.
Lygu apaštalams- palyginti su apaštalais.
Abejingas, abejingas- Anonimas; turintis vienodą uolumą.
Lygus- vertas vienodo pagarbos.
laimingas- džiaugsmingas.
Džiaukis- džiaugtis; mėgautis.
Radoshchi- džiaugsmas (daugiskaita); linksma.
Džiaukis- Sveiki; Viso gero.
Atmetimas- degimas; uždegimas.
Sportuoti- sustorėti; išsipūsti.
Ar tikrai- išskyrus.
ar tai įmanoma- maištas; KONSPIRACIJA.
Ištvirkimas- jaudulys; sutrikimas.
Sunaikinta- nesulenktas.
Nepalenkiamas- pratęsimas; knygos atidarymas.
Razdolie- slėnis.
Suskystinti- uždegti; užkaisti; ištirpti.
Atspindėti- abejoti; galvoti; likti.
Skirtumas- skirtumas.
Leisti- atrišti; paleisti.
Atsipalaidavęs- paralyžiuotas.
Intelektas- protas; pažinimas; supratimas.
Suprask savo kūnu- jausti.
Vėžys- eurai kvailys; tuščias žmogus.
Vėžys- kapas; skrynia su šventojo Dievo šventojo relikvijomis.
Ralo- plūgas; plūgas.
Ramo- pečių.
Ramena- pečiai.
Išlyginti- atsiskleisti.
Plisti- išskleisti; atsiskleisti.
Raspuditi- nubaidyti; išsklaidyti; išsklaidyti.
Kryžkelė- sankryža.
Rast- daigai.
suplėšyti į gabalus- pertrauka.
Augti- supjaustyti.
Atliekos- išsklaidyti; išsklaidyti; švaistyti; gyvenk neblaiviai.
Netvarkingas- pjautas.
Išnarplioti- sutvarkyti tvarka.
Rattay- karys.
Ratovati- kovoti; kovoti; ginti.
Ratovische- ieties kotas.
Armija- karas; kariuomenė.
Rachitel- patikėtinis; mėgėjas
Taupūs- rūpestinga; vertas priežiūros.
Uolumas, pavydas- pyktis; aistringas troškimas; aistra.
Severovo šonkauliai- šiaurinis Siono kalno šlaitas.
Pavydėti- pavydas.
Upė- tu, pasakė jis.
Reklama- sakė.
Rekomenduojamas- pravarde.
Rekokh- Aš pasakiau.
varnalėša- varnalėša; dygliuotas augalas.
Resno- blakstienos; akis.
Resnota- tikrovė; tiesa.
Raugimas- argumentas; ginčas.
Išspręsti- pasakyti; kalbėti.
Reyati- atstumti; išmesti.
Riza- audinys; šventas drabužis.
Zakristija- patalpa drabužiams laikyti.
Sakristanas- zakristijos vadovas; bažnyčios reikmenų saugotojas.
Ristalishche- stadionas; cirkas.
Ristati- šveisti; paleisti.
Ragas- Rokas; alegoriškai: jėga; galia; apsauga.
Genus- kilmė; gentis; karta.
Rodostama- rožių vanduo, kuris pagal paprotį Išaukštinimo šventėje yra naudojamas Garbingajam ir gyvybę teikiančiam Viešpaties kryžiui jo pastatymo metu nuplauti.
gimęs- raguotas; panašus į ragą.
Rožec- saldus ankštis.
Strypas- jauna šaka; Pabėgimas; palikuonių.
Rosodatelny- rasos nešantis; duodanti rasą.
Bendrovė- dievas; priesaika.
Rotitel- priesaikos laužytojas.
Rotitisya- prisiekti; prisiekti.
Prisiekti– pasityčioti.
Rankraštis- sąrašas; laiškas; rašytinė sutartis; slinktis; kvitas; įsipareigojimas.
Rankena- sauja; ginkluotas.
Vilna- vilna; avikailis.
Rašiklis- laivas.
Rtsem- tarkime (elgesio nuotaika).
Rtsy΄- Pasakyk.
Žvejys- žvejys.
Ryasno- karoliai; pakabučiai.
Samvik- muzikinis instrumentas.
Savęs liudytojas- liudininkas.
Savarankiškas eilėraštis- turintis savo ypatingą giesmę.
Savęs medžioklė- pagal jūsų pageidavimą.
Panašus į save- stichera, kuri turi savo ypatingą giesmę.
Savarankiškas skaitymas- pasipiktinimas; netvarka.
Sata- granuliuotų kūnų matas.
Sbodati- pradurti; dūris.
Swara- argumentas; keikdamasis
Virkite- ginčytis.
Švedeti- žinoti; žinoti.
Šviestuvas– Vėlinių pradžia.
Šviesiai paauksuotas- puikiai dekoruotas.
Viešpatystė- šviesus grožis.
Svetozarny- apšviečiama šviesa.
Šviesos emisija- šviesti.
Šviesos meistras- šviesuolių kūrėjas.
Šviesos nešėjas- neša šviesą.
Žvakių šviesa- kartu su kuo nors dalyvauti šventėje.
Data- instruktažas; įsakymas.
Žiaurumas- nežabota kalba.
Slinkite- pakuotė; rankraštis suvyniotas ant pagaliuko.
Aukso įrišimas- auksinių siūlų verpimas.
Bendravimas- kalinys; vergas.
Šventovė- altorius; šventykla.
Šv- vyskupas; vyskupas.
šventvagystė- šventų dalykų vagystė.
Šventieji- mėnesinė knyga (knyga, kurioje yra šventųjų vardai, išdėstyti pagal metų dienas); „Visų šventųjų“ ikona.
Šventa Paslėpta- inicijuotas į Dieviškas paslaptis.
Se- Čia.
Septyneriopai- septynis kartus.
Savaitė- septynios dienos, kurios šiuolaikine kalba paprastai vadinamos „savote“.
Sedmichny- susijusios su bet kuria savaitės diena, išskyrus savaites(sekmadienis); kiekvieną dieną.
Ax- kirvis.
Sekratai- neseniai; dabar.
Paslaptis- šviežias; naujas.
Selny- laukas; laukinis.
Kaimas- laukas.
Pusiau- smulkių kvietinių miltų; smėlis.
Semo- čia.
Sėkla- sėkla; palikuonys; gentis.
Šieno rašymas- neaiškus vaizdas.
Senj- šešėlis; danga virš sosto.
Septemvriy- rugsėjis.
Serpovidetai- šventojo pranašo Zacharijo vardas.
Serija- vienuoliniai rankdarbiai; verpalai.
Grynasis- spąstai.
Sechivo- cm. Ax.
Sigklitas(skaitykite "synclit") - asamblėja, senatas.
Sėdi- tai yra.
Sikarijus- žudikas; plėšikas.
Sikelia- O. Sicilija.
Ieškotojas- svaiginantis gėrimas, pagamintas ne iš vynuogių.
Stiprybės- vienos iš angelų eilių vardas; kartais tai reiškia stebuklus.
Sinaksariumas– sutrumpinta šventųjų gyvenimo ar švenčių santrauka.
Sinedrija– aukščiausiasis žydų teismas.
Sinfrogas- bendraaltorius, t. y. suoliukai abipus aukštumos sėdintiems kunigams, tarnaujantiems kartu su vyskupu.
Kitaip tariant- tai yra; tiksliai.
Si΄rini- (Iz 13:21) - stručiai; sirenos.
Sirtas- smėlio krantas; įstrigo
Pilka- vienišas; vienišas; bejėgis; vargšas.
Si΄tse- Taigi; Taigi.
Sitsevy- toks; toks.
Fel- nešvarumas; purvas; vice.
Per- per; per.
Slidinėjimo žmogus- jaunas liūtas; liūto jauniklis.
Tabernakulis- palapinė; palapinė
Odos kūrėjas- palapinių gamintojas.
Skit- mažas vienuolynas.
Prisimerkęs- šypsokis, nusišypso.
Sknipa- utėlė.
Skovnikas- nusikaltimo partneris; bendrininkas.
Riedėjimas- kutenimas; kurstymas.
Skopchy- skopalis.
Laikinas- vaikštynė; pasiuntinys.
Skorpija- skorpionas.
Skrania- šventykla.
Tablėtė- lenta; stalo.
Skudel- molis; kas pagamintas iš molio; ąsotis; plytelės.
Skudelnik- puodžius.
Nedaug- vargšas; liesas.
Skuratai- kaukės; maskuojasi.
Slavnikas- malda, nustatyta pagal chartiją po „Šlovė“.
Doksologija- šlovinimas.
Saldaus kvapo- kvapnus.
Saldumas- harmoningas dainavimas.
Saldus dainavimas- tylus, liečiantis dainavimas.
Slana- ledo sąlygos; užšalimas; ledynas; užšalęs šerkšnas.
Saldumas- sūrus jūros vanduo; druskos pelkė, t.y. sausa žemė, permirkusi druskoje; ledas
Saldus-kūrybingas- viliojantis kūniškais malonumais.
Blizgučiai- Žaiskite kartu; pasilinksmink.
Žodinis- pagrįsta.
Žodžio padėtis- susitarimas; sąlygos.
Pridėti- įtikinti; apibrėžti.
Lizdas- Blogas oras; Blogas oras.
Klausa- šlovė; populiarus gandas.
Apleistas, apleistas- sulenktas; susikūprinęs; kuprotas
Slyatsati- sulenkti; kupra.
smaragdas- smaragdas.
Gretima- suvesti; sujungti kraštus, ribas; Uždaryti.
Smerchie- kedras.
Sumaišyti- judėti; kūniškai kopuliuoti.
Nuolankus- pažeminti.
Smokva- figmedžio vaisius.
Žiūrint- žvejyba; priežiūra; priežiūra.
Sutraiškyti- sukelti painiavą; signalizacija.
Tiekimas- sutaupyti; išlaikyti.
Snedati- valgyti; sugadinti; sutraiškyti.
Maistas- maistas.
Filmavimas- suartėti; ketina.
Nuolaidumas- nuolaidumas.
Svajoti apie- susituokti; sutarti.
norėčiau- nevalingai; priverstinai; per prievartą.
Blaivumas- pakabinkite kartu.
Laikymasis- tikslus vykdymas; požemis.
Laikantis- matomu būdu; aišku.
Patarimas- patarimai; tirpalas; apibrėžimas.
sovietinis- pagrįsta.
Sovlachiti- atskleisti; pakilti.
Viliojimas- nusirengimas.
Susiburkim- nusirengti.
Sąžinė- statyk su savimi.
Atodūsis- liūdėti kartu.
Paklausk patarimo- kalbėti; konkuruoti ginče.
Bendrai mokėsi- su kažkuo auklėjo kartu.
Pagal– vienbalsiai.
Šnipas- skautas; šnipas.
Šnipas- apsvarstyti; stebėti; skautas.
piliečiai- statyti; statyti.
Apsirenk- tapti.
Gaminimas- dėklas; transformacija.
Bendrakūrėjas- kūrėjas.
Jungiamasis- kūrybingas.
Lobis- slapta vieta; galinis kambarys; saugojimas; lobis; brangakmenis; rūsys.
Lobis- rinkti lobius.
Atgaila- sunaikinimas.
Sudaužyta širdis- atgaila.
Solilo- druskinė; dubuo; patiekalas.
Sonia- sapnuoti; svajonė.
Šeimininkas- susitikimas; krūva.
Sonmische- sinagoga.
Sopel- vamzdis, vamzdis.
Sopeti- groti vamzdžiu.
Sopets- uostytojas-muzikantas, grojantis snukiu, fleita (žydų laidotuvėse).
Priešintis- ginčytis; konkuruoti.
Kartu atvykti- padidinti.
Kartu egzistuojantys- egzistuojantys kartu amžinybėje.
Pora- susijungti santuokoje.
Šarka- kviečiai, vynas, smilkalai, žvakės ir kt., atnešti į bažnyčią 40 dienų mirusiems krikščionims atminti.
Čiulpti- nėriniai; virvė.
Soskany- susuktas; susuktas
Soskutovati- suvystyti; apgaubti
Šaudyti- pataikė su strėle.
Laivo konservatorius- patalpa bažnyčios reikmenims saugoti.
Mirtingieji indai- mirties instrumentai.
Krūtys– kartais vandens šaltiniai vadinami alegoriškai.
Sotnitsa- šimtas; šimtą kartų giedant „Viešpatie, pasigailėk“ Viešpaties Garbingojo kryžiaus pastatymo metu.
Korinis korpusas- medus
Sousa- sąjunga; ryšį.
Sujungti- sudaryti sąjungą, santuoką.
Sočivas- lęšiai; virti kviečiai su medumi.
Sudėtis- kompiliavimas; susitikimas.
Spekuliantas- asmens sargybinis.
Spi΄ra- būrys; bendrovė; pulkas.
Plaukti- lydėti jus į kelionę.
Susirgti- liūdėti kartu; liūdėti.
Surinkti- kovoti kartu.
Spode- eilė; krūva; skyrius.
Spona- kliūtis.
Paklusti- liudyti; patvirtinti.
Akolitas- asistentas.
Spostnik- pasninkas kartu.
Pasigailėk- kentėti kartu.
Dainavimas- dainuoti kartu arba vienu metu.
pratęstas- Ilgai besitęsiantis.
Spud- laivas; kibiras; sausa priemonė; padanga; plokštelė.
Miegoti- nuversti; nuversti
Gėda- nešvankios kalbos.
Sujungta- susiliejęs.
Srachitsa- marškinėliai; marškinėliai.
Srebrenikas- sidabrinė moneta.
Pasidabruotas- paauksuotas ant sidabro.
Sredogradie- pertvara; pertvara; blokas.
tarpuplaučio- pertvara; vidurinė siena.
Žvakės- susitikimas.
Šristatija- pulkas; ateik bėgti.
Slėpti- nemalonus susitikimas; puolimas; infekcija; maras; ateities spėjimas; ženklai.
Pakalikas- asmuo, besiruošiantis įšventinimams į dvasininkus.
Scena- ilgio matas, lygus 100-125 žingsniams.
Staynik- pasidalinti ta pačia paslaptimi su kuo nors.
Stakti- kvapnios sultys.
Stamna- laivas; kibiras; ąsotis.
Vyresni- bosas; vyresnysis.
Statir- sidabrinė arba auksinė moneta.
Straipsnis- galva; poskyris.
Stegno- viršutinė kojos pusė; klubo; šlaunis.
Kelias- kelias; takelis.
Siena, baldakimas- šešėlis; atspindys; vaizdas.
Laipsniai- žingsniai.
Ištrinti- ištrinti; sunaikinti.
Eilėraštis- giedoti.
Eilėraštis į pradžią- Pirmas šauktukas kunigas viešų ar privačių pamaldų metu.
Stychologisati- pamaldų metu giedoti pasirinktas psalmės eilutes.
Poezija- Psalmės skaitymas ar giedojimas.
Poezija- cm. Stychologisati.
Dygsnis- pulkas; suartėti.
stiklo- puodelis.
Stiklas- stiklas.
Stulpas- bokštas; tvirtovė.
Stolposten- bokštas; tvirtovė.
Stomakh- skrandis.
Pėda- padas.
šimteriopai- šimtą kartų.
Stogna- gatvė, kelias.
Kančia- kankinystė.
Apsauga- apsauga; saugumas; laiko matas nakčiai.
Keistai išraižyta- neįprastas.
Keista- trečias vakarėlis; nepažįstamasis; praeivis; nepaprastas.
Šalis- prieš; prieš.
Aistra- kančia; aistra; emocinis impulsas.
strategas- karinis vadas.
Stratelates- karinis vadovas; vaivada.
Draudimas- grėsmė; baimė; siaubas.
Goad- mezgimo adata; lazda su spygliuku gyvuliams kontroliuoti.
Streshchi΄- apsauga.
Strishchi΄- supjaustyti; apkarpyti
Stropotny- kreivė; apvija; užsispyręs; užsispyręs; nedoras.
Stry΄ti- ištrinti; sutraiškyti.
Stud- gėda; gėda.
Studentas- gerai; pavasaris; šaltinis.
Želė- šalta; šalta; užšalimas.
Šalta- neramus.
Šalta- gėda; persekiojimas; susierzinimas.
Šalta- vargti; vargintis; minia
Peršalti- gedėti; liūdna.
Stužnis- kelia nerimą.
Priveržkite- kaklaraištis; rinkti; Išgyti.
Konkuruoti- ginčytis; ginčytis.
Tema- dvigubas; padvigubėjo; padidėjo; sustiprintas.
pone- lentos; šydas.
Nuosprendis- teismas; sakinys.
Sudėtingas- rafinuotas; tuščias pokalbis.
Sueslovas- tuščiakalbis.
Šurmulis- tuštuma; nereikšmingumas; smulkmeniškumas; beprasmybė.
Tuštybė- tuštybė; šurmulio.
Sulitsa- ietis; durklas; dirk.
priešininkas- priešininkas; priešas.
Priešingas- priešininkas.
Sutuoktinis- pora; pora.
Supra΄- ginčas; bylinėjimosi.
Sunkus- žalias; šviežias; neapdorotas.
Skhodnikas- šnipas; skautas; šnipas.
Schinevati- Prisijungti.
Sonifikacija- įvaikinimas.
Yra tas pats- Tada; tada.
Tai- slapta; slapta.
Paslėpta- įvedė į kažkieno paslaptis.
Slaptas valgymas- slaptas nesaikingumas maistui per gavėnią.
Taitis- pasislėpti.
Taco- Taigi.
Taigi- lygus; Taip pat.
Talentas- senovės graikai svorio matas ir moneta.
Tamo- ten; ten.
Totorius- cm. Pragaras.
Tatauras- dirželis liežuviui pakabinti nuo varpelio; odinis diržas, kurį nešiojo vienuolijos.
Tat- vagis.
Tatba- vagystė; vagystė.
Taftos- plonas šilko audinys.
Šokiai- Šitie yra.
Tache- už tai; Taip pat; Tada.
Būtybė- kūryba; Kūrimas; dirbti.
Tvirtovė- tvirtovė; citadelė; kalėjimas.
Kilimas- bazė; matomas horizontas, akimis laikomas vientisa sfera, dangaus kupolu.
Tverža- cm. Tvirtovė.
Vardas-vardas – tas pats vardas; vardadienis; Dienos angelas.
Tecton- stalius; stalius
Blauzdas- veršelis; praeiti.
Tas pats, tas pats- Štai kodėl; vadinasi; Taigi.
Temnikas- lyderis virš dešimties tūkstančių žmonių.
Tamsus- juoda.
Darkfury- obskurantizmas; nušvitimo stoka.
Terevinfas- ąžuolynas; krūmynas; miškas; didelis šakotas medis tankia lapija.
Erškėtis- erškėtis; dygliuotas augalas.
Tornosnosny- vaisius vedantys spygliai; alegoriškai: neturėti gerų darbų.
Tart- rūgštus; sutraukiantis; sunkus.
Tarpeklis- siauras praėjimas.
Artumas- bėda; puolimas.
String string- tvirtai ištempta virvė.
Uošvė- eik greitai.
Uošvė- išsiskiria; skleisti.
Laikas- pelkė; pelkė; Tina.
Tympanum- timpanai; tamburinas.
Tympanica- mergina groja timpanu.
Ti΄ron- jaunas karys, karys.
Titlo- užrašas; etiketė; ženklas sutrumpinti žodį.
Tyliai- ramiai; nuolankus.
Rūksta, rūko- puvimas; sunaikinimas; sunaikinimas.
Rūktesnis- sugadinti; pūti; griūtis.
Tliti- žala; sunaikinti.
Tma- tamsa; tamsa; dešimt tūkstančių.
Tobolets- maišas; kuprinė; maišas.
Dabartinė- srovė.
Tokmo- tik.
Toliko- tiek daug.
Kalbėtis- interpretacija; mokymas; ypatinga nuomone.
Vertėjas- vertėjas; vertėjas.
Aiškinamasis- paaiškinti; kuriuose yra paaiškinimų.
Tolmachas- vertėjas.
Tol- tiek daug.
Tomitel- kankintojas.
Tomiti- kankintis; kankinimas.
Languor- kankintis; kankinimas.
Topazium- topazas.
Turgavietė- kvadratas; turgus.
Toržnikas- pinigų keitykla; prekiautojas.
lipnus- suplėšytas į gabalus.
Galąstuvas- spausti vynuogių sultims išspausti.
Tochiyu- tik.
Gaila- stropiai; tiksliai.
Maitinimas- stalas; valgymas; valgomasis, valgykla; Šventasis Sostas.
Reikia- būtinas; būtina.
Trebishche- altorius; pagonių šventykla.
Švč– labai palaiminta.
Reikalavimas- poreikis; reikia.
Paklausa- poreikis; turėti poreikį.
Tregubo- trigubai; triskart.
Trekrovnikas- trečias aukštas.
Tresna- drabužių puošyba.
Trečias- triskart; trečią kartą.
Trisdešimt devyni- dvidešimt septyni.
Trisianny- šviečia iš trijų Šviesulių.
Tristatas- karinis vadas.
Tri΄schi- triskart.
Troparionas- trumpa giesmė, išreiškianti šventės ar šventojo gyvenimo įvykio ypatybes.
Lazdelė- nendrė (naudojama kaip rašymo priemonė).
Darbas- liga; liga
Sunkiai dirbti- dirbti; sunku.
Bailys- žemės drebėjimas.
Pabandyk- trinti; plauti.
Tai- čia; ten; Čia.
Tuga- sielvartas.
Čia- riebalai; salo; turtas; pasisotinimas.
Tul- virpulys strėlėms.
Melodija- veltui; dėl nieko; iššvaistytas.
Derinamas- iššvaistytas veltui.
Priežiūra- darbštumas; darbštumas.
Būk atsargus- bandyti; paskubėk.
Tuštybė- žala; žala; pažeidimas.
Priežiūra- tuščia; nenaudingas; nepatenkintas.
našta- sunkumas; apsunkinimas.
Gravitacija- Darbas; dėklas; dirvožemis; lauke.
Sunkus- darbuotojas.
Sunkus- darbas.
Sunkios širdies- nejautrus.
U- daugiau; ne- dar ne.
Ubbo- A; tas pats; Čia; Nors; Kodėl; nuoširdžiai; autentiškas.
Ubrus- lentos; rankšluostis.
Pabusti- pabusti; pabusti.
Atimti- žinoti.
Uvet- raginimas.
Įklimpsta- vainiko uždėjimas ant galvos.
Išdžiūvo- galvos juosta.
Eik gilyn- nuskęsti; nardyti; įklimpti.
Ugobzi΄ti- praturtinti, dovanoti.
Užgrobti- pabėgti; išslysti; palikti.
Pasiruošk- Pasiruošk.
Grasinti- įkandimas dantimis.
U΄d- kūno narys.
Boa susiaurėjimas- virvė.
Uditsa- meškerė.
Patogumas- patogus.
Patogumas- polinkis įtikti aistroms.
Trąšos- apdaila.
Tręšti- užpildyti; dekoruoti
Padarykite tai patogu- lengvai; patogus.
Patenkintas- būti patenkintam.
Udolie, udolye, vale- slėnis.
prislėgti- padanga; įžeidimas.
jau- virvė; grandinė; obligacijų.
Uzhik- cm. Južikas.
Kalėjimas- kalėjimas.
Įsišaknijimas- gėda; negarbė.
Viršelis- tvarstis; šydas.
Krapai- šiluma, t.y. karštas vanduo, pilamas į šventąją taurę liturgijos metu.
Ukruchas- gabalėlis; gabalas.
Tobulinti- pagauti; rasti; gauti.
Patepti- plisti; patrinti.
Galėti- kraikas; išmatos; šiukšlės
Proto pažeidimas- beprotybė.
Umuchiti- sutramdyti.
U΄ne- geriau.
Unznut- lazda; lazda.
Protingesnis- geriau; labiau naudingas.
Gerai šeriami- nupenėti gyvuliai.
Vilties– tvirta viltis.
Panaikinti- sunaikinti; atšaukti; išnykti.
Uranity- keltis anksti ryte.
Pamoka- pamoka; Pateikti; Nutraukti nuomą
Galvos nukirtimas- kirpimas.
Panaudok tai- auskaras.
Usma- rauginta oda.
Usmaras- raugininkas; kailininkas.
Usmenas- oda.
Burna- Burna; lūpos; kalba.
Pašalinti- atimti; vengti; pašalinti.
Studijuoti- Saunus; Saunus.
Usyriti- padaryti jį drėgną, kietą, šlapią.
Utvarnė- tvarkingai; elegantiškas.
Indas- audinys; apdaila; apdaila.
pareiškimas- bazė; parama.
Komfortas- gydyti.
Užgesinti- nusiramink; paguosti; saikingai.
U΄trenevati- atsikelti anksti; atlikti rytinę maldą.
Gimda- gimda; skrandis; širdis; siela.
Šaukimas- uoslė; kvapas.
Uhlebiti- maitinti.
Įkurti- gydyti.
Įsteigimas- šventė; vakarienė; gydyti.
Ušesa- ausys.
Būk dosnus- praturtinti; pasigailėk; gailėtis.
Fakud- eurai bosas.
Pharos- švyturys.
Nusklembta– Velykos.
Fevroir- Vasaris.
Nusikaltimas- apsiaustas; Viršutiniai drabužiai; vienas iš šventų kunigo rūbų.
Fiala- dubuo; stiklas plačiu dugnu.
Smilkalai- kvapioji derva smilkalams deginant.
Feniksas- palmė
Halvanas- kvapnios dervos.
Halkolivanas- Libano varis; gintaras.
Khaluga- tvorelė tvorele; tvora; kampelis.
Labdaros- parašyta ant pregamento arba papiruso popieriaus.
Užsakomųjų- pergamentinis arba papirusinis popierius; ranka rašytas sąrašas.
Puodelis- kaukė; maskuoti
Hraststvo- krūmynas.
Heret- mokykla, požemis.
Chitonas- apatiniai; marškinėliai.
Sly- menininkas; amatininkas
Gudrus Glasnitsa– retorika.
Gudrūs žodžiai- cm. Gudrus Glasnitsa.
Gudrus- menas; amatas.
Gudrus, apgautas fantastikos- karinių transporto priemonių daužymas ir mėtymas.
Plėšrus ištvirkavimas- priverstinis potraukis paleistuvystei.
Chlamys- vyriška viršutinė suknelė; apsiaustas; mantija.
Slap- juosta.
bedugnė- krioklys; bedugnė; bedugnė; erdvė; pakeliamos durys.
Užtarėjas- tarpininkas, taikintojas.
Baneris- karinis baneris.
Noriu- valia.
Šventykla- šlubas.
Laikrodžio šventykla- iždas.
Šventykla, šventovė- namas; patalpas; garbinimo vieta.
Sandėliavimas- tvarstis ant kaktos ar rankų su Įstatymo žodžiais.
Liesas- sumanus; sumanus.
Plonos akys- liežuvio pririšimas; mikčiodamas.
Art- Mokslas; mada; triukas.
Plonumas- skurdas; nevertas.
Hula- šmeižtas; skundas.
Gėlių sodas- pieva.
Cevnica- fleita; vamzdis
Bučiuojasi- sveikinimai.
Bučinys- pasveikinti.
Skaistumas- apdairumas, skaistumas ir kūno tyrumas.
Visas- sveikas, nenukentėjęs.
Celbonous- medicinos; gijimas.
Vaikas- vaikas.
Vaiko gimdymas- vaikų gimimas.
Vaikas- kūdikis.
Užkerėjimas- aš; nuodai; burtininkavimas; žavesio.
Kerėtojas- nuodytojas; burtininkas; ragana.
Užkerėjimas- magija; raganavimas; žavesio.
dalis- Dalis; daug; likimas.
Chayati- viltis; laukti.
Chwan- laivas; Damaskas; puodelis; kolba.
Chvanets- cm. Chwan.
Chelo- kakta.
Tarnai- tarnautojai; namų ūkis.
Kap- grandinėlė.
Červlenica- cm. Bagryanitsa.
Chervleny- raudona.
Būk juodas- skaistalai.
Juoda- raudona.
Černetai- vienuolis.
Mėlynė- miško pav.
Salė- palata; kameros
Chesati- rinkti vaisius.
Cheso- ką; Ką.
Garbė- skaityti.
Nuoširdus- Gerbiamasis; pašlovintas.
Keturis kartus– ketvirtadalio šalies gubernatorius.
Chi΄- įsakymas; išsamus visų maldų pareiškimas arba nuoroda.
Chiniti- komponuoti; daryti.
Rietumas- apsirijimas; rijingumas.
Rietumas- kūdikio pastojimas ir nešiojimas įsčiose.
Chred- įsakymas; eilė; pasukti.
Įsteigimas- gydyti.
Juosmuo- apatinė nugaros dalis; klubai; kirkšnis.
Šventovė- stabas; stabas.
Stebuklas– nustebti.
Darbo stebuklai– kurti stebuklus.
Pajusk, pajusk- jausti; girdėti; jausti.
Šelomas- šalmas; šalmas.
Šnabždesys- Ausinės; šmeižikas.
Šnabždesys- šmeižtas.
Shipok- erškėtuogių gėlė.
Shuiy- paliko.
Shuitsa- kairiarankis.
Dosnumas- gailestingumas; dosnumas; nuolaidumas.
Dosnus– gailestingas.
Auksaragis- stiebas; gairės; stulpas.
YU- ji.
Pietų- šiluma; pietų vėjo pavadinimas; alegoriškai; nelaimė.
Vale- slėnis.
Udolas yra apgailėtinas- Šis pasaulis.
Tiesiog kaip- kur.
Južikas (a)- giminaitis; giminaitis.
Juznikas- kalinys; kalinys.
Yuz- pančiai; obligacijų.
Jaunimas- telyčia; jaunas jautis.
Jaunimas- telyčia; jauna karvė.
Yu΄nota- jaunas vyras.
Šventasis kvailys- kvailas; priėmė dvasinį kvailumo žygdarbį.
Sėdmenys- figmedis.
Yadrilo- stiebas.
Jadtsa- gurmanas; gurmanas; apsirijimas.
nuodai- maistas; maistas.
Opaligė- skylė.
Būk sarkastiškas- deginti; sužaloti.
Kalba- žmonės; gentis; kalbos organas.
Ide, opa- žaizda; deginti.
Yako- nes; Kaip; nes; nes; Kada.
Jakovy- kuris.
Kaip- taip; Kaip; nes.
Januarius– sausio mėn.
Jaremas- jungas; kroviniai; sunkumas; paslauga.
Yarina- banga; vilna.
aš laimingas- Yra; valgyti.
Ya΄ti- imk.