Pericolele de a trage un glonț dintr-o pușcă de vânătoare cu țeavă lină. Mai departe și mai precis
Expresia „Principalul nu este victoria, ci participarea” astăzi a depășit cu mult sfera sportului. Este folosit atât ca o consolare pentru învinși, cât și pe un ton ironic, ca evaluare a șanselor celor din afară într-un anumit tip de activitate.
Această frază este uneori numită motto-ul olimpic. Acest lucru nu este în întregime adevărat - mișcarea olimpică are un singur motto oficial: „Citius, Altius, Fortius!” - "Mai rapid, mai inalt, mai puternic!". Apropo, autorul acestei fraze este un coleg baronul Pierre de Coubertin De mișcarea olimpică preotul francez Henri Didon. A spus-o în timp ce deschidea o competiție sportivă la unul dintre colegii. Baronului i-a plăcut fraza și a stabilit-o ca motto oficial al Jocurilor Olimpice.
Olimpiada lungă
Povestea apariției motto-ului neoficial s-a dovedit a fi mult mai dramatică. Acest lucru s-a întâmplat în 1908, în timpul celor IV Jocuri Olimpice de la Londra.
În acest moment, Jocurile Olimpice au început treptat să câștige popularitate, dar în ceea ce privește organizarea erau, desigur, foarte departe de cele moderne.
Este suficient să spunem că au fost răspândite pe mai multe luni - prima competiție a început pe 27 aprilie, iar ultimul set de medalii a fost acordat abia pe 31 octombrie.
Totodată, pe 13 iulie a avut loc ceremonia de deschidere a Jocurilor, iar în locul ceremoniei de închidere a avut loc un banchet festiv pe 31 octombrie.
Jocurile din 1908 de la Londra sunt remarcabile pentru Rusia, prin aceea că la ele țara noastră a avut primul campion olimpic. El a devenit Nikolay Panin-Kolomenkin, care a câștigat aurul la... concursuri de patinaj artistic. Jocurile Olimpice de iarnă nu existau încă, iar patinatorii artistici au concurat la Jocurile de vară.
Cu toate acestea, povestea lui Nikolai Panin-Kolomenkin merită o poveste separată, dar acum să revenim la subiectul nostru principal.
Deci, partea principală a Jocurilor a început pe 13 iulie 1908, iar acest început nu a fost fără scandal. A participat la ceremonia de deschidere Regele Eduard al VII-lea al Anglieiîmpreună cu ale lui sotia Alexandra. În timpul paradei, steagurii au ridicat steaguri ale țărilor în cinstea regelui, însă delegația SUA nu a făcut acest lucru. Problema a fost că organizatorii, în locul steagurilor SUA și Suediei, au ridicat pe stadion steaguri ale Chinei și Japoniei, ale căror delegații nu au fost prezente la olimpiade. Yankeii jigniți s-au împăcat cu regele fostei metropole. Edward al VII-lea a fost deja jignit de acest lucru și, două săptămâni mai târziu, a refuzat să participe la ceremonia de premiere.
Pentru comoditatea monarhului
Programul principal al Jocurilor Olimpice de la Londra a fost atletismul, iar punctul culminant al atletismului a fost maratonul.
La Jocurile Olimpice din 1908 lungimea maratonului a fost actuala de 42 de kilometri 195 de metri. Cert este că la primele Olimpiade această distanță nu a fost reglementată clar. La primele Jocuri Olimpice din 1896 de la Atena, distanța a mers de la orașul Marathon până la capitala Greciei, adică a repetat traseul depășit de un războinic grec pe nume Pheidippides, care, conform legendei, a adus vestea victoriei în bătălie peste perşi la Atena. Adevărat, războinicul a alergat „doar” 34,5 km, iar organizatorii au mărit traseul pentru sportivi la 40 km.
La următoarele două olimpiade, lungimea traseului a fost tot de aproximativ 40 km. Condiția principală a rămas ca aceasta să fie aceeași pentru toți participanții.
De asemenea, organizatorii Jocurilor de la Londra se hotărâseră deja traseul, când dintr-o dată au intervenit regele Edward al VII-lea și familia sa, cerând schimbarea traseului maratonului pentru ca familia regală să poată urmări maratoniştii de pe balconul Castelului Windsor.
Lungimea traseului modificat a fost de 42 km 195 metri. Pe parcursul a încă două olimpiade, durata maratoanelor avea să se schimbe, până în 1921 federatie internationala atletismul nu va aproba în cele din urmă „standardul regal”.
Curajul italian și protestul american
Probabil că un bărbat și-a blestemat toată viața regele englez pentru această reformă. Vorbim despre Italianăalergătorul Dorando Pietri.
Pietri s-a pregătit intenționat pentru Maratonul de la Londra, mizând pe victorie. Cursa de maraton s-a desfășurat într-o zi foarte călduroasă și a început în toiul ei - la două și jumătate după-amiaza.
Pietri a început încet, depășindu-și treptat concurenții. Pe la kilometrul 32 era pe locul doi, la 39 fostul lider s-a „rupt”, iar între italian și medalia de aur au mai rămas doar trei kilometri.
Ceea ce a urmat a fost una dintre cele mai mari drame din istoria sportului. Pietri complet epuizat a alergat spre stadion, unde l-au salutat 75 de mii de spectatori. Mai aveau câteva sute de metri până la linia de sosire, dar sportivul și-a pierdut orientarea și a alergat în direcția greșită. Când judecătorii au reușit să explice acest lucru sportivului, acesta a încercat să se întoarcă, dar a căzut. A reușit să se ridice doar cu ajutorul judecătorilor, dar a continuat să alerge. Ceea ce s-a întâmplat în continuare a părut lupte de gladiatori - în ultimii 200 de metri ai distanței Pietri a căzut de patru ori, s-a ridicat cu ajutorul arbitrilor, dar a trecut totuși linia de sosire. Șocat Arthur conan doyle, care a lucrat ca reporter la Jocuri, a scris: „Cel mai mare efort al italianului nu va fi niciodată șters din istoria sportului, indiferent de decizia arbitrilor”.
Vorbind despre decizia judecătorului, scriitorul a vrut să spună că arbitrii nu au voie să-l ajute pe maratonist. Și tocmai pe asta s-a bazat protestul delegației, așa cum ați ghicit deja, din SUA, care a cerut reconsiderarea rezultatelor cursei. Americanii au avut un interes personal - au terminat pe locul doi Atletul american John Hayes.
După ce au luat în considerare protestul, judecătorii au decis să-l descalifice pe Pietri și să-i dea medalia de aur lui Hayes.
O frază dintr-o predică care a căzut printre oameni
Tragedia înaltă a lui Pietri, care poate să fi fost distrus de cei adăugați pentru comoditate Familia regală metri de distanță, a șocat întreaga lume. Regina Alexandra a comandat o cupă specială pentru italian, care i-a fost prezentată la ceremonia de premiere – chiar cea în care regele nu a apărut.
La câteva zile după drama de la maraton, în Catedrala Sf. Paul din Londra a avut loc o slujbă dedicată participanților olimpici. A rostit o predică Episcopul american al Bethleemului de Sud (Pennsylvania) Ethelbert Talbot. Comentând un pasaj din Prima Scrisoare a Apostolului Pavel către Corinteni și amintind povestea lui Dorando Pietri, Talbot a spus: „În cele din urmă, adevăratele Olimpiade ne învață o singură lecție de încredere: Jocurile în sine sunt mai bune decât cursa și premiu. Sfântul Paul ne spune cât de puțin înseamnă recompensa. Răsplata noastră nu este ceea ce este pieritor, ci ceea ce este nepieritor; și deși doar unul poate primi coroana de laur, toți pot împărtăși bucuria egală a competiției.”
Fraza preotului a fost amintită de toți cei prezenți, dar mai ales Pierre de Coubertin. Încă câteva zile mai târziu, deja la un banchet guvernamental în cinstea olimpienilor, el avea să facă referire la predica lui Talbot și să formuleze Ideea principală Deci: La aceste Olimpiade este important nu atât să câștigi, cât să participi.
Chiar din acest moment a început calea victorioasă slogan„Important nu este să câștigi, ci să participi”. Baronul însuși nu și-a atribuit niciodată autorul său, dar zvonurile și presa l-au făcut în cele din urmă pe Pierre de Coubertin un „plagiator fără să vrea”.
Cât despre Dorando Pietri, tragedia de la Londra l-a făcut incredibil de popular. În următorii trei ani, a concurat în curse de maraton tari diferite lume, câștigând o sumă fantastică pentru un atlet la standardele de atunci - 200.000 de lire. În toamna lui 1908, și tot în primăvara lui 1909, Pietri din Statele Unite a concurat cu John Hayes în curse special organizate care au atras zeci de mii de spectatori. Italianul a câștigat de ambele ori, dar asta nu i-a mai putut aduce o medalie de aur olimpic.
Dar principalul lucru nu este victoria, principalul lucru este participarea!
În curând se va împlini un an de atunci Olimpiada de iarnă la Soci. În spatele nostru sunt bătăliile fierbinți pentru medalii, cele mai incitante competiții, o închidere plină de culoare... Dar motto-ul Jocurilor Olimpice nu este uitat. Pentru sportivii din întreaga lume, aceste cuvinte înseamnă dorința de victorie și de noi recorduri. De unde a venit acest motto?
Istoria Jocurilor Olimpice
Să vedem pe scurt cum au apărut jocuri Olimpice. Ei vin din Grecia antică, unde se organizau competiții sportive celebre. Pe peninsula Peloponez, în vechiul sanctuar din Olympia, se țineau concursuri de alergare și curse pe cvadriga, adică care ușoare înhămate la patru cai. Ulterior s-au oprit.
Au fost reluate în secolul al VIII-lea î.Hr. e. Jocurile aveau loc o dată la 4 ani, iar în acest moment a fost stabilit un armistițiu sacru. Sporturile erau alergare, lupte, pancrație, luptă cu pumnii, curse de care, aruncarea suliței și a discului și tirul cu arcul. Câștigătorul a fost încoronat cu o coroană de măsline. În patria sa, îl aștepta admirația și respectul universal.
În 394, Jocurile Olimpice au fost interzise ca păgâne de către împăratul Teodosie, care a mărturisit creștinismul. Au fost uitate multă vreme.
Jocurile Olimpice Moderne
Lumea îi datorează renașterea Jocurilor Olimpice în primul rând lui Pierre de Coubertin. În 1894, a convocat prima întâlnire a unei organizații numită Comitetul Olimpic Internațional, la care a propus organizarea de competiții tradiționale după modelul competițiilor din Grecia antică. Primele jocuri erau planificate să aibă loc la Paris în 1900, dar, la sugestia poetului grec Demetrius Vikelas, s-a decis ca acestea să aibă loc mai devreme la Atena. Acesta trebuia să simbolizeze legătura dintre Jocurile Olimpice antice și moderne.
6 aprilie 1896 a marcat începutul primelor Jocuri ale timpului nostru. Regele George I al Greciei a anunțat începerea Jocurilor Olimpice, apoi a fost interpretat imnul olimpic. Și de atunci au apărut primele tradiții. Una este că Jocurile sunt deschise de către conducătorul țării care găzduiește Jocurile Olimpice. Al doilea este intonarea imnului olimpic la deschiderea Jocurilor. Iar a treia ține Jocurile Olimpice la fiecare 4 ani și în locuri diferite. Aceasta a fost decizia CIO ca răspuns la oferta Greciei de a găzdui mereu Jocurile.
În 1924 oraș francez Chamonix a găzduit primele Jocuri Olimpice de iarnă.
Apariția motto-ului olimpic
Știm cu toții foarte bine cum sună motto-ul Jocurilor Olimpice. Cuvintele „Mai repede, mai sus, mai puternic” îi aparțin prietenului lui Coubertin, preotul Henri Didon. Cu această expresie a deschis competiții sportive la facultatea în care lucra. În latină, expresia sună ca „Citius, Altius, Fortius”. Lui Coubertin i-a plăcut atât de mult acest slogan încât l-a propus drept motto olimpic încă din 1894, la prima întâlnire a nou-creat CIO. În același timp, a fost publicat primul Buletin CIO, în titlul căruia era deviza acum cunoscută a Jocurilor Olimpice.
A fost prezentat oficial abia în 1924 la Jocurile Olimpice de la Paris.
Motto-ul Jocurilor Paralimpice este „Spiritul în mișcare”. Această expresie simbolizează sportivii cu dizabilități care au depășit bolile fizice și au obținut mari victorii.
„Important nu este să câștigi, ci să participi”
Această expresie este motto-ul neoficial al Jocurilor Olimpice. Mulți cred că aceste cuvinte au fost rostite de Coubertin, dar aceasta este o părere greșită.
Apariția motto-ului este asociată cu maratonul italian Dorando Pietri. La Jocurile de la Londra din 1908, a fost descalificat și dezbrăcat de aurul olimpic deoarece a fost asistat chiar la sfârșitul cursei. Pietri, care era cu mult înaintea tuturor rivalilor săi, era atât de epuizat, încât în ultima porțiune a căzut de mai multe ori, iar judecătorii au fost nevoiți să-l ajute să se ridice.
Forța lui Pietri i-a uimit pe toți cei care au văzut aceste competiții dramatice. A primit o cupă specială din mâinile reginei Alexandra. Și episcopul american Talbot, vorbind la o predică în Catedrala Sf. Paul din Londra, a spus că poate fi doar un câștigător, dar toată lumea poate participa. Acesta este ce lecția principală olimpiade.
La sugestia lui Coubertin, această expresie într-o formă mai aforistică s-a răspândit în întreaga lume.
Alte simboluri ale Jocurilor Olimpice
De-a lungul timpului, simbolismul complet al Jocurilor Olimpice s-a dezvoltat. Și motto-ul a devenit parte a acestuia. Pe lângă el, există inele și foc.
După cum arată istoria Jocurilor Olimpice, se poate spune pe scurt că majoritatea simbolurilor au apărut în timpul celui de-al VII-lea Jocurile Olimpice de vară la Anvers (1920).
Inelele olimpice, împletite într-un mod special, simbolizează unitatea celor cinci continente. Ele arată că Jocurile sunt la nivel mondial. Autorul emblemei este Pierre de Coubertin. El a propus și steagul olimpic - un panou de mătase albă cu imaginea inelelor olimpice.
Apropo, primul steag a atârnat peste stadion doar două zile. Și apoi a dispărut! S-a făcut urgent unul nou, care a fost ridicat în timpul deschiderii Jocurilor până în 1988, înaintea Jocurilor Olimpice de la Seul. Iar misterul pânzei dispărute a fost dezvăluit abia în 1997, când un veteran centenar de sport, American Priste, a recunoscut că pur și simplu a furat-o. Trei ani mai târziu a returnat steagul CIO.
Foarte des, o imagine a unei ramuri de măslin este folosită împreună cu inele. Acesta este, de asemenea, un ecou al Jocurilor Olimpice din antichitate. Apoi a fost pusă o coroană de măsline pe capul câștigătorului. De atunci a fost
În deschiderea Jocurilor, unul dintre cei mai respectați sportivi depune jurământul olimpic în numele tuturor participanților de a lupta cu onestitate pentru victorie. Iar judecătorii jură să judece în mod obiectiv și corect. Acest lucru face ecou tradițiile Jocurilor Olimpice din Grecia antică.
flacără olimpică
Tradiția de a aprinde flacăra Jocurilor Olimpice vine și din Grecia Antică, unde a fost dedicată isprăvii lui Prometeu. A fost reînviat în 1928. Cu mult înainte de începerea următoarelor jocuri, unul dintre simbolurile principale se aprinde din razele soarelui. Apoi ștafeta începe să transfere flacăra olimpică la locul olimpic. Participarea la ea este foarte onorabilă pentru sportivi. După o lungă călătorie pe toate continentele, torța este predată la ceremonia de deschidere a Jocurilor. Aprinde flacăra olimpică, care simbolizează deschiderea Jocurilor Olimpice.
Motto-ul Jocurilor Olimpice de iarnă de la Soci
ÎN În ultima vreme Fiecare dintre Jocurile Olimpice a avut propriul motto. Țările care găzduiesc Jocurile încearcă să le facă scurte și memorabile. Motto-ul Jocurilor Olimpice de la Soci (2014) a fost „Hot. Winter. Yours.”
Potrivit organizatorilor, această expresie reflectă succint trăsăturile Jocurilor Olimpice de la Soci. „Fierbinte” este intensitatea pasiunilor dintre participanți și fani, „iarna” este natura Jocurilor și ideea tradițională a Rusiei ca fiind geroasă și geroasă. ţară înzăpezită, „al tău” - exprimă sentimentul de apartenență al tuturor celor care participă la el sau îl urmăresc.
Embleme și mascote ale Jocurilor
Jocurile Olimpice moderne se caracterizează prin faptul că a devenit o tradiție ca fiecare Olimpiadă să aibă o emblemă care servește drept simbol recunoscut al acestor Jocuri particulare. Alături de ei au apărut și talismane. Țările care găzduiesc Jocurile Olimpice încearcă să-și arate caracteristicile sau folosesc imagini clișee comune ale unei anumite țări. Nu este de mirare că simbolul Jocurilor Olimpice de la Moscova din 1980 a devenit extrem de popular chiar și după încheierea sa.
Olimpiada este o sărbătoare în care rol principal pace și joc sportiv. Jocurile Olimpice arată că statele lumii pot concura nu în cine are câți bani sau arme, ci în realizări sportive. Nu-i de mirare medalii olimpice sunt o sursă de mândrie nu numai pentru câștigătorii și deținătorii recordurilor Jocurilor, ci și pentru toți locuitorii țării. Ca și în antichitate, eroii olimpici devin eroi naționali. Iar Jocurile desfășurate în țară sunt o ocazie excelentă pentru unirea tuturor cetățenilor săi.
Dicţionar enciclopedic cuvinte înaripateşi expresii Serov Vadim Vasilievici
Important nu este să câștigi, ci să participi
Important nu este să câștigi, ci să participi
cuvinte franceze figura publica, profesor baron Pierre de Coubertin(1863-1937), care a reînviat practica de a organiza Jocurile Olimpice, cunoscută încă din vremea Greciei Antice. El a rostit aceste cuvinte la deschiderea celor IV Jocuri Olimpice de la Londra, după care au devenit motto-ul neoficial al tuturor Jocurilor Olimpice ulterioare.
Ele sunt de obicei citate cu umor și ironic ca o formulă de consolare pentru un străin cunoscut, un participant ghinionist la vreo competiție sau competiție, nu neapărat sportivă.
Din cartea 100 de mari secrete militare autor Kurushin Mihail Iurievici Din cartea 100 de mari descoperiri geografice autor Balandin Rudolf Konstantinovici Din cartea Simboluri, altare și premii ale Imperiului Rus. partea 2 autor Kuznețov AlexandruOrdinul „Victorie” Printre ordinele militare sovietice, un loc special îl ocupă Ordinul „Victorie”, care a fost acordat doar pentru conducerea operațiunilor strategice.
Din carte Cartea Mare aforisme autor Duşenko Konstantin VasilieviciVictorie și înfrângere Vezi și „Succesul și eșecul” Nu este neapărat cauza justă care învinge – ci cauza pentru care s-a luptat pentru mai bine. Egon Erwin Kisch Victory are o mie de tați, dar înfrângerea este întotdeauna orfană. John Kennedy în 1961, după eșecul debarcărilor din Golful Cochinos Sau să poată
Din carte Cea mai noua carte fapte. Volumul 3 [Fizica, chimie si tehnologie. Istorie și arheologie. Diverse] autorCe înseamnă expresia „victorie pirică”? În 280 î.Hr., regele Epirului Pyrrhus (319–273 î.Hr.) a debarcat în Italia cu o armată de 25.000 de oameni și 20 de elefanți de război. Prima bătălie sângeroasă de la Heraclea, unde romanii au întâlnit prima dată elefanții de război, deși s-a încheiat
Din cartea Dicționar enciclopedic al cuvintelor și expresiilor autor Serov Vadim VasilieviciVictoria pirică Potrivit istoricului grec antic Plutarh, regele Pyrrhus al Epirului în 279 î.Hr. e., după victoria sa asupra romanilor la Asculum, el a exclamat: „Încă o asemenea victorie și suntem pierduți”. Se cunoaște o altă versiune a aceleiași fraze: „Încă o astfel de victorie și voi rămâne fără
Din cartea Red and Blue is the Strongest! de Tselykh Denis Din carte 3333 de întrebări și răspunsuri dificile autor Kondrașov Anatoli Pavlovici Din cartea Submarinele americane de la începutul secolului al XX-lea până la al doilea război mondial autorul Kashcheev L BCe înseamnă expresia „victorie pirică”? În 280 î.Hr., regele Epirului Pyrrhus (319–273 î.Hr.) a debarcat în Italia cu 25.000 de soldați și 20 de elefanți de război. Prima bătălie sângeroasă de la Heraclea, unde romanii au întâlnit prima dată elefanți de război, deși
Din cartea Piratii de Perrier NicolasPrima victorie La 16 decembrie 1941, submarinul SS-193 „Swordfish” (locotenentul Chester C. Smith) a scufundat transportul japonez „Atsutasan Magi”. În țintă au fost trase 3 torpile, una dintre ele a explodat, după care nava de transport s-a scufundat în fum și flăcări. Teste de acceptare a ambarcațiunii
Din cartea 100 de mari evenimente ale secolului al XX-lea autor Nepomniashchiy Nikolai NikolaeviciVictoria lui Ogle Cu două nave noi, Roberts a plecat în Sierra Leone. A aflat că două nave regale engleze de 50 de tunuri navigau acolo. forţelor navale- „Rândunica” și „Weymouth”, destinate să protejeze coasta africană de pirați. La început
Din cartea Când poți aplauda? Un ghid pentru iubitorii de muzică clasică de Hope Daniel1980 Victorie asupra variolei 8 mai 1980 Organizația mondială Organizația Mondială a Sănătății (OMS) a declarat victoria completă asupra variolei. Acest eveniment a devenit una dintre principalele realizări ale medicinei secolului al XX-lea. Acum agenții patogeni ai variolei sunt depozitați doar în două laboratoare secrete din Rusia și SUA.Rușii
Din cartea 100 de mari secrete militare [cu ilustrații] autor Kurushin Mihail IurieviciCapitolul 10 PERFORMANȚĂ, TRUCARE ȘI VICTORIE Nu există pasaje ușoare, toate sunt dificile. Hans von Bulow, dirijor ASCULTĂ ȘI SIMȚE Concertul continuă. Totul merge bine, îmi spune sentimentul. Până acum totul a funcționat, nicio greșeală. Dirijorul pare să fie și el mulțumit, din când în când
Din cartea Totul războaie caucaziene Rusia. Cea mai completă enciclopedie autor Runov Valentin Alexandrovici Din cartea Istorie. Noul ghid complet al studentului pentru pregătirea pentru examenul de stat unificat autor Nikolaev Igor Mihailovici Din cartea autoruluiÎnfrângerile din 1942 și victoria de la Stalingrad La sediul comandamentului sovietic se așteptau la o a doua ofensivă germană asupra Moscovei în vara anului 1942, așa că toate rezervele au fost trase spre direcția centrală. Cu toate acestea, Hitler pregătea o grevă în sud. comanda germană s-a străduit
Important nu este să câștigi, ci să participi
La Jocurile Olimpice de iarnă de la Vancouver, Rusia a ocupat locul 11 la proba pe echipe. Nu suntem obișnuiți cu astfel de rezultate. La 5 martie 2010, premierul Vladimir Putin a ținut o întâlnire cu privire la rezultatele Jocurilor Olimpice.
„Te duci la astfel de competiții”, a spus el, „nu pentru a transpira, ci pentru a câștiga”.
Putin a vorbit și mai clar cu șase ani mai devreme: „Nu am înțeles niciodată sloganul că principalul lucru nu este victoria, ci participarea. Acest slogan a fost inventat de oameni pentru care cel mai important lucru este plăcerea. Pentru mine contează doar rezultatul” (interviu cu ziarul Pari-Match din 11 martie 2004).
Grecii antici, desigur, ar fi fost de acord cu Putin. Pentru sportivii din vechime, victoria la Olympia a fost singurul obiectiv. Nu s-au acordat premii pentru locurile secunde și trei, iar învinșii au încercat să se ascundă cât mai în liniște.
Când și de către cine i-a fost propus liderului nostru sloganul antipatic?
Salutul baronului Pierre de Coubertin adresat organizatorilor Jocurilor Olimpice de la Los Angeles din 1932 spunea: „Principalul lucru la Jocurile Olimpice nu este să câștigi, ci să participi”. La ceremonia de deschidere a Jocurilor, desfășurată pe 30 iulie, aceste cuvinte au fost plasate pe tabelul de marcaj al stadionului.
Patru ani mai târziu, în deschiderea Jocurilor Olimpice de la Berlin, Coubertin a declarat:
– La Jocurile Olimpice, nu victoria contează, ci participarea.
Gazdele Jocurilor Olimpice de la Berlin din 1936 nu au crezut așa. Victorie necondiționată pentru Germania numărul total medaliile și medaliile de aur au devenit un cadou pentru propaganda nazistă.
Dar istoria sloganului „Principalul nu este victoria, ci participarea” este mult mai veche.
Cu 28 de ani înainte de Jocurile Olimpice de la Berlin, la un banchet în onoarea deschiderii oficiale a Jocurilor Olimpice de la Londra pe 24 iulie 1908, Coubertin a spus:
– Ceea ce este important în viață nu este victoria, ci lupta; Principalul lucru nu este să câștigi, ci să lupți cu demnitate.
Totodată, a făcut referire la predica episcopului catolic american Engelbert Talbot din Catedrala Sf. Petru, citită cu câteva zile mai devreme, pe 19 iulie. (De aceea, apropo, sloganul „Principalul nu este victoria, ci participarea” este adesea atribuit lui Talbot.)
Despre ce a predicat Talbot? „Aceste jocuri în sine sunt mai bune decât o competiție și un premiu. Sfântul Pavel ne spune cât de neimportant este premiul în sine. Premiul nostru nu este supus decăderii - este nepieritor și, deși doar unul va fi încununat cu lauri, toată lumea ar trebui să se bucure de competiție în mod egal.
Ar fi ciudat să credem că episcopul nu cunoștea bine Scripturile, dar adevărul rămâne: Pavel nu vorbește despre „plăcere” sau despre lipsa de importanță a premiului. Apostolul a spus cu totul altceva:
Nu știți că cei care aleargă într-o cursă aleargă toți, dar unul primește răsplata? Așa că fugi să-l iei.
Toți asceții se abțin de la toate: cei să primească o coroană pieritoare, iar noi să primim o coroană nestricăcioasă.
Și de aceea nu alerg într-un mod greșit, nu lupt într-un mod care doar bate aerul (...).
(1 Corinteni 24–26)
Aceste cuvinte trebuie clarificate. Sportivii olimpici sunt îngrijorați de „coroana corupției”, pentru care „abstinența de la orice” face parte din antrenamentul sportiv; Creștinii se gândesc la „coroana incoruptibilă” (adică la mântuirea sufletului și la Împărăția Cerurilor) și, ca și sportivii, își îndoiesc eforturile pentru a o obține. În ultimul fragment despre care vorbim despre lupte cu pumnii incluse în programul Jocurilor Olimpice antice.
Dar asta nu este tot. În 1894, Coubertin a venit la Atena pentru a-i convinge pe greci să găzduiască primele Jocuri Olimpice ale timpurilor moderne. Grecii au ezitat, parțial din motive financiare, parțial de teamă să nu ajungă să bată băieți în arenele olimpice. Pe 18 noiembrie, vorbind la Societatea Literară Parnasiană din Atena, Coubertin a spus:
– Aici nu înfrângerea aduce rușine, ci refuzul de a lupta.
Și aceasta, așa cum a remarcat profesorul american David Jung în articolul său „Despre sursa crezului olimpic” (1994), nu este altceva decât o variantă a unui vers din poemul lui Ovidiu „Metamorfoze”, IX, 6:
Este mai puțină rușine în înfrângerea mea decât onoare în lupta mea.
(Traducere de S. Shervinsky)
În Ovidiu, aceste cuvinte sunt rostite de zeul fluviului Ahelous, care a cortes-o pe prințesa Deianira în același timp cu Hercule. Într-o luptă cu Hercule, el a luat forma unui taur, dar Hercules l-a învins, rupând unul dintre coarnele inamicului.
Coubertin, își amintește D. Jung, a studiat la o școală iezuită, unde limbile antice erau disciplinele principale, iar Ovidiu era o parte obligatorie a studiului latinei.
Cea mai bună ilustrare a ideii că lupta este mai importantă decât victoria poveste celebră cu un alergător de maraton, care a avut loc la Jocurile Olimpice din Mexico City pe 20 octombrie 1968. La ora șapte seara, câștigătorul maratonului, etiopianul Mamo Wolde, a terminat pe stadion. Pe la ora opt medaliile fuseseră deja acordate, tribunele erau aproape goale și începea să se întunece. Și apoi a apărut pe banda de alergare tanzanianul John Stephen Akwari. A alergat șchiopătând, tresărind de durere la fiecare pas, sângele curgând prin bandajul de tifon de pe picior. S-a dovedit că Akvari a căzut chiar la începutul cursei, rănându-se grav la genunchi și șolduri, și totuși a ajuns la linia de sosire în aplauzele spectatorilor rămași pe stadion. Când reporterii l-au întrebat de ce nu a încetat să alerge după cădere, tanzanianul a răspuns:
– Țara mea mi-a trimis 7 mii de mile nu ca să încep, ci ca să termin.
Nu sportivul, ci doctorul și scriitorul-aforistul Gennady Malkin a propus versiunea sa a sloganului lui Coubertin: „În căsătorie, principalul lucru nu este victoria, ci participarea”.