Țările OAG. Carta Organizației Statelor Americane
Organizația Statelor Americane
Organizația Statelor Americane(OAS; spaniolă: Organización de los Estados Americanos, engleză: Organization of American States), o organizație internațională regională care unește țările din America Latină, Caraibe și Statele Unite. A fost creat la 30 aprilie 1948 la a 9-a Conferință Inter-Americană de la Bogota (Colombia) pe baza Uniunii Panamericane care exista din 1890. Membrii OEA (1979): Argentina, Barbados, Bolivia, Brazilia, Venezuela, Haiti, Guatemala, Honduras, Grenada, Republica Dominicană, Columbia, Costa Rica, Mexic, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Sfânta Lucia, Commonwealth din Dominica, SUA, Surinam, Trinidad și Tobago, Uruguay, Chile, Ecuador, Jamaica. Până în 1962, Cuba a participat la lucrările OEA în calitate de membru. În 1971, a fost înființat Institutul de Observatori Permanenti la OEA, acreditat de Belgia, Guyana, Israel, Spania, Italia, Canada, Țările de Jos, RFG, Franța, Suedia și Japonia. Sediul principalelor organe ale OEA de la Washington.
Obiectivele proclamate oficial ale OEA sunt: menținerea păcii și securității pe continent; soluționarea pașnică a diferendelor dintre statele membre; organizarea de acțiuni comune împotriva agresiunii; rezolvarea prin eforturi comune a statelor membre a problemelor politice, economice, juridice cu care se confruntă; asistență pentru dezvoltarea socială, economică, culturală a țărilor participante la organizație.
Inițial, principiile de activitate și structura OEA au fost determinate de carta din 1948, care s-a bazat pe Tratatul interamerican de asistență reciprocă (Pactul de la Rio de Janeiro din 1947). În conformitate cu această carte, principalele organe ale OEA au fost: Conferința Inter-Americană (cel mai înalt organ; convocată o dată la 5 ani). Reuniunea Consultativă a Miniștrilor de Externe, Consiliul OEA (organ permanent executiv și administrativ condus de un președinte, ales anual), Secretariatul General al Uniunii Panamericane (organ permanent al OEA condus de un secretar, ales pentru 10 ani), etc.
La a 3-a Conferință Inter-Americană Extraordinară (Buenos Aires, februarie 1967), a fost semnat un protocol de reformare a Cartei OEA (Protocol de la Buenos Aires 1967), care a adus modificări structurii OEA. În conformitate cu protocolul (intrat în vigoare la 27 februarie 1970), organele OEA sunt:
Adunarea Generală (AG), cel mai înalt organ al OEA, stabilește politica generală a organizației. Sesiunile AG au loc anual în țările care participă pe rând la OEA. AG este competent să examineze orice problemă referitoare la relațiile dintre statele americane. Deciziile AG sunt luate cu majoritate de voturi, cu excepția cazurilor în care, în conformitate cu statutul, este necesar un vot de 2/3.
Reuniunea Consultativă a Miniștrilor Afacerilor Externe este convocată pentru a analiza probleme de o importanță deosebită. La întâlnire, există un Comitet Consultativ de Apărare, format din cei mai înalți reprezentanți militari ai statelor membre OEA.
Consiliul Permanent, format din reprezentanți ai țărilor participante în rang de ambasadori. Autorizat să promoveze soluționarea pașnică a disputelor dintre statele membre ale OEA, prin specialul acesteia. organism Comitetul Interamerican pentru Soluţionarea Litigiilor pe căi paşnice. Consiliul Permanent poate acționa temporar ca organ consultativ. Gestionează activitățile Secretariatului General al OEA.
Consiliul Economic și Social Inter-American coordonează evenimentele economice și sociale. Adunate anual. Între sesiuni există o Comisie Executivă Permanentă.
Consiliul Inter-American pentru Educație, Știință și Cultură. Comitetul Juridic Interamerican coordonează dezvoltarea și codificarea dreptului internațional, studiul problemelor juridice ale integrării în țările din America Latină, posibilitățile de unificare a legislației acestora. Comisia Interamericană pentru Drepturile Omului.
Secretariatul General, organul central permanent al OEA, supraveghează implementarea deciziilor AG, Reuniunea Consultativă a Miniștrilor de Externe și Consiliile OEA. Este condus de Secretarul General, ales de AG pentru un mandat de 5 ani.
Sunt convocate conferințe de specialitate pentru a discuta anumite aspecte ale cooperării inter-americane în domeniul economiei, sănătății, educației, transporturilor etc.
Instituțiile specializate sunt create pe baza acordurilor interguvernamentale multilaterale. Printre acestea: Institutul Inter-American de Științe Agricole, Organizația Panamericana de Sănătate, Comisia Inter-Americană pentru Femei, Institutul Inter-American pentru Protecția Copilului, Institutul Panamerican de Geografie și Istorie, Indianul Inter-American Institut.
Agenții specializate, comisii: Consiliul Inter-American de Apărare (face recomandări privind apărarea comună și combaterea așa-ziselor activități subversive; încercările SUA de a transforma consiliul într-un organism permanent cu puteri largi se confruntă cu opoziția țărilor din America Latină), Statistica Inter-Americană Institutul, Comisia Interamericană pentru Energie Atomică. Bugetul OAS este alcătuit din contribuții anuale din partea statelor membre (peste 60% din buget este acoperit de Statele Unite).
Statele Unite au folosit constant OAS ca instrument de expansiune economică, politică și ideologică în LA. „Doctrina procedurilor prioritare în OEA” propusă de cercurile guvernamentale americane a încercat să facă soluționarea disputelor apărute între statele membre ale OEA în competența exclusivă a OEA, scoțându-le de sub luarea în considerare a Consiliului de Securitate al ONU. Sub presiunea Statelor Unite, OEA a întreprins o serie de acțiuni pentru suprimarea mișcării de eliberare de pe continent, a tolerat agresiunea SUA din Guatemala (1954) și Panama (1964), a participat la intervenția SUA în Republica Dominicană (1965). ), în cadrul cărora, sub egida OAS, au fost create (cu titlu temporar) ale așa-numitelor „forțe armate interamericane”, a adoptat o serie de rezoluții anticomuniste. După victoria Revoluției cubaneze (1959), în contextul creșterii sentimentelor anti-imperialiste în America Latină, cercurile conducătoare americane și-au intensificat activitățile în cadrul OEA pentru a o menține sub influența lor, a da aspectul politicii lor. de „tot-american” și, sub steagul OAS, suprimă mișcarea antiimperialistă de pe continent. Pe baza așa-zisei doctrine a incompatibilității, potrivit căreia un stat care a pornit pe o cale socialistă de dezvoltare „nu poate lua parte la lucrările OEA și ale organelor sale”, a VIII-a Reuniunea Consultativă a Miniștrilor de Externe. Afacerile țărilor - membri ai OEA din Punta del Este (Uruguay) sub presiunea Statelor Unite, la 30 ianuarie 1962, au luat o decizie ilegală de a expulza „actualul guvern” al Cubei din OEA. În 1964, OEA a decis întreruperea relațiilor diplomatice și comerciale cu Cuba de către țările membre ale organizației. Această decizie nu a fost respectată de Mexic, care și-a păstrat relațiile cu Cuba. În viitor, un număr tot mai mare de țări din America Latină s-au exprimat în favoarea ridicării sancțiunilor anticubane. Statele Unite au căutat să folosească OAS pentru a propaga teoriile reacţionare ale „solidarităţii panamericane” (vezi Panamericanismul), „determinismului geografic”, „interdependenţei economice” şi altele menite să dezarmeze ideologic popoarele din America Latină şi să justifice politica expansionistă a imperialismului american.
Din a doua jumătate a anilor '60. dorința unui număr de țări din America Latină de a urma o politică externă independentă s-a intensificat, iar contradicțiile dintre țările din America Latină și cercurile monopoliste din SUA au devenit mai acute. În această situație, Statele Unite au început să vină cu planuri de extindere a funcțiilor militar-politice ale OEA. Țările din America Latină, dimpotrivă, au căutat să sporească eficiența OAS în rezolvarea problemelor socio-economice și să o transforme într-un organ de cooperare inter-americană egală. Aceste contradicții s-au reflectat, în special, în Protocolul de la Buenos Aires din 1967. Pe lângă schimbările organizatorice în structura OEA, protocolul, la inițiativa țărilor din America Latină, a fixat o serie de prevederi care răspundeau intereselor acestora ( detalierea procedurii de soluționare pașnică a diferendelor dintre statele membre, condamnarea agresiunii, consacrarea legală a principiului egalității suverane a statelor, extinderea gamei de probleme economice rezolvate de OEA etc.). În același timp, protocolul a lăsat în vigoare multe dintre prevederile cartei din 1948 menite să protejeze interesele monopolurilor americane. În efortul de a-și spori influența în OAS, cercurile monopoliste din SUA au creat în ianuarie 1970 Asociația de Asistență OAS, care includea reprezentanți ai marilor corporații americane și bănci cu interese în țările din America Latină. Asociația este chemată să consolideze sprijinul financiar al OEA și să promoveze realizarea de investiții private americane prin intermediul organismelor economice ale OEA.
Contradicțiile tot mai adânci dintre țările din America Latină și Statele Unite s-au manifestat la sesiunile anuale ale Adunării Generale a OEA. La prima sesiune anuală a Adunării Generale a OEA (San José, Costa Rica, aprilie 1971), reprezentanții Braziliei și Venezuelei au prezentat un proiect de rezoluție care cere Statelor Unite să conducă comerțul cu țările din America Latină pe o bază mai echitabilă, nu să aplice măsuri protecționiste, să elimine barierele vamale (delegații tuturor țărilor au votat pentru rezoluție, cu excepția Statelor Unite, al căror reprezentant s-a abținut de la vot).
La cea de-a 2-a sesiune anuală a Adunării Generale a OEA (Washington, aprilie 1972), secretarul general al OEA, G. Plaza Laso, a subliniat că politica latino-americană a Statelor Unite în anii 60 și 70, în special, măsuri discriminatorii care vizează ieșirea din criza economică în detrimentul altor țări, „a afectat negativ starea relațiilor inter-americane”. Delegații din Chile, Peru, Venezuela, Ecuador și alții au condamnat discursul secretarului de stat american W. Rogers, care conținea amenințarea cu măsuri de austeritate și sancțiuni împotriva țărilor care naționalizează proprietatea monopolurilor americane. A fost adoptată o rezoluție „Cu privire la întărirea principiilor de neintervenție și autodeterminare a popoarelor și măsuri pentru asigurarea respectării acestor principii”. O reflectare a noii alinieri a forțelor în OEA au fost discursurile unui număr de delegați în favoarea extinderii legăturilor cu URSS și alte țări socialiste, în special, pentru ridicarea sancțiunilor împotriva Cubei.
La a treia sesiune anuală a Adunării Generale a OEA (Washington, aprilie 1973), reprezentanții Venezuelei, Columbiei, Panama, Peru, Chile și Uruguay au cerut o reorganizare radicală a OEA pentru a construi relații inter-americane pe principiile „pluralism ideologic”, care înseamnă recunoașterea drepturilor țărilor din regiune de a alege la discreția sa sistemul economic, social, politic. Aceștia au insistat să revizuiască cartea OEA, principiile sale politice și juridice și să mute sediul organizației în capitala uneia dintre țările din America Latină. Reprezentantul columbian a cerut o revizuire a Tratatului interamerican de asistență reciprocă din 1947. Sesiunea a aprobat o declarație privind „pluralismul ideologic”, o rezoluție de înființare a unei comisii speciale pentru restructurarea sistemului inter-american. Poziția SUA cu privire la problema Canalului Panama a fost ferm condamnată de majoritatea delegaților la această sesiune și la cele ulterioare. La inițiativa Panama, Peru, Chile, Ecuador, a fost adoptată o rezoluție care prevedea dezvoltarea unui sistem de măsuri „pentru a preveni amestecul companiilor multinaționale în afacerile interne ale statelor”.
Discursurile comune ale țărilor din America Latină în OEA și creșterea sentimentelor anti-imperialiste pe continent au forțat guvernul SUA, alături de o abordare diferențiată a statelor individuale din regiune, să propună în toamna anului 1973 sloganul a unui „nou dialog” cu ţările din America Latină. În afara OEA s-au desfășurat întâlniri între reprezentanții Statelor Unite și ai țărilor din America Latină și întâlnirile țărilor din America Latină care le-au precedat în cadrul „noului dialog”, ceea ce a indicat adâncirea crizei acestei organizații.
„Noul Dialog” nu a eliminat contradicțiile ascuțite dintre țările din America Latină și Statele Unite. La a 4-a sesiune a Adunării Generale a OEA (Atlanta, SUA, aprilie 1974), secretarul general al OEA, Plata Laso, a declarat că criza din sistemul inter-american este un simbol al crizei în relațiile dintre Statele Unite și America Latină.
O nouă acțiune a SUA îndreptată împotriva intereselor țărilor din America Latină a fost legea comercială din 1974 adoptată de Congresul SUA, care a dat o lovitură grea exportului de mărfuri latino-americane în SUA. Rezoluția ședinței de urgență a Consiliului Permanent al OEA de la Washington (ianuarie 1975) a calificat legea drept discriminatorie față de țările din America Latină și contrară principiilor de bază ale OEA. La cea de-a 5-a sesiune anuală a Adunării Generale a OEA a fost adoptată și o rezoluție care cere guvernului SUA să modifice legea în conformitate cu principiile Cartei OEA (Washington, mai 1975). Sesiunea a înființat o comisie formată din reprezentanți din Costa Rica, Mexic, Statele Unite și Uruguay pentru a pregăti un plan pentru o nouă reformă a OEA.
La o reuniune specială a țărilor membre OEA (San Jose, iulie 1975), a fost adoptat așa-numitul Pact de la San Jose privind revizuirea anumitor prevederi ale Pactului de la Rio de Janeiro din 1947. Documentul consacră principiul neintervenției. și dreptul fiecărui stat al regiunii de a-și alege în mod independent sistemul politic, economic și social. Unul dintre articole prevede necesitatea unei garanții colective a securității economice a țărilor membre OEA ca o condiție pentru menținerea păcii și securității pe continent. Totodată, s-a păstrat prevederea privind organizarea „apărării reciproce” în cazul unei așa-zise invazii non-continentale, ceea ce oferă cercurilor imperialiste americane posibilitatea de a folosi OAS în propriile interese. Reuniunea Consultativă a Miniștrilor de Externe ai țărilor membre OEA de la San José din 20 iulie a adoptat o rezoluție prin care țările membre OEA au dreptul de a decide în mod independent asupra relațiilor lor cu Cuba, ceea ce a însemnat ridicarea efectivă a sancțiunilor anticubane. Raportul Comisiei pentru Drepturile Omului a documentat și condamnat cele mai grave încălcări ale drepturilor omului în Chile după lovitura de stat militară din 1973.
În ciuda protestelor unui număr de țări din America Latină, a șasea sesiune anuală a Adunării Generale a OEA (iunie 1976) a avut loc la Santiago (Chile). Majoritatea delegaților sesiunii s-au pronunțat împotriva suprimării libertăților civile și constituționale în Chile. Ca urmare a poziției luate de reprezentantul Statelor Unite, ședința a adoptat o rezoluție în care s-a pus problema drepturilor omului în raport cu emisfera vestică în ansamblul ei, iar situația din Chile a fost trecută în tăcere. O rezoluție specială adoptată la sesiune a cerut Congresului SUA să abroge articolele discriminatorii din Legea comerțului.
Cea de-a 7-a sesiune a Adunării Generale a OEA (St. Georges, Grenada, iunie 1977) a adoptat o rezoluție prin care se cere abandonarea practicii încălcării drepturilor omului și condamnând această practică; în timp ce raportul despre presupusa încălcare a drepturilor omului în Cuba a fost respins. La ședință nu au fost puse în aplicare propunerile unui număr de delegații de modificare a Cartei OEA pentru a include prevederi privind necesitatea instituirii unei noi ordini economice internaționale etc.
La a 8-a sesiune a Adunării Generale a OEA (Washington, iunie 1978), au fost adoptate o serie de rezoluții care reflectă nemulțumirea țărilor latino-americane față de politica discriminatorie a SUA în domeniul comerțului, protecționismul acestora și ignorarea organelor consultative ale OAS. O rezoluție specială privind corporațiile transnaționale conținea o cerință ca corporațiile să nu se amestece în afacerile interne ale țărilor în care își desfășoară activitatea. Participanții la sesiune au condamnat încălcările drepturilor omului în Chile, Uruguay și Paraguay.
Conferința consultativă a miniștrilor de externe ai țărilor membre OEA (Washington, iunie 1979) a adoptat o rezoluție prin care se condamnă regimul dictatorial din Nicaragua și se cerea demisia dictatorului A. Somoza. În același timp, sesiunea a respins propunerea SUA de a crea o așa-zisă forță militară de menținere a păcii (regimul Somoza din Nicaragua a căzut sub loviturile forțelor democratice ale țării în iulie 1979).
Cea de-a 9-a sesiune a Adunării Generale a OEA (La Paz, Bolivia, octombrie 1979) a reflectat preocuparea popoarelor din America Latină cu privire la consolidarea prezenței militare americane în Caraibe. Sesiunea a adoptat „Declarația de la La Paz”, al cărei proiect a fost prezentat de țările grupului andin. Declarația solicită respectarea strictă a principiului neintervenției statelor membre OEA în treburile interne ale celorlalte și solicită abținerea de la acțiuni care ar putea dăuna comerțului cu țările în curs de dezvoltare. Aceste prevederi ale declarației mărturisesc intenția țărilor din America Latină de a se opune dictatelor economice ale Statelor Unite cu mai multă hotărâre decât în trecut.
Cea de-a 10-a sesiune a Adunării Generale a OEA (Washington, noiembrie 1980) a fost caracterizată prin discursuri ale reprezentanților țărilor din America Latină împotriva politicii hegemonice a Statelor Unite, pentru dezvoltarea relațiilor dintre Statele Unite și țările din America Latină pe principiile „pluralism ideologic și politic” și parteneriat egal. Reacția negativă a participanților la sesiune a fost cauzată de discuția asupra problemei drepturilor omului impusă de delegația SUA în direcția așa cum a fost interpretată de administrația SUA. Reprezentanții multor țări din America Latină s-au pronunțat în favoarea considerării acestei probleme într-un sens mai larg, ținând cont de aspectele socio-economice și politice ale acesteia.
În ciuda încercărilor constante ale Statelor Unite de a-și menține și întări influența în OEA, activitatea acestei organizații se face simțită din ce în ce mai mult prin dorința țărilor din America Latină de a-și proteja interesele naționale și de a-și dezvolta independent, de a continua procesul de dezamorsarea tensiunilor internaționale, ceea ce duce la creșterea rolului lor în sistemul de relații internaționale moderne. Un indicator al dorinței tot mai mari a țărilor latino-americane de unitate de acțiune, de coordonare a acțiunilor diplomatice în vederea promovării implementării măsurilor economice, sociale și de altă natură în afara cadrului OEA, a fost crearea unui număr de Organizații americane fără participarea Statelor Unite, în special Comisia specială de coordonare a Americii Latine, Pactul Andin, Pactul Amazon, sistemele economice din America Latină etc.
Există un interes din ce în ce mai mare în cercurile politice și de afaceri ale țărilor din America Latină care sunt membre ale OEA pentru dezvoltarea legăturilor cu toate țările lumii. Tendințele de extindere a relațiilor cu URSS și alte țări socialiste sunt în creștere.
Literatură:
Gvozdarev B. I., Organizația Statelor Americane, M., 1960;
al său, Evoluţia şi criza sistemului inter-american, M., 1966;
propriul său, America Latină în relaţiile internaţionale moderne, M., 1974;
Neocolonialismul american în America Latină, M., 1970;
Politica externă a țărilor din America Latină după cel de-al doilea război mondial, M., 1975;
Relaţiile interstatale în America Latină, M., 1977;
SUA și America Latină, Moscova, 1978;
Manger W., Pan-America în criză. Viitorul OAS, Washington, 1961;
Dreier J., Organizația Statelor Americane și criza emisferei, N. Y.Evanston, 1962;
Stoetzer O. S., Organizația Statelor Americane, N. Y. Wash. L., 1965;
Sistemul interamericano. Estudio sobre su desarrollo y fortalecimiento, Madrid, 1966;
Informe del Secretario General de la Organización de los Estados Americanos, Unión Pan-americana, Wash., 195870;
Relațiile interamericane. Una antologie de documentos, Car., 1975;
Plaza G., 19681975, șapte ani de schimbare, Washington, 1975.
Astăzi este permisă clasificarea OAS. Asociația, numită Organizația Statelor Americane, are obiective și principii clare pentru activitățile sale, o Cartă aprobată oficial, o structură extinsă și un număr impresionant de state membre. Sarcina noastră va fi să facem cunoștință cu cele de mai sus în detaliu.
Ce este OAG
Organizația Statelor Americane organizarea statelor americane, fr. Organizația Statelor Unite ale Americii, Spaniolă Organizația statelor americane, port. Organizația Statelor Americane), OAS (OAS) este o asociație internațională de state formată în 1948 la cea de-a 9-a Conferință Inter-Americană din orașul columbian Bogotá. Baza sa a fost Uniunea Panamericană (1889), o asociație consultativă a mai multor republici americane.
OEA are 35 de țări membre (în prezent 33). Există patru limbi de lucru - engleză, portugheză, spaniolă și franceză. Organul de conducere al organizației este Adunarea Generală. Sediul asociației este situat în SUA – Washington.
Formarea Organizației Statelor Americane. OAS: istorie
OEA, sub forma Uniunii Panamericane, și-a început activitatea în 1889 cu Prima Conferință Internațională Americană desfășurată la Washington. Atunci s-a pregătit baza instituțiilor și prevederilor sale și a fost aprobată înființarea acestei asociații. Anul înființării Organizației Statelor Americane este considerat a fi 1948 - anul semnării Cartei acesteia. A intrat în vigoare în 1951.
Majoritatea țărilor membre s-au caracterizat prin practica aderării la OEA imediat după dobândirea sau recâștigarea independenței. Excepții au fost Canada (1990) și Guyana (1991), a doua fiind ultima țară admisă astăzi în această Uniune Americană.
Până în 1962, Cuba a fost considerată membră cu drepturi depline al OEA, dar după ce a ales calea socialismului, Adunarea Generală, pentru a asigura securitatea membrilor săi, a decis să excludă acest stat dintre membrii săi. Organizația Națiunilor Americane a ordonat, de asemenea, membrilor săi să întrerupă toate relațiile diplomatice cu Cuba, chiar dacă unii dintre ei au votat împotrivă. Abia pe 3 iulie 2009, suspendarea participării acestei țări la OEA a fost anulată, dar guvernul cubanez nu s-a grăbit să ia decizia de a reveni la uniune.
În 1971, s-a hotărât introducerea institutului de observatori OEA. În 2015, 70 de state au deja acest statut, inclusiv Federația Rusă. În prezent, autoritatea și pozițiile Organizației Statelor Americane au fost slăbite semnificativ de asociațiile pur latino-americane, fără participarea Statelor Unite - UNASUR (Uniunea Națiunilor din America de Sud), CELAC (Comunitatea Statelor Latino-Americane și Caraibe).
În aprilie 2017, Nicolas Maduro a transmis un mesaj Secretariatului General al OEA, în care a anunțat că statul său părăsește imediat sindicatul.
Țările membre ale asociației
Deci cine este în Organizația Statelor Americane:
- Dominica;
- Peru;
- Uruguay;
- Barbados;
- Honduras;
- Antigua si Barbuda;
- Mexic;
- Salvador;
- Paraguay;
- Guyana;
- Trinidad, Tobago;
- Sfânta Lucia;
- Columbia;
- Nicaragua;
- Bolivia;
- Surinam;
- Panama;
- Chile;
- Saint Vincent, Grenadine;
- Costa Rica;
- Republica Dominicană;
- Guatemala;
- Saint Kitts, Nevis;
- Bahamas;
- Argentina;
- Belize;
- Canada;
- Ecuador;
- Grenada;
- Mexic;
- Brazilia;
- Jamaica.
Anterior, Cuba și Venezuela erau și ele membre ale uniunii.
Obiectivele OEA
Scopurile Organizației Statelor Americane, bazate pe Cartă, sunt următoarele:
- şi securitatea pe cele două continente americane.
- Respectarea primară a principiului neintervenției, întărirea guvernării democratice reprezentative în țările participante.
- Pentru a contribui la soluționarea pașnică a disputelor dintre țările membre, precum și pentru a preveni eventuala escaladare a conflictelor.
- Uniți forțele în caz de agresiune externă.
- Contribuie la soluționarea unui număr de probleme ale țărilor participante - economice, sociale, juridice.
- Promovarea dezvoltării sociale, culturale și economice generale.
- Faceți din limitarea numărului de armament direcția dezvoltării dumneavoastră, folosind toate resursele pentru dezvoltarea socială și economică.
Principiile de bază ale uniunii
Crearea Organizației Statelor Americane a presupus respectarea strictă de către membrii săi a unui număr de principii:
- Dreptul internațional servește drept normă pentru interacțiunea participanților.
- Relațiile țărilor participante se construiesc pe respectarea drepturilor suveranității statelor și a personalității cetățenilor acestora, precum și pe baza respectării stricte a obligațiilor prevăzute de tratatele internaționale.
- Relațiile dintre membrii OEA se bazează pe principiile bunăvoinței și încrederii reciproce.
- Fiecare stat participant trebuie să aleagă ca scop principal instituirea unei democrații reprezentative eficiente.
- Cooperarea dintre țările OAS se bazează pe principiile neamestenței reciproce în politica altora și independenței sistemelor statale.
- Țările participante se opun războaielor agresive.
- Agresiunea împotriva unui stat membru este considerată o agresiune împotriva întregii OEA.
- Toate litigiile dintre participanți trebuie rezolvate numai pe cale amiabilă.
- Cooperarea economică ar trebui să conducă la bunăstarea generală a cetățenilor țărilor membre.
- Baza păcii este securitatea socială și justiția.
- Drepturile personale ale tuturor cetățenilor sunt egale - indiferent de sex, rasă sau vârstă.
- Unitatea spirituală a țărilor OAS este construită pe respectul reciproc față de culturile naționale ale altora, luptă pentru idealuri înalte ale culturii universale.
- Activitatea instituțiilor de învățământ din statele OEA ar trebui să se bazeze pe promovarea păcii, libertății și egalității universale.
Structura OEA
Organizația Statelor Americane (OEA) își îndeplinește scopurile prin următoarea ierarhie de organe:
- Adunare Generală;
- organ consultativ consultativ al miniștrilor afacerilor externe ai statelor participante;
- Sfaturi;
- Comitetul Interamerican pentru Afaceri Juridice;
- Comisia interamericană ad hoc pentru drepturile omului;
- Secretariatul General;
- instituţii şi conferinţe specializate.
Este posibil să se creeze agenții și organisme de sprijin suplimentare pe probleme specifice.
Carta Organizației Statelor Americane
Carta OEA a fost adoptată la 30 aprilie 1948 la Bogota (Colombia). Este format din 3 părți, 23 de capitole și 151 de articole. Structura sa este:
- Partea 1:
- Natura documentului, enumerând principalele obiective ale organizației.
- principiile OAS.
- Reglementări privind membrii organizației.
- Dezvăluirea conceptului de „dezvoltare integrală” în cadrul acestei uniuni de state.
- Partea 2:
- Structura organizatiei.
- Regulamentul Adunării Generale.
- Principiile de lucru ale Reuniunii Consultative a Miniștrilor de Interne.
- Consiliile organizației: dispoziții generale; articole care analizează activitatea Consiliului Permanent.
- Consiliul Inter-American Social și Economic.
- Consiliul pentru Educație, Știință și Cultură.
- Comitetul juridic al Organizației Statelor Americane.
- Comisia pentru Drepturile Omului.
- Secretariatul General.
- Articole despre conferințele de specialitate.
- Articole despre instituții specializate.
- Partea 3:
- diverse prevederi ale documentului.
- Ratificare și durată.
- Enumerarea provizioanelor temporare.
Despre Adunarea Generală
Adunarea Generală este recunoscută ca organ suprem de conducere al Organizației Statelor Americane. Îndeplinește o serie de funcții importante în cadrul structurii:
- Definește vectorii generali de activitate și politică a întregului sistem.
- Ia în considerare toate întrebările referitoare la relația dintre membri.
- Coordonează activitățile tuturor organelor și instituțiilor inferioare.
- Consolidează și dezvoltă cooperarea cu ONU.
- Promovarea activă a cooperării cu alte organizații internaționale în domeniile social, economic și cultural, acordând prioritate alianțelor cu obiective similare.
- Aprobă programul bugetar al Organizației Statelor Americane, stabilește mărimea cotelor de participanți.
- Ascultă toate rapoartele anuale și rapoartele organismelor și instituțiilor supravegheate.
- Adoptă normele generale pe baza cărora funcţionează Secretariatul General.
- Adoptă propriul regulament și 2/3 din ordinea de zi.
Absolut toate țările OEA sunt reprezentate în Adunarea Generală; fiecare are dreptul la un singur vot. Acest înalt consiliu se întrunește anual într-un oraș ales prin rotație. Toate hotărârile sunt aprobate cu un număr mare de voturi. O excepție o constituie proiectele prevăzute în Cartă, pentru adoptarea cărora se cere un „da” de 2/3.
Despre membrii OEA
Iată cele mai semnificative prevederi privind membrii Organizației Statelor Americane:
- Intrarea în asociație este deschisă oricărei țări americane sau uniuni de state care sunt dispuse să accepte toate obligațiile din Carta și să o ratifice.
- Decizia de a accepta un nou membru este determinată de votul tuturor participanților - pentru un verdict pozitiv, sunt necesare 2/3 din voturi.
- Toate statele membre ale OEA au drepturi și obligații egale.
- Fiecare dintre participanți nu trebuie să fie limitat în modul original de dezvoltare a vieții politice, economice și sociale.
- Niciunul dintre membri nu are dreptul, nici măcar indirect, de a se amesteca în treburile interne de stat ale altuia.
- Teritoriul fiecărui stat membru este inviolabil.
- Toate litigiile se rezolvă numai pe cale amiabilă - acesta este arbitraj, conciliere, negocieri directe, procedură judiciară etc.
- Dacă integritatea și integritatea unuia sau mai multor state participante sunt încălcate, atunci ceilalți membri ai OEA trebuie să susțină apărarea suveranității lor.
Dezvăluirea conceptului de „dezvoltare cuprinzătoare” în cadrul OAS
Dezvoltarea cuprinzătoare a membrilor Organizației Statelor Americane (OEA), așa cum este stipulată în Carta sa, înseamnă următoarele:
- O creștere constantă a PIB-ului, o distribuție echitabilă a venitului național, sisteme fiscale adecvate, modernizarea agriculturii, un nivel stabil al prețurilor, salarii corecte, introducerea progreselor moderne în medicină, crearea unui nivel de trai decent pentru populație etc. .
- Asigurarea accesului pe piețele mondiale în regiunile lor, crearea condițiilor favorabile pentru încheierea de acorduri internaționale de afaceri, extinderea oportunităților de export etc.
- Respectarea drepturilor personale ale cetățenilor săi, oferindu-le stabilitate economică, securitate socială, libertate de dezvoltare spirituală; crearea unui sistem juridic care să protejeze drepturile fiecărui cetățean fără excepție; crearea de sindicate; asigurarea învățământului primar și gimnazial universal și a accesului liber la învățământul superior etc.
OAS este una dintre cele mai vechi asociații internaționale americane. Organizația reunește în prezent 33 de țări, are o structură ramificată, o Carta proprie cu scopuri și principii de activitate clar definite.
Organizația Statelor Americane, OAS (în spaniolă Organización de los estados americanos, engleză Organizația Statelor Americane, franceză Organisation des États américains, port. Organização dos Estados Americanos) este o organizație internațională înființată la 30 aprilie 1948 în cadrul celei de-a 9-a conferințe interamericane. la Bogota (Colombia) pe baza Uniunii Panamericane, care exista din 1889.
Organizația Statelor Americane a fost înființată cu scopul de a realiza între statele sale membre, așa cum este prevăzut în articolul 1 din Cartă, „de a menține pacea și justiția, de a promova solidaritatea, de a întări cooperarea și de a-și apăra suveranitatea, integritate teritorială și independență.”
Astăzi, Organizația Statelor Americane reunește 35 de state independente din America de Nord și de Sud și este principala forță politică, juridică și socială din emisferă.
Organizația Statelor Americane folosește patru componente pentru a-și urmări în mod eficient scopul principal pe baza principiilor sale de bază ale democrației, drepturilor omului, securității și dezvoltării.
Statele membre Organizația Statelor Americane: Antigua și Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia, Brazilia, Venezuela, Haiti, Guyana, Guatemala, Honduras, Grenada, Dominica, Republica Dominicană, Canada, Columbia, Costa Rica, Cuba, Mexic , Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Saint Vincent și Grenadine, Saint Kitts și Nevis, Saint Lucia, SUA, Surinam, Trinidad și Tobago, Uruguay, Chile, Ecuador, Jamaica.
Sediul se află în Washington. Limbile de lucru sunt spaniola, engleza, franceza si portugheza.
Cele mai înalte organe sunt Adunarea Generală, Consiliul Permanent, Adunarea Consultativă a Miniștrilor Afacerilor Externe, Secretariatul General.
Organizația Statelor Americane este una dintre cele mai vechi organizații regionale din lume, datând de la Prima Conferință Internațională a Statelor Americane de la Washington DC. Această întâlnire a aprobat crearea Uniunii Internaționale a Republicilor Americane și a pus bazele pentru înființarea unei rețele de prevederi și instituții care a devenit cunoscută sub numele de All-American System. Organizația Statelor Americane s-a născut în 1948 odată cu semnarea la Bogota, Columbia, a Cartei OEA, care a intrat în vigoare în decembrie 1951.
Țările care și-au câștigat independența după 1948 au fost în general admise în Organizația Statelor Americane pe măsură ce au devenit independente, cu excepția Canadei, care a aderat la Organizația Statelor Americane abia în 1990 și a Guyanei, care a aderat la Organizația Statelor Americane abia în 1991. (mai târziu la 25 de ani de la independență).
Până în 1962, Cuba, ca membră a Organizației Statelor Americane, a luat parte la lucrările sale, dar după ce Cuba a trecut pe calea socialistă a dezvoltării, conducerea Organizației Statelor Americane a considerat acest lucru incompatibil cu sistemul de securitate colectivă al Americii și a suspendat. apartenența guvernului cubanez la organizație.Cuba și țările blocului sovietic au considerat acest lucru decizia este ilegală. În anii 2000, conducerea cubaneză a făcut în mod repetat propuneri de restabilire a calității de membru în Organizația Statelor Americane. Decizia de suspendare a participării Cubei a fost ridicată pe 3 iunie 2009, însă Cuba însăși a refuzat să se întoarcă la Organizația Statelor Americane.
La Adunarea Generală a OEA din aprilie 1971 a fost înființată instituția observatorilor permanenți ai OEA. La sfârșitul anilor 2000, UE și 62 de state, inclusiv Rusia, aveau acest statut.
La 4 iulie 2009, guvernul Honduras, venit ca urmare a unei lovituri de stat militare, a anunțat denunțarea Cartei OEA și retragerea imediată a țării lor din această organizație. Anterior, pe 2 iulie 2009, conducerea Organizației Statelor Americane a cerut președintelui Manuel Zelaya să restituie puterea în țară în termen de 72 de ore, amenințând altfel că va expulza Honduras din organizație. La 1 iunie 2011, după ce președintele Honduras înlăturat Manuel Zelaya și președintele în exercițiu al Honduras, Porfirio Lobo, au încheiat un acord de reconciliere națională, calitatea de membru al Honduras la Organizația Statelor Americane a fost restabilită.
Enciclopedia modernă
- (OAS) a fost înființată în 1948 la a 9-a Conferință Inter-Americană de la Bogotá. 35 de membri ai statelor din America Latină, SUA și Canada (1994). Organul suprem al OEA este Adunarea Generală a Miniștrilor de Externe, organul executiv este Consiliul Permanent al OEA (în ... ... Dicţionar enciclopedic mare
OEA a fost fondată în 1948 la cea de-a 9-a Conferință Inter-Americană de la Bogotá. 35 de membri ai statelor din America Latină, SUA și Canada (1994). Organul suprem al OEA este Adunarea Generală a Miniștrilor de Externe, organul executiv este Consiliul Permanent al OEA (în ... ... Stiinte Politice. Dicţionar.
- (OEA; Organizacion de los estados americanos, Organizația Statelor Americane), fondată în 1948 la cea de-a 9-a Conferință Inter-Americană de la Bogotá. OEA are 35 de membri: statul latino-american, SUA și Canada (1994). Principalele obiective ale menținerii ...... Dicţionar Enciclopedic Ilustrat
- (OAS; spaniolă Organización de los estados americanos, engleză Organizația Statelor Americane, franceză Organisation des États américains, port Organização dos Estados Americanos), creată la 30 aprilie 1948 la a 9-a Conferință Inter-Americană de la Bogota... .. Wikipedia
Organizația Statelor Americane- (OAS; spaniolă Organización de los Estados Americanos, Organizația engleză a statelor americane), o organizație internațională regională care unește țările din America Latină, Caraibe și Statele Unite. Creat la 30 aprilie 1948 la cea de-a 9-a adunare inter-americană. Carte de referință enciclopedică „America Latină”
- (OAS; Organización de los estados americanos) a fost creat la 30 aprilie 1948 la cea de-a 9-a Conferință Inter-Americană (Vezi Conferințe Interamericane) de la Bogota (Colombia) pe baza Uniunii Panamericane (Vezi Uniunea Panamericana) , care a existat din ...... Marea Enciclopedie Sovietică
- (OAS). Creată 30 apr. 1948 la a 9-a Intercameră. conferință la Bogota (Colombia). Membru OAS sunt (1966) SUA și 19 Latino. în (toate cu excepția Cuba, Barbados, Guyana, Jamaica și Trinidad și Tobago). Statele Unite folosesc OAS ca instrument de luptă împotriva națiunii ...... Enciclopedia istorică sovietică
- (OAS) o organizație interguvernamentală regională înființată în 1948 și care include majoritatea țărilor din emisfera vestică. OEA funcționează pe baza Cartei astfel cum a fost modificată în 1970 și, de asemenea. Tratatul interamerican de apărare reciprocă din 1947 membrii ... ... Dicţionar enciclopedic de economie şi drept
Organizația Statelor Americane- (OAS) (Organizația Statelor Amercane, OAS) Organizația Statelor AmercaneOAS, o organizație regională din 35 de țări din America Latină și Caraibe. Fondată inițial în 1890 în mare parte în scopul dezvoltării economice și... Țările lumii. Dicţionar
Cărți
- Dreptul internațional modern privind protecția mediului și drepturile omului de mediu, A. M. Solntsev. Monografia examinează apariția și dezvoltarea unui sistem de drepturi ale omului de mediu, identifică anumite tipuri de drepturi ale omului de mediu, analizează legislația internațională și...
CARTĂ
Organizațiile statelor americane*
____________________________
* Semnat la Bogotá la 30 aprilie 1948, intrat în vigoare la 13 decembrie 1951 și modificat prin Protocolul de amendamente („Protocolul de la Buenos Aires”), adoptat la 22 februarie 1967 și intrat în vigoare la 27 februarie 1970 și prin Protocol de amendamente („Protocolul de la Cartagena”), adoptat la 5 decembrie 1985 și intrat în vigoare la 16 noiembrie 1988.
Traducere din spaniolă de O.G. Karpovich.
În numele popoarelor lor, statele reprezentate la a IX-a Conferință Inter-Americană,
Convins că misiunea istorică a Americii este de a oferi omului libertate și condiții favorabile pentru dezvoltarea personalității sale și realizarea aspirațiilor sale drepte;
Conștienți că această misiune a inspirat deja semnarea multor acorduri și tratate, a căror valoare principală este dorința arzătoare de a trăi în pace și de a promova, prin înțelegere reciprocă și respect reciproc pentru suveranitate, binele comun în condiții de independență, egalitate. si legea;
Convinși că democrația reprezentativă este o condiție sine qua non pentru stabilitatea, pacea și dezvoltarea regiunii;
Convinși că adevăratul sens al solidarității americane și al bunei vecinătăți constă în consolidarea pe continent, în cadrul instituțiilor democratice, a unui regim de libertate individuală și justiție socială bazat pe respectarea drepturilor fundamentale ale omului;
Convinși că bunăstarea generală a popoarelor reprezentate la conferință, precum și contribuția acestora la cauza progresului și civilizației mondiale, vor necesita în fiecare zi o cooperare mai strânsă pe continent;
Hotărâtă să urmeze sarcinile nobile pe care omenirea le-a încredințat Națiunilor Unite, ale căror principii și scopuri le reafirmă solemn;
Convinși că organizarea juridică este o condiție necesară pentru securitate și pace bazată pe ordine morală și dreptate, și
în conformitate cu rezoluția a IX-a a conferinței pe probleme de război și pace, desfășurată în orașul Mexic,
a fost de acord să semneze Carta Organizației Statelor Americane.
Prima parte
Natura și scopul
articolul 1
Statele americane înființează prin prezenta Cartă o organizație internațională în scopul realizării păcii și justiției, întăririi solidarității și cooperării lor și protejării suveranității, integrității teritoriale și independenței lor. În cadrul Națiunilor Unite, Organizația Statelor Americane este un organism regional.
Organizația Statelor Americane are numai puterile care îi sunt acordate prin prezenta Cartă, nu are nicio putere de a interveni în problemele de jurisdicția internă a statelor membre.
Articolul 2
Organizația Statelor Americane, pentru a realiza principiile pe care se întemeiază și pentru a-și îndeplini obligațiile regionale în conformitate cu Carta Națiunilor Unite, stabilește următoarele obiective principale:
a) consolidarea păcii și securității pe continent;
b) contribuie la consolidarea democrației reprezentative bazată pe respectarea principiului neintervenției;
c) previne apariția problemelor și asigură soluționarea pe cale amiabilă a litigiilor care pot apărea între statele membre;
d) organizează acțiuni comune în caz de agresiune;
f) contribuie la rezolvarea problemelor politice, juridice și economice care pot apărea între ele;
f) să promoveze, prin acţiune comună, dezvoltarea lor economică, socială şi culturală, şi
g) să realizeze o limitare efectivă a armelor convenționale, care să permită direcționarea unor fonduri mari către dezvoltarea economică și socială a statelor membre.
Principii
Articolul 3
Statele americane reafirmă următoarele principii:
a) dreptul internațional este norma de comportament a statelor în relațiile lor reciproce;
b) ordinea internațională se întemeiază pe respectarea drepturilor individului, a suveranității și independenței statelor, precum și pe îndeplinirea exactă a obligațiilor care decurg din tratate și din alte izvoare ale dreptului internațional;
c) încrederea reciprocă ar trebui să determine relaţiile statelor între ele; relațiile dintre state ar trebui să se bazeze pe principiile bunei voințe;
d) solidaritatea statelor americane şi scopurile înalte pe care acestea le urmăresc impun organizarea lor politică pe baza exercitării efective a democraţiei reprezentative;
f) fiecare stat are dreptul de a-și alege sistemul politic, economic și social fără interferențe externe și dreptul de a adopta o astfel de formă de organizare care să i se potrivească în cea mai mare măsură, precum și datoria de a nu se amesteca în treburi. a altui stat, în conformitate cu cele de mai sus, statele americane vor coopera larg între ele, menținând în același timp independența fundamentelor sistemelor lor politice, economice și sociale;
f) Statele americane condamnă războiul agresiv, victoria nu dă drepturi;
g) agresiunea împotriva unuia dintre statele americane este agresiune împotriva tuturor celorlalte;
(h) Litigiile cu caracter internațional care pot apărea între două sau mai multe state americane vor fi soluționate prin mijloace pașnice;
i) justiția și securitatea socială sunt baza unei păci durabile;
j) cooperarea economică stă la baza bunăstării comune și a prosperității popoarelor care trăiesc pe continent;
k) Statele americane proclamă drepturile fundamentale ale persoanei umane indiferent de rasă, crez sau sex;
l) unitatea spirituală a continentului se bazează pe respectul pentru caracteristicile culturale ale statelor americane și necesită cooperarea strânsă a acestora în îndeplinirea scopurilor înalte ale culturii umane;
m) educația națiunilor să fie îndreptată spre dreptate, libertate și pace.
Membrii Organizației
Articolul 4
Membrii Organizației sunt toate statele americane care au ratificat această Cartă.
Articolul 5
Organizația va fi deschisă oricărei noi asociații politice care ar putea decurge din unirea mai multor state membre și care, ca atare, ratifică prezenta Cartă. Intrarea în Organizație a unei noi asociații politice va însemna pentru fiecare dintre statele care vor intra în ea, pierderea calității de membru în Organizație.
Articolul 6
Orice alt stat american independent care dorește să devină membru al Organizației trebuie să comunice, printr-o notă, Secretarului General, dorința sa de a semna și ratifica Carta Organizației, precum și de a accepta toate obligațiile care revin membrilor Organizației și în primul rând obligații în materie de securitate colectivă, prevăzute în mod specific la articolele 27 și 28 din Constituție.
Articolul 7
Adunarea Generală, pe baza unei recomandări preliminare a Consiliului Permanent al Organizației, va stabili dacă secretarul general ar trebui să fie autorizat să autorizeze statul solicitant să semneze Carta și să depună instrumentul de ratificare corespunzător. Atât o recomandare a Consiliului Permanent, cât și o decizie a Adunării Generale necesită votul a două treimi din statele membre.
Articolul 8
Admiterea în Organizație va fi limitată pentru statele independente ale continentului, care vor fi membre ale ONU până la 10 decembrie 1985, și pentru teritoriile neindependente, a căror listă va fi dată în documentul OEA/Ser. PAG/doc. 1939/85 din 5 noiembrie 1985, până la obţinerea independenţei.
Articolul 9
Statele sunt egale din punct de vedere juridic, se bucură de drepturi egale și de șanse egale de a exercita aceste drepturi și, de asemenea, au obligații egale.
Drepturile unui stat nu depind de puterea pe care o deține de a le exercita, ci decurg din existența statului ca subiect de drept internațional.
Articolul 10
Fiecare stat american trebuie să respecte drepturile altor state în raport cu dreptul internațional.
Articolul 11
Drepturile fundamentale ale statelor nu pot fi încălcate în niciun fel.
Articolul 12
Existența politică a unui stat nu depinde de recunoașterea lui de către alte state. Chiar înainte de recunoașterea sa, statul are dreptul de a-și proteja integritatea și independența, de a-și asigura securitatea și prosperitatea și, pe această bază, dreptul de a se organiza după cum consideră de cuviință, de a legifera în problemele care îl privesc și de a conduce diverse organelor, precum și să determine competența și competența instanțelor lor. Exercitarea acestor drepturi nu are alte restricții decât respectarea drepturilor altor state în conformitate cu dreptul internațional.
Articolul 13
Recunoașterea înseamnă că statul care recunoaște recunoaște noul stat ca subiect de drept internațional cu toate drepturile și obligațiile care decurg atât pentru unul cât și pentru celălalt din dreptul internațional.
Articolul 14
Dreptul pe care îl are fiecare stat de a-și proteja existența și dezvoltarea nu îi dă motive să comită acte nedrepte împotriva altor state.
Articolul 15
Jurisdicția statelor în limitele teritoriului lor se extinde în mod egal asupra tuturor locuitorilor, fie că sunt cetățeni ai acelor state sau străini.
Articolul 16
Fiecare stat are dreptul la dezvoltarea liberă și independentă a vieții sale culturale, politice și economice. În această dezvoltare liberă, statul va respecta drepturile persoanei umane și principiile moralității universale.
Articolul 17
Respectul și îndeplinirea conștiincioasă a tratatelor sunt normele pentru dezvoltarea relațiilor pașnice între state. Tratatele și acordurile internaționale ar trebui făcute publice.
Articolul 18
Niciun stat sau grup de state nu va avea, în nicio circumstanță, dreptul de a interveni direct sau indirect în afacerile interne sau externe ale oricărui alt stat. Principiul de mai sus se aplică nu numai intervenției armate, ci și oricărei alte forme de imixtiune sau tentativă a acesteia, destinată în mod deliberat să atace personalitatea statului sau organele sale politice, economice și culturale.
Articolul 19
Niciun stat nu poate lua sau facilita utilizarea măsurilor coercitive de natură economică sau politică în scopul exercitării de presiuni asupra voinței suverane a altui stat pentru a obține vreun beneficiu din aceasta.
Articolul 20
Teritoriul statului este inviolabil, nu poate face sub nicio formă obiectul ocupației militare sau al altor acțiuni violente întreprinse direct sau indirect de alte state, chiar dacă aceste acțiuni sunt cu caracter temporar. Nu vor fi recunoscute achizițiile teritoriale sau alte beneficii speciale obținute prin forță sau prin folosirea oricărei alte măsuri de constrângere.
Articolul 21
Statele americane se angajează în relațiile lor internaționale să nu recurgă la folosirea forței decât în cazurile de legitimă apărare în conformitate cu sau în conformitate cu tratatele existente.
Articolul 22
Măsurile care trebuie luate în conformitate cu tratatele în vigoare pentru menținerea păcii și securității nu constituie o încălcare a principiilor menționate la articolele 18 și 20.
Soluționarea pașnică a disputelor
Articolul 23
Toate litigiile internaționale dintre statele membre vor fi soluționate prin procedura pe cale amiabilă prevăzută în prezenta Cartă.
Această dispoziție nu ar trebui interpretată ca o încălcare a drepturilor și obligațiilor statelor membre în conformitate cu art. 34 și art. 35 din Carta Națiunilor Unite.
Articolul 24
Mijloacele pașnice de soluționare a litigiilor sunt negocierile directe, bunele oficii, medierea, examinarea și concilierea, procedura judiciară, arbitrajul și cele care pot fi convenite în mod expres în orice moment de către părți.
Articolul 25
Atunci când între două sau mai multe state americane ia naștere un litigiu care, în opinia unuia dintre ele, nu poate fi soluționat prin mijloacele diplomatice uzuale, părțile trebuie să convină asupra oricăror alte mijloace pașnice care să permită soluționarea litigiului.
Articolul 26
Tratatul special va stabili mijloacele adecvate de soluționare a diferendelor și va stabili procedura pentru fiecare dintre metodele pașnice, astfel încât nici o dispută între statele americane să nu rămână nerezolvată într-un timp rezonabil.
Securitate colectivă
Articolul 27
Orice agresiune a oricărui stat împotriva integrității și inviolabilității teritoriului sau împotriva suveranității sau independenței politice a statului american va fi considerată un act de agresiune împotriva tuturor celorlalte state americane.
Articolul 28
Dacă inviolabilitatea sau integritatea unui teritoriu, sau suveranitatea sau independența politică a oricărui stat al S.U.A. este încălcată printr-un atac armat sau un act de agresiune, altul decât un atac armat, sau ca urmare a unui conflict extra-continental sau ca ca urmare a unui conflict între două sau mai multe state americane sau ca urmare a oricărui alt fapt sau situație care poate pune în pericol pacea în America, statele americane, în dezvoltarea principiilor solidarității continentale și a autoapărării colective legale, aplica masurile si procedura prevazute in tratatele speciale in aceasta problema.
Dezvoltare integrală
Articolul 29
Statele membre, inspirate de principiile solidarității și cooperării inter-americane, se angajează să își unească eforturile pentru realizarea dreptății în relațiile internaționale, precum și dezvoltarea cuprinzătoare a popoarelor lor, care este o condiție indispensabilă pentru pace și securitate.
Dezvoltarea cuprinzătoare include sferele economice, sociale, precum și educația, cultura, știința și tehnologia.
În aceste domenii, statele trebuie să-și atingă obiectivele.
Articolul 30
Cooperarea inter-americană pentru dezvoltare cuprinzătoare este o responsabilitate comună a statelor membre în cadrul principiilor și instituțiilor democratice ale sistemului inter-american. Sistemul interamerican ar trebui să cuprindă sferele economice, sociale, educaționale, culturale, științifice și tehnologice, precum și să sprijine statele membre în atingerea scopurilor lor și să respecte prioritățile pe care fiecare stat le-a consacrat în planurile naționale de dezvoltare, fără a le impune condiții politice. . .
Articolul 31
Cooperarea interamericană în scopul dezvoltării cuprinzătoare trebuie să fie permanentă și realizată preponderent în cadrul organizațiilor internaționale, fără a aduce atingere relațiilor bilaterale stabilite între statele membre.
Statele membre contribuie pe cât pot la cooperarea interamericană pentru o dezvoltare cuprinzătoare, în conformitate cu posibilitățile și mijloacele disponibile și pe baza legislației naționale.
Articolul 32
Dezvoltarea este sarcina principală a fiecărei țări și trebuie să fie cuprinzătoare și continuă pentru a crea o ordine economică și socială justă, care să contribuie în cea mai mare măsură la realizarea personalității umane.
Articolul 33
Statele membre recunosc că egalitatea de șanse și o distribuție echitabilă a bogăției și veniturilor, precum și participarea deplină a popoarelor lor la luarea deciziilor referitoare la propria lor dezvoltare sunt, printre altele, principalele obiective ale dezvoltării globale. Pentru a atinge aceste obiective, statele recunosc, de asemenea, că trebuie depus toate eforturile pentru a atinge următoarele obiective principale:
a) o creștere semnificativă și permanentă a produsului național brut pe cap de locuitor;
b) o repartizare echitabilă a venitului naţional;
c) sisteme fiscale corecte și adecvate;
d) modernizarea vieții rurale și reforme care să conducă la utilizarea corectă și eficientă a resurselor funciare, la o mai mare productivitate a muncii, la diversificarea producției agricole, precum și la crearea unor sisteme mai bune de prelucrare și comercializare a produselor agricole; consolidarea și extinderea mijloacelor pentru atingerea acestor obiective;
e) reechipare și diversificare accelerată, în primul rând a mijloacelor fixe și a capitalului de lucru;
f) stabilizarea nivelului prețurilor interne în concordanță cu dezvoltarea economică continuă și realizarea justiției sociale;
g) salarii corecte, oportunități de muncă și condiții de muncă acceptabile;
h) eradicarea analfabetismului și extinderea oportunităților educaționale cât mai curând posibil;
i) protecția potențialului uman prin diseminarea și aplicarea realizărilor moderne în domeniul medicinei;
j) o bună nutriție, realizată în primul rând prin eforturi naționale prin creșterea producției și a disponibilității alimentelor;
k) locuințe decente pentru toate categoriile de cetățeni;
l) crearea condițiilor pentru o viață demnă, sănătoasă și productivă în oraș;
m) promovarea inițiativei și investițiilor private, care trebuie să fie în concordanță cu realitatea sectorului public, și
n) cresterea si diversificarea exporturilor.
Articolul 34
Statele membre se abțin de la politici, acțiuni și măsuri care pot duce la consecințe negative grave asupra dezvoltării altor state.
Articolul 35
Activitățile corporațiilor transnaționale și ale investițiilor străine străine sunt reglementate de legislația națională și, de asemenea, sunt supuse jurisdicției instanțelor locale; tratatele și acordurile internaționale sunt valabile în raport cu statele-participante la astfel de tratate și acorduri. Activitățile corporațiilor transnaționale ar trebui combinate cu politica națională de dezvoltare a statelor.
Articolul 36
Statele membre convin să caute în comun soluții la problemele grave și urgente care amenință dezvoltarea economică și stabilitatea oricăruia dintre statele membre și care nu pot fi rezolvate singure.
Articolul 37
Statele membre difuzează între ele realizările științei și tehnologiei, facilitând, în conformitate cu tratatele aplicabile și cu legislația națională, schimbul și utilizarea cunoștințelor științifice și tehnice.
Articolul 38
Statele membre, recunoscând interdependența strânsă care există între comerțul exterior și dezvoltarea economică și socială, ar trebui să depună eforturi colective și individuale pentru a obține:
a) Condiții favorabile de acces pe piețele mondiale pentru produsele țărilor în curs de dezvoltare ale regiunii, în special prin reducerea sau eliminarea de către statele importatoare a barierelor vamale și nevamale care împiedică exportul statelor membre ale Organizației, cu excepția a unor astfel de bariere vamale și nevamale care sunt utilizate pentru diversificarea structurilor economice, precum și pentru accelerarea dezvoltării statelor membre mai puțin dezvoltate, precum și pentru intensificarea procesului de integrare economică, sau atunci când existența acestora este legată de securitatea națională. și nevoia de echilibru economic;
b) continuarea dezvoltării economice și sociale prin:
i. crearea condiţiilor favorabile pentru comerţul cu materii prime cu
asistență la încheierea tratatelor internaționale, atunci când aceasta
necesar; eficientizarea comerțului, ceea ce va evita
tulburările pieței, precum și alte măsuri
contribuind la extinderea pieţelor şi obţinerea de garantate
veniturile producătorilor, precum și la timp și
aprovizionare garantată consumatorilor; preturi stabile care
să fie echitabil atât față de producători, cât și față de consumatori;
ii. îmbunătățirea cooperării internaționale în
domeniul financiar și luarea de măsuri de reducere
efectele negative ale fluctuațiilor bruște ale cursului de schimb,
cauzate de veniturile din exporturi în țări - exportatoare de materii prime;
iii. diversificarea exporturilor şi extinderea oportunităţilor pentru
export de produse finite și semifabricate din dezvoltare
ţări, şi
iv. crearea condiţiilor favorabile pentru creşterea veniturilor reale
din exporturi pentru statele membre, în special pentru cele în curs de dezvoltare
statelor din regiune, precum și pentru o mai mare participare a acestora la comerțul internațional.
Articolul 39
Statele membre reiterează că acele țări mai dezvoltate din punct de vedere economic care, în conformitate cu tratatele internaționale, fac concesii în favoarea țărilor în curs de dezvoltare în ceea ce privește reducerea și eliminarea tarifelor vamale și a altor restricții asupra comerțului exterior nu ar trebui să solicite concesii reciproce neconforme cu nivelul economic. dezvoltare, precum și oportunitățile financiare și comerciale ale țărilor mai puțin dezvoltate.
Articolul 40
Pentru a accelera dezvoltarea economică, integrarea regională, extinderea și îmbunătățirea condițiilor pentru comerț, statele membre vor contribui la coordonarea transporturilor, la modernizarea facilităților de comunicații în statele în curs de dezvoltare și între membrii Organizației.
Articolul 41
Statele membre recunosc că integrarea țărilor în curs de dezvoltare ale continentului este unul dintre obiectivele sistemului inter-american și, în consecință, își vor îndrepta eforturile și vor lua toate măsurile necesare pentru a accelera procesul de integrare în vederea creării unei piețe comune latino-americane, astfel încât cât de curând posibil.
Articolul 42
În scopul consolidării și accelerării integrării în toate domeniile, statele membre își asumă responsabilitatea pregătirii și implementării proiectelor interstatale, precum și a sprijinului financiar al acestora, precum și stimularea instituțiilor economice și financiare ale sistemului inter-american pentru ca acestea să continue. pentru a oferi cel mai larg sprijin posibil instituţiilor şi programelor.integrare regională.
Articolul 43
Statele membre recunosc că cooperarea financiară și tehnică care promovează dezvoltarea proceselor de integrare economică ar trebui să se bazeze pe principiul incluziunii, echilibrului și eficienței, acordând o atenție deosebită țărilor cel mai puțin dezvoltate; această cooperare ar trebui să devină un factor decisiv care să permită acestor țări să dezvolte infrastructura, să creeze noi industrii și să diversifice pe cont propriu exporturile.
Articolul 44
Statele membre, convinse că o persoană poate realiza deplina realizare a aspirațiilor sale numai într-o societate justă, într-un mediu de adevărată pace și dezvoltare economică, convin să-și îndrepte eforturile maxime către implementarea următoarelor principii și mecanisme:
a) toate persoanele, fără deosebire de rasă, sex, naționalitate, religie sau statut social, au dreptul la bunăstare materială și la dezvoltare spirituală în condiții de libertate, respect pentru demnitatea umană, egalitate de șanse și stabilitate economică;
b) munca este un drept și o obligație socială care permite unei persoane să-și simtă propria demnitate; în același timp, ar trebui create astfel de condiții în care să existe un sistem echitabil de remunerare care să garanteze o viață decentă, sănătate și condiții materiale pentru lucrător și familia acestuia atât în timpul muncii, cât și la bătrânețe, precum și în împrejurări. când nu este în stare de muncă;
(c) Angajatorii și lucrătorii din zonele urbane și rurale au dreptul de a se asocia pentru a-și proteja și apăra interesele, inclusiv dreptul de a încheia un contract colectiv și dreptul la grevă pentru lucrători; asociațiile create trebuie să fie recunoscute ca persoane juridice, iar libertatea și independența acestora trebuie recunoscute în condițiile legii;
d) stabilirea unor sisteme și proceduri corecte și eficiente de consultare și cooperare între diferite industrii, cu respectarea intereselor întregii societăți;
e) sistemul de administrație publică, sistemul bancar și de credit, implementarea sistemului de distribuție și comerț să funcționeze în așa fel încât să fie compatibil cu funcționarea sectorului privat și să răspundă cerințelor și intereselor societății;
f) includerea și creșterea participării săracilor în societate la viața economică, socială, civilă, culturală și politică a statului, în scopul realizării unei integrări largi a populației, accelerarea procesului de mobilitate socială, precum și consolidarea structura democratică; sprijinirea inițiativelor populare care vizează dezvoltarea și progresul comunității de state;
g) recunoașterea importanței contribuției la viața societății și la dezvoltarea sindicatelor, cooperativelor, societăților culturale, industriale, locative și municipale, organizațiilor patronale;
h) dezvoltarea unei politici eficiente de securitate socială și
(i) Crearea unui sistem juridic în care fiecare cetățean să poată folosi protecția juridică pentru a-și afirma drepturile legale.
Articolul 45
Statele membre recunosc că, pentru asigurarea procesului de integrare regională a Americii Latine, este necesară convergența legilor țărilor în curs de dezvoltare ale regiunii, în special în domeniul dreptului muncii și al asigurărilor sociale, pentru ca drepturile lucrătorilor sunt protejate în mod egal; trebuie luate condiţii maxime pentru realizarea acestei sarcini.
Articolul 46
Statele membre recunosc ca de o importanță capitală, în cadrul programelor lor de dezvoltare, promovarea științei, educației, tehnologiei și culturii, care sunt îndreptate spre îmbunătățirea deplină a persoanei umane și stau la baza democrației, justiției sociale și progresului.
Articolul 47
Statele membre cooperează între ele pentru a-și satisface nevoile în domeniul educației, cercetării și dezvoltării de noi tehnologii în vederea unei dezvoltări cuprinzătoare; Statele membre se angajează să depună eforturi individuale și colective pentru a păstra și a îmbunătăți moștenirea culturală a popoarelor americane.
Articolul 48
Statele membre vor depune toate eforturile, în conformitate cu dispozițiile lor constituționale, pentru a realiza dreptul la educație pe următoarele motive:
(a) Învățământul primar este obligatoriu pentru copiii de vârstă școlară și este posibil și pentru persoanele de toate celelalte vârste; învățământul public este gratuit;
b) învăţământul secundar ar trebui să acopere treptat o mare parte a populaţiei ca un fel de criteriu de dezvoltare socială; poate fi diferit, dar în același timp, în funcție de nevoile de dezvoltare ale fiecărei țări, nu ar trebui să dăuneze educației generale a elevilor și
c) învățământul superior este deschis tuturor, cu condiția menținerii unui nivel înalt și îndeplinirii prevederilor relevante din statutul instituțiilor de învățământ general și cerințelor academice.
Articolul 49
Statele membre acordă o atenție deosebită eradicării analfabetismului; consolidarea sistemului de educație a adulților și a formării sale profesionale; oferiți acces la bunurile culturale ale întregii populații și folosiți mass-media pentru atingerea acestor obiective.
Articolul 50
Statele membre promovează dezvoltarea științei și tehnologiei prin educație, cercetare și dezvoltare tehnologică, precum și prin diverse programe de diseminare și popularizare a cunoștințelor; încurajarea cercetării în domeniul tehnologiei în vederea aplicării lor pentru nevoile de dezvoltare cuprinzătoare, concentrarea eforturilor comune în aceste domenii; extinde semnificativ schimbul de cunoștințe în conformitate cu obiectivele de dezvoltare cuprinzătoare, precum și cu legislația națională și tratatele internaționale existente.
Articolul 51
Statele membre convin, fără a aduce atingere identității fiecărui stat, să încurajeze schimburile culturale ca un fel de mijloc eficient de consolidare a înțelegerii inter-americane și recunosc că programele de integrare regională ar trebui sprijinite printr-o strânsă cooperare în domeniul educației, științei. si cultura.
Partea a doua
Articolul 52
Organizația Statelor Americane își îndeplinește scopurile prin următoarele organe:
a) Adunarea Generală;
b) Reuniunea Consultativă a Miniştrilor Afacerilor Externe;
c) sovietici;
d) Comitetul Juridic Interamerican;
e) Comisia Interamericană pentru Drepturile Omului;
f) Secretariatul General;
g) Conferințe de specialitate și
h) Agenții specializate.
Pe lângă cele prevăzute de Constituție și în conformitate cu prevederile Constituției, se pot înființa organe subsidiare, organizații și alte instituții după cum se consideră necesar.
Adunare Generală
Articolul 53
Adunarea Generală este cel mai înalt organ al Organizației Statelor Americane. Principalele sale funcții, pe lângă cele prevăzute de Cartă, sunt următoarele:
a) să stabilească activitățile și politicile generale ale Organizației, structura și funcțiile organelor sale și să analizeze orice chestiuni referitoare la relațiile reciproce dintre statele americane;
b) hotărăște asupra coordonării activităților între organele, organizațiile și instituțiile Organizației, precum și între acestea și alte instituții ale sistemului interamerican;
(c) Consolidarea și dezvoltarea cooperării cu Națiunile Unite și agențiile sale specializate;
d) să promoveze cooperarea, în special în domeniile economic, social și cultural, cu alte organizații internaționale cu aceleași scopuri ca și Organizația Statelor Americane;
e) să aprobe programul-buget al Organizației și să stabilească cote pentru statele membre;
f) ia în considerare rapoartele anuale și speciale înaintate de organele, organizațiile și instituțiile sistemului interamerican;
g) adoptă reguli generale pe baza cărora va funcționa Secretariatul General și
h) să adopte propriul regulament de procedură și - cu două treimi - ordinea de zi.
Adunarea Generală își desfășoară activitățile în conformitate cu prevederile Cartei Organizației și ale altor tratate americane.
Articolul 54
Adunarea Generală va stabili principiile pentru determinarea cotei care trebuie să fie contribuită de fiecare guvern pentru întreținerea Organizației, ținând cont de capacitatea țărilor în cauză de a plăti și de disponibilitatea acestor țări de a contribui în măsura posibilului. Deciziile privind chestiunile bugetare necesită aprobarea a două treimi din statele membre.
Articolul 55
Toate statele membre au dreptul de a fi reprezentate în Adunarea Generală. Fiecare stat are dreptul la un vot.
Articolul 56
Adunarea Generală se întrunește anual, la o perioadă determinată de regulamentul său de procedură, într-un loc ales prin rotație. În timpul fiecărei ședințe ordinare se stabilește locul următoarei ședințe ordinare, în conformitate cu regulamentul.
Dacă, din orice motiv, ședința Adunării Generale nu poate fi ținută la locul stabilit, atunci ea va avea loc la sediul Secretariatului General, dar nu este exclus ca dacă vreunul dintre statele membre își oferă teritoriul în timp util. pentru sesiune, atunci Organizațiile Consiliului Permanent pot decide ca Adunarea Generală să se întrunească în ședință într-un loc determinat.
Articolul 57
În circumstanțe speciale și cu aprobarea a două treimi din statele membre, Consiliul Permanent va convoca sesiuni extraordinare ale Adunării Generale.
Articolul 58
Rezoluțiile Adunării Generale se adoptă cu votul majorității statelor membre, cu excepția cazurilor în care este necesar un vot a două treimi în conformitate cu prevederile Cartei și în cazurile stabilite de Adunarea Generală în conformitate cu regulile sale de procedură.
Articolul 59
Se va înființa un Comitet pregătitor pentru Adunarea Generală, compus din reprezentanți ai tuturor statelor membre, care va avea următoarele funcții:
a) întocmirea ordinii de zi a fiecărei sesiuni a Adunării Generale;
b) examinarea proiectului de buget și a proiectelor de hotărâri privind cotele și raportarea Adunării Generale cu privire la acestea cu recomandările pe care le consideră necesare; și
(c) îndeplinirea altor funcții pe care Adunarea Generală le poate atribui.
Proiectul de ordine de zi și raportul vor fi transmise guvernelor statelor membre în timp util.
Reuniunea consultativă a miniștrilor de externe
Articolul 60
Conferința consultativă a miniștrilor de externe se va desfășura pentru a trata problemele de natură urgentă și de interes general pentru statele americane și va servi ca organism consultativ.
Articolul 61
Orice stat membru poate solicita convocarea unei reuniuni consultative. Solicitarea trebuie depusă la Consiliul Permanent al Organizației, care va decide cu majoritate absolută dacă trebuie convocată o ședință.
Articolul 62
Ordinea de zi și regulamentul de procedură pentru Reuniunea Consultativă sunt pregătite de Consiliul Permanent al Organizației și prezentate statelor membre spre examinare.
Articolul 63
Dacă, în cazuri excepționale, ministrul afacerilor externe al unei țări nu poate participa la reuniune, acea țară va fi reprezentată de un delegat special.
Articolul 64
În cazul unui atac armat pe teritoriul oricărui stat american sau în zona de securitate, ale cărui limite sunt stabilite prin tratatele în vigoare, președintele Consiliului Permanent al Organizației convoacă imediat un consiliu pentru a determina necesitatea convoacă o Adunare Consultativă, fără a încălca prevederile Tratatului Interamerican de Asistență Reciprocă.
Articolul 65
Un Comitet Consultativ de Apărare este înființat pentru a sprijini Corpul Consultativ în problemele de cooperare militară care pot apărea în legătură cu aplicarea tratatelor speciale existente în problema securității colective.
Articolul 66
Comitetul Consultativ pentru Apărare este compus din cei mai înalți reprezentanți militari ai statelor americane care participă la Reuniunea Consultativă. În cazuri excepționale, guvernele pot numi alte persoane pentru a le înlocui. Fiecare stat are un vot.
Articolul 67
Comitetul Consultativ de Apărare se convoacă concomitent cu convocarea organului consultativ, când acesta din urmă va trebui să discute chestiuni legate de apărarea împotriva agresiunii.
Articolul 68
Comitetul Consultativ pentru Apărare se întrunește atunci când Adunarea Generală, Reuniunea Consultativă sau guvernele, cu o majoritate de două treimi din statele membre, încredințează Comitetului Consultativ pentru Apărare studiul tehnic sau pregătirea de rapoarte pe teme speciale.
Consiliile Organizației
Dispoziții generale
Articolul 69
Consiliul Permanent al Organizației, Consiliul Economic și Social Inter-American și Consiliul Inter-American pentru Educație, Știință și Cultură raportează direct Adunării Generale, iar competența acestora include aspectele prevăzute pentru fiecare dintre ei de Cartă și alte -documentele americane, precum și funcțiile conduse de Adunarea Generală și Reuniunea Consultativă a Miniștrilor de Externe.
Articolul 70
Toate statele membre au dreptul de a fi reprezentate în fiecare dintre aceste consilii. Fiecare stat are dreptul la un vot.
Articolul 71
Articolul 72
Consiliile, în problemele de competența lor, înaintează Adunării Generale studii și propuneri, proiecte de documente și propuneri internaționale referitoare la desfășurarea conferințelor de specialitate, crearea, îmbunătățirea sau desființarea organismelor de specialitate și a altor instituții interamericane, precum și coordonarea activitatilor lor. De asemenea, Consiliile pot prezenta studii, propuneri și proiecte de documente internaționale la conferințe de specialitate.
Articolul 73
Dacă este necesar, fiecare Consiliu poate convoca conferințe specializate pe probleme de competența sa, după consultarea statelor membre, fără a recurge la procedura prevăzută la articolul 127.
Articolul 74
Consiliile, în măsura posibilităților lor și în cooperare cu Secretariatul General, prestează servicii de natură specială guvernelor la cererea acestora din urmă.
Articolul 75
Fiecare consiliu este împuternicit să ceară celorlalte consilii, precum și organelor subsidiare și organizațiilor din subordinea acestora, ca, în limitele competenței lor, să îi ofere informații și asistență. De asemenea, consiliile pot solicita servicii similare de la alte organizații din sistemul inter-american.
Articolul 76
Cu aprobarea prealabilă a Adunării Generale, consiliile pot înființa organele și organizațiile subsidiare pe care le consideră necesare pentru o mai bună îndeplinire a funcțiilor lor. Dacă Adunarea Generală nu este convocată, atunci aceste organe și organizații pot fi create de consiliile respective ca organe temporare.
La înființarea acestor organizații, consiliile ar trebui să respecte, pe cât posibil, principiile priorității și reprezentării geografice echitabile.
Articolul 77
Consiliile își pot organiza reuniunile pe teritoriul oricărui stat membru, după cum consideră necesar, cu acordul prealabil al guvernului în cauză.
Articolul 78
Fiecare consiliu își elaborează propria carte, o supune spre aprobare Adunării Generale și adoptă propriile reguli și regulamente ale organelor, organizațiilor și comisiilor sale subsidiare.
Articolul 79
Consiliul Permanent este format dintr-un reprezentant din fiecare stat membru, special desemnat de guvernul respectiv cu rang de ambasador.
Fiecare stat poate desemna un reprezentant temporar, precum și personal suplimentar și consilieri, după cum consideră necesar.
consiliu permanent
Articolul 80
Președinția Consiliului Permanent se realizează de către reprezentanții statelor membre în ordinea alfabetică a numelor reprezentanților în spaniolă, iar vicepreședinția în același mod, dar în ordine inversă.
Președintele și Vicepreședintele își vor exercita funcția pe o perioadă de cel mult șase luni, în condițiile prevăzute în Regulamentul Consiliului Permanent.
Articolul 81
În cadrul Cartei Organizației Statelor Americane, al tratatelor și acordurilor interamericane, Consiliul Permanent este competent să hotărască orice chestiuni care îi sunt supuse examinării Adunării Generale și Conferinței Consultative a Miniștrilor de Externe.
Articolul 82
Consiliul Permanent acționează ca un organism consultativ, așa cum este prevăzut într-un tratat special în acest sens.
Articolul 83
Consiliul permanent va avea grijă de menținerea relațiilor de prietenie între statele membre și, în acest sens, va promova soluționarea pașnică a diferendelor dintre acestea în conformitate cu dispozițiile de mai jos.
Articolul 84
Sub rezerva prevederilor Cartei, orice parte la un diferend care nu poate fi soluționat prin mijloacele pașnice prevăzute în prezenta Cartă se poate adresa Consiliului Permanent și se poate folosi de bunele sale oficii. Consiliul permanent, în conformitate cu articolul precedent, va veni în sprijinul părților și va recomanda procedurile pe care le consideră adecvate pentru soluționarea pe cale amiabilă a litigiului.
Articolul 85
Consiliul permanent, cu acordul părților în litigiu, în cadrul exercitării atribuțiilor sale, poate crea comisii ad-hoc. Comisiile ad-hoc au atribuții care sunt convenite de la caz la caz de Consiliul Permanent cu părțile în litigiu.
Articolul 86
Consiliul permanent poate, din proprie inițiativă, prin mijloacele pe care le consideră necesare, să investigheze faptele legate de diferend pe teritoriul oricăreia dintre părțile la diferend, dar cu acordul prealabil al guvernului în cauză.
Articolul 87
În cazul în care procedura de soluționare pe cale amiabilă a unui diferend, recomandată de Consiliul Permanent sau elaborată de comisia ad-hoc competentă, nu este acceptată de una dintre părți în termenul alocat acesteia, sau oricare dintre acestea declară că procedura nu a soluționat divergențele, atunci în acest caz Consiliul Permanent informează Adunarea Generală despre aceasta, fără a înceta soluționarea litigiului sau reluarea relațiilor dintre părți.
Articolul 88
Consiliul Permanent, exercitând aceste atribuții, ia hotărâri cu votul a două treimi din numărul membrilor, în timp ce părțile în litigiu nu participă la vot. Această listă nu include hotărâri pentru care regulamentul necesită o majoritate simplă de voturi.
Articolul 89
În exercitarea atribuțiilor care le revin pentru soluționarea pacifică a diferendelor, Consiliul permanent și comisia ad-hoc competentă trebuie să respecte prevederile Cartei Organizației, principiile și normele dreptului internațional, precum și tratatele internaționale aplicabile.
Articolul 90
Funcțiile Consiliului Permanent includ, de asemenea:
a) executarea acelor hotărâri ale Adunării Generale sau ale Adunării Consultative a Miniștrilor Afacerilor Externe, a căror executare nu a fost încredințată altui organ;
b) monitorizarea respectării regulilor care reglementează activitatea Secretariatului General și adoptarea de regulamente care autorizează Secretariatul General să îndeplinească funcții administrative între sesiunile ordinare ale Adunării Generale;
c) să îndeplinească funcțiile Comisiei pregătitoare a Adunării Generale, în condițiile specificate la articolul 59 din Cartă, cu excepția cazului în care Adunarea Generală decide altfel;
d) pregătirea, la cererea statelor membre și cu asistența altor organe ale Organizației, a proiectelor de acorduri pentru promovarea și facilitarea cooperării între Organizația Statelor Americane și Organizația Națiunilor Unite, precum și între fosta și alte organizații americane care beneficiază de recunoaştere; proiectele de acorduri trebuie aprobate de Adunarea Generală;
f) să examineze rapoartele altor consilii, ale Comitetului Juridic Interamerican, ale Comisiei Interamericane pentru Drepturile Omului, ale Secretariatului General, ale organizațiilor și conferințelor de specialitate și ale altor organe și instituții și să prezinte Adunării Generale astfel de comentariile și recomandările care pot fi considerate necesare și
g) exercitarea altor atribuții care sunt consacrate în Cartă.
Articolul 91
Cazarea Consiliului Permanent și a Secretariatului General într-un singur loc.
Consiliul Economic și Social Inter-American
Articolul 92
Consiliul Economic și Social Inter-American este compus din înalți funcționari care reprezintă statele membre, special numiți de guvernele lor respective.
Articolul 93
Consiliul Economic și Social Inter-American promovează cooperarea între statele americane în vederea realizării unei dezvoltări economice și sociale accelerate, în conformitate cu prevederile Capitolului VII.
Articolul 94
Pentru a îndeplini aceste scopuri, Consiliul Economic și Social Inter-American:
b) acționează ca inițiator și coordonator al tuturor activităților economice și sociale din cadrul Organizației;
c) își coordonează activitățile proprii cu cele ale altor consilii ale Organizației Statelor Americane;
d) stabilește cooperarea cu organismele relevante ale Națiunilor Unite, precum și cu alte organizații naționale și internaționale în domeniul coordonării programelor interamericane de asistență tehnică și
f) contribuie la soluționarea problemelor prevăzute la articolul 6 din Cartă și stabilește procedurile adecvate.
Articolul 95
Consiliul Economic și Social Inter-American se întrunește la nivel ministerial cel puțin o dată pe an. Poate fi convocată, de asemenea, la inițiativa Adunării Generale, Reuniunea Consultativă a Miniștrilor Afacerilor Externe pentru a analiza problemele prevăzute la articolul 36 din Cartă.
Articolul 96
În cadrul Consiliului Economic și Social Inter-American, există o Comisie Executivă Permanentă, formată dintr-un președinte și cel puțin șapte membri aleși de acest consiliu pentru perioada stabilită în prezenta Cartă. Fiecare membru al comisiei are un vot. Ori de câte ori este posibil, la alegerea membrilor comisiei trebuie respectate principiul priorității și principiul reprezentării geografice echitabile. Comisia Executivă Permanentă reprezintă totalitatea Statelor Membre ale Organizației.
Articolul 97
Comisia Executivă Permanentă desfășoară activități în numele Consiliului Economic și Social Interamerican în conformitate cu regulile generale stabilite de acesta din urmă.
Consiliul Inter-American pentru Educație, Știință și Cultură
Articolul 98
Consiliul Inter-American pentru Educație, Știință și Cultură este compus din înalți funcționari reprezentând statele membre, special numiți de guvernele respective.
Articolul 99
Consiliul Inter-American pentru Educație, Știință și Cultură promovează relațiile de prietenie și înțelegerea dintre popoarele Americilor prin cooperare, schimburi educaționale, științifice și culturale între statele membre în scopul ridicării nivelului cultural al cetățenilor lor și, de asemenea, promovează conștientizarea demnitatea lor, pregătirea pentru sarcinile de dezvoltare progresivă și de întărire a sentimentelor de pace, democrație și justiție socială, care caracterizează dezvoltarea progresivă.
Articolul 100
Pentru a-și atinge obiectivele urmărite, Consiliul Inter-American pentru Educație, Știință și Cultură trebuie:
a) promovează și coordonează activitățile Organizației legate de educație, știință și cultură;
(c) să sprijine eforturile individuale și colective ale statelor membre de a îmbunătăți și extinde educația la diferitele sale niveluri, cu accent deosebit pe eforturile de dezvoltare comunitară;
e) să stimuleze și să susțină educația și cercetarea științifică și tehnologică în legătură cu planurile naționale de dezvoltare;
f) stimulează schimbul de cadre didactice, oameni de știință, profesioniști și studenți, precum și materiale educaționale, precum și încheierea de acorduri bilaterale și multilaterale în vederea armonizării curriculei la toate nivelurile de învățământ și recunoașterii diplomelor și titlurilor științifice;
g) să promoveze educația popoarelor americane în scopul cooperării internaționale și obținerea unei cunoașteri cât mai complete a izvoarelor istorice și culturale ale Americii, în scopul evidențierii și păstrării unității spirituale și comunității destinelor;
h) să stimuleze constant creativitatea științifică și artistică, schimbul de artă culturală și populară, precum și relațiile bilaterale dintre diferitele regiuni culturale americane;
i) promovează cooperarea, precum și asistența tehnică pentru protecția, conservarea și punerea în valoare a patrimoniului cultural al continentului;
j) își coordonează activitățile cu activitățile altor consilii; în cooperare cu Consiliul Economic și Social Inter-American pentru a lega programele de dezvoltare a educației, științei și culturii cu programele de dezvoltare națională și integrare regională;
k) stabilește cooperarea cu organismele relevante ale ONU, precum și cu alte instituții naționale și internaționale;
l) să promoveze întărirea conștiinței civice a popoarelor americane ca bază pentru eficacitatea democrației, precum și respectarea drepturilor și îndatoririlor persoanei umane;
n) revizuiește și evaluează periodic eforturile depuse de statele membre în domeniul educației, științei și culturii.
Articolul 101
Consiliul Inter-American pentru Educație, Știință și Cultură se întrunește la nivel ministerial cel puțin o dată pe an. Acesta poate fi convocat și la inițiativa Adunării Generale și a Reuniunii Consultative a Miniștrilor de Externe.
Articolul 102
În cadrul Consiliului Inter-American pentru Educație, Știință și Cultură, există o Comisie Executivă Permanentă, formată dintr-un președinte și nu mai puțin de șapte membri aleși de acest consiliu pentru perioada prevăzută de prezenta Cartă. Fiecare membru al comisiei are un vot. Ori de câte ori este posibil, principiul priorității și al reprezentării geografice echitabile ar trebui respectat la alegerea membrilor comisiei. Comisia executivă permanentă este o colecție de state membre.
Articolul 103
Comisia Executivă Permanentă desfășoară activități în numele Consiliului Inter-American pentru Educație, Știință și Cultură în conformitate cu regulile generale stabilite de acesta din urmă.
Comitetul Judiciar Interamerican
Articolul 104
Comitetul Juridic Interamerican are ca sarcină să servească ca organism consultativ al Organizației în materie juridică, să promoveze dezvoltarea progresivă a dreptului internațional și să studieze problemele juridice privind integrarea țărilor în curs de dezvoltare ale continentului și posibilitatea unificându-le legislația, în măsura în care este cazul.
Articolul 105
Comitetul Judiciar Interamerican conduce studiul și pregătirea cauzelor care îi sunt încredințate de Adunarea Generală, Conferința Consultativă a Miniștrilor de Externe sau Consiliul Organizației. În plus, poate, din proprie inițiativă, să desfășoare activități pe care le consideră adecvate și să facă propuneri pentru desfășurarea unor conferințe juridice de specialitate pe teme juridice.
Articolul 106
Comitetul Judiciar Interamerican este compus din unsprezece avocați cetățeni ai statelor membre, aleși pentru un mandat de patru ani dintre trei nominalizări propuse de acele state. Adunarea Generală desfășoară alegeri pe baza unei proceduri care prevede reînnoirea parțială a componenței și, în măsura posibilului, reprezentarea geografică echitabilă. Comitetul nu poate include mai mult de un reprezentant din fiecare stat.
Posturile vacante create prin expirarea mandatului membrilor Comitetului Judiciar Interamerican se ocupă pe baza hotărârilor Consiliului Permanent al Organizației Statelor Americane și în conformitate cu prevederile prevăzute la precedentul. paragraf.
Articolul 107
Comitetul Juridic Interamerican este organul statelor membre ale Organizației și se bucură de cea mai largă autonomie tehnică.
Articolul 108
Comitetul Juridic Interamerican stabilește cooperare cu universități, institute și alte instituții de învățământ, precum și cu comisii și organizații naționale și internaționale implicate în studiul, cercetarea sau popularizarea problemelor juridice cu caracter internațional.
Articolul 109
Comitetul Juridic Interamerican își elaborează propriul statut, care este supus aprobării Adunării Generale.
Comitetul își adoptă regulamentul.
Articolul 110
Sediul Comitetului juridic interamerican se stabilește în orașul Rio de Janeiro, dar, în cazuri speciale, acesta se poate întruni în orice alt loc, care va fi stabilit în timp util, după consultarea prealabilă cu statul membru în cauză.
Comisia Interamericană pentru Drepturile Omului
Articolul 111
Va fi înființată o Comisie Interamericană a Drepturilor Omului, a cărei funcție principală este de a promova respectarea și protecția drepturilor omului și de a servi ca organism consultativ al Organizației în acest domeniu.
Structura, competența și procedura de lucru ale acestei comisii, precum și ale tuturor celorlalte organe care se ocupă de aceleași probleme, sunt determinate de Convenția Inter-Americană a Drepturilor Omului.
Secretariatul General
Articolul 112
Secretariatul General este organul central al Organizației Statelor Americane. Îndeplinește funcțiile care îi sunt atribuite prin Cartă, alte tratate și acorduri inter-americane; execută instrucțiunile Adunării Generale, ale Adunării Consultative a Miniștrilor Afacerilor Externe, precum și ale consiliilor.
Articolul 113
Secretarul general al Organizației este ales de Adunarea Generală pentru un mandat de cinci ani și nu poate fi reales de mai multe ori sau înlocuit de o persoană de aceeași naționalitate. În cazul în care postul de Secretar General rămâne vacant, funcțiile acestuia vor fi încredințate Secretarului General Adjunct până în momentul în care Adunarea Generală alege un nou Secretar General pentru un mandat complet.
Articolul 114
Secretarul general conduce Secretariatul General și este reprezentantul oficial al acestuia și, fără a aduce atingere articolului 90, paragraful b, răspunde în fața Adunării Generale pentru îndeplinirea corespunzătoare de către Secretariatul General a atribuțiilor și funcțiilor sale.
Articolul 115
Secretarul general sau reprezentantul său participă la toate ședințele Organizației cu vot consultativ.
Secretarul general aduce în atenția Adunării Generale sau a Consiliului Permanent orice chestiune care, în opinia sa, poate amenința pacea și securitatea continentului sau dezvoltarea statelor membre.
Competențele enumerate în paragraful anterior vor fi exercitate în conformitate cu prezenta Cartă.
Articolul 116
În conformitate cu activitățile și politicile stabilite de Adunarea Generală, precum și în conformitate cu hotărârile Consiliului, Secretariatul General promovează dezvoltarea relațiilor economice, sociale, juridice, precum și a relațiilor în domeniul educației, științei. și cultură în toate statele membre ale Organizației.
Articolul 117
În plus, funcțiile Secretariatului General includ următoarele:
a) transmite mesaje statelor membre cu privire la convocarea Adunării Generale, a Reuniunii Consultative a Miniștrilor de Externe, a Consiliului Inter-American pentru Educație, Știință și Cultură și a conferințelor de specialitate;
b) asistă alte organe, după caz, în pregătirea ordinii de zi și a regulamentelor;
c) să întocmească un proiect de program-buget al Organizației pe baza programelor adoptate de consiliile, organele și organizațiile ale căror cheltuieli urmează să fie incluse în programul-buget și, după consultarea prealabilă cu acele consilii sau comitetele permanente ale acestora; , înaintează acest proiect comitetului pregătitor al Adunării Generale, iar apoi Adunării Generale însăși;
d) asigură Adunării Generale și altor organe servicii permanente corespunzătoare funcțiilor secretariatului și duce la îndeplinire hotărârile și instrucțiunile acestuia. În măsura posibilităților sale, să ofere servicii altor reuniuni ale Organizației;
f) păstrează documentele și arhivele conferințelor interamericane, Adunării Generale, ședințelor consultative ale miniștrilor de externe, consiliilor și conferințelor de specialitate;
f) să accepte spre depozit tratatele și acordurile interamericane, precum și instrumentele corespunzătoare de ratificare;
g) să prezinte Adunării Generale la fiecare sesiune ordinară un raport anual privind activitățile și situația financiară a Organizației;
h) să stabilească, în conformitate cu hotărârile Adunării Generale sau ale Consiliilor, cooperare cu agențiile de specialitate și cu alte organizații naționale și internaționale.
Articolul 118
Secretarul general este responsabil pentru:
a) înființarea compartimentelor Secretariatului General necesare pentru îndeplinirea scopurilor acestuia, și
b) determinarea numărului de funcționari și angajați ai Secretariatului General, numirea acestora, reglementarea drepturilor și îndatoririlor acestora și stabilirea salariilor.
Secretarul general își exercită atribuțiile în conformitate cu regulile generale și prevederile bugetare stabilite de Adunarea Generală.
Articolul 119
Secretarul general adjunct este ales de Adunarea Generală pentru un mandat de cinci ani și nu poate fi reales de mai multe ori sau înlocuit de o persoană de aceeași naționalitate. În cazul în care funcția de Secretar General Adjunct rămâne vacant, Consiliul Permanent va alege un înlocuitor care să-i servească drept înlocuitor până când Adunarea Generală alege un nou Secretar General Adjunct pentru un mandat complet.
Articolul 120
Secretarul general adjunct este secretarul Consiliului Permanent. Acționează ca consilier al Secretarului General și acționează ca reprezentant al acestuia în toate problemele pe care secretarul general i le încredințează. În cazul absenței temporare a secretarului general sau a imposibilității îndeplinirii atribuțiilor sale, secretarul general adjunct își exercită funcțiile.
Secretarul general și secretarul general adjunct trebuie să fie de naționalități diferite.
Articolul 121
Adunarea Generală poate, cu o majoritate de două treimi din statele membre, să destituie Secretarul General sau Secretarul General Adjunct, sau pe ambele, dacă interesele Organizației o impun.
Articolul 122
Secretarul general, cu aprobarea consiliului respectiv, numește secretarul executiv pentru afaceri economice și sociale și secretarul executiv pentru educație, știință și cultură, care vor fi și secretari ai consiliilor respective.
Articolul 123
În îndeplinirea atribuțiilor lor, Secretarul General și personalul secretariatului nu vor solicita sau primi instrucțiuni de la niciun guvern sau autoritate din afara Organizației și se vor abține de la orice activitate neconformă cu poziția lor de funcționari internaționali responsabili numai în fața Organizației. .
Articolul 124
Statele membre se angajează să respecte caracterul internațional exclusiv al responsabilității Secretarului General și a personalului Secretariatului General și nu pot încerca să-i influențeze în îndeplinirea funcțiilor lor.
Articolul 125
În recrutarea personalului Secretariatului General se ține cont în primul rând de calitățile și integritatea afacerii, dar, în același timp, se acordă importanță necesității selectării personalului de toate gradele, ținând cont de o reprezentare geografică mai largă.
Articolul 126
Sediul Secretariatului General este orașul Washington.
Capitolul XVIII
Conferințe de specialitate
Articolul 127
Conferințele de specialitate sunt întâlniri interguvernamentale pentru a discuta probleme tehnice speciale sau pentru a discuta anumite aspecte ale cooperării interamericane și se desfășoară prin hotărâre a Adunării Generale sau a Reuniunii Consultative a Miniștrilor de Externe, la inițiativa sau solicitarea oricăruia dintre consiliile sau organizațiile specializate. .
Articolul 128
Ordinea de zi și regulamentul de procedură pentru conferințele de specialitate vor fi pregătite de consiliile respective sau agențiile de specialitate în cauză și înaintate guvernelor statelor membre.
Institutii specializate
Articolul 129
Potrivit Cartei, instituțiile interamericane specializate sunt organizații interguvernamentale create pe baza acordurilor multilaterale și care au anumite funcții în probleme tehnice de interes comun tuturor statelor americane.
Articolul 130
Secretariatul General ține un registru al organizațiilor care îndeplinesc condițiile articolului anterior, în conformitate cu hotărârea Adunării Generale, pe baza informațiilor prealabile ale consiliului de resort.
Articolul 131
Agențiile de specialitate se bucură de cea mai largă autonomie tehnică, dar trebuie să țină cont de recomandările Adunării Generale și ale consiliilor, în conformitate cu prevederile Constituției.
Articolul 132
Agențiile de specialitate înaintează Adunării Generale rapoarte anuale privind activitățile lor și asupra bugetelor și rapoartelor anuale.
Articolul 133
Relațiile dintre agențiile specializate și Organizație vor fi guvernate de acorduri între fiecare dintre agenții și Secretarul General, cu permisiunea Adunării Generale.
Articolul 134
Agențiile specializate ar trebui să stabilească relații de cooperare cu organizații internaționale de natură similară în scopul coordonării activităților acestora. În încheierea acordurilor cu organizaţiile internaţionale, agenţiile de specialitate inter-americane trebuie să-şi păstreze identitatea şi poziţia ca parte integrantă a Organizaţiei Statelor Americane, chiar şi atunci când exercită funcţii regionale ca organisme internaţionale.
Articolul 135
Locația agențiilor specializate ar trebui să țină seama de interesele tuturor statelor membre și de caracterul adecvat al locației acestor agenții, fiind aleasă pe baza celei mai echitabile distribuții geografice.
Partea a treia
Articolul 136
Nimic din prezenta Cartă nu poate fi interpretat ca o încălcare a drepturilor și obligațiilor statelor membre în temeiul Cartei Națiunilor Unite.
Diverse prevederi
Articolul 137
Facilitarea reuniunilor organelor permanente ale Organizației Statelor Americane sau a conferințelor și întâlnirilor prevăzute de Cartă sau desfășurate sub auspiciile Organizației va fi în conformitate cu caracterul multinațional al acestor organisme, conferințe și reuniuni și nu va depinde de relaţia bilaterală dintre guvernul oricărui stat membru şi guvernul ţării gazdă.întâlnire.
Articolul 138
Organizația Statelor Americane se bucură pe teritoriul fiecăruia dintre membrii săi de capacitatea juridică, privilegiile și imunitățile necesare pentru exercitarea funcțiilor sale și îndeplinirea scopurilor sale.
Articolul 139
Reprezentanții statelor membre în organele Organizației, personalul misiunilor, secretarul general și adjunctul acestuia beneficiază de privilegiile și imunitățile corespunzătoare funcțiilor lor și necesare pentru îndeplinirea independentă a funcțiilor lor.
Articolul 140
Statutul juridic al agențiilor de specialitate, privilegiile și imunitățile care trebuie acordate acestora și personalului acestora, precum și personalului Secretariatului General, se stabilesc prin acord multilateral. Cele de mai sus nu împiedică încheierea de acorduri bilaterale atunci când se consideră necesar.
Articolul 141
Corespondența Organizației Statelor Americane, inclusiv publicațiile și pachetele tipărite, cu ștampila corespunzătoare a Organizației, este scutită de colectarea poștale de către oficiile poștale ale statelor membre.
Articolul 142
Organizația Statelor Americane nu permite nicio restricție bazată pe rasă, credință sau sex în ceea ce privește meritul în ocuparea funcțiilor în cadrul Organizației și participarea la activitățile acesteia.
Articolul 143
Organele relevante ale Organizației vor asigura, în cadrul prevederilor prezentei Carte, cooperarea cu statele care nu sunt membre ale Organizației în domeniul cooperării pentru dezvoltare.
Ratificare și valabilitate
Articolul 144
Această Cartă rămâne deschisă spre semnare de către statele americane și va fi ratificată în conformitate cu procedurile lor constituționale respective. Originalul Statutului, al cărui texte în spaniolă, franceză, portugheză sunt autentice, va fi păstrat de către Secretariatul General, care va trimite guvernelor copii certificate pentru ratificare. Instrumentele de ratificare vor fi depuse la Secretariatul General și ar trebui să informeze guvernele semnatare în consecință.
Articolul 145
Prezenta Cartă va intra în vigoare între statele care o ratifică atunci când două treimi din statele semnatare și-au depus instrumentele de ratificare. Acesta va intra în vigoare pentru restul statelor de îndată ce vor preda instrumentele lor de ratificare.
Articolul 146
Această Cartă va fi înregistrată la Secretariatul Națiunilor Unite prin Secretariatul General al Organizației Statelor Americane.
Articolul 147
Prezentul Statut poate fi modificat numai de o Adunare Generală convocată în acest scop. Modificările vor intra în vigoare la datele și în conformitate cu procedura stabilită la articolul 145.
Articolul 148
Funcționarea prezentului Statut nu este limitată în timp, dar poate fi denunțată de oricare dintre statele membre prin notificarea scrisă a Secretariatului General, care va informa ceilalți membri cu privire la notificarea primită. La expirarea a doi ani de la primirea notificării de către Consiliu, prezentul Statut își va înceta efectele față de statul denunțător și va înceta să fie afiliat la Organizație la îndeplinirea obligațiilor care decurg din prezentul Statut.
Capitolul XXIII
Dispoziții temporare
Articolul 149
Comitetul Inter-American „Uniunea pentru Progres” acționează ca un comitet executiv permanent al Consiliului Economic și Social Inter-American pe toată perioada de existență a acestei „Uniuni”.
Articolul 150
Până la intrarea în vigoare a Convenției Interamericane a Drepturilor Omului, la care se face referire în capitolul XVI, aceste drepturi vor fi monitorizate de actuala Comisie Inter-Americană a Drepturilor Omului.
Articolul 151
Consiliul Permanent nu face o recomandare, iar Adunarea Generală nu hotărăște cu privire la admiterea în calitate de membru al Organizației a unui stat al cărui teritoriu face în totalitate sau parțial obiectul unei dispute între un stat extracontinental și unul sau mai multe state membre ale Organizația Statelor Americane. Această prevedere se aplică litigiilor apărute înainte de 18 decembrie 1964 și continuă până la soluționarea lor pe cale amiabilă. Prezentul articol va rămâne în vigoare până la 10 decembrie 1990.
Textul documentului este verificat de:
Dreptul internațional actual
vol. 2, în 3 vol., M.: MNIMP, 1996
Traducere neoficială