Leonid este un nume ortodox. Semnificația numelui Leonid
Numele Leonidas are rădăcini grecești și înseamnă „coborât dintr-un leu”. Oferă proprietarului său putere de caracter, pasiune și optimism.
Când se sărbătorește ziua numelui lui Leonid?
Leonid își sărbătorește ziua onomastică de mai multe ori pe an, iar sfinții care purtau acest nume sunt considerați patroni săi spirituali. Când acceptă Leonid felicitări? această persoană este contabilizată zilele următoare: 23 martie, 28 și 29 aprilie, 9 și 18 iunie, 30 iulie, apoi 21 august, 12, 15 și 28 septembrie, 27 decembrie.
Numele sunt martirii Leonid din Corint, Leonid din Egipt, Leonid din Ustnedum și alții.
Leonid din Corint (23 martie, 29 aprilie)
Leonidas a fost unul dintre martirii care au murit la Corint în 258, pe vremea domnitorului Decius. Începând cu anul 250, creștinii au fost persecutați în oraș. Toți credincioșii care au refuzat să renunțe la credințele lor au acceptat martiriu.
Sfântul Leonida a fost unul dintre ucenicii lui Kondrat, un om profund religios care, în deșertul de lângă Corint, a adunat în jurul său sute de oameni. Când liderul militar roman Iason a ajuns în oraș pentru a-i executa pe urmașii lui Iisus Hristos, tânărul, împreună cu alți novici, au suferit martiriul. Acest lucru s-a întâmplat în prima zi de Paște în anul 258. Mai întâi, martirii au fost aruncați în apă. Dar ei nu s-au înecat, ci s-au ridicat și au mers cu picioarele pe suprafața ei. Atunci chinuitorii s-au urcat pe navă, i-au prins pe oameni, le-au legat frânghii de gât și, în cele din urmă, i-au înecat.
Ziua onomastică a lui Leonid este sărbătorită pe 23 martie și 29 aprilie. În această zi, biserica își aduce aminte de el și de ceilalți martiri ai Corintului.
Ziua numelui lui Leonid conform calendarului bisericesc este 18 iunie. Leonidas din Egipt
Martirul Leonidas provine dintr-o familie romană nobilă. Era bine construit, frumos și cu primii ani avea credință adevărată în Domnul. Pentru aceasta a acceptat mai târziu moartea unui martir.
În timpul domniei împăratului Maximian (din aproximativ 305 până în 311), persecuția și exterminarea creștinilor au continuat. Au fost torturați cu brutalitate, forțându-i să renunțe la credința lor, iar dacă acest lucru nu s-a întâmplat, oamenii au fost uciși. Printre ei s-a numărat și martirul Leonidas.
El și alți credincioși, printre care se numărau Marcian și Nikander, au fost sechestrați și au început să fie bătuți brutal cu vergele. Apoi m-au aruncat în închisoare, nu mi-au dat apă sau mâncare și au continuat abuzul. Mucenicii nu s-au lepădat de credința lor în Domnul și, într-o zi, le-a apărut un Înger și le-a vindecat rănile. După ce au aflat despre asta, mulți păgâni s-au convertit la creștinism.
Martirul a murit în închisoare de foame și sete pe 18 iunie. Locul înmormântării sale este necunoscut. În această zi este sărbătorită ziua onomastică a lui Leonid. Pe 18 iunie, Sfânta Biserică îl aduce aminte de martirul Leonidas al Egiptului.
Leonid Ustnedumsky (30 iulie)
Leonid Ustnedumsky s-a născut în 1551 pe pământul Iaroslavl într-o familie de țărani. El a crescut credincios în Domnul și o persoană alfabetizată; părinții lui l-au învățat să citească în copilărie. a condus Leonid viață obișnuitățăran, ocupat cu agricultura, frecventa biserica. Dar într-o zi, la vârsta de 50 de ani, Maica Domnului i s-a arătat în vis și i-a spus să meargă la Schitul Morzhevskaya Nikolaev și să ia acolo o icoană. Maica Domnului Hodegetria și mutați-l pe Muntele Torino, care este situat pe râul Lusa.
Bătrânul s-a considerat nedemn de o asemenea revelație divină și nu a mers nicăieri. Dar curând a luat jurăminte monahale în regiunea Arhangelsk. Maica Domnului i s-a arătat lui Leonid în vis încă de trei ori, până când acesta i-a urmat în sfârșit instrucțiunile.
Curând, în 1608, la locul indicat a fost ridicată o biserică în cinstea Intrării în Templu Sfântă Născătoare de Dumnezeu. Mai târziu ia fost transferată icoana Hodegetriei. Ieromonahul a murit la 30 iulie (stil nou) 1654. În această zi este sărbătorită ziua onomastică a lui Leonid. biserică ortodoxăÎn timpul slujbei din 30 iulie, își amintește de ieromonahul Leonid.
Părinții moderni, atunci când aleg un nume pentru un copil, se concentrează foarte des pe idolii lor sau pur și simplu pe oameni celebri. Din când în când, unele nume devin mai populare, în timp ce altele, dimpotrivă, trec în fundal. În ciuda tuturor acestor lucruri, este imperativ să ne amintim că fiecare nume are propriul său sens și poate lăsa o amprentă destul de semnificativă asupra soartei și caracterului copilului. Desigur, un nume nu poate prezice complet soarta, dar poate indica totuși anumite trăsături de caracter.
Sens.
Leonidas - exact așa în Grecia antică băieții erau numiți, acest nume era interpretat diferit, dar cel mai adesea era asociat cu asemănare exterioară cu un leu. Numele era format din două părți - leul și aspectul. Astăzi acest nume este cunoscut în toată Rusia și foste țări Uniunea Sovietică ca Leonidas și este tradus - „ca un leu”. Astăzi numele Leonid nu poate fi găsit atât de des, dar totuși unii părinți preferă să-și numească copilul astfel. Înainte de a face o alegere decisivă, este mai bine să citiți literatura relevantă și să aflați toate detaliile despre nume.
Leonid în copilărie.
CU copilărie timpurie micul Leonid nu le face părinților săi prea multe probleme. El crește liniștit și copil calm, ca să-l poți lăsa în pace o vreme în pace, se va juca cu bucurie cu jucăriile și nu va începe să urce nicăieri. Părinții observă că are dorința de a arunca lucruri, de a sparge ceva sau de a se juca cu chibrituri. Acest lucru se datorează faptului că prin natură copilul este foarte pașnic și calm, astfel de farse pur și simplu nu îi trezesc interesul. De asemenea, nu intră în conflict cu părinții săi, încercând să facă tot ce i se cere. Dacă există anumite interdicții în familie, atunci nu încearcă să le conteste, menținându-și părerea; cuvântul părintelui și argumentele care i-au fost date pentru aceasta sunt un motiv suficient pentru ca acesta să nu facă ceea ce îi este interzis. Stabiliți cu mama și bunica relatie speciala, pentru că din primii ani băiatul nu numai că se comportă ascultător, dar și cere constant permisiunea de a face ceva, vorbește despre orice. Tutela excesivă nu îl face fiul unei mame și nu poate fi numit fără spinare. Băiatul, de regulă, are și relații foarte bune și prietenoase cu tatăl său. Împreună se angajează doar în activități masculine, pot merge în natură, pot petrece timp pescuind sau chiar în garaj. Acest lucru nu este deloc afectat de vârsta copilului; el învață calm ceva de la tatăl său, întreabă ce ar dori să știe. O astfel de comunicare transformă relația într-una foarte prietenoasă și de încredere. Cel mai adesea, Leonid are doar amintiri strălucitoare, foarte calde din copilărie, pentru că comportamentul său le modelează. El crește treptat într-o familie în care nu există scandaluri, toată lumea se înțelege și se sprijină, iar pentru un copil acest lucru este foarte important, pentru că părinții sunt cei care îi modelează individualitatea.
ÎN grădiniţă bebelusului ii place sa se joace cu prietenii lui, este foarte sociabil si copil deschis, dar toată lumea poate observa că nu ia parte la nimic periculos și riscant. În plus, pe măsură ce îmbătrânim, această trăsătură de caracter - o atitudine atentă și precaută față de divertismentul periculos - nu face decât să se întărească. Copilul însuși va evita astfel de activități și își poate descuraja prietenii de la ideea riscantă. Datorită caracterului său degajat și bun, copilul nu este niciodată lăsat singur; are mulți prieteni cu care îi place să-și petreacă timpul. Copiii comunică cu el cu plăcere, pentru că băiatul nu invidiază pe nimeni, nu intră în conflict și se comportă întotdeauna prietenos și deschis.
Leonid poate fi numit rareori un lider foarte clar, cu mari ambiții. Cel mai adesea, el ia o poziție care este convenabilă pentru el și nu se străduiește pentru nimic altceva. Este destul de confortabil să lucreze și să facă parte dintr-o echipă decât să stea în vârf și să comandă pe toată lumea.
Şcoală.
Totul merge bine în studiile lui Leonid; dacă are o dorință sinceră de a stăpâni ceva, atunci se angajează în această chestiune în profunzime și adesea obține succes în acest domeniu. Leonid se găsește destul de rar pe banca studenților săraci; își poate depăși lenea și reticența de a studia doar pentru a nu arăta ca un învins și un părăsitor în ochii celorlalți. Această tactică poate fi îndoielnică, dar totuși absolvă școala cu un nivel mediu de performanță academică, deși dacă și-ar dori ar putea să o schimbe pe una înaltă. Printre prietenii săi de la școală, nu va arăta ca un laș, pentru că nu intră niciodată în conflicte și, dimpotrivă, încearcă din toate puterile să calmeze ambele părți, dar dacă sentimentele sau demnitatea îi sunt rănite, nu se va da niciodată înapoi și se va lupta cu infractorul său. În orice caz, la școală, Leonid devine o adevărată vedetă, un bun simț al umorului atrage oamenii la el. Jumătatea feminină a companiei nu va rămâne fără atenție, deoarece băiatul știe și știe să se comporte cu sexul opus, este întotdeauna cât mai politicos și atent cu toate fetele.
Varsta adultă.
Băiatul se transformă în tânăr, dar nu își pierde lejeritatea, deschiderea și sociabilitatea. După școală, de cele mai multe ori doar la insistența părinților și a altora, primește educatie inalta. Anii de studenți, tânărul preferă să-și petreacă cea mai mare parte a timpului nu la birou sau în bibliotecă, ci la evenimente, cluburi sau întâlniri. El poate dezvolta o activitate viguroasă tocmai în astfel de direcții, lăsând studiile deoparte. Cel mai adesea în instituție educaționalăîși găsește prieteni pe care îi consideră a doua familie. Din fire, un tânăr nu regretă niciodată nimic pentru prietenii săi și, din păcate, această trăsătură poate fi negativă, deoarece unii pur și simplu nu se ridică la nivelul așteptărilor. Acest comportament este dezamăgitor și fiecare astfel de incident este destul de traumatizant pentru el.
Crescând treptat, are un cerc de prieteni loiali și un bărbat este întotdeauna binevenit în fiecare casă în care locuiesc. Dacă Leonid este prezent la sărbătoare, atunci toată lumea se va distra mult și se va relaxa într-o atmosferă plăcută. Foarte des poate părea că singurătatea este pur și simplu inacceptabilă pentru un bărbat. Încearcă să găsească constant activități pentru el, pentru că pur și simplu nu poate și nu vrea să stea pe canapea cu o ceașcă de ceai. Firma amuzantă devine pentru el cel mai bun remediu pentru blues și depresie; printre prieteni se simte ca acasă.
Când Leonid se angajează, conducerea primește un angajat foarte responsabil și bun, cu care se lucrează ușor și pe care te poți baza. Va fi bucuros să facă ceea ce îi place cu adevărat, chiar dacă munca presupune îndeplinirea mai multor sarcini în același timp. Are suficient timp pentru toate și totul merge bine nivel superior. Leonid nu consideră un loc de muncă prestigios și altul inacceptabil pentru el. Munca fizica sau munca de birou - el poate combina toate acestea cu ușurință. Cel mai adesea, prietenii nu aud plângeri de la el cu privire la soarta lui dificilă; el va lucra în tăcere și va merge spre obiectivul său pentru a-și aduce nivelul de trai la scopul propus. Persistența și munca au de obicei rezultatele lor, el obține viața la care a visat. Pornind de la un angajat obișnuit, el poate ajunge cu ușurință la o poziție de conducere. O astfel de creștere treptată va fi justificată, deoarece va fi rezultatul muncii grele.
În problemele de zi cu zi, Leonid nu poate fi numit dependent; el va rezolva problemele cu reparațiile, va găti în bucătărie sau se va ocupa de probleme de natură comunală în birouri. Dacă vrea, poate face ce vrea.
Dragoste.
ÎN relații amoroase omul este pur și simplu o mare de farmec. Multe femei îl privesc ca pe un bărbat căruia norocul îi dă pur și simplu totul pe farfurie, iar el nu face nimic în privința asta. Pare foarte arogant și de neatins. Romantisme trecătoare apar și dispar rapid, pentru că lângă el are nevoie de o personalitate foarte strălucitoare, care să întoarcă capetele altor bărbați, să posede gust bun, simțul umorului și inteligență. Destul de des, astfel de solicitări duc la faptul că își poate petrece jumătate din viață ca burlac. Dacă își găsește sufletul pereche, atunci o astfel de căsătorie poate fi numită pur și simplu ideală.
Un nume frumos și sonor nu este întotdeauna un fericit și viață strălucitoare. Părinții au o singură șansă să-și dea bebelușului un nume bun și cu adevărat demn și să facă o greșeală, pur și simplu nu au dreptul.
Când este ziua numelui lui Leonid conform calendarului bisericii:
18 iunie – Leonidas al Egiptului, martir; 30 iulie – Leonid Ustnedumsky, ieromonah; 21 august – Leonidas, martir.
Sfântul Leonida s-a născut în Peloponez și a fost director al corului spiritual de femei. În timpul persecuției lui Decius (c. 250), corul a continuat să cânte imnuri și slujbe de mulțumire. În timp ce alți creștini din această regiune s-au ascuns și au încercat să evite căutările, femeile conduse de Leonid au dat dovadă de un curaj incredibil, fiind singurele care au mărturisit deschis credința creștină. Toți au fost arestați cu câteva zile înainte de Paște în orașul Troezen din Argolis și duși la Corint la domnitorul Venust.Așezat pe un tron înalt, el i-a promis lui Leonida faimă și bogăție dacă accepta să facă un sacrificiu zeilor. Leonid a răspuns calm și zâmbind: „Eu însumi am renunțat de mult să mint și mi-e teamă doar pentru tine, pentru că amăgirile tale duc la moarte veșnică" Magistratul a decis că este timpul să recurgă la tortură. Sfântul a spus: „Fiindcă vrei asta, testează-mi trupul cu foc și asigură-te că atunci când carnea stricăcioasă este deteriorată, sufletul meu va rămâne nevătămat și se va bucura de eliberarea sa grabnică de legăturile care îl leagă de existența muritoare”.
Apoi fecioarele au fost aduse la domnitor. A încercat să-i convingă că mentorul fusese de acord să facă un sacrificiu păgân. Fără a fi înșelați, ei au răspuns: „Și noi, din toată inima noastră, vom aduce o jertfă Domnului nostru Iisus Hristos!” Văzând că nu le poate convinge, a ordonat ca femeile creștine să fie închise.
Chemându-l din nou pe Leonidas, magistratul a insistat să se supună suveranului. Leonidas a fost de neclintit: „Tot ceea ce poruncește Domnitorul cerului și al pământului, fac cu evlavie. Dar ceea ce porunc împărații, îl îndeplinesc numai dacă este corect; dacă nu, nu mă consider obligat să mă supun!” Înfuriat, domnitorul a ordonat să-l jupuiască de viu și să-i ardă părțile laterale cu torțe.
Chiar în acest moment, a reluat interogatoriul celor șapte fecioare și a întrebat dacă sunt de aceeași origine cu Leonida. „Deși suntem de origini și genuri diferite, suntem uniți în credință și mod de viață”, a venit răspunsul. — Vei fi supus aceluiași chin ca și el, anunță Venust. Călăii au început imediat să-i execute ordinele. Cu toate acestea, chiar și cu tortură, torționarii nu au putut obține nimic de la ei. Sfinții au spus doar: „Suntem creștini și suntem gata să suportăm orice suferință pentru Hristos!” Prin urmare, magistratul a decis să-i arunce în mare pe Leonidas și pe elevii săi.
Martirii au fost conduși de-a lungul coastei, iar Hariessa a cântat ca Miriam, sora lui Moise, după ce Marea Roșie a înghițit armata lui Faraon (vezi: Exodul 15:20). Cântecul ei a fost preluat de tovarășii ei: „Am alergat, Doamne, oastea mă urmărea, Doamne, și nu Te-am lepădat, Doamne, mântuiește-mi sufletul!” În Sâmbăta Mare au fost puși pe o corabie. Acolo au continuat să cânte. Când nava a navigat aproximativ 6 kilometri, pietrele le-au fost legate de gât, iar mâinile le-au fost legate la spate. Mai întâi l-au aruncat pe Leonidas în mare. În timp ce valurile încă nu îl înghițiseră, sfântul a spus: „Astăzi accept al doilea botez pentru curățire. omul interior! Apoi șapte fecioare au fost date peste valuri.
Ulterior, trupurile lor au fost găsite de creștini evlavioși pe coastă, iar un templu mare le-a sfințit locul de înmormântare.
Compilat de ieromonahul Macarie de Simonopetra,
traducere rusă adaptată - Editura Mănăstirii Sretensky
Numele Leonidas este un nume cu două rădăcini de origine greacă veche. În Grecia antică suna ca Leonidas (Λεωνίδας). Lingviștii susțin că numele provine din cuvintele grecești λέων - „leu” și είδος - „asemănător” și „descendent”. Se pare că semnificația numelui Leonid este „descendentul unui leu” sau „ca un leu”.
Numele își datorează marea popularitate lui Leonidas, regele Spartei, un oraș-stat grec. Cu numele său este asociată legenda celor 300 de spartani și bătălia de la Fermopilae.
Semnificația numelui Leonid pentru un copil
Leonid crește ca un băiat vesel și activ. Este un copil amabil și sociabil, iar sociabilitatea lui se îmbină cu diplomația chiar și în copilărie. Băiatul evită cu ușurință conflictele și îi ajută pe alții în situații neplăcute. Leonid tinde să arate calități masculine puternice încă din copilărie, așa că rareori își arată emoțiile altor oameni. De obicei, are mulți prieteni și camarazi, deoarece este pur și simplu întruchiparea unui prieten ideal. Leonid se distinge prin onestitate și devotament, ceea ce, desigur, atrage oamenii la el.
Băiatul învață de obicei bine, în care abilitățile sale bune înnăscute îl ajută foarte mult. Leonid digeră ușor informație nouă, iar memoria îi permite să-și amintească rapid și pentru o lungă perioadă de timp. De asemenea, merită remarcată capacitatea de a-i impresiona pe alții. Acest lucru îl ajută adesea pe Leonid dacă vine la clasă nepregătit. De obicei are o relatie buna cu profesorii, ceea ce vă permite desigur să abordați studiul materialului ceva mai liber.
Starea de sănătate a lui Leonid este destul de bună, dar băiatul este adesea predispus la vigilență excesivă. Deja cu vârstă fragedă Leonid arată o atenție sporită față de propria sănătate, ceea ce îi surprinde adesea pe cei din jur. Rămâne a lui trăsătură caracteristică iar la maturitate. În cazul unor ciudățenii cu sănătatea lui, nu ezită să meargă la medic. Băiatul crește destul de atletic, ceea ce, desigur, are un efect pozitiv asupra bunăstării sale. Pasiunea pentru educația fizică îl va însoți și pe tot parcursul vieții.
Nume scurt Leonid
Lenya, Lenka, Leo, Leon, Lid.
Nume diminuate de animale de companie
Leonidushka, Lenchik, Lenechka, Lenyushka, Leoncik, Lidushka.
Numele de mijloc pentru copii
Leonidovici și Leonidovna. O formă comună de abreviere populară poate fi numită patronimicul Leonidych.
Numele Leonid în engleză
ÎN Limba engleză numele Leonid se scrie Leonid.
Numele lui Leonid pentru pașaport internațional- LEONID.
Traducerea numelui Leonid în alte limbi
în belarusă - Leanid
în bulgară – Leonid
în greacă - Λεωνίδας
în spaniolă - Leonidas
în italiană - Leonide
în poloneză - Leonid
în portugheză - Leônidas
în sârbă – Leonid
în ucraineană - Leonid
în franceză - Leonide
în cehă - Leonid
Numele bisericii Leonid(V credinta ortodoxa) rămâne neschimbat - Leonid.
Caracteristicile numelui Leonid
Leonid adult se distinge prin capacitatea sa de a se înțelege cu oamenii, o abordare de afaceri a vieții și fiabilitate. Totul este la fel ca în copilărie, Leonid găsește cu ușurință limbajul cu aproape toată lumea. Știe să stabilească relații chiar și cu cei mai mulți oameni dificili. Abilitatea lui de a înțelege oamenii îl ajută adesea și îl ajută în viață. Același lucru se poate spune despre abordarea de afaceri a rezolvării problemelor. Uneori se pare că Leonid poate face față oricărei probleme și acest lucru nu este departe de adevăr. Ei bine, fiabilitatea lui se bucură de un respect binemeritat printre prietenii și rudele săi.
Toate calitățile pozitive ale lui Leonid enumerate mai sus sunt perfect demonstrate în munca sa. Capacitatea de a negocia este deosebit de utilă pentru cariera lui. Acest lucru face din Leonid un specialist indispensabil în resurse umane. Are, de asemenea, excelent calitati de lider, ceea ce facilitează împrumutul posturi de conducere. Leonid nu are mai puțin succes în alte industrii, dar viața însăși îl împinge adesea pe scara carierei.
Leonid construiește relații de familie cu o abordare serioasă. Este foarte exigent cu privire la obiceiurile de zi cu zi ale partenerului său, deci viitor soția va trece selecție serioasă. În același timp, curtarea lui este destul de grațioasă, care aproape întotdeauna își atinge scopul. Leonid își iubește copiii, atât de mult încât, dacă nu este oprit, îi poate răsfăța. În același timp, este încă destul de strict cu familia sa.
Secretul numelui Leonid
Secretul lui Leonid poate fi numit capacitatea lui de a manipula oamenii. Mai mult, aceasta nu este doar o abilitate, ci și una dintre metodele utilizate în mod constant pentru atingerea unui scop. Leonid simte foarte sensibil motivația celorlalți, astfel încât poate împinge cu ușurință o persoană la decizia „corectă”.
Planetă- Soare.
semn zodiacal- Un leu.
Animal totem- Un leu.
Culoarea numelui- Aur.
Copac- Cedru.
Plantă- Măceș.
Piatră- Diamant.
Când calendarul bisericii Ziua numelui lui Leonid: 18 iunie – Leonida Egiptului, martir; 30 iulie – Leonid Ustnedumsky, ieromonah; 21 august – Leonidas, martir.
Caracteristicile băiețelului de naștere Leonid:
Originea este greaca veche, sensul numelui este fiu de leu, din familia leilor, asemanator leului. Ziua numelui lui Leonid vara. Leonid ajunge de obicei mare succesîn specialitatea aleasă de el. Poate fi avocat bun inginer, un chirurg, un director de fabrică, un parlamentar... Oriunde lucrează Leonid, are întotdeauna relații bune atât cu conducerea, cât și cu colegii săi.
Leonid știe să evite „colțurile ascuțite” în comunicare și să evite conflictele. Îi place să mănânce mâncare delicioasă, așa că conversații serioase Nu trebuie luat pe stomacul gol. Soția lui Leonid ar trebui să-și amintească bine acest lucru și, de asemenea, că este sensibil la reproșurile care i se adresează în prezența oamenilor.
Îi place să vâneze, dar nu cu o armă, ci cu un aparat de fotografiat și respectă pescuitul de noapte, în special supă de pește proaspăt lângă un foc mare.
Felicitări pentru ziua onomastică a lui Leonid:
Nu uitați să sărbătoriți ziua onomastică a lui Leonid și să-l felicitați pe Leonid de Ziua Îngerului.
Lenya, ziua numelui este aici,
Vacanta ta este speciala.
Felicitări din toată inima,
Știm că fericirea este a ta.
Fie ca succesul să vină la tine
Lasă-l să găsească ceea ce vrei,
Și visul devine realitate
Frumusețea va fi în apropiere.
Felicitări de ziua ta onomastică, Leonid!
Lasă viața să fie plină de tot ce lipsea!
Fie ca speranțele, visele tale să devină realitate,
Fie ca soarta frumuseții să fie fără precedent!
Și orice sănătate să fie mai puternică decât oțelul,
Din soartă, ca să nu obosești niciodată!
Și pentru ca în viața ta să ai persoana draga,
Fie ca toți să fiți mai fericiți pe lume!
Îi doresc lui Lenechka de ziua ei onomastică,
Așa că fericirea te găsește, iubitul meu.
Pentru ca viața să curgă la nesfârșit frumos,
Și totul ar fi întotdeauna bine.
Îngerul să te salveze de nenorocire,
Succesul și norocul vor ajuta în toate.
Nici necazurile, nici vremea rea nu te vor atinge,
Și o lumină veselă îți încălzește casa.