Cele mai incorecte pronunții ale cuvintelor rusești. Ortoepie, pronunție corectă a cuvintelor și sunetelor
Crainicul Televiziunii Centrale a URSS Valentina Leontyeva
sunet - ȘI
Sunetul accentuat [și] pronunția și rămânând pe loc Și la începutul unui cuvânt după o pauză și la er un cuvânt după consoane moi: oriole - [i]volga, is tu na- [și] adevăr, Imatra- [și] matra, line-[l "i]niya, nisip - nisip[k"i], antic - antic, Vilnius - [v"Și] lnyus, Lima - [l "i]ma, Sirius -[s" și]rius.
Unele cuvinte rusești cu aceeași ortografie pot avea sensuri diferiteîn funcţie de locul în care se află accentul tonic, de exemplu: castel - castel Aceste cuvinte se numesc omografi. Acest traducător va evidenția transcripțiile acestor cuvinte în verde.
Dacă treceți cu mouse-ul peste aceste cuvinte sau le selectați pe dispozitivul dvs. mobil, veți vedea toate pronunțiile posibile. Traducătorul folosește un dicționar cu poziția accentului tonic în cuvintele rusești. Dacă nu există date pentru un accent tonic în dicționar, cuvântul nu va fi tradus, dar va fi afișat înconjurat de bare oblice.Puteți îmbunătăți traducătorul specificând poziția accentului tonic în aceste cuvinte folosind modul de corectare a erorilor.
La începutul locului substantive ei, ei, ei, conform normelor ortoepiei, pronunţiei eu vocala [i] și nu combinația [yi]: [yikh], [yim], [yim "i] - cum este a fost o este acceptată în pronunția din Moscova veche.
După consoanele [w], [zh], [ts] în locul unei vocale Și pronunțat [s]: shîn a - [timid] pe, lățime - [sh]ry, coase- [timid]t, Shipka - [shy]pka, Shi ller - [timid]ller, Grashi - gra[timid]; viu - [f s] t, lichid - [lichid]dky, cuțite - cuțite[zhy], Zhizdra - [lichid]z etc. a, Zhitkovichi - [zhy]tkovichi, Zhizka - [ Wow ]zhka; zinc - [tsy]nk, număr - [tsy]fra, Tsilma- [tsy]lma, Qi ru lis-[tsy]rulis.
Fonetică rusă - resurse online
S-ar putea să fiți interesat de convertorul nostru fonetic pentru subtitrări în limba rusă. Veți obține următorul rezultat.
Actualizări majore pentru acest traducător fonetic
Înregistrările audio și video au fost adăugate la traducătorii fonetici franceză și rusă. Îmbunătățirea în continuare a traducătorilor fonetici din rusă și franceză. . Priveste filmarea.A fost puțin rapid pentru tine? Ei bine, atunci urmăriți acest videoclip. Browserul dvs. nu acceptă marcatorul video. Puteți începe să exersați videoclipuri lent și apoi să continuați vioi redirecţiona. Acesta este un software unic conceput special pentru a vă ajuta să învățați rapid pronunția.
În locul unei vocale Și la inceput Cuvintele se pronunță [s] dacă între el și înainte w un cuvânt existent care se termină cu un cuvânt greu la somnoros, nu există pauză: din cunoscut Sf yu - [cu] var, deasupra gardului viu - pe gard [d-y], în Insbr uke - [in]nsbruck, deasupra lacului Ilmen - pe[ d-s] lmen-lac, la Irving - [to-s]rving.
Vrei să-l încerci mai întâi?
Dacă aveți nevoie de alte funcții, vă rugăm să ne anunțați! Accesați toate nivelurile testului nostru de rusă folosind sunetul cursului și ajutați-vă la îmbunătățirea înțelegerii audierii. Solicitați o demonstrație gratuită.
Întrebări frecvente despre acest curs
Cursul este compatibil cu dispozitivele mobile? Nu îl puteți instala pe tabletă sau telefon mobil, dar avem planuri de a crea o aplicație mobilă.De unde pot descărca exemple de videoclipuri?
Cele mai populare cuvinte din rusă
Este destul de rezonabil ca o persoană care începe să învețe limba rusă să învețe mai întâi cuvintele cele mai frecvent utilizate în limba rusă. Majoritatea dicționarelor dicționare de frecvență dați doar un index combinat al tuturor formelor pentru cuvântul considerând. Să luăm de exemplu cuvânt rusesc"cap". Acuzativ singularul „am văzut capul” este folosit mult mai des decât prepoziționalul plural„Ei aveau pălării pe cap.” În cele din urmă, desigur, va trebui să cunoașteți toate formele cuvântului, dar are mai mult sens să începeți să învățați cea mai des folosită formă, „cap”.În cazurile în care între ai măcar o mică pauză, în loc de la dormi Și pronunțat [și]: cu idefix - cu [și] defix, a merge OS incrasia - to[i]diosyncrasy, în Iksha - în [și]La ea, deasupra Imatra - deasupra [și] Matra, cu Ibsen - cu [și]bsen. Pe acestea în televiziune şi radio o astfel de pauză uneori spo folosit de craitori inainte de a pronunta nume a mancat ny, care sunt folosite nu des Cu Acea. De asemenea, se folosește o pauză înaintea numelor proprii, h asch e doar în limbi străine, așa că exact înainte la b imagine sonoră.
Multe exemple din fiecare sunet rusesc
În acest fel, vei fi mai bine pregătit pentru o comunicare reală în limba rusă, nu numai ca ascultător pasiv, ci și ca participant activ la conversație. După cum probabil știți, cuvintele rusești conțin adesea trei sau patru consoane consecutive. Cuvintele cu aceste combinații de consoane sunt uneori foarte greu de pronunțat.
O atenție deosebită a fost acordată consoanelor duble și sunetelor consoane duble. În rusă, literele duble sunt uneori pronunțate ca sunete duble, dar nu întotdeauna. Cursul include cantitate suficientă cuvinte pentru fiecare literă dublă și pentru fiecare sunet dublu, pentru a facilita studiul acestor cazuri.
sunet - Y
[s] sună perfect s: esti ig army-v[s]play, cape - m[s]s, starlings - starlings[s], on umflat enenny - umplut [y]lych, Ylych - [y]lych, Bystritsa - b[y]st ri tsa, Vychegda - în[s]chegda, Nadym - deasupra[s]m, Sy h ran - s[y]zran, Isakly - isakl[s].
sunet - U
Vocala [u] este sub accent n Iem se pronunță pe loc laȘi Yu: strada - [la] străzi, dimineața - [ y] tro, laguna - lag[u]na, științific - na[u]chny, p olu chim - get[u]chim, Uglich - [u]glich, Kaluga - kal[u]ga, Na ur u - na[u]ru; cabin boy - [yu]nga, yurta - [yu]rta, dune - [d"u]na, oameni - [ l „u]di, ei cântă - on [y]t, Yudino - [y]dino, D Yu rer - [d"u]rer, Luther - [l"u]ter.
Jucătorul colorează cuvintele în funcție de indicele lor de frecvență. De asemenea, puteți sorta cuvintele în funcție de indicele lor de frecvență. Acest lucru vă va permite să alegeți cuvinte care cel mai bun mod corespund nivelului dumneavoastră de limbă rusă. După cum puteți vedea, acest curs acoperă totul aspecte importante fonetica rusă. Deci, dacă ești cu adevărat hotărât să-ți îmbunătățești pronunția rusă la perfecțiune, vei avea, cu acest curs, o mulțime de materiale cu care să exersezi, indiferent dacă ești începător sau avansat.
Ortoepie. Pronunţie combinaţii de vocale pre-accentuate
Pe loc soche bronz th ahh, ao, oa, ooîn silabe preaccentuate se pronunță [aa]:
ahh: pentru un avocat - [pentru-a]avocat, pe alabastru - [pentru-a]le bastre, Chaadaev - [chaa]daev, creasta Trans-Alai - creasta [zaa]lay, Saar br yukken - [saa]rbrücken, Shaartuz-[shaa]rtuz, pentru Un dreem - [za-a]ndreem, în Altai - [na-a]ltai.
Există subtitrări pentru videoclipuri?
Este puțin probabil să le auziți pronunțate separat sau să vi se solicite să le pronunțați în acest fel. Toate clipurile video au trei tipuri de subtitrări. Fiecare tip de subtitrare poate fi activat și dezactivat separat. Subtitrări în limba rusă: Aceste subtitrări vă vor ajuta să învățați regulile de pronunție în limba rusă. Transcriere fonetică: Cu aceste subtitrări vă veți familiariza cu sunetele neobișnuite ale rusești și veți putea să le pronunțați mai bine.
Cursul explică regulile pronunției ruse
Traducere în franceză și engleză. . Cursul nu conține o descriere a regulilor de pronunție rusă pentru fiecare literă rusă.Crainicul Televiziunii Centrale Viktor Balashov
ao: baobab - [baa]bab, gaoliang- [gaa]liang, în același timp - [zaa]dno, promise - [naa] promise, on the ocean - [on-a]kean, Zaozerny - [zaa]zerny, pe Okinawa- [ pe-a]kinava, dincolo de Onega- [în spate-a] beatitudine.
În unele rare e În propriile noastre cuvinte, pronunția literelor este păstrată nici e din această combinație de vocale: Insula Aogashima - [ao]ga si ma, orașul Aomen - [ao]men, orașul Baotou - [ ba o]tou, râul Taohe - [tao]he;
oa: coagulator-[kaa]gu lyator, conform academiei - [pa-a]cademy, înainte de arbi tr azha - [da-a]arbitraj, despre Azov - [pra-a]zov, despre Antar La tidu - [proto-a]ntarctica, după Alatau-[pa-a]latau.
ÎN nume rare proprii nn pronunția s este păstrată. combinații de vocale [oa]: go ro d Oaxaca- [oa]jaca, orasul Moascar - [moa]scar;
oo: imagineaza-te - [ Wow ]a lua prânzul, a lua prânzul - [paa]a lua prânzul, a se corela - [ sa a] ca să nu mai vorbim despre colegii săteni - sătenii [great-a]dno, de-a lungul râului Oka ani și - [pa-a]keanii, despre Olekma - [pra-a]lekma, p ro Ostrava - [great-a]strava.
Excepția este t este cazul când înaintea unui cuvânt care începe cu o vocală A sau O, st O yat sindicate Acea, Dar: „Am strigat-o, dar nu a auzit Ha la"; "dacă nu vrei, atunci ea nu o va face yid merge acolo.” În conjuncții se pronunță sunetul [o].
În puțină utilizare l în alte nume proprii este posibil despreȘi rece pe site-ul oo vocalele [oo], de exemplu, în numele Insulelor Moonsund - Insulele [moo]nzund, Insula Moorea - Insula [moo]rea.
Care este viteza de vorbire în curs?
A existat un motiv pentru asta. Toate cuvintele din acest curs sunt pronunțate foarte încet și cu o bună articulare, astfel încât să puteți imita mai ușor vorbitorii nativi. Pentru a rezolva această problemă, Prophetic Player vă permite să încetiniți viteza de redare a videoclipurilor și să încetiniți mișcările buzelor la jumătate.
Ce este cu adevărat unic la această caracteristică software, este că tehnologia specială de procesare audio a fost folosită pentru a se asigura că vocea își păstrează calitatea în mod natural. Pentru cele mai comune cuvinte rusești, cursul conține două intrări suplimentare.
Pe loc eaȘi eo anticipat rn x silabe, după normele ortoepiei, se pronunță [а]:
ea: Neanderthal - [n" ya] Nerthal, neglijent - [n"ya] neatly, neapp Nu itny - [n'a]apetisant, reabilita - [r'a]abilitate ro a reacţiona, a răspunde - [r"y]girate, Beatrice - [b"a]trice;
eo: geografie - [g"а]grafie, l e opard-[l"а]pard, Leonardo - [l"а]nardo, neo uite gizm - [n'a]logism, Neonila - [n'a]nila, rheostat - [r'a]stat, Reo mu p - [r"a]mur, teodolit - [t"a]dolit, Feodosia - [f"a]dosia.
Pe loc ee anticipat S.U.A x silabe combinația [ьь] se pronunță, foarte aproape de s foarte bun etany [ii]: necunoscut - [n"y] cunoscut, de neșters - [n"y]z calcat, neinteresant - [n"y] interesant, inepuizabil - [n"y] epuizabil.
Care este calitatea sunetului și video?
Aceste postări vă vor ajuta să vă familiarizați cel mai mult cuvinte populare Ruși pentru că sunt pronunțați de ruși când vorbesc între ei. Ca și în franceză, puteți pune o întrebare în rusă cu un singur cuvânt, cum ar fi „Ești?” Din păcate, această intonație nu este exact aceeași în franceză și rusă. Pentru a putea vorbi la fel ca vorbitorii nativi, puteți exersa cu aceste înregistrări suplimentare și vă puteți îmbunătăți limba rusă.
Care este dimensiunea de descărcare
Este mai bine să învățați și să vă amintiți dicționarul rusesc.- Cuvintele sunt citite cu viteza normală de vorbire.
- Cuvintele sunt citite cu o intonație întrebătoare.
În loc de vocale a eiîn avans rn y silabele se pronunță [ьь], tot apropiate de [и]: ea di fără suflet - [n"yj] fără suflet, nenatural - [n"yj] styo stveno.
În locul combinaţiilor de vocale aiȘi oi in pre ud în silabe arie se pronunță [ъи]:
ai: haitian - [gyi]tyanin, cainit - [kъ i] nit, cel mai mare - [nyi] mare, Zailiysk th Alatau - [zy]liysky Alatau;
oi: a evita - [a] evada n e, termina jocul - [d'i] play, by name - [p'i] exact.
ÎN nume străine personal Sf Venny posibilă pronunție. combinatii fara reducereşanţ vocala ogo: Kainda- [kai]nda, Thailanda - [thai]l A nd, Paisiello - [pai]siello, Koirala - [koi]rala.
În loc de vocale awȘi OU anticipat R în silabe noi se pronunță [уу]:
Dacă puneți aceste sfaturi în practică, veți vedea că progresul se accelerează. Și vei învăța cum să folosești mai ușor acest dicționar rus în conversațiile tale. Și vei vedea că este deosebit de plăcut și interesant să înveți jucându-te cu cuvintele. În loc să faci liste.
Pentru a vă învăța vocabularul rusesc, uitați numai cuvintele
Memorarea devine mai ușoară și mai durabilă, după cum veți vedea. În primul rând, nu mai studia cuvinte. Oricum, odată ce înțelegi cuvântul, vezi ce face într-o propoziție sau, prin macar, este legat de alte cuvinte. Sau chiar și în acest caz, începe chiar de aici.
aw: gardă - [gу]ptwahta, to au Chukonos - [kу]chukonos, Podișul Zaunguz - [zу]nguz sk oe platou, pe Uelen - [nj-u]elen;
OU: coleg - [syu]ch eni to, fish - [pu]dit, dimineața - [pu]tru, paradisul Kounrad El - districtul [ku]nradsky, în Uganda - [p-u]ganda, despre Ulensh P igel - [pr-u]lenspiegel.
Pronunţie sounds awȘi OU incorporat ech apare in putin cunoscut imprumutat de el e ale noastre: Baunagar - [bau]nagar, Vaupes - [in aw ]câine, Gaurishankar - [gau]rishankar, Daubihe - [dau]bihe, D OU let-Yar - [dou]let-yar, Lowrival - [low]rival, "Roushan f ekr" - [rând]shanfekr, "Toufik" - [tou]fik.
Vizualizează cuvântul sau vocabularul tău rusesc într-o propoziție, în context
Și vei vedea că din când în când poți ghici cuvinte pe care nu le știai. Și asta tocmai din contextul în care găsește cuvântul tău. Această conexiune este foarte importantă. Și este, de asemenea, mai jucăuș decât cu cuvintele singure și nu aplicate contextului lor. Al doilea sfat este să vizualizați cuvântul din propoziție în context. Adică, fă-ți o imagine a cuvântului și a ceea ce înseamnă acesta imaginându-ți situația.
Făcând acest lucru, asociați cuvântul cu o imagine mentală. Creați o memorie asociată cu cuvântul. Și asta o face imediat mai reală. De acolo va fi mult mai ușor de reținut. Este exact ceea ce fac actorii de teatru pentru a-și aminti replicile. ^^. De exemplu, un cuvânt pentru un obiect, imaginați-vă despre obiectul despre care vorbim de parcă l-ai avea sub ochi sau în mâini. Imaginați-vă că îl folosiți de fapt. Gândiți-vă la un cuvânt rusesc rostindu-l cu voce tare.
Pe loc WowȘi woahîn pre-greve x silabele, conform regulilor ortoepiei ruse, se pronunță [ua]:
Wow: voal - [voal], dualism - [dualism], kuafer - [ku A] fer, pumn - [pua]nson, onestep - [ua]nstep, pentru artiști - [u-a]rtis Acea în, Bualo - [bua]lo, Vuadil - [vua]dil, Guantanamo - [gua]ntanamo, Poitiers - [pua]tje, Tuapse - [tua]pse, Râul Galben - [hua]nhe.
Și urmăriți în același timp această imagine virtuală. Sau pretinde că știi cum să o faci. Pe scurt, controlul imaginației și proiectarea într-o situație îți vor permite să dai viață vocabularului tău rusesc. Apoi devii actor cu acel cuvânt și acționezi în întreaga ta persoană pentru a-l face să existe. Și mai presus de toate, pentru a crea o situație existentă cu cuvântul.
Acest lucru face memorarea mult mai ușoară. Ne amintim mereu informaţii mai bune cu care ne confruntăm, atunci când acționăm în viața noastră, participăm la ea, îți accepti cu adevărat lexicon. Deci, desigur, cel mai bun este viata reala. Dar în timp ce aștepți să întâlnești o situație reală, fă-ți o astfel de situație în capacitatea ta de a o imagina, gândindu-te la vocabularul care vine odată cu ea.
woah: duodenal - [dua]denal, lângă foc - [u-a] Gnya, la obelisc - [u-a]belisc, Muostakh - [mua]stakh, la Ovidiu - [u-a]vidia.Uneori pe loc woah poate despre susura osion [uo]: luoravetlany - [luo]ravetlany, "Kuotidiano" - [kuo]tidiano.
Citește și - norme
Toată lumea s-a îndoit de cel puțin de câteva ori în viața lor cum să pronunțe corect un cuvânt, unde să pună accentul, deoarece limba rusă este una dintre cele mai dificile limbi.
Dificultățile apar din mai multe motive.
Pronunțați-vă vocabularul rusesc
Învățând un cuvânt sau un vocabular fără a-l spune cu voce tare, pierzi 80% din șansele tale de progres. Ar fi păcat. Dacă scopul tău este să vorbești rusă, să schimbi limba rusă cu contactele tale, atunci ar trebui să spui cu voce tare ceea ce înveți.
Atunci fă-ți timp. Nu numai că te poți distra cu această practică, dar vei mobiliza și mușchii și organele vocii și auzului. Cuvântul nu mai este abstract, ci devine o experiență senzorială. Memoria primește apoi automat din ce în ce mai multe referințe, datorită simțurilor folosite pentru a emite și a primi tonuri noi asociate cu noul cuvânt.
Nu în rusă regula generala conservarea stresului, poate apărea în orice parte a cuvântului, spre deosebire de, de exemplu, limba franceza, unde accentul este întotdeauna pe ultima silabă.
Stresul joacă un rol semantic. În funcție de accent, sensul unui cuvânt se schimbă; acest lucru poate fi observat în cuvinte omonime sau, mai degrabă, în omografii (cuvinte care sunt scrise la fel, dar care sună diferit): p A fum și abur Și da, A tlas si atl A s, cr e dit și cred Și T.
Citind cu voce tare, dai realitate fizică vocabularului tău și exersezi să fii încrezător în dicția ta. Cu alte cuvinte, cu cât muncești mai mult pentru a pune laolaltă ideile, cu atât vei reține mai bine lucrurile și vei ști mai mult să le pui înapoi în context când va veni momentul.
Învață cu ușurință vocabularul rusesc: două instrumente noi!
Pentru a aplica aceste trei trucuri, puteți folosi aceste două instrumente foarte simple. Ele pot fi chiar complexe. Ele vă vor ajuta să vă vizualizați mai bine vocabularul rusesc sau să îl puneți în context sau să oferiți pronunție corectă de la bun început.
Limba noastră are o mulțime de cuvinte străine împrumutate din alte limbi. Acest lucru, pe de o parte, îmbogățește limba, dar, pe de altă parte, creează dificultăți în pronunție și scriere. În special, apar dificultăți cu litera „e”: se scrie „e” și se pronunță „e” (parterre, sex, liniuță).
Există multe varietăți teritoriale ale limbii ruse - dialecte - care afectează și pronunția. Așadar, în Sankt Petersburg și Moscova se numesc carnea gătită la scuipat în mod diferit: shawarma și shawarma.
Dicționar englez și dicționar online
Dicționarele online sunt destul de practice. Apoi atingeți pictograma microfonului pentru a asculta pronunția cuvântului sau expresiei pe care doriți să o învățați și ați terminat! Cu această metodă, câștigi memorie auditivă asociată cu cuvântul pe care îl înveți. Practicați-l imediat după ce îl ascultați și îmbunătățiți-vă dicția cu acest șablon.
Iată un instrument excelent pentru a vă perfecționa metoda dicționar cu dicționar. Cuvântul prinde viață atunci când aplicați trucurile anterioare, dar puteți căuta alte surse de inspirație pentru a-l asocia cu o imagine, alte medii sau pur și simplu să îl schimbați.
Comunicarea cu „frații” slavi are un impact uriaș asupra vorbitorilor de rusă. Chiar și cranicii de televiziune au început să pronunțe multe cuvinte în ucraineană, permițând astfel erori de vorbire. Cel mai adesea aud astfel de erori în accentuarea verbului: n A chala in loc de inceput A, P O nyala în loc să înțeleagă A etc.
Dar, în ciuda numeroșilor factori care afectează negativ limba, trebuie să ne străduim să vorbim corect, deoarece vorbirea este carte de vizită fiecare persoană. Prin modul în care o persoană pronunță cuvintele, puteți spune multe despre originea, creșterea și educația sa. Și chiar dacă sunt vorbitori nativi, cei pentru care rusă este limba maternă, nu îl va trata cu grijă, atunci cine va păstra limba?
Să vorbim corect!
Cu acest articol deschid o serie de texte dedicate pronunției corecte.
Pentru început, iată-l un set de cuvinte care provoacă dificultăți în stres.
Una dintre cele mai frecvente greșeli este accentuarea verbelor la timpul trecut. Femeie(Am scris deja despre asta mai sus, dar o voi repeta):
Gresit: a început, a înțeles, a luat, a luat, a creat.
Dreapta:începutA, înțelesA, luatA, luatA etc. Dar în masculin: început, înțeles, creat.
Este considerat o formă proastă să spui că sună, ei sună. Așa este: sună, sună, sună.
Puteți cumpăra fonduri și puteți folosi fondurile, dar nu și fondurile.
Un copil trebuie răsfățat în copilărie.
În Ucraina se vorbește limba ucraineană. Apropo, dacă „în Ucraina” sau „în Ucraina” este corect, întrebarea rămâne deschisă, opinie generală Nu.