Un hibrid fertil, cu creștere rapidă, de beluga și sterlet. Ce fel de pește este mai bun? Caracteristicile genetice ale producătorilor sunt importante la încrucișare
Bester(după primele silabe ale cuvintelor BELUGA și STERLEAD) - un pește din familia sturionilor, este un hibrid de beluga și sterlet. Exemplarele adulte mai bune ating o lungime de 180 cm și o greutate de 30 de kilograme. Bester și-a preluat aspectul de la „părinții”, dar arată mai atractiv. Culoarea celui mai bun poate varia de la gri la gri închis cu o nuanță bej. Primul hibrid de beluga și sterlet a fost obținut în 1952 în URSS de către N.I. Nikolyukin. Bester combină rata mare de creștere a beluga și maturarea timpurie a sterletului.
Rase Bester
Bester– singurul reprezentant pește sturion, a cărui existență se menține în acvacultură de mai bine de jumătate de secol, cu reproducere de trei generații. În ceea ce privește piscicultură și calitățile economice, se compară favorabil cu speciile originale - beluga și sterletul. În plus față de forma principală - bester, care are cote egale de ereditate a speciilor originale, s-au obținut și reproduse mai departe „în sine” încrucișări înapoi de bester cu beluga (B.BS) și sterlet (S.BS). având ¾ din ereditatea beluga sau sterlet și, în consecință, se caracterizează printr-o abatere în direcția semnelor și proprietăților lor. Astăzi, aceste formulare au primit statutul oficial 3 rase mai bune: „Burtsevskaya” (Beluga + Sterlet), „Vnirovskaya” (Beluga + BeSter) și „Aksai” (Sterlet + BeSter), care și-au confirmat stabilitatea de-a lungul deceniilor de cultivare în condiții de acvacultură.
Bester Burtsevsky- un hibrid intergeneric din încrucișarea unei femele de beluga și a unui mascul sterlet, obținut pentru prima dată în 1952. aspect foarte asemănătoare cu sterletul. Maturitatea sexuală apare la bărbați la vârsta de 4 ani, la femele - la 8 ani. Fertilitatea - 120 de mii de ouă. Pușii ajung la o greutate de 100 de grame, copiii de doi ani - 700 de grame, cei de trei ani - 1500 de grame.
Acest hibrid este un obiect al pisciculturii comerciale, al cărui produs final este considerat a fi pește cu o greutate corporală mai mare de 1 kg. Împreună cu aceasta, este folosit pentru a produce caviar negru comestibil, care este la mare căutare pe piață.
Bester Aksaisky, sau sterlet bester - un hibrid de întoarcere intergeneric de la încrucișarea unui sterlet femelă cu un bester mascul. A fost primit pentru prima dată în 1958. În 1969 și 1973 hibrizii returnabili „sterlet x bester” au fost obținuți și la ferma piscicolă Aksai regiunea Rostov. În aparență seamănă cu un sterlet, dar are dimensiuni mai mari și masa mare corpuri. Caracterizat prin pubertate timpurie comparativ cu formele originale. Femelele ajung la maturitatea sexuală la vârsta de 3 ani, masculii la vârsta de 2 ani. Fecunditatea medie este de 40 de mii de ouă. Pușii ajung la o greutate de 60 de grame, cei de doi ani - 500 de grame și cei de trei ani - 1000 de grame.
Bester Vnirovsky, sau beluga bester, este un hibrid de întoarcere intergeneric din încrucișarea unei femele beluga cu un mascul bester, obținut pentru prima dată în 1958. A doua oară, traversarea a fost efectuată în 1965 la fabrica de sturioni Rogozhsky din regiunea Rostov. Din 1965. Se lucrează la selecția sa la ferma piscicolă Aksai din regiunea Rostov.
Conform propriilor lor semne externe Bester Vnirovsky se apropie de beluga. Este mai mare decât cea mai bună și are o masă corporală mai mare. Atinge maturitatea sexuala la varsta de 8 ani (masculi) si 14 (femei). Fertilitatea femelelor este de 2,5 ori mai mare decât cea a bester și de aproape 6 ori mai mare decât cea a bester sterlet; în medie este de 300 de mii de ouă. Este mai exigent în ceea ce privește calitatea furajelor și condițiile de creștere.
Mai bine în piscicultură comercială
Bester A fost cultivat activ și de foarte mult timp în ferme cu cuști și bazine. Mulțumită a ceea ce bester a preluat formele initiale cele mai bune calități, a devenit foarte pește valoros pentru stocarea artificială a rezervoarelor cu pește pentru uz privat, pescuit plătit și creștere în sisteme închise de alimentare cu apă. Se caracterizează printr-o vitalitate ridicată, de mare viteză cresterea si cresterea in greutate, ajunge la maturitatea sexuala devreme. Bester se ingrasa destul de repede, ajungand la o greutate de 1,5-2 kilograme in al doilea an de viata, iar in al treilea la 3 kilograme.
Producția Bester este în prezent realizată cu succes de pescuitul din Rusia, Ucraina, Belarus, Georgia și alte țări. Asia Centralași statele baltice. Bester demonstrează o adaptabilitate excelentă la condițiile externe și supraviețuire; poate trăi atât în apă dulce, cât și în apă sălmată. Bester este rezistent, se îmbolnăvește rar și nu este absolut agresiv. Bester nu solicită încălzire - intervalul de temperatură de creștere este de 0,5-30 de grade. Atât apa proaspătă, cât și cea puțin sărată sunt potrivite pentru creșterea hibridului.
Bester iernează bine în iazuri artificialeși rezervoare, chiar și în iazuri mici cu aerare se simt grozav. Dintre toate sturion bester cel mai pește fără pretenții, care trăiește în iazuri și lacuri de acumulare.
Sursa de alimentare Bester
Bester– un prădător, alimentația sa este destul de variată. Bester se hrănește în principal cu insecte și larvele acestora, mici crustacee, viermi, moluște și pești mici. Se descurcă cu ușurință sarcinii de curățare a rezervoarelor și a iazurilor private de pești mici, de valoare mică, înlocuind știuca, șalău sau biban.
Bester se hrănește bine cu alimente uscate mari. Singurul lucru este că mănâncă doar mâncare care se scufundă, deoarece aceasta este pește de fundși ia mâncare numai de jos. Sunt momente când se hrănește chiar și din mână, dar numai cu mâncare uscată, care se scufundă.
Valoarea nutritivă a lui bester
Toată lumea știe că carnea de sturion este incredibil de gustoasă, dar nu toată lumea știe că gustul cărnii mai bune îl depășește pe cel al sturionului obișnuit. Produsele din carne Bester au un gust excelent datorită distributie uniforma grăsimea din țesutul muscular și caracteristicile modificărilor care apar în timpul procesului de gătire. Grăsimea lui Bester se găsește nu numai în partea din spate, ci și în grosimea cărnii; această caracteristică dă un gust deosebit balykului și produselor fierte. Un numar mare de vitaminele au un efect pozitiv asupra funcționării generale a organismului și asupra activității organelor și sistemelor sale individuale: cardiac, nervos, imunitar, circulator, vascular. Aminoacizi și acid grasîmbunătățesc activitatea creierului și vederea, sunt un preventiv împotriva atacurilor de cord și a neoplasmelor maligne. Utilizarea bester este recomandată persoanelor care urmează diete cu conținut scăzut de calorii și cu conținut scăzut de grăsimi. Bester nu poate fi sunat deloc pește dietetic, dar este și incorect să-l clasificăm drept produs bogat în calorii. 100 de grame din acest pește conțin 147 kcal.
Bester caviar
Bester caviar mai mic decât beluga, dar propriu gust delicat foarte asemănătoare cu ea. Ouăle ating un diametru de 2,5 milimetri, culoarea variază de la nuanțe de gri-argintiu la antracit. Caviarul Bester este puțin mai gras decât carnea și are aproape același set de elemente utile.
Bester și pescuit în Novosibirsk
poti cumpara mai bun viu, crescut intr-un ecosistem inchis, pentru propriul iaz in scop decorativ sau pentru pescuit cu prietenii. Besters sunt prinși cu undițe de pescuit cu plutire sau cu fund. Nu este necesară momeală. Mușcătura este aproape non-stop, dar bester este cel mai bine prins în timpul zilei pe fund. Cea mai bună momeală ar fi o scoică; bester mușcă bine și larvele de cărăbuș, larve de gândaci. Bester poate fi prins și folosind o lingură. Dacă faci o captură reușită, vei fi recompensat nu numai emoții pozitive din procesul de pescuit, dar și atunci când gătiți pește proaspăt. La urma urmei, nimeni nu poate contrazice faptul că gustul peștelui crescut în condiții ideale, doar prins cu propriile mâini, nu poate fi comparat cu peștele cumpărat din magazin.
Vezi videoclipul pe canal " Peștele din Siberia „V YouTube:
![](https://i0.wp.com/i.ytimg.com/vi/-Uj1GwDTowg/default.jpg)
Bester este un hibrid din două specii de pești din familia sturionilor, obținut prin încrucișarea artificială femela beluga cu sterletul mascul. Obținut pentru prima dată în 1952 în URSS. Bester este primul hibrid de sturioni produs artificial din lume capabil să producă descendenți.
Numele „bester” a fost inventat de Nikolai Ivanovich Nikolyukin. Nu este greu de ghicit că este alcătuit din primele silabe ale numelor părinților hibridului. Din fericire, tradus din engleză „cel mai bun” înseamnă „cel mai bun, cel mai bun”. Și hibridul a început să justifice sensul ascuns în numele său. Efectul a fost cu adevărat extraordinar. În iazuri, nu orice pește, ci peștii sturioni au crescut, s-au maturizat și au dat naștere puilor! Pești, a căror ereditate s-a format de-a lungul a milioane de ani și pentru care orice schimbare în habitatul lor obișnuit a fost dezastruoasă. Și aici cresc în iazuri, ca crapul obișnuit.
Bester combină creșterea rapidă a beluga și maturarea timpurie a sterletului, se obișnuiește relativ ușor cu hrana artificială și nu necesită căldură (interval de temperatură de creștere 0,5-30,0 C°). Lungime până la 1,8 m, greutate până la 30 kg. Pubertate femelele la vârsta de 6-8 ani, masculii la 3-4 ani. rodnic. În acvacultură, hibrizii de prima generație ajung la o greutate de 1 kg sau chiar mai mult după 2 ani de cultivare în cuști și bazine. Când sunt cultivați în iazuri, copiii de trei ani ating o greutate comercializabilă de 1,5-2,0 kg, în bazine - 6-8 kg. Femelele cu o greutate de 12-18 kg produc 2-3 kg de caviar negru.
Astăzi, bester este valoros obiect promițător pentru reproducerea și creșterea în apele interioare în scara industriala. Unitate de creștere în cușcă. Bester a moștenit cele mai bune calități ale formelor originale: vitalitate crescută, capacitatea de a se maturiza în apa dulce, tendinta de a hrănirea carnivoreși calități gustative ridicate. Bester este rezistent, se îmbolnăvește rar și nu este absolut agresiv.
Culoarea corpului variază de la gri la gri închis, cu o tentă bej. Arată aproape ca un sterlet, dar crește de 3-4 ori mai repede.
Bester se hrănește în principal cu insecte și larvele acestora, cu mici crustacee și cu pești mici. Când bester-ul este crescut intensiv, este hrănit cu carne tocată din pește de gunoi, deșeuri de abator etc.
Toată lumea știe că carnea de sturion este incredibil de gustoasă, dar nu toată lumea știe că gustul bester-ului îl depășește pe cel al sturionului obișnuit.
Bester nu se reproduce singur în condiții artificiale, deși acest hibrid este capabil de reproducere. Puii de încrucișări de beluga-sterlet sunt obținuți de la crescători prinși în rezervoare naturale.
Besterii ajung în apele sălbatice din Siberia din „vină” fermelor piscicole și sunt prinși periodic de pescari.
Beluga
Sterlet
Bester
Hidrobiolog principal al filialei Omsk a Instituției Federale pentru Bugetul de Stat „VERKHNEOBRYBVOD” Zubarev S.B.
Bester (din primele silabe ale cuvintelor beluga și sterlet) este un hibrid din două specii de pești din familia sturionilor, obținut prin încrucișarea artificială a beluga cu sterletul. Obținut pentru prima dată în 1952 în URSS. Bester combină creșterea rapidă a beluga și maturarea timpurie a sterletului. În acvacultură, hibrizii de prima generație ajung la o greutate de 1 kg sau chiar mai mult după 2 ani de cultivare în cuști și bazine. Bester este un hibrid obținut artificial de pești din familia sturionilor.
Este greu de spus acum de ce încercarea de a fertiliza ouăle de beluga cu lapte sterlet s-a dovedit a fi una dintre ultimele din această serie de experimente. Poate faptul că în conditii naturale hibrizi de beluga și sterlet nu se găsesc.
Bester este cel mai bun dintre cei mai buni
Sturionul, sterletul, sturionul stelat și peștele spin, care trăiește în mările Caspice și Aral, aparțin cu toții genului Acipenser. Atunci a devenit în sfârșit clar de ce hibrizii cu sturioni sunt invariabil sterili. Se știa deja ceva despre hibrizii altor pești sturioni.
Cei mai mari indivizi din această turmă erau deja în al doisprezecelea ani. Peștele cântărea în medie un kilogram și jumătate. Și hibridul a început să justifice sensul ascuns în numele său. Efectul a fost cu adevărat extraordinar. Astăzi, bester este un obiect promițător valoros pentru reproducere și creștere în apele interioare la scară industrială. Bester a moștenit cele mai bune calități ale formelor originale: vitalitate crescută, capacitatea de a se coace în apă dulce, tendința de hrănire carnivoră și gust ridicat.
Caracteristicile generale ale peștilor
Unul dintre principalii factori care afectează sănătatea și creșterea peștilor este hrănirea. Bester este cultivat și în iazurile de pescuit. Bester nu se reproduce singur în condiții artificiale, deși acest hibrid este capabil de reproducere.
Datorită faptului că producătorii de pește sunt selectivi în fertilizare, mai mulți masculi sunt folosiți pentru aceasta. Larvele care au trecut la hrănirea activă sunt transplantate în iazuri de alevin sau de pepinieră. Când bester-ul este crescut intensiv, este hrănit cu carne tocată din pește de gunoi, deșeuri de abator etc.
Privire de ansamblu asupra familiei de sturioni
A fost obținut pentru prima dată în 1952 de către N.I. Nikolyukin. Bester este singurul reprezentant al sturionilor a cărui existență se menține în acvacultură de mai bine de 40 de ani, cu reproducere de trei generații. Calitatile produsului diferite rase bester sunt determinate de raportul dintre cotele eredității beluga și sterlet în genotipurile lor.
Peștele Bester este rezultatul muncii grele a crescătorilor de a dezvolta noi rase de pești comerciale nobile. Bester este un hibrid de două specii de pești aparținând familiei sturionilor. Este de remarcat faptul că peștele mai bun depășește semnificativ indicatorii biologici de bază ai „părinților” săi. În plus, peștele mai bun se remarcă prin mai mult dimensiuni mariși o viabilitate mai bună în fața condițiilor de mediu în continuă schimbare.
Cercetătorii au înregistrat Limită de greutate adult pește mai bun, care era egal cu treizeci de kilograme. În mod obișnuit, bester este cultivat în așa-numitele ferme de pește în cuști și bazine. Unicitatea acestui tip de pește sturion este că singurul fel, care a fost cultivată cu succes și continuu de oameni timp de o jumătate de secol.
Aceste trei rase de bester au fost cele care au arătat performanțe excelente pe toată perioada de selecție a peștilor. Este de remarcat faptul că doar un profesionist poate distinge una sau alta subspecie de pește mai bun de alta. Principala diferență dintre rasele de pești poate fi considerată bazinul genetic al besterului, în care pot predomina parametrii biologici distinctivi ai beluga sau sterlet.
Peștii Bester sunt supuși tipuri variate tratament termic culinar. Bucătarii profesioniști sfătuiesc să coaceți și să afumați pește mai bun, care poate deveni un adevărat decor pentru orice sărbătoare de sărbători. Pentru condițiile de achiziție de ciorapi de sturioni care cântăresc 1 gram sau mai mult, precum și achiziționarea de pește pentru stocarea în iazuri, vă rugăm să contactați numerele de telefon afișate pe pagina Contacte.
Cum vă putem fi de folos?
Pentru a obține acest hibrid, se încrucișează sterletul mascul și femela beluga. Acest pește hibrid a fost crescut în URSS în 1952. Lucrarea a fost realizată de profesorul Nikolyukin, iar studentul său Burtsev a continuat-o. Besterii cresc repede, ca beluga, și se maturizează devreme, ca sterleții.
Dacă bestii sunt cultivați în iazuri, atunci greutatea lor poate ajunge până la 2 kilograme, iar în bazine - până la 8 kilograme. Adică a vrut să obțină pești care să fie apreciați ca sturionii, dar ar fi făcut-o imagine sedentară viață și nu a plecat într-o călătorie lungă pentru a se reproduce.
A fost unul dintre puținii ale căror gânduri mergeau într-o direcție ușor diferită. El și-a exprimat ideea de a crește noi forme de pești sturion care ar putea locui în rezervoare. Apoi, nimănui nu i-a trecut prin cap că acest experiment neplanificat (doar niște caviar și lapte rămase) va marca începutul unei noi direcții în piscicultură modernă. La acea vreme, evenimentul din piscicultură a fost excepțional, dar după aceste experimente îndrăznețe s-a produs o pauză în hibridizarea sturionilor.
Primii hibrizi au fost plasați în iazuri de crescătorie de pești Regiunea Saratov. În 1952, soția profesorului, care a efectuat munca împreună cu soțul ei, a decis să fertilizeze caviarul beluga cu lapte sterlet. Bester este un hibrid de beluga și sterlet. Ca și alte rase de pești sturioni, bester a putut să-și ocupe locul cuvenit în tradiția culinară globală. De regulă, peștii mai buni ating o lungime de cel mult doi metri.
Bester(ru.wikipedia.org/wiki/%C1%E5%F1%F2%E5%F0) de la beluga a moștenit instincte de prădător, creștere rapidă și calități nutriționale ridicate, iar din sterlet - capacitatea de a trece la pubertate timpurie.
Bester se adaptează bine la conditii diferite cultivare (combinând proprietățile beluga anadrome cu sterletul de apă dulce) atât în ape dulci, cât și în ape salmastre, poate fi cultivată în iazuri, cuști și bazine.
Bester a fost testat cu succes în fermele industriale de pește și a devenit larg răspândit în fermele de iaz din țările CSI. Femelele Bester se maturizează la 6-8 ani, masculii la 3-4 ani de viață. Pușii cresc până la 100-500 g; copiii de doi ani cresc până la 800 g sau mai mult.
În fermele cu cuști, puii de Bester crescuți de obicei din iazurile incubatoarelor de sturioni, unde se hrănesc hrana naturala. Este dificil să obișnuiești puii Bester cu hrana artificială și pot exista pierderi semnificative de la persoanele slăbite care nu au trecut la hrănirea cu hrană artificială.
In conditii zona de mijlocîn cuști, Bester ajunge la o greutate de 0,8-1,0 kg la vârsta de trei ani. Densitatea de plantare a Bester în cuști nu depășește 10-15 kg/m².
Aici Informații suplimentare despre Besters:
Bester - pește pentru iaz
Acest pește a fost obținut ca urmare hibridizare artificială beluga si sterlet. Peștele Bester este cel mai nepretențios din familia sturionilor, care poate trăi chiar și în iazuri miciși rezervoare.
Cu o hrană abundentă, crește bine și cântărește până la 8 kg. De calități gustative acest pește nu este inferior sterletului.
Bester - habitat
Bester este cel mai nepretențios pește din familia sturionilor, așa că trăiesc bine în iazuri și rezervoare. Trăiesc foarte bine în iazuri și rezervoare artificiale: dacă volumul le permite, cresc până la 8-10 kg.
Bester - iernare
Bester iernează bine în iazuri și rezervoare artificiale, chiar și în iazuri mici cu aerare se simt grozav. Dintre toți sturionii, bester este cel mai nepretențios pește care trăiește în iazurile și lacurile de acumulare.
Bester - hrănire
Bester se hrănește bine cu alimente uscate mari. Singurul lucru este că mănâncă doar hrană care se scufundă, deoarece este un pește care locuiește pe fund și ia hrana doar din fund. La fel ca orice alt pește, se hrănește cu viermi și moluște. Sunt momente când se hrănește chiar și din mână, dar numai cu mâncare uscată, care se scufundă.
Poate că într-o zi, de dragul exotismului, voi încerca să lansez câțiva pui de Bester într-unul din iazurile mici, după ce l-am aprovizionat mai întâi cu niște pești de valoare mică pe care nu mă deranjează să-i trimit în gurile Bester.
Îi invit pe toți să vorbească
Bester(pe baza primelor silabe ale cuvintelor belugaȘi sterlet) - hibrid din două specii de pești din familia sturionilor, obținut prin încrucișarea artificială a beluga cu sterletul. A fost obținut pentru prima dată în 1952 în URSS de profesorii Nikolyukin N.I. și Timofeeva N.A. la incubatorul de pește Teplovsky din regiunea Saratov în 1952. Bester combină creșterea rapidă a beluga și maturarea timpurie a sterletului. Lungime până la 1,8 m, greutate până la 30 kg. rodnic. În acvacultură, hibrizii de prima generație ajung la o greutate de 1 kg sau chiar mai mult după 2 ani de cultivare în cuști și bazine. Forme înrudite: beluga bester și sterlet bester.
Descriere
Există 5 rânduri de scuturi osoase: 1 dorsal, 2 laterale și 2 ventrale. Există 51-52 de bug-uri laterale. Botul este rotunjit în secțiune. Există două perechi de antene ușor turtite, ca cele ale beluga, uneori cu o ușoară ondulare sau crestătură la capăt, anexele frunzelor și franjuri sunt absente. Squirt-urile sunt bine dezvoltate. Membranele branhiale s-au fuzionat cu spațiul interbranhial, formând un pliu discret la locul acreției. Forma gurii este intermediară între beluga (lunar) și sterlet (transvers).
ÎN înotătoarea dorsală 51-54 raze; în anal 28-30; Pe arcul 1 sunt 17-20 de branhii.
Culoarea variază de la sterlet la beluga - de la gri deschis la negru, de la maro deschis la gri-maro și maro. Există de obicei un contrast puternic între părțile dorsale întunecate și cele ventrale deschise ale corpului.
Răspândirea
Este obiect de cultivare comercială în Rusia, Germania, Polonia, Italia, SUA, Japonia, China, Coreea de Sud, etc. Bester este interzis să fie eliberat în corpurile de apă unde trăiesc populații naturale de sturioni din cauza pericolului de contaminare genetică. specie pură sturioni, în primul rând beluga.
Biologie
Bester este tolerant la salinitatea apei (de la 0 la 18 ‰). Când apa este foarte saturată cu oxigen, poate rezista la temperaturi de până la 34 °C. Temperatura optima pentru cultivare 20-25 °C.
Creșterea este doar artificială. Produsele sexuale (caviar și lapte) se obțin de obicei în perioada iarnă-primăvară, din februarie până în iunie (în funcție de temperatura apei) prin metode intravitale.
Fertilitatea femelelor bester variază de la 100 la 300 de mii de ouă, beluga bester - de la 200 la 500 de mii de ouă și sterlet bester - de la 20 la 100 de mii de ouă. Masculii ating maturitatea sexuală la vârsta de 4-5 ani, femelele la 5-9 ani în bester și sterlet bester. Beluga bester se maturizează puțin mai târziu: masculii la 8-9 ani, femelele la 9-14 ani.
Lungimea maximă este de 170 cm, greutatea de până la 30 kg, beluga bester crește până la 63 kg cu o lungime de 230 cm și sterlet bester - până la 10 kg cu o lungime de 110 cm.
Larvele încep să se hrănească activ în primele 3-5 zile cu zooplancton, chironomide mici și hrană artificială granulată. Dieta adulților constă în peste micși furaje granulate.
Interacțiune umană
Specia părinte
Scrieți o recenzie despre articolul „Bester (pește)”
Note
Literatură
- Biologic Dicţionar enciclopedic/ Ch. ed. M. S. Gilyarov; Echipa de redacție: A. A. Baev, G. G. Vinberg, G. A. Zavarzin și alții - M.: Sov. enciclopedie, 1986. - P. 59. - 100.000 de exemplare.
Extras care caracterizează Bester (pește)
La început bătrânul și-a privit fiul cu ochii ațintiți și a dezvăluit în mod nefiresc cu un zâmbet o nouă deficiență dentară, cu care prințul Andrei nu s-a putut obișnui.- Ce fel de iubită, dragă? A? Am vorbit deja! A?
„Părinte, nu am vrut să fiu judecător”, a spus prințul Andrei pe un ton bilios și aspru, „dar m-ai sunat și am spus și voi spune mereu că nu prințesa Marya este de vină, dar e vina. .. această franțuzoaică este de vină...”
„Și a premiat!.. a premiat!” a spus bătrânul cu voce liniștită și, așa cum i s-a părut prințului Andrei, cu jenă, dar apoi deodată a sărit în sus și a strigat: „Ieși afară, afară!” Fie ca spiritul tău să nu fie aici!...
Prințul Andrey a vrut să plece imediat, dar prințesa Marya l-a rugat să mai rămână o zi. În această zi, prințul Andrei nu și-a văzut tatăl, care nu a ieșit și nu a permis nimănui să-l vadă în afară de Mlle Bourienne și Tikhon și a întrebat de mai multe ori dacă fiul său a plecat. A doua zi, înainte de a pleca, prințul Andrei a mers să vadă jumătatea fiului său. Un băiat sănătos, cu părul creț stătea în poală. Prințul Andrei a început să-i spună povestea lui Barba Albastră, dar, fără să o termine, s-a pierdut în gânduri. Nu se gândea la acest băiat drăguț în timp ce îl ținea în poală, ci se gândea la el însuși. A căutat îngrozit și nu a găsit în sine nici remuşcări pentru că și-a iritat tatăl, nici regretul că el (într-o ceartă pentru prima dată în viață) îl părăsește. Cel mai important lucru pentru el era că a căutat și nu a găsit acea fostă tandrețe pentru fiul său, pe care spera să o trezească în sine mângâindu-l pe băiat și așezându-l în poală.
„Ei bine, spune-mi”, a spus fiul. Prințul Andrei, fără să-i răspundă, l-a dat jos de pe stâlpi și a părăsit încăperea.
De îndată ce prințul Andrei și-a părăsit activitățile zilnice, mai ales de îndată ce a intrat în condițiile anterioare de viață în care fusese chiar și când era fericit, melancolia vieții l-a cuprins cu aceeași forță și s-a grăbit să ajungă repede. departe de aceste amintiri și găsește repede ceva de făcut.
– Te duci hotărât, Andre? – i-a spus sora lui.
„Mulțumesc lui Dumnezeu că pot merge”, a spus prințul Andrey, „îmi pare foarte rău că nu poți.”
- De ce spui asta! – spuse prințesa Marya. - De ce spui asta acum, când mergi la asta război teribil si e atat de batran! Mlle Bourienne a spus că a întrebat despre tine... - De îndată ce a început să vorbească despre asta, buzele i-au tremurat și au început să cadă lacrimi. Prințul Andrei s-a întors de la ea și a început să se plimbe prin cameră.
- Oh, Doamne! Dumnezeul meu! - el a spus. – Și gândește-te doar la ce și la cine – ce nesemnificație poate fi cauza nenorocirii oamenilor! – spuse el cu mânie, ceea ce o speria pe Prințesa Marya.
Își dădu seama că, vorbind despre oamenii pe care el îi numea neînțelepți, nu se referea doar la Mlle Bourienne, care i-a făcut nenorocire, ci și la persoana care i-a stricat fericirea.
„Andre, întreb un lucru, te implor”, a spus ea, atingându-i cotul și privindu-l cu ochi strălucitori printre lacrimi. – Te înțeleg (Prițesa Marya a coborât ochii). Să nu credeți că oamenii au fost cei care au cauzat durerea. Oamenii sunt instrumentul lui. „Părea puțin mai sus decât capul prințului Andrei cu acea privire încrezătoare și familiară cu care privesc un loc familiar dintr-un portret. - Durerea le-a fost trimisă lor, nu oamenilor. Oamenii sunt instrumentele lui, ei nu sunt de vină. Dacă ți se pare că cineva este de vină pentru tine, uită și iartă. Nu avem dreptul să pedepsim. Și vei înțelege fericirea de a ierta.
– Dacă aș fi femeie, aș face asta, Marie. Aceasta este virtutea unei femei. Dar un om nu trebuie și nu poate să uite și să ierte”, a spus el și, deși nu se gândise la Kuragin până în acel moment, toată furia nerezolvată s-a ridicat brusc în inima lui. „Dacă prințesa Marya încearcă deja să mă convingă să mă ierte, atunci înseamnă că ar fi trebuit să fiu pedepsit cu mult timp în urmă”, se gândi el. Și, fără să mai răspundă prințesei Marya, acum a început să se gândească la acel moment vesel, furios, când îl va întâlni pe Kuragin, care (știa) era în armată.
Prințesa Marya l-a rugat pe fratele ei să mai aștepte o zi, spunând că știe cât de nefericit va fi tatăl ei dacă Andrei pleacă fără să se împace cu el; dar prințul Andrei i-a răspuns că probabil că se va întoarce în curând din nou din armată, că cu siguranță îi va scrie tatălui său și că acum, cu cât stă mai mult, cu atât această discordie va fi alimentată.