किताब: शहर में तिल। शहर में तिल शहर में तिल मुख्य विषय
शहर में तिल
शीर्षक: "द मोल इन द सिटी" पुस्तक खरीदें: Feed_id: 5296 पैटर्न_आईडी: 2266 पुस्तक_
रूसी में अनुवाद: आई. गुसेवा, ई. रुलिन
दूर, उस भूमि में शोर, धुएं और कचरे से दूर जहां साफ सूरज चमकता है, और सुबह सुगंधित ओस जमीन पर गिरती है, एक विशाल जंगल फैला हुआ है। पक्षी इसमें गाते हैं, तितलियाँ फड़फड़ाती हैं और जानवर रहते हैं, जिसे जंगल जीवन के लिए अपनी जरूरत की हर चीज देता है। आखिर उनके बिना वह उदास और अकेला होता।
यदि आप समाशोधन में एक तिल देखते हैं, तो आपको बस थोड़ा इंतजार करना होगा, क्योंकि उसके बगल में एक खरगोश के साथ एक हाथी दिखाई देगा। यदि आप एक हाथी से मिलते हैं, तो जान लें कि पास में एक खरगोश या तिल है। क्योंकि तिल, हाथी और खरगोश लंबे समय से सच्चे दोस्त रहे हैं। जब वे एक साथ होते हैं, तो उन्हें किसी चीज का डर नहीं होता और दुनिया खूबसूरत लगती है।
एक सुबह, तिल और हेजहोग ने स्ट्रॉबेरी खा ली और हरे की प्रतीक्षा की, जो कहीं इधर-उधर भटक रहा था। अचानक जंगल में एक अजीब सी आवाज आई, पेड़ों की डालियां कांप गईं और हजारों पक्षियों से डर गईं, जो पेड़ों के बीच दौड़ने लगीं। पहले तो दोस्तों को लगा कि आंधी शुरू हो रही है, लेकिन जल्द ही उन्हें एहसास हो गया कि ऐसा नहीं है। पृथ्वी अधिक से अधिक हिल गई। इसका क्या मतलब होगा? हाथी घास पर लेट गया और अपना कान जमीन पर टिका दिया।
सुनो, क्या अजीब गड़गड़ाहट है, उसने तिल से कहा। - मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं है!
और वास्तव में, एक गड़गड़ाहट और गड़गड़ाहट भूमिगत सुनी गई, जो सभी उनके पास पहुंचे। चिंतित चींटियाँ एंथिल से बाहर निकलने लगीं, वे कहीं छिपने की जल्दी में थीं। उनके साथ रहने की कोशिश कर रहा है, कि एक आत्मा रेंगने वाला कीड़ा है।
जल्दी से यहाँ से निकल जाओ! वह सभी को चिल्लाया। "यह हम पर आ रहा है, जय ने ऐसा कहा!"
हमें हरे की प्रतीक्षा करनी चाहिए। तिल ने उसे समझाया। वह हमें यहां ढूंढेगा।
वे एक ही जगह खड़े रहे और बेसब्री से अपने दोस्त की तलाश करने लगे। अंत में खरगोश आ गया है! वह तेजी से उनकी ओर दौड़ा, झाड़ियों के बीच से अपना रास्ता बनाते हुए, और एक छलांग में एक पुराने पेड़ के खोखले में गायब हो गया, जहाँ वह जीवन भर रहा था।
उसके साथ क्या है? - हेजहोग डर गया था।
आप सोच सकते हैं कि वह हमसे पूरी तरह अपरिचित है, - तिल हैरान था। - चलो उसके पास चलते हैं।
उन्होंने लकड़ी पर दस्तक दी।
हरे, यह हम हैं, क्या हुआ?
हरे ने खोखले से भयभीत थूथन को बाहर निकाल दिया:
एक मिनट रुको, अब तुम देखोगे, - कान वाला हकलाकर आगे की ओर इशारा किया - देखो! पहले से ही आ रहा है...
वाकई, नजारा बेहद भयानक था। पेड़ एक-एक करके जमीन पर गिर पड़े, मानो किसी बड़े कांटे ने उन्हें काट डाला हो। मशीनें आगे बढ़ीं और उनके रास्ते में आने वाली हर चीज को नष्ट कर दिया।
घास में एक भयभीत चूहा अपने चूहों के साथ चमका।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, वह चीखी। "क्या आप इन राक्षसों द्वारा निगले जाने की प्रतीक्षा कर रहे हैं?"
और तीनों दोस्तों ने बेबसी से देखा कि जंगल उनकी आंखों के सामने एक नंगे मैदान में बदल गया। इंजनों की गर्जना और आरी की आवाज ने उनके कानों को घिनौना बना दिया। जब आखिरी पेड़ गिरा, तो आवाजें धीरे-धीरे फीकी पड़ने लगीं और अंत में मर गईं।
जानवरों के लिए अचानक खामोशी मशीनों की गगनभेदी चीख से भी अधिक अशुभ लग रही थी। जिधर देखो - हर जगह एक बेजान खालीपन है। केवल ठूंठ और गिरे हुए पेड़, मृत लकड़ियाँ थीं, जो सुबह एक जंगल में जीवन से लदी हुई थीं। और पुराने पेड़ से जिसमें हरे रहते थे, केवल एक आरी का तना और एक स्टंप बचा था।
क्या हम सब यहाँ अकेले हैं? तिल सिसक गया।
खरगोश ने अपने कान बंद कर लिए और फूट-फूट कर रोने लगा।
गर्जना बंद करो, तुमने आँसू के साथ दुःख में मदद नहीं की, - तिल ने खुद को एक साथ खींच लिया। जब तक हम साथ हैं, हमें कुछ नहीं होगा!
केवल दोस्त ही उनके होश में आए, क्योंकि नई कारों में गड़गड़ाहट हुई। वे काटे गए पेड़ों को लाने आए थे।
अब हम बारिश से कहाँ छुपें? अब हम कहाँ लुका-छिपी खेल सकते हैं? गर्म होने पर हमें ठंडी छाया कहाँ मिल सकती है? - छोटे जानवर रोए और अपने मूल जंगल को याद करते हुए रो पड़े।
अचानक ऊपर से एक इंजन की गड़गड़ाहट हुई।
यह उन्हें फिर से है! - हरे चिल्लाया। - उन्होंने उड़ना सीखा!
हमें छिपाने की जरूरत है, - हेजहोग कांप गया और मुड़ गया। - चुपचाप बैठो, शायद वे हमें नोटिस नहीं करेंगे।
ठीक है, तुम फिर से किस बात से डरते हो, ”तिल ने कहा। - आखिरकार, यह सिर्फ एक हेलीकॉप्टर है जो कभी-कभी हमारे जंगल के ऊपर से उड़ता है।
इस बीच कार पहले ही स्टंप के बीच आ गई थी, इंजन ठप हो गया था।
हेलीकॉप्टर के दरवाजे खुल गए और संगीतकार सीढ़ियों पर दिखाई दिए। ब्रावुरा मार्च की तेज आवाज से सन्नाटा टूट गया। संगीतकारों के बाद टोपी पहने हुए उत्सव के लोग थे। उनमें से एक, जो विशेष रूप से महत्वपूर्ण लग रहा था, उसकी सफेद मूंछें और दाढ़ी थी, उसने व्यक्तिगत रूप से एक बड़े आयताकार पत्थर के साथ एक गाड़ी चलाई। हाथ में हथौड़े के साथ दूसरा पीछा किया। तीसरे के पास शैंपेन की बोतल थी।
अब हमारे दोस्त पहले से ही संगीतकारों को दिलचस्पी से देख रहे थे, जो स्टंप्स के बीच में बैठ गए थे, जो लगातार मार्च बजा रहे थे।
अंत में संगीत बंद हो गया और लोगों ने अपना ध्यान पत्थर की ओर लगाया। पहले उन्होंने उसे गाड़ी से उतारा, जमीन पर रख दिया, फिर सभी ने बारी-बारी से हथौड़े से उसे थपथपाया। उसके बाद, उनमें से सबसे महत्वपूर्ण, दाढ़ी के साथ, पत्थर पर भाषण दिया।
और जैसे ही उसने इसे समाप्त किया, तीसरे ने बोतल उठाई और उसे पत्थर के खिलाफ एक फलने-फूलने के साथ पटक दिया! जलते हुए तरल का एक फव्वारा निकला, जिसने किसी कारण से लोगों को खुश कर दिया।
भविष्य के शहर को लंबे समय तक जियो! वे चिल्लाया.
उन्होंने कहा कि यहाँ एक शहर होगा! तिल डरावनी आवाज में रोया।
और समारोह, जिसे हमारे दोस्तों ने एक मिनट पहले इतनी दिलचस्पी से देखा था, उनका मनोरंजन करना पूरी तरह से बंद कर दिया।
संगीतकारों ने फिर से टश बजाया, और उसके बाद के सन्नाटे में, लोगों ने सुना कि दबी हुई सिसकियाँ क्या दिखती हैं। और फिर उन्होंने तीन जानवरों को एक स्टंप पर डर के मारे कांपते देखा। लोग एक दूसरे को हैरानी से देखने लगे।
वे कहां से आए हैं? हथौड़े वाला आदमी सिकुड़ गया। - आखिरकार, अब यहां जानवरों के पास करने के लिए कुछ नहीं है!
उनके पास आओ। हमें इन सनकी लोगों को समझाना होगा कि उन्हें यहां से चले जाना चाहिए, - सफेद दाढ़ी वाले व्यक्ति ने दृढ़ता से घोषणा की।
वे ठूंठ के पास पहुंचे, लेकिन जानवर नाराज होकर उनसे दूर हो गए। आने वाले तीन में से एक स्टंप के चारों ओर चला और उनसे कहा:
अब तुम यहाँ नहीं रह सकते, तुम्हें हमारे साथ उड़ना होगा...
उसके दोस्तों ने उसकी तरफ देखा तक नहीं।
लोगों ने अंततः महसूस किया कि वे छोटे जानवरों को मनाने में सफल नहीं होंगे और गंभीरता से सोचा कि क्या करना है। फिर उनमें से एक ने कागज के एक टुकड़े पर कुछ लिखा, उस पर मुहर लगा दी और बाकी सभी ने इस कागज पर हस्ताक्षर कर दिए।
हम आपके लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण दस्तावेज छोड़ते हैं, - दाढ़ी वाले ने कहा। - अगर आप यहां और रहना चाहते हैं, तो इसे खोएं नहीं! - और उसने कागज अपने दोस्तों को सौंप दिया।
दोस्तों, हालांकि, हिले नहीं, और दस्तावेज़ को भी नहीं देखा। उस आदमी ने कागज को स्टंप पर रख दिया और दूसरों के पास लौट आया। वे पहले से ही गैंगवे पर उसका इंतजार कर रहे थे। हेलीकॉप्टर उड़ गया, और तभी हमारे दोस्तों ने उत्सुकता से कागज के एक टुकड़े की जांच करना शुरू किया, जो सभी प्रकार के अक्षरों से ढका हुआ था और सभी प्रकार की मुहरों से सील कर दिया गया था। वे अपने पंजों में कागज के साथ खिलवाड़ करते थे और अविश्वास से घूरते हुए, अतुलनीय स्क्रिबल्स और मुहरों को घूरते थे, जिसका उनके लिए कोई मतलब नहीं था।
कुछ दिनों बाद उन्होंने फिर से इंजनों की गर्जना सुनी। इस बार, मशीनें और भी अधिक शक्तिशाली थीं और भयानक गर्जना के साथ काम करती थीं। एक पंक्ति में पंक्तिबद्ध, वे सभी एक ही समय में आगे बढ़े। एक भयानक हवेल के साथ, मशीनों ने अपने रास्ते में मिलने वाली हर चीज के साथ लड़ाई में प्रवेश किया: उन्होंने मिट्टी के ढेले को पलट दिया, जमीन से उखाड़े गए स्टंप एक ही बार में झपट्टा मारकर अलग हो गए। दोस्त एक-दूसरे से चिपके हुए थे, बेसब्री से इंतजार कर रहे थे कि आगे क्या होगा। और फिर हरे को वह दस्तावेज़ याद आया जो महत्वपूर्ण लोगों ने उन्हें दिया था, और वह कागज़ को लहराने लगा।
पास से गुजर रही एक कार रुकी और चालक कूद कर बाहर आ गया।
तू यहाँ क्या कर रहा है? तुम्हें यहाँ कौन लाया? उसने आश्चर्य किया।
कोई नहीं। हम यहाँ रहते हैं, - तिल ने कहा। क्योंकि हम यहीं पैदा हुए हैं।
ठीक है, मैं सब कुछ व्यवस्थित कर दूंगा, तुम मुझ पर भरोसा कर सकते हो, - उसने अंत में कहा, सलाम किया और कार में लौट आया।
बुलडोजर, गरजते हुए, अपना काम जारी रखा, लेकिन उनमें से किसी ने भी हमारे दोस्तों के स्टंप के पास जाने की हिम्मत नहीं की।
उर्रा! दस्तावेज़ लंबे समय तक जीवित रहें! मित्र आनन्दित हुए। - उसने हमें बचा लिया! अब हमें कोई छू नहीं सकता!
हमारी आंखों के सामने आसपास का क्षेत्र बदल गया था। दर्जनों डंप ट्रक हजारों ईंटें, सीमेंट के बैग, पैनल और कई और अद्भुत चीजें लाए और डंप किए जो हमारे दोस्तों ने अपने जीवन में पहली बार देखीं। पहियों पर रसोई और एक एम्बुलेंस भी थी। निर्माण अधीक्षक ने आदेश दिया कि स्टंप को गिरा दिया जाए, लेकिन दस्तावेज़ को पढ़ने के बाद, उन्होंने माफी मांगी और कहा कि सब कुछ क्रम में था। अब किसी ने हमारे छोटे जानवरों को नहीं छुआ
हर दिन, दोस्त निर्माण स्थल पर अलग-अलग वस्तुओं को फोल्ड, कनेक्ट और बड़े होते हुए देखते थे। स्टंप ऊंचे घरों की दीवारों से घिरा हुआ था, जिसके बीच जानवर असहाय और अकेला महसूस करते थे। उन्हें ऐसा लग रहा था कि उनका द्वीप, उनका ठूंठ दिन-ब-दिन छोटा होता जा रहा है।
चारों ओर काम जोरों पर था, हर तरफ से एक गर्जना, एक कर्कश और एक चीख़ थी। उनके ठीक बगल में पिक और फावड़े चमके, राजमिस्त्री ईंटों से लदी गाड़ियां चला रहे थे, छोटे जानवरों के कानों में जोरदार हथौड़े मारे गए।
मैं सोना चाहता हूँ - हरे बड़बड़ाया, थके हुए हाथी के खिलाफ झुक गया।
सावधानी से! - हेजहोग चिल्लाया। - मैं गिर जाऊंगा, और हम सब इस कीचड़ में अपना जीवन समाप्त कर लेंगे!
लेकिन फिर दहाड़ थम गई, और फुटपाथ के ताजा बिछाए गए डामर पर, जोर से फुसफुसाते हुए, एक रोड रोलर चलाया और धीरे-धीरे स्टंप के पास जाने लगा। करीब आते ही वह रुक गया।
आपको यहाँ क्या चाहिए? ड्राइवर ने गुस्से से पूछा।
आपको इसके बारे में तब पता चलेगा जब आप इसे पढ़ेंगे, ”मोल ने कहा और उसे कागज सौंप दिया।
हालाँकि, ड्राइवर इस बात से नाखुश था कि उसे हिरासत में लिया जा रहा है, लेकिन फिर भी उसने रिंक से उतरकर दस्तावेज़ को पढ़ा।
मैंने अपने जीवन में ऐसा कुछ कभी नहीं सुना है ... यहां एक शहर बनाया जा रहा है, और कोई छोटे जानवरों के लिए आश्रय में व्यस्त है, - ड्राइवर बड़बड़ाया। - नहीं, कुछ करने की जरूरत है।
हमारा क्या होगा? मोल से पूछा, लेकिन ड्राइवर ने अब उसकी एक नहीं सुनी। उसने एक मिनट के लिए सोचा, फिर अपने स्केटिंग रिंक पर लौट आया, जहां उसने एक टेलीफोन स्थापित किया था, और पुलिस को फोन किया।
कुछ ही देर में चालक द्वारा बताए गए स्थान पर एक पुलिसकर्मी पहुंच गया। उसने हैरानी से जानवरों की ओर देखा और वही बात दोहराई जो उससे पहले के सभी लोगों ने की थी:
मैने ऐसा पहले कुछ भी नहीं देखा है।
आप यहाँ कैसे पहुँचे? उसने सख्ती से पूछा। "क्या आप नहीं जानते कि आप यहाँ के नहीं हैं?"
जब पुलिसकर्मी ने दस्तावेज़ पढ़ा, तो वह जानवरों पर अपराधबोध से मुस्कुराया और कहा:
आपका दस्तावेज़ क्रम में है। हम आपसे वादा करते हैं कि कागज में लिखी गई हर बात का पालन करेंगे। कोई तुम्हारा अपमान नहीं करेगा, और कोई तुम्हारा ठूंठ नहीं छीनेगा! और अब मुझे कुछ ठीक करना है।
पुलिसकर्मी चला गया। छोटे जानवरों ने एक दूसरे को देखा - केवल अब वे समझ गए थे कि उनके जादुई दस्तावेज़ में क्या लिखा है।
कुछ देर बाद पुलिस की गाड़ी मौके पर पहुंची तो उसमें से एक और पुलिसकर्मी उतर कर अपने दोस्तों के पास गया।
दस्तावेज़ में किसी भी निषेध का कोई उल्लेख नहीं है, उसने खुद से कहा, कागज पढ़ रहा है। - स्टंप कहीं भी हो सकता है।
आप हमारे साथ क्या करने जा रहे हैं? तिल से पूछा।
आप जल्द ही अपने लिए देखेंगे। - पुलिसकर्मी ने कहा और चारों ओर देखा। हाँ, वे अपने रास्ते पर हैं ...
क्या चल रहा है? कौन जा रहा है? - हरे घबरा गया, लेकिन ट्रक क्रेन उसके सामने खड़खड़ाहट के साथ रुक गई। उसका तीर स्टंप की ओर बढ़ा, बाल्टी के विशाल जबड़े ने स्टंप को मजबूती से पकड़ लिया और भयभीत छोटे जानवरों के साथ मिलकर उसे ऊपर उठा लिया।
ओह, मुझे डर है! - हाथी फुसफुसाए।
खरगोश केवल चिल्लाया, और तिल ने हर समय कागज लहराया, दोहराते हुए, "किसी ने हमें अपमानित करने की हिम्मत नहीं की, किसी की हिम्मत नहीं हुई ..."
अंत में, क्रेन ने अपना असामान्य भार पुलिस कार की छत पर उतारा। जानवरों ने राहत की सांस ली।
आप देखिए, किसी ने हमें नाराज नहीं किया! हम भी छत पर सवारी करेंगे, - तिल ने अपने दोस्तों को प्रोत्साहित किया।
जल्द ही कार सबसे ऊंचे घर पर धीमी हो गई। कई पुलिसकर्मियों ने मुश्किल से स्टंप को उठाकर सीढ़ियों से ऊपर खींच लिया। एक दरवाजे के सामने रुककर और स्टंप को नीचे करते हुए उन्होंने महसूस किया कि यह दरवाजा उसके लिए बहुत संकरा है।
यह ठीक करने योग्य है, - उनमें से एक ने कहा और एक आदमी को हाथ से देखा। स्टंप की जड़ों को तुरंत काट दिया गया और पलक झपकते ही यह एक लॉग के स्टंप में बदल गया, जिसे हेजहोग और हरे ने कमरे में घुमाया और बॉस की मेज के सामने रख दिया। तिल आगे चला गया और कुछ टूटा हुआ दस्तावेज़ लहराया।
बैठ जाओ और अपने आप को आराम से करो, - प्रमुख ने स्नेहपूर्वक कहा और एक विशाल कुर्सी की ओर इशारा किया।
उसने अपने दोस्तों को चॉकलेट की पेशकश की, और वह स्वयं दस्तावेज़ का ध्यानपूर्वक अध्ययन करने लगा।
दोस्तों ने चॉकलेट निगली और अपने हाल के डर को भूलकर जिज्ञासा से चारों ओर देखा।
मुझे यहाँ यह पसंद है! - हरे मुस्कुराया - यहाँ शांत है और कोई कार नहीं है।
सबसे अधिक, छोटे जानवरों को बहु-रंगीन फोन, रंगीन पेंसिल और महसूस-टिप पेन पसंद थे, जिनमें से कई थे।
बॉस ने अपने कागजात पढ़ना समाप्त कर दिया और फोन नंबर डायल करना और असाइनमेंट सौंपना शुरू कर दिया।
जल्द ही, चौग़ा में कई कार्यकर्ता पास की एक ऊंची इमारत की सीढ़ियों पर दिखाई दिए। वे सीढ़ी, बक्से, उपकरण, बाल्टी, होसेस और कुछ बहुत बड़े पैकेज ले गए। ऊपरी मंजिल पर, वे सभी दरवाजे से गायब हो गए।
अभी तुम यहीं रुको, - मुखिया ने निश्चय किया - समय आएगा, और तुम भी ऊपर जाओगे।
जबकि दोस्त और दोस्त बेसब्री से अपनी कुर्सी पर घूम रहे थे, पड़ोस के घर की सबसे ऊपरी मंजिल से आरी और हथौड़े की आवाज आई, कुछ फुफकारने और चरमराती हुई, कभी-कभी मानवीय आवाजें सुनाई दीं।
यह आपको अजीब नहीं लगता, - तिल के कान में फुसफुसाते हुए हेजहोग - जरा सुनो!
आराम करो, तुम सूरज को गिरा दोगे! इसे अच्छी तरह से समायोजित करें!
हाँ, और फ़र्न को थोड़ा सा रंग दें, - एक आवाज़ सुनाई दी जिसमें फटकार थी। - क्या आप कभी जंगल में गए हैं?
आकाश क्रम में है, उस्ताद ...
जानवरों ने वाक्यांशों के रहस्यमय अंशों को सुना और प्रमुख पर पूछताछ की, जो कुछ पेपर पढ़ रहा था।
क्षमा करें, कृपया, - तिल डरपोक शुरू हुआ। हम पूछना चाहेंगे...
थोड़ा सब्र करो, - मुखिया मुस्कुराया - तुम्हारे लिए एक बड़ा सरप्राइज तैयार किया जा रहा है!
नली को ठीक से ठीक किया जाना चाहिए!
सावधानी से! अपना समय ले लो, नहीं तो क्रिसमस ट्री नहीं फटेगा!
और बहुत जल्द श्रमिकों में से एक छोटे जानवरों के लिए आया। वह अपने दोस्तों को दरवाजे तक ले गया और कहा:
कृपया, सज्जनों, अंदर आओ! उसी क्षण से तुम इस घर के सम्मानित वासी हो गये हो। हमने आपको यहां अच्छा महसूस कराने की पूरी कोशिश की है। अगर आप खाना-पीना चाहते हैं तो पीले बटन को दबाएं। हमने पूरी तरह से सब कुछ प्रदान किया है ... बेशक, हम आपको ये चाबियां सौंपते हैं।
दोस्त अकेले रह गए। पहले तो वे हरे लॉन और नीले आकाश के नीचे लटके हुए सूरज को देखकर असमंजस में पड़े। क्रिसमस ट्री की शाखाओं में एक चिड़िया का घोंसला लहराया, लॉन पर मशरूम और ब्लूबेरी की झाड़ियाँ उगीं।
खिड़की तक दौड़ते हुए, उन्होंने नीचे कई, कई तेज-तर्रार बड़े और बहुत छोटे भृंग देखे।
ओह, ये कारें हैं! - हेजहोग चिल्लाया।
असामान्य ऊंचाई से, वे अचानक असहज महसूस करने लगे, और उन्होंने अपने नए घर को बेहतर ढंग से देखने का फैसला किया।
ओह, देखो: एक वर्महिल! - तिल खुश था और मिट्टी के टीले पर कूद गया, लेकिन तुरंत छत तक उड़ गया।
खरगोश ने मशरूम को छुआ, और वह अचानक दूसरी तरफ से बाहर निकल गया, जिससे वह गुब्बारे की तरह निकला।
तिल एक फूल चुनना चाहता था, लेकिन किसी कारण से उसने लगभग एक धागे में फैला दिया और तिल को हवा में फेंक दिया।
क्या मज़ेदार लॉन है! - हेजहोग हैरान था। - चलो झूले!
कुछ समय के लिए, दोस्तों ने शाखाओं पर लहराया, हवा के माध्यम से पेड़ से पेड़ तक उड़ गए और लॉन पर कूद गए, जिसने उन्हें सूरज तक फेंक दिया।
यहाँ कितना सुंदर है! - हरे कूद गया और कूद गया, और हाथी अचानक उदास हो गया।
सुंदर, सुंदर, केवल inflatable सब कुछ। उसने आह भरी। - काश हमारा स्टंप यहीं होता...
हम क्यों नहीं खाते? तिल ने उसे बाधित किया। - मुझे खाने के लिए कुछ चाहिए।
मैं भी, - हरे ने उसका साथ दिया। - और कैसे! आपको हरे बटन को दबाना है।
पीले रंग पर, तुम ऐसी उलझन में हो! - तिल ने कहा और पीला बटन दबा दिया।
पहले तो कुछ नहीं था। छोटे जानवर अविश्वसनीय रूप से बटन के साथ पैनल पर घूरते थे और इंतजार करते थे कि आगे क्या होगा।
मुझे लगता है कि उन्होंने स्वर्ग से सौ मील की दूरी पर कहा, बस हमसे छुटकारा पाने के लिए! - हेजहोग ने अपनी आवाज में संदेह के साथ कहा। और तुम्हारे लिए खाना नहीं...
अरे देखो! - हरे चिल्लाया और दरवाजा नहीं दिखाया। हमारे पास पहले से ही सब कुछ है!
अंकल दो टोकरियों के साथ द्वार पर खड़े थे। उसने यह सब स्वादिष्टता अपने दोस्तों के सामने रखी, उन्हें अच्छी भूख की कामना की और चला गया। मोल, हेजहोग और हरे इतने लालच में भोजन करने के लिए दौड़े कि वे धन्यवाद कहना भी भूल गए।
एक मिनट रुको, बनी। - हाथी पकड़ा गया। - वह गाजर मत खाओ!
मुझे इसे क्यों नहीं खाना चाहिए? - खरगोश हैरान था।
क्योंकि यह वास्तविक नहीं है, मुझे लगता है कि यह कागज या रबर से बना है। - हेजहोग ने उदास होकर कहा। - मैं कुछ भी नहीं खाऊंगा और भूखा रहूंगा, मुझे फूली हुई गाजर या नाशपाती निगलने की कोई जरूरत नहीं है ...
थोड़ा रुको, अब हम हरे के साथ कोशिश करेंगे और कहेंगे, "तिल ने उसे सांत्वना दी।
एक सेब से तिल काटा गया, और हरे ने एक गाजर ली। दोनों खुशी से झूम उठे और हेजहोग को आश्वस्त किया कि वह बिना किसी डर के दावत में शामिल हो सकता है।
मैंने अपने जीवन में कभी कुछ बेहतर नहीं खाया! - हेजहोग ने कहा कि हर बार उन्होंने एक नया व्यंजन खाया।
यदि ऐसा हर दिन होता है, तो हमारे पास सपने देखने के लिए और कुछ नहीं है, ”प्रसन्न हरे ने अपना मुंह भरकर कहा।
ओह, यह अब मुझे शोभा नहीं देता। तिल फैला हुआ। - मैंने बहुत ज्यादा खा लिया! अब हमें पीने की जरूरत है, हमारे यहां रास्पबेरी का रस है।
तिल ने टोकरी से एक बोतल निकाली, जिसके कॉर्क में एक कॉर्कस्क्रू पहले से ही खराब था। हरे और हाथी ने बोतल को पकड़ रखा था, और तिल ने उसमें से कॉर्क खींचने की कोशिश की। हालाँकि, कॉर्क को बोतल में इतनी कसकर रखा गया था कि वह किसी भी चीज़ के लिए बाहर निकालना नहीं चाहता था।
एक और प्रयास के बाद, कॉर्कस्क्रू, कॉर्क के साथ, अचानक बोतल से बाहर कूद गया, और तिल एक चाप में सीधे क्रिसमस ट्री की गली में उड़ गया।
पेड़ों ने उसे दूर धकेल दिया और वह और भी तेजी से पीछे की ओर उड़ गया। हवा में उड़ते हुए, अपने पंजे में एक कॉर्कस्क्रू के साथ तिल घास में गिर गया, और फिर एक विस्फोट सुना गया।
बहुत खूब! बैंग बैंग! जंगल का लॉन बुलबुले की तरह फट गया और उसके छोटे-छोटे टुकड़े रह गए।
सूर्य के अवशेषों पर छत के नीचे तिल लटका हुआ था। नीचे, क्रिसमस ट्री और लॉन के अवशेषों के बीच, रस की टूटी बोतलें और सब्जियों और फलों के अवशेष, हरे और हेजहोग जम गए। वे इतने डरे हुए थे कि छत के ठीक नीचे लहराते हुए उन्होंने तुरंत तिल को नोटिस नहीं किया।
वह गिर जाएगा! - हरे चिल्लाया। - यह सब टूटने वाला है!
लेकिन इससे पहले कि वह ऊपर कूद पाता, तिल सबसे नीचे था।
आपको चोट नहीं लगी? - उन्होंने उससे ध्यान से पूछा, लेकिन तिल ने केवल उसका पंजा लहराया।
हम क्या करें? - हरे ने जोर से सोचा। - तिल, तुम चुप क्यों हो?
मैं अकेले ही फैसला क्यों करूं? तिल ठिठक गया। - हाँ, और वैसे भी, मैं अब कुछ नहीं सोच सकता, क्योंकि मुझे बहुत प्यास लगी है ...
शायद हमें जल्दी गायब हो जाना चाहिए? - हेजहोग का सुझाव दिया। "क्या किसी और ने उस शोर को सुना ...
शायद आप सही हैं। मोल थक कर सहमत हो गया। हमें यहां देखने की जरूरत नहीं है। और तुम, हेजहोग, देखो, अपने पंजों से दस्तक मत दो!
सौभाग्य से, सीढ़ियों पर कोई नहीं था, सब कुछ शांत था, केवल लिफ्ट की हल्की सी गूँज सुनाई दे रही थी। दोस्तों ने सीढ़ियों को इतनी तेज गति से ऊपर उठाया कि लिफ्ट उनके साथ नहीं रह सकी।
उन्होंने खुद को फुटपाथ पर पाया और ट्रैफिक को देखने लगे। कारें दोनों दिशाओं में सड़क पर उतरीं और अपने पीछे धुएँ और धुएँ के पूरे बादल छोड़ गईं। तीनों को खांसी होने लगी।
ओह, मेरा जल्द ही दम घुट जाएगा! - हरे ने अपने पंजों से नाक को ढँकते हुए नम्रतापूर्वक कहा
बनी, क्या तुम वहाँ हो? - तिल ने जवाब दिया- कुछ ऐसा जो मैं तुम्हें नहीं देखता...
खरगोश घूमा और पाया कि उसके दोस्त काले धुएं के पर्दे के पीछे गायब हो गए हैं। जब धुंआ थोड़ा साफ हुआ, तो एक नीली कार उनके सामने आ गई और तीखे धुएं का एक और हिस्सा उनकी नाक में फूंक दिया।
मेरी सांस के नीचे धूम्रपान मत करो! - नीली कार पर हरे चिल्लाए, लेकिन उसकी आवाज इंजन की गर्जना में डूब गई।
आइए उसे कुछ के साथ बंद करने का प्रयास करें। तिल का सुझाव दिया। "शायद वह धूम्रपान बंद कर देगी?"
तिल ने चारों ओर देखा और देखा कि एक कॉर्क कूड़ेदान से बाहर झाँक रहा था, उसे बाहर निकाला और निकास पाइप में चिपका दिया।
ट्रैफिक लाइट हरे रंग में बदल गई थी और कारें आगे बढ़ गईं। केवल नीला ही हिल नहीं सकता था। कई असफल प्रयासों के बाद, इसका मालिक बाहर चला गया और टूटने की तलाश करने लगा। उसने हुड खोला और एक लंबे, लंबे समय के लिए इंजन में खोदा, अलग-अलग हिस्सों को अलग कर रहा था और अपनी सांस के नीचे गुस्से में बड़बड़ा रहा था। दर्जनों मेशीनों ने उसे पीछे छोड़ दिया, जिससे उनके पीछे जहरीले धुएं की पूंछ छूट गई।
बस, - सोच में तिल ने कहा। - चूंकि कार धूम्रपान नहीं कर सकती, इसलिए वह ड्राइव नहीं कर सकती। उन सभी के साथ भी ऐसा ही होगा!
तभी उनके बगल में एक कसाई की दुकान के सामने स्मोक्ड सॉसेज वाला एक ट्रक रुक गया।
पिन देखें? तिल दिखाया। - आपके दिमाग में कुछ नहीं आता?
ओह, मुझे पहले से ही पता है! - हेजहोग खुश था। - क्या हम इसे अभी करने जा रहे हैं?
आप, सबसे महत्वपूर्ण बात, चिल्लाओ मत, - तिल ने आज्ञा दी। "यह हमारे लिए बुरी तरह खत्म हो जाएगा।"
ड्राइवर और कुली दुकान में घुसे और लौटने का मन नहीं किया। दोस्तों ने ध्यान से चारों ओर देखा, रस्सी के उस सिरे को पकड़ लिया, जिस पर कटार बंधा हुआ था, और पूरे बंडल को कार से बाहर निकालने लगे।
वे किसी तरह के भारी, अनंत लंबे सांप की तरह बंडल को घसीटते और घसीटते रहे जब तक कि वे उसे एक बड़े पार्किंग स्थल तक नहीं ले गए, जो विभिन्न ब्रांडों की कई कारों से भरा हुआ था।
काम बांटना जरूरी है, - तिल का फैसला किया। - हम इसे तेजी से कर सकते हैं। तुम, हरे, श्पेकचकी को फाड़ दो, तुम, हेजहोग, इसे दे दो, और मैं निकास पाइपों को प्लग कर दूंगा।
चांदनी में, तिल ने अपने दोस्तों की मदद से धैर्यपूर्वक और बहुत परिश्रम से प्रत्येक निकास पाइप में एक कटार डाल दिया। और फिर आधी रात को घड़ी लगी और पीछे की पंक्ति में कुछ ही कारें बची थीं। हुर्रे! अंतिम!
उस रात, दोस्तों ने अपनी आँखें बंद नहीं की, सुबह की प्रतीक्षा कर रहे थे।
अगली सुबह, पार्किंग में एक भयानक हंगामा खड़ा हो गया।
एक भी गाड़ी नहीं चल सकती थी! दुर्भाग्यपूर्ण मोटर चालकों ने इंजनों में तल्लीन किया, गैसोलीन जोड़ा, बारी-बारी से सभी पैडल को दबाया, फिर ढीला किया, फिर शिकंजा और बोल्ट को कस दिया, लेकिन फिर भी हिल नहीं सका।
ईमानदारी से, हममें से कोई भी ऐसा कभी नहीं करेगा," ड्राइवरों में से एक ने कहा और अपनी आँखें अर्थपूर्ण ढंग से घुमाईं। - मेरी राय में, ये इन की तरकीबें हैं ... ठीक है, उड़न तश्तरी से। वे अब हमें देख रहे होंगे!
उन्हें बुलाओ, प्रिय, तुम जो भी चाहो, लेकिन शायद हर कोई मुझसे सहमत होगा कि उन बदमाशों ने हमारे लिए यह चीज स्थापित की है! दूसरे ड्राइवर ने कहा।
तू बढ़िया है, अब तक एक भी गाड़ी नहीं बची! - हेजहोग आनन्दित। आइए एक बार सांस लें!
चलो यहाँ से बाहर निकलो इससे पहले कि वे समझें कि मामला क्या है, - तिल ने कहा।
मित्र आश्चर्यजनक रूप से शांत, मैत्रीपूर्ण सड़कों पर चले गए। कल के धुएं, अप्रिय गंध और इंजनों की गर्जना का कोई निशान नहीं बचा था।
हाँ, उन्हें कम से कम क्रोध से फूटने दो! - अचानक हरे ने कहा और जश्न मनाने के लिए एक उत्कृष्ट कलाबाजी की।
तीनों सीटी बजा रहे थे, हंस रहे थे, उछल-कूद कर रहे थे।
लेकिन तभी उनके पीछे कुछ अजीब सा गूँज रहा था, आवाज़ें तेज़ी से आ रही थीं।
आउच! ये वे हैं! चलो तेज दौड़ो! दोस्तों को डर के मारे चिल्लाया।
कारों का एक हिमस्खलन शहर के केंद्र की ओर दौड़ पड़ा, ड्राइवर खोए हुए समय के लिए तैयार हो गए और सभी पैडल पर गुस्से से दबाव डाला कि उनमें से एक को अंततः मिल गया।
मोल, हरे और हेजहोग सड़क के नीचे नरक की तरह भागे, लोहे के बक्से से उनके और उनके उग्र मालिकों के पीछे भागते हुए आश्रय खोजने की कोशिश कर रहे थे।
नज़र! यह यहाँ खुला है! चौकस हरे चिल्लाया.
तीनों दरवाजे से भागे, लेकिन तुरंत एक बाल्टी, एक ब्रश और एक चीर में भाग गए। खरगोश के पास धीमा होने का समय नहीं था और वह सीधे बाल्टी में उड़ गया, जिससे पानी सभी दिशाओं में बिखर गया।
तू यहाँ क्या कर रहा है?! - यहां सफाई का काम करने वाली चाची चिल्लाई। आपके बाद कौन सफाई करेगा? यहाँ एक बदमाशी है, आपको ठीक से पीटने के लिए!
अरे आंटी, चलो चलें, हम इतनी जल्दी में हैं! - तिल ने कहा और उसे अपना दस्तावेज दिया।
आंटी ने इसे पढ़ा, अपनी एक सहेली से दूसरे को आश्चर्य से देखते हुए, फिर मुस्कुराई और उसे प्रवेश द्वार में प्रवेश करने के लिए आमंत्रित किया।
दोस्त बिजली की तरह लिफ्ट की तरफ भागे, दरवाज़ा पटक दिया, लेकिन वह वहाँ नहीं था ...
आखिरकार, हम नीचे के बटन तक भी नहीं पहुँच सकते, ”तिल ने कहा। - और हमें सबसे ऊपर जाने की जरूरत है ...
खैर, मैं कभी वापस सड़क पर नहीं जाऊंगा, ”हरे ने दृढ़ता से कहा।
हाँ, लेकिन मैं इसके साथ आया, - यहाँ तिल खुश था। - यह पता चला है कि यह इतना आसान है। हेजहोग, मुझे एक लिफ्ट दो हरे नहीं!
हरे के सिर से तिल आसानी से सबसे ऊपरी बटन तक पहुंच गया। और अंत में लिफ्ट चली गई।
कोई हमें यहाँ नहीं मिलेगा, ”मोल ने कहा, जब वे अटारी से छत पर चढ़ गए।
चारों ओर बड़े-बड़े घर उठ खड़े हुए थे, जो धूसर धुएँ के एक घने पर्दे से ढके हुए थे, जो पूरे शहर में लहरा रहा था। इसके माध्यम से सूरज थोड़ा चमका।
दोस्तों ने अपने सामने अथाह गहराइयों में देखा और अचानक उन्हें इस भावना से घेर लिया कि यह शहर उन्हें अपने ठोस आलिंगन से कभी बाहर नहीं निकलने देगा।
अचानक हेजहोग पागलों की तरह उछल पड़ा, आकाश की ओर इशारा करते हुए चिल्लाया:
वॉन, देखो! वहाँ वे उड़ते हैं!
फिर से, कोई कार, या कुछ और बुरा। हरे ने उदास होकर कहा, हठपूर्वक उसके पैरों की ओर देखते हुए।
लेकिन फिर तिल उछलने, चीखने और अपने पंजे लहराने लगा।
हंस! आखिर वे हंस हैं!
उसने मोहित होकर देखा कि तीन महान सफेद पक्षी हवा में स्वतंत्र रूप से उड़ रहे थे।
हमारे लिए उड़ो! क्या आप हमें सुन सकते हैं? बस एक मिनट के लिए! खरगोश चिल्लाया।
हंसों ने उन्हें देखा, फिर नीचे उतरना शुरू किया और अंत में अपने दोस्तों के पास छत पर उतर गए।
हाल ही में, हमारे मूल स्थान यहाँ थे। तिल ने कहा। - और अब यहां शहर और न पेड़ उगते हैं, न नदी बहती है ... शहर को लोगों ने केवल अपने लिए और अपनी कारों के लिए बनाया था।
यहाँ साँस लेने के लिए बिल्कुल कुछ नहीं है ... - हेजहोग ने कहा।
हंसों ने ध्यान से सुना और गंभीरता से सिर हिलाया। उन्हें और कुछ समझाने की जरूरत नहीं पड़ी।
बैठो - उन्होंने तीन दोस्तों से कहा। - ठीक से रुको।
तिल ने अंततः पहना हुआ दस्तावेज़ बाहर फेंक दिया, और साथ में वे अपने उद्धारकर्ताओं की पीठ पर बैठ गए।
जब दोस्त हवा में उड़ रहे थे, जल्दी से प्लेग से ग्रस्त शहर से दूर जा रहे थे, उन्होंने उन क्षेत्रों का सपना देखा जहां धूम्रपान करने वाली चिमनी या कंक्रीट की दीवारें नहीं हैं, जहां एक विशाल प्रकाश जंगल उगता है, सूरज स्पष्ट रूप से चमकता है और घास पर ओस गिरती है रोज सुबह। उन्होंने एक सुगंधित लॉन की कल्पना की, जिस पर उन्हें एक महत्वपूर्ण दस्तावेज की आवश्यकता नहीं होगी - और धीरे-धीरे वे ग्रे, गंदी सड़कों और इंजनों की गर्जना के बारे में भूल गए।
वहाँ वे अंततः पक्षियों को गाते हुए सुनेंगे, उज्ज्वल तितलियों को देखकर आनन्दित होंगे और दिन भर एक-दूसरे के साथ खेलेंगे। और फिर से वे इस दुनिया में अच्छे से रहेंगे।
निश्चित रूप से, चेक तिल को हर कोई जानता है। और उनके बारे में कहानियों में से एक, "द मोल इन द सिटी" भी।
चेकोस्लोवाकिया के पब्लिशिंग हाउस आर्टिया द्वारा 1987 में रूसी में अद्भुत पुस्तक "द मोल इन द सिटी" प्रकाशित की गई थी। विशाल प्रारूप। अच्छी गुणवत्ता के चित्र और सुंदर डिजाइन।
बच्चों के लिए, यह सिर्फ एक ईश्वर है - पृष्ठों पर बहुत कम पाठ है, लेकिन बहुत सारी तस्वीरें हैं।
और उनके पास क्या नहीं है - कार, बस, हेलीकॉप्टर और निश्चित रूप से, मुख्य पात्र - एक तिल, एक हाथी और एक खरगोश।
एक मक्खी का पत्ता, जो सभी अद्भुत टाइपराइटरों में है, जो इसके लायक है।
दुर्भाग्य से, 1987 की किताब पहले से ही कुछ जर्जर है। और यद्यपि मैंने हमेशा उसके साथ कोमलता और प्रेम का व्यवहार किया, फिर भी बंधन उखड़ने लगा।
मेरे बच्चे को भी किताब बहुत पसंद थी। जो भी हो, वह खुश था। और यह वह कहानी थी जिसे मैंने बिना अधीरता से पन्ने पलटे शुरू से अंत तक सुना। और अब वह हर समय अपनी पसंदीदा बसों और हेलीकॉप्टरों को ही मानते हैं।
मैं फिर से जारी करने की खोज से हैरान था। यहां कार्य पुराने कलाकारों द्वारा चित्रण के साथ एक कहानी खोजने का नहीं था, जैसा कि अगनिया बार्टो के मामले में था, क्योंकि यहां केवल एक कलाकार हो सकता है - ज़ेडेनक मिलर। लेकिन इसके बावजूद उसने जो देखा वह उसे झकझोर कर रख दिया।
आप एक अच्छी पुरानी चेक पुस्तक को अभी-अभी क्यों नहीं ले कर पुनः प्रकाशित कर सकते हैं? प्रकाशकों को यह विचार क्यों आया कि बच्चों को किताबों को अधिक चमकदार, अधिक अम्लीय, भड़कीले फोंट और पूरी तरह से बेस्वाद डिजाइन के साथ बनाने की आवश्यकता है?
"क्रोटिक"? लेकिन वह एक तिल है! अरे, सुन रहे हो? तिल! बाकि और कुछ भी नही।
कवर पर फ़ॉन्ट क्या है? आपको यह कहाँ से मिला? कॉमिक सैन्स के लिए धन्यवाद, जैसा कि वे कहते हैं।
इस बीच, चेक गणराज्य में, इन पुस्तकों को शक्ति और मुख्य के साथ पुनर्मुद्रित किया जा रहा है, केवल वहां सब कुछ क्रम में है। और फ़ॉन्ट के साथ, और डिजाइन के साथ, और स्वाद के साथ।
शहर में तिल
दृष्टांत: ज़ेडेनिक मिलर
रूसी में अनुवाद: आई. गुसेवा, ई. रुलिन
दूर, उस भूमि में शोर, धुएं और कचरे से दूर जहां साफ सूरज चमकता है, और सुबह सुगंधित ओस जमीन पर गिरती है, एक विशाल जंगल फैला हुआ है। पक्षी इसमें गाते हैं, तितलियाँ फड़फड़ाती हैं और जानवर रहते हैं, जिसे जंगल जीवन के लिए अपनी जरूरत की हर चीज देता है। आखिर उनके बिना वह उदास और अकेला होता।
यदि आप समाशोधन में एक तिल देखते हैं, तो आपको बस थोड़ा इंतजार करना होगा, क्योंकि उसके बगल में एक खरगोश के साथ एक हाथी दिखाई देगा। यदि आप एक हाथी से मिलते हैं, तो जान लें कि पास में एक खरगोश या तिल है। क्योंकि तिल, हाथी और खरगोश लंबे समय से सच्चे दोस्त रहे हैं। जब वे एक साथ होते हैं, तो उन्हें किसी चीज का डर नहीं होता और दुनिया खूबसूरत लगती है।
एक सुबह, तिल और हेजहोग ने स्ट्रॉबेरी खा ली और हरे की प्रतीक्षा की, जो कहीं इधर-उधर भटक रहा था। अचानक जंगल में एक अजीब सी आवाज आई, पेड़ों की डालियां कांप गईं और हजारों पक्षियों से डर गईं, जो पेड़ों के बीच दौड़ने लगीं। पहले तो दोस्तों को लगा कि आंधी शुरू हो रही है, लेकिन जल्द ही उन्हें एहसास हो गया कि ऐसा नहीं है। पृथ्वी अधिक से अधिक हिल गई। इसका क्या मतलब होगा? हाथी घास पर लेट गया और अपना कान जमीन पर टिका दिया।
सुनो, क्या अजीब गड़गड़ाहट है, उसने तिल से कहा। - मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं है!
और वास्तव में, एक गड़गड़ाहट और गड़गड़ाहट भूमिगत सुनी गई, जो सभी उनके पास पहुंचे। चिंतित चींटियाँ एंथिल से बाहर निकलने लगीं, वे कहीं छिपने की जल्दी में थीं। उनके साथ रहने की कोशिश कर रहा है, कि एक आत्मा रेंगने वाला कीड़ा है।
जल्दी से यहाँ से निकल जाओ! वह सभी को चिल्लाया। "यह हम पर आ रहा है, जय ने ऐसा कहा!"
हमें हरे की प्रतीक्षा करनी चाहिए। तिल ने उसे समझाया। वह हमें यहां ढूंढेगा।
वे एक ही जगह खड़े रहे और बेसब्री से अपने दोस्त की तलाश करने लगे। अंत में खरगोश आ गया है! वह तेजी से उनकी ओर दौड़ा, झाड़ियों के बीच से अपना रास्ता बनाते हुए, और एक छलांग में एक पुराने पेड़ के खोखले में गायब हो गया, जहाँ वह जीवन भर रहा था।
उसके साथ क्या है? - हेजहोग डर गया था।
आप सोच सकते हैं कि वह हमसे पूरी तरह अपरिचित है, - तिल हैरान था। - चलो उसके पास चलते हैं।
उन्होंने लकड़ी पर दस्तक दी।
हरे, यह हम हैं, क्या हुआ?
हरे ने खोखले से भयभीत थूथन को बाहर निकाल दिया:
एक मिनट रुको, अब तुम देखोगे, - कान वाला हकलाकर आगे की ओर इशारा किया - देखो! पहले से ही आ रहा है...
वाकई, नजारा बेहद भयानक था। पेड़ एक-एक करके जमीन पर गिर पड़े, मानो किसी बड़े कांटे ने उन्हें काट डाला हो। मशीनें आगे बढ़ीं और उनके रास्ते में आने वाली हर चीज को नष्ट कर दिया।
घास में एक भयभीत चूहा अपने चूहों के साथ चमका।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, वह चीखी। "क्या आप इन राक्षसों द्वारा निगले जाने की प्रतीक्षा कर रहे हैं?"
और तीनों दोस्तों ने बेबसी से देखा कि जंगल उनकी आंखों के सामने एक नंगे मैदान में बदल गया। इंजनों की गर्जना और आरी की आवाज ने उनके कानों को घिनौना बना दिया। जब आखिरी पेड़ गिरा, तो आवाजें धीरे-धीरे फीकी पड़ने लगीं और अंत में मर गईं।
जानवरों के लिए अचानक खामोशी मशीनों की गगनभेदी चीख से भी अधिक अशुभ लग रही थी। जिधर देखो - हर जगह एक बेजान खालीपन है। केवल ठूंठ और गिरे हुए पेड़, मृत लकड़ियाँ थीं, जो सुबह एक जंगल में जीवन से लदी हुई थीं। और पुराने पेड़ से जिसमें हरे रहते थे, केवल एक आरी का तना और एक स्टंप बचा था।
क्या हम सब यहाँ अकेले हैं? तिल सिसक गया।
खरगोश ने अपने कान बंद कर लिए और फूट-फूट कर रोने लगा।
गर्जना बंद करो, तुमने आँसू के साथ दुःख में मदद नहीं की, - तिल ने खुद को एक साथ खींच लिया। जब तक हम साथ हैं, हमें कुछ नहीं होगा!
केवल दोस्त ही उनके होश में आए, क्योंकि नई कारों में गड़गड़ाहट हुई। वे काटे गए पेड़ों को लाने आए थे।
अब हम बारिश से कहाँ छुपें? अब हम कहाँ लुका-छिपी खेल सकते हैं? गर्म होने पर हमें ठंडी छाया कहाँ मिल सकती है? - छोटे जानवर रोए और अपने मूल जंगल को याद करते हुए रो पड़े।
अचानक ऊपर से एक इंजन की गड़गड़ाहट हुई।
यह उन्हें फिर से है! - हरे चिल्लाया। - उन्होंने उड़ना सीखा!
हमें छिपाने की जरूरत है, - हेजहोग कांप गया और मुड़ गया। - चुपचाप बैठो, शायद वे हमें नोटिस नहीं करेंगे।
ठीक है, तुम फिर से किस बात से डरते हो, ”तिल ने कहा। - आखिरकार, यह सिर्फ एक हेलीकॉप्टर है जो कभी-कभी हमारे जंगल के ऊपर से उड़ता है।
इस बीच कार पहले ही स्टंप के बीच आ गई थी, इंजन ठप हो गया था।
हेलीकॉप्टर के दरवाजे खुल गए और संगीतकार सीढ़ियों पर दिखाई दिए। ब्रावुरा मार्च की तेज आवाज से सन्नाटा टूट गया। संगीतकारों के बाद टोपी पहने हुए उत्सव के लोग थे। उनमें से एक, जो विशेष रूप से महत्वपूर्ण लग रहा था, उसकी सफेद मूंछें और दाढ़ी थी, उसने व्यक्तिगत रूप से एक बड़े आयताकार पत्थर के साथ एक गाड़ी चलाई। हाथ में हथौड़े के साथ दूसरा पीछा किया। तीसरे के पास शैंपेन की बोतल थी।
अब हमारे दोस्त पहले से ही संगीतकारों को दिलचस्पी से देख रहे थे, जो स्टंप्स के बीच में बैठ गए थे, जो लगातार मार्च बजा रहे थे।
अंत में संगीत बंद हो गया और लोगों ने अपना ध्यान पत्थर की ओर लगाया। पहले उन्होंने उसे गाड़ी से उतारा, जमीन पर रख दिया, फिर सभी ने बारी-बारी से हथौड़े से उसे थपथपाया। उसके बाद, उनमें से सबसे महत्वपूर्ण, दाढ़ी के साथ, पत्थर पर भाषण दिया।
और जैसे ही उसने इसे समाप्त किया, तीसरे ने बोतल उठाई और उसे पत्थर के खिलाफ एक फलने-फूलने के साथ पटक दिया! जलते हुए तरल का एक फव्वारा निकला, जिसने किसी कारण से लोगों को खुश कर दिया।
भविष्य के शहर को लंबे समय तक जियो! वे चिल्लाया.
उन्होंने कहा कि यहाँ एक शहर होगा! तिल डरावनी आवाज में रोया।