Dzieciństwo Tołstoja Nikity jest krótkie. Lew Nikołajewicz Tołstoj
Jak długo czekałem na wysokiej jakości ponowne wydanie tej wspaniałej historii! Opiera się ona na wspomnieniach Aleksieja Nikołajewicza Tołstoja z jego własnego dzieciństwa, a autor zadedykował ją swojemu synowi. Rozpoczyna się wzruszającą dedykacją: „Z głębokim szacunkiem dedykuję ją mojemu synowi Nikicie Aleksiejewiczowi Tołstojowi”. To właśnie głęboki szacunek pisarza dla wewnętrznego świata małego człowieka i jego uczuć obserwujemy w książce. Udało mu się wniknąć w istotę przeżyć dziecka, w głąb dziecięcej duszy, znaleźć takie proste, ale jak najbardziej trafne słowa, które były w stanie oddać kruchy, wzruszający świat dzieciństwa, wypełniony po brzegi uczuciami i doznania, żywe wydarzenia i wrażenia.
To cudowna, miła i pogodna opowieść o roku z życia małego dziewięcioletniego chłopca Nikity. O dziecięcych radościach i smutkach, odkryciach i przygodach, o dorastaniu, wątpliwościach i pokonywaniu własnych lęków, o pierwszych przejawach uczuć. W jednym z rozdziałów chłopiec właśnie skończył dziesięć lat, a ojciec urządził synowi „morskie” wakacje, gratulując mu tak żartobliwie i słodko: „Mam zaszczyt, Wasza Ekscelencjo, poinformować, że według kalendarza gregoriańskiego , a także według obliczeń astronomów na całym świecie, masz dziś dziesięć lat i do spełnienia tego celu muszę ci dać ten scyzoryk z dwunastoma ostrzami, bardzo przydatny do spraw morskich, a także do jego zgubienia.
Język narracji jest czysty i łatwy, styl jest piękny – to wspaniała proza, przesiąknięta lirycznym, poetyckim wyczuciem piękna. I jakże magiczne są opisy natury Tołstoja! Nikita bardzo uważnie obserwuje zmiany zachodzące w przyrodzie, czuje się jej integralną częścią, fascynuje go i uszczęśliwia. Tak Tołstoj opisuje moment, kiedy Nikita poszedł towarzyszyć dzieciom ze wsi, które w ich domu obchodziły Boże Narodzenie: „Nikita poszedł z dziećmi do tamy. Kiedy wrócił sam do domu, księżyc płonął wysoko na niebie, tworząc blady okrąg tęczy. Drzewa na tamie i w ogrodzie były ogromne, białe i zdawały się urosnąć i rozciągać w świetle księżyca. Po prawej stronie biała pustynia ciągnęła się w niesamowitą mroźną ciemność. Długi, wielkogłowy cień poruszał nogami u boku Nikity. Nikicie wydawało się, że chodził we śnie, w zaczarowanym królestwie. Tylko w zaczarowanym królestwie może być tak dziwnie i tak radośnie w duszy.”
Książka w niezwykle ciekawy i wspaniały sposób opisuje życie majątku, obchody Świąt Wielkanocnych, Wigilii i dziecięcej choinki w domu szlacheckim, zabawy i zabawy wiejskich dzieci, z którymi Nikita się przyjaźni. Czytanie to przyjemność!
Ilustracje Niny Alekseevny Noskovich dobrze ilustrują historię. Są niezwykłe, przyćmione, używają odcieni tylko trzech kolorów - żółtego, niebieskiego i brązowego. Ale są tacy inteligentni i skromni, delikatni i romantyczni. Moim zdaniem rysunki znakomicie oddają liryczny nastrój opowieści i podkreślają różnicę między światem współczesnym a światem majątku szlacheckiego XIX w., postrzeganiem ludzi tamtej kultury i teraźniejszości – przyrodą, przemijaniem czas, życie w ogóle.
Książka wykonana jest w wysokiej jakości: twarda okładka, oprawa przeszywana, gruby offset, średniej wielkości, ale czytelna czcionka. Przestarzałe słowa wyjaśniono w przypisach na dole strony.
Trochę mnie zdenerwowały literówki, bo od Recha zawsze oczekuje się tylko nienagannej jakości. Na stronie 43 do słowa „biegacze” wkradła się niepotrzebna litera „p”, zamieniając ich w „pełzacze”, a na stronie 13 korektor jakoś w ogóle nie zadziałał - były tam dwa błędy na raz:
„Ale w tej walizce nie ma szkła…”
„W pokoju są dwa zamarznięte okna; Przez szybę widać dziwny księżyc, większy niż zwykle.”
Z tego powodu muszę obniżyć ocenę książki.
Nikita westchnął, budząc się i otwierając oczy. Słońce przeświecało przez mroźne wzory na oknach, przez cudownie pomalowane gwiazdy i liście palmowe. Światło w pokoju było śnieżnobiałe. Króliczek wyśliznął się z miski i zatrząsł się na ścianie.
Otwierając oczy, Nikita przypomniał sobie, co powiedział mu wczoraj wieczorem stolarz Pakhom:
Więc naoliwię go i dokładnie podlejemy, a kiedy rano wstaniesz, usiądź i idź.
Wczoraj wieczorem Pakhom, krzywy i dziobaty mężczyzna, zrobił Nikicie na jego specjalne życzenie ławkę. Zrobiono to tak:
W wozowni, na warsztacie, wśród poskręcanych, cuchnących wiórów, Pakhom strugał dwie deski i cztery nogi; dolna deska od przedniej krawędzi - od nosa - jest odcięta, aby nie ugrzęzła w śniegu; toczone nogi; W blacie górnym znajdują się dwa wycięcia na nogi ułatwiające siedzenie. Dolną deskę pokryto krowim łajnem i trzykrotnie zwilżono na zimno – po czym wykonano ją jak lustro, do górnej deski przywiązano linę – do noszenia ławki, a przy schodzeniu z góry – do jej prostowania.
Teraz ławka jest oczywiście gotowa i stoi przy werandzie. Pakhom jest taką osobą: „Jeśli, mówi, to, co powiedziałem, jest prawem, zrobię to”.
Nikita usiadła na skraju łóżka i nasłuchiwała – w domu było cicho, nikt chyba jeszcze nie wstał. Jeśli za chwilę się ubierzesz, oczywiście bez mycia i mycia zębów, możesz uciec tylnymi drzwiami na podwórze, a z podwórza - do rzeki. Na stromych brzegach zalegają zaspy - usiądź i lataj...
Nikita wypełzł z łóżka i na palcach przeszedł po gorących, słonecznych placach na podłodze...
W tym momencie drzwi lekko się otworzyły i do pokoju wsunęła się głowa w okularach, z wystającymi czerwonymi brwiami i jaskrawoczerwoną brodą. Głowa mrugnęła i powiedziała:
Wstajesz, rabusiu?
ARKADY IWANOWICZ
Rudobrody, nauczyciel Nikitina, Arkadij Iwanowicz, dowiedział się o wszystkim wieczorem i celowo wstał wcześnie. Ten Arkady Iwanowicz był człowiekiem niezwykle sprawnym i przebiegłym. Wszedł ze śmiechem do pokoju Nikity, zatrzymał się przy oknie, chuchnął na szybę, a gdy stała się przezroczysta, poprawił okulary i wyjrzał na podwórko.
Przy werandzie jest, powiedział, cudowna ławka.
Nikita milczał i zmarszczył brwi. Musiałem się ubrać, umyć zęby i umyć nie tylko twarz, ale i uszy, a nawet szyję. Następnie Arkady Iwanowicz objął Nikitę ramieniem i zaprowadził do jadalni. Matka siedziała przy stole przy samowaru w ciepłej szarej sukience. Ujęła Nikitę za twarz, spojrzała mu w oczy czystymi oczami i pocałowała go.
Dobrze spałeś, Nikita?
Następnie wyciągnęła rękę do Arkadego Iwanowicza i zapytała czule:
Jak spałeś, Arkady Iwanowiczu?
„Dobrze spałem” - odpowiedział uśmiechając się z jakiegoś powodu, z rudymi wąsami, usiadł przy stole, dolał śmietankę do herbaty, wrzucił do ust kawałek cukru, chwycił go białymi zębami i mrugnął do Nikity przez okulary.
Arkadij Iwanowicz był osobą nie do zniesienia: zawsze się bawił, zawsze mrugał, nigdy nie mówił wprost, ale w taki sposób, że biło mu serce. Na przykład moja mama najwyraźniej wyraźnie zapytała: „Jak spałeś?” Odpowiedział: „Dobrze spałem”, to znaczy trzeba to zrozumieć: „Ale Nikita chciał uciec od herbaty i studiów nad rzekę, ale wczoraj Nikita zamiast tłumaczyć na niemiecki, siedział przez dwie godziny przy warsztacie Pakhoma”.
Arkady Iwanowicz nigdy się nie skarżył, to prawda, ale Nikita musiał cały czas trzymać ucho przy ziemi.
Przy herbacie mama powiedziała, że w nocy było bardzo mroźno, woda w wannie w przedpokoju zamarzła, a kiedy szli na spacer, Nikita musiał założyć czapkę.
Mamo, szczerze, strasznie gorąco” – powiedziała Nikita.
Proszę o założenie kaptura.
Policzki mnie pieką i duszą się, ja, mama, złapię gorsze przeziębienie w głowie.
Matka w milczeniu patrzyła na Arkadego Iwanowicza, na Nikitę, głos jej drżał:
Nie wiem, kim się stałeś, niespotykany.
„Chodźmy się uczyć” – powiedział Arkady Iwanowicz, wstał zdecydowanie i szybko zatarł ręce, jakby nie było na świecie większej przyjemności niż rozwiązywanie zadań arytmetycznych i dyktowanie przysłów i powiedzeń, od których sklejają się oczy.
W dużym, pustym i białym pokoju, gdzie na ścianie wisiała mapa dwóch półkul, Nikita usiadł przy stole, pokryty plamami atramentu i narysowanymi twarzami. Arkady Iwanowicz otworzył księgę problemów.
„No cóż” - powiedział wesoło - „gdzie się zatrzymałeś?” - I zaostrzonym ołówkiem podkreślił numer zadania.
„Kupiec sprzedał kilka arszynów niebieskiego sukna po 3 ruble i 64 kopiejek za arszyn i czarne sukno…” – czytał Nikita. A teraz, jak zawsze, przedstawił mu się ten kupiec z księgi problemów. Był w długim, zakurzonym surducie, z pożółtą, smutną twarzą, całą matową i płaską, zwiędłą. Jego sklep był ciemny jak szczelina; na zakurzonej płaskiej półce leżały dwa kawałki materiału; kupiec wyciągnął do nich swoje chude ręce, wziął kawałki z półki i patrzył na Nikitę tępymi, pozbawionymi życia oczami.
A co o tym myślisz, Nikita? - zapytał Arkady Iwanowicz. - W sumie kupiec sprzedał osiemnaście arshinów. Ile sprzedano niebieskiego, a ile czarnego sukna?
Nikita zmarszczył twarz, kupiec całkowicie się rozpłaszczył, oba kawałki materiału weszły w ścianę i pokryły się kurzem...
Arkady Iwanowicz powiedział: „Ai-ai!” - i zaczął wyjaśniać, szybko zapisując liczby ołówkiem, mnożąc je i dzieląc, powtarzając: „Jeden w umyśle, dwa w umyśle”. Nikicie wydawało się, że podczas mnożenia „jeden w umyśle” lub „dwa w umyśle” szybko przeskakiwały z papieru na głowę i były tam łaskotane, aby nie zostały zapomniane. To było bardzo nieprzyjemne. A słońce błyszczało w dwóch zamarzniętych oknach klasy, wabiąc: „Chodźmy nad rzekę”.
Tołstoj Aleksiej Nikołajewicz
Dzieciństwo Nikity
Tołstoj A.N.
DZIECIŃSTWO NIKITY
SŁONECZNY PORANEK
Nikita westchnął, budząc się i otwierając oczy. Słońce przeświecało przez mroźne wzory na oknach, przez cudownie pomalowane gwiazdy i liście palmowe. Światło w pokoju było śnieżnobiałe. Króliczek wyśliznął się z miski i zatrząsł się na ścianie.
Otwierając oczy, Nikita przypomniał sobie, co powiedział mu wczoraj wieczorem stolarz Pakhom:
Więc naoliwię go i dokładnie podlejemy, a kiedy rano wstaniesz, usiądź i idź.
Wczoraj wieczorem Pakhom, krzywy i dziobaty mężczyzna, zrobił Nikicie na jego specjalne życzenie ławkę. Zrobiono to tak:
W wozowni, na warsztacie, wśród poskręcanych, cuchnących wiórów, Pakhom strugał dwie deski i cztery nogi; dolna deska od przedniej krawędzi - od nosa - jest odcięta, aby nie ugrzęzła w śniegu; toczone nogi; W blacie górnym znajdują się dwa wycięcia na nogi ułatwiające siedzenie. Dolną deskę posmarowano krowim łajnem i trzykrotnie podlano na zimno – po czym wykonano ją jak lustro, do górnej deski przywiązano linę – do noszenia ławki, a przy schodzeniu z góry – do jej prostowania.
Teraz ławka jest oczywiście gotowa i stoi przy werandzie. Pakhom jest taką osobą: „Jeśli, mówi, to, co powiedziałem, jest prawem, zrobię to”.
Nikita usiadła na skraju łóżka i nasłuchiwała – w domu było cicho, nikt chyba jeszcze nie wstał. Jeśli za chwilę się ubierzesz, oczywiście nie myjąc i nie myjąc zębów, możesz uciec tylnymi drzwiami na podwórze, a z podwórza do rzeki. Na stromych brzegach zalegają zaspy - usiądź i lataj...
Nikita wstała z łóżka i na palcach przeszła po gorących, słonecznych placach na podłodze...
W tym momencie drzwi lekko się otworzyły i do pokoju wsunęła się głowa w okularach, z wystającymi czerwonymi brwiami i jaskrawoczerwoną brodą. Głowa mrugnęła i powiedziała:
Wstajesz, rabusiu?
ARKADY IWANOWICZ
Rudobrody, nauczyciel Nikitina, Arkadij Iwanowicz, dowiedział się o wszystkim wieczorem i celowo wstał wcześnie. Ten Arkady Iwanowicz był człowiekiem niezwykle sprawnym i przebiegłym. Wszedł ze śmiechem do pokoju Nikity, zatrzymał się przy oknie, chuchnął na szybę, a gdy stała się przezroczysta, poprawił okulary i wyjrzał na podwórko.
– Przy werandzie jest cudowna ławka – powiedział.
Nikita milczał i zmarszczył brwi. Musiałem się ubrać, umyć zęby i umyć nie tylko twarz, ale i uszy, a nawet szyję. Następnie Arkady Iwanowicz objął Nikitę ramieniem i zaprowadził do jadalni. Matka siedziała przy stole przy samowaru w ciepłej szarej sukience. Ujęła Nikitę za twarz, spojrzała mu w oczy czystymi oczami i pocałowała go.
Dobrze spałeś, Nikita?
Następnie wyciągnęła rękę do Arkadego Iwanowicza i zapytała czule:
Jak spałeś, Arkady Iwanowiczu?
„Dobrze spałem” - odpowiedział uśmiechając się z jakiegoś powodu, z rudymi wąsami, usiadł przy stole, dolał śmietankę do herbaty, wrzucił do ust kawałek cukru, chwycił go białymi zębami i mrugnął do Nikity przez okulary.
Arkadij Iwanowicz był osobą nie do zniesienia: zawsze się bawił, zawsze mrugał, nigdy nie mówił wprost, ale w taki sposób, że biło mu serce. Na przykład moja mama najwyraźniej wyraźnie zapytała: „Jak spałeś?” Odpowiedział: „Dobrze spałem”, to znaczy trzeba to zrozumieć: „Ale Nikita chciał uciec nad rzekę od herbaty i studiów, ale wczoraj Nikita zamiast tłumaczyć na niemiecki, siedział przez dwie godziny przy warsztacie Pakhoma”.
Arkady Iwanowicz nigdy się nie skarżył, to prawda, ale Nikita musiał cały czas trzymać ucho przy ziemi.
Przy herbacie mama powiedziała, że w nocy było bardzo mroźno, woda w wannie w przedpokoju zamarzła, a kiedy szli na spacer, Nikita musiał założyć czapkę.
Mamo, szczerze, strasznie gorąco” – powiedziała Nikita.
Proszę o założenie kaptura.
Policzki mnie pieką i duszą się, ja, mama, złapię gorsze przeziębienie w głowie.
Matka w milczeniu patrzyła na Arkadego Iwanowicza, na Nikitę, głos jej drżał:
Nie wiem, kim się stałeś, niespotykany.
„Chodźmy się uczyć” – powiedział Arkady Iwanowicz, wstał zdecydowanie i szybko zatarł ręce, jakby nie było na świecie większej przyjemności niż rozwiązywanie zadań arytmetycznych i dyktowanie przysłów i powiedzeń, od których sklejają się oczy.
W dużym, pustym i białym pokoju, gdzie na ścianie wisiała mapa dwóch półkul, Nikita usiadł przy stole, pokryty plamami atramentu i narysowanymi twarzami. Arkady Iwanowicz otworzył księgę problemów.
„No cóż” - powiedział wesoło - „gdzie się zatrzymałeś?” - I zaostrzonym ołówkiem podkreślił numer zadania.
„Kupiec sprzedał kilka arszynów niebieskiego sukna po 3 ruble i 64 kopiejek za arszyn i czarne sukno…” – czytał Nikita. A teraz, jak zawsze, przedstawił mu się ten kupiec z księgi problemów. Był w długim, zakurzonym surducie, z pożółtą, smutną twarzą, całą matową i płaską, zwiędłą. Jego sklep był ciemny jak szczelina; na zakurzonej płaskiej półce leżały dwa kawałki materiału; kupiec wyciągnął do nich swoje chude ręce, wziął kawałki z półki i patrzył na Nikitę tępymi, pozbawionymi życia oczami.
A co o tym myślisz, Nikita? – zapytał Arkady Iwanowicz – W sumie kupiec sprzedał osiemnaście arszynów. Ile sprzedano niebieskiego, a ile czarnego sukna?
Nikita zmarszczył twarz, kupiec całkowicie się rozpłaszczył, oba kawałki materiału weszły w ścianę i pokryły się kurzem...
Arkady Iwanowicz powiedział: „Ai-ai!” - i zaczął wyjaśniać, szybko zapisując liczby ołówkiem, mnożąc je i dzieląc, powtarzając: „Jeden w umyśle, dwa w umyśle”. Nikicie wydawało się, że podczas mnożenia „jeden w umyśle” lub „dwa w umyśle” szybko przeskakiwały z papieru na głowę i były tam łaskotane, aby nie zostały zapomniane. To było bardzo nieprzyjemne. A słońce błyszczało w dwóch zamarzniętych oknach klasy, wzywając: „Chodźmy nad rzekę”.
Wreszcie skończyła się arytmetyka i zaczęło się dyktando. Arkady Iwanowicz szedł wzdłuż muru i specjalnym, sennym głosem, którego ludzie nigdy nie mówią, zaczął dyktować:
- "...Wszystkie zwierzęta jakie istnieją na ziemi ciągle pracują, pracują. Uczeń był posłuszny i pracowity..."
Wystawiając czubek języka, Nikita pisał, pióro skrzypiało i pluskało.
Nagle trzasnęły drzwi do domu i rozległ się odgłos ludzi idących korytarzem w zmarzniętych filcowych butach. Arkady Iwanowicz opuścił książkę i słuchał. Radosny głos matki zawołał w pobliżu:
Co, przyniosłeś pocztę?
Nikita całkowicie pochylił głowę nad notatnikiem i miał ochotę się roześmiać.
„Posłuszny i pracowity” – powtórzył śpiewnym głosem, „napisałem „pilny”.
Arkady Iwanowicz poprawił okulary.
Zatem wszystkie zwierzęta na ziemi są posłuszne i pracowite... Dlaczego się śmiejesz?.. Zasadziłeś kleks?.. Jednakże teraz zrobimy sobie krótką przerwę.
Arkady Iwanowicz zaciskając usta, potrząsnął długim, przypominającym ołówek palcem i szybko opuścił klasę. Na korytarzu zapytał matkę:
Alexandro Leontyevna, czy nie ma dla mnie listu?
Nikita zgadł, od kogo czekał na list. Ale nie było czasu do stracenia. Nikita włożył krótki kożuch, filcowe buty i kapelusz, włożył czapkę pod komodę, żeby nikt ich nie znalazł, i wybiegł na ganek.
Dzieciństwo Nikity
Aleksiej Nikołajewicz Tołstoj
Tołstoj Aleksiej Nikołajewicz
Dzieciństwo Nikity
SŁONECZNY PORANEK
Nikita westchnął, budząc się i otwierając oczy. Słońce przeświecało przez mroźne wzory na oknach, przez cudownie pomalowane gwiazdy i liście palmowe. Światło w pokoju było śnieżnobiałe. Króliczek wyśliznął się z miski i zatrząsł się na ścianie.
Otwierając oczy, Nikita przypomniał sobie, co powiedział mu wczoraj wieczorem stolarz Pakhom:
Więc naoliwię go i dokładnie podlejemy, a kiedy rano wstaniesz, usiądź i idź.
Wczoraj wieczorem Pakhom, krzywy i dziobaty mężczyzna, zrobił Nikicie na jego specjalne życzenie ławkę. Zrobiono to tak:
W wozowni, na warsztacie, wśród poskręcanych, cuchnących wiórów, Pakhom strugał dwie deski i cztery nogi; dolna deska od przedniej krawędzi - od nosa - jest odcięta, aby nie ugrzęzła w śniegu; toczone nogi; W blacie górnym znajdują się dwa wycięcia na nogi ułatwiające siedzenie. Dolną deskę pokryto krowim łajnem i trzykrotnie zwilżono na zimno – po czym wykonano ją jak lustro, do górnej deski przywiązano linę – do noszenia ławki, a przy schodzeniu z góry – do jej prostowania.
Teraz ławka jest oczywiście gotowa i stoi przy werandzie. Pakhom jest taką osobą: „Jeśli, mówi, to, co powiedziałem, jest prawem, zrobię to”.
Nikita usiadła na skraju łóżka i nasłuchiwała – w domu było cicho, nikt chyba jeszcze nie wstał. Jeśli za chwilę się ubierzesz, oczywiście bez mycia i mycia zębów, możesz uciec tylnymi drzwiami na podwórze, a z podwórza - do rzeki. Na stromych brzegach zalegają zaspy - usiądź i lataj...
Nikita wypełzł z łóżka i na palcach przeszedł po gorących, słonecznych placach na podłodze...
W tym momencie drzwi lekko się otworzyły i do pokoju wsunęła się głowa w okularach, z wystającymi czerwonymi brwiami i jaskrawoczerwoną brodą. Głowa mrugnęła i powiedziała:
Wstajesz, rabusiu?
ARKADY IWANOWICZ
Rudobrody, nauczyciel Nikitina, Arkadij Iwanowicz, dowiedział się o wszystkim wieczorem i celowo wstał wcześnie. Ten Arkady Iwanowicz był człowiekiem niezwykle sprawnym i przebiegłym. Wszedł ze śmiechem do pokoju Nikity, zatrzymał się przy oknie, chuchnął na szybę, a gdy stała się przezroczysta, poprawił okulary i wyjrzał na podwórko.
Przy werandzie jest, powiedział, cudowna ławka.
Nikita milczał i zmarszczył brwi. Musiałem się ubrać, umyć zęby i umyć nie tylko twarz, ale i uszy, a nawet szyję. Następnie Arkady Iwanowicz objął Nikitę ramieniem i zaprowadził do jadalni. Matka siedziała przy stole przy samowaru w ciepłej szarej sukience. Ujęła Nikitę za twarz, spojrzała mu w oczy czystymi oczami i pocałowała go.
Dobrze spałeś, Nikita?
Następnie wyciągnęła rękę do Arkadego Iwanowicza i zapytała czule:
Jak spałeś, Arkady Iwanowiczu?
„Dobrze spałem” - odpowiedział uśmiechając się z jakiegoś powodu, z rudymi wąsami, usiadł przy stole, dolał śmietankę do herbaty, wrzucił do ust kawałek cukru, chwycił go białymi zębami i mrugnął do Nikity przez okulary.
Arkadij Iwanowicz był osobą nie do zniesienia: zawsze się bawił, zawsze mrugał, nigdy nie mówił wprost, ale w taki sposób, że biło mu serce. Na przykład moja mama najwyraźniej wyraźnie zapytała: „Jak spałeś?” Odpowiedział: „Dobrze spałem”, to znaczy trzeba to zrozumieć: „Ale Nikita chciał uciec od herbaty i studiów nad rzekę, ale wczoraj Nikita zamiast tłumaczyć na niemiecki, siedział przez dwie godziny przy warsztacie Pakhoma”.
Arkady Iwanowicz nigdy się nie skarżył, to prawda, ale Nikita musiał cały czas trzymać ucho przy ziemi.
Przy herbacie mama powiedziała, że w nocy było bardzo mroźno, woda w wannie w przedpokoju zamarzła, a kiedy szli na spacer, Nikita musiał założyć czapkę.
Mamo, szczerze, strasznie gorąco” – powiedziała Nikita.
Proszę o założenie kaptura.
Policzki mnie pieką i duszą się, ja, mama, złapię gorsze przeziębienie w głowie.
Matka w milczeniu patrzyła na Arkadego Iwanowicza, na Nikitę, głos jej drżał:
Nie wiem, kim się stałeś, niespotykany.
„Chodźmy się uczyć” – powiedział Arkady Iwanowicz, wstał zdecydowanie i szybko zatarł ręce, jakby nie było na świecie większej przyjemności niż rozwiązywanie zadań arytmetycznych i dyktowanie przysłów i powiedzeń, od których sklejają się oczy.
W dużym, pustym i białym pokoju, gdzie na ścianie wisiała mapa dwóch półkul, Nikita usiadł przy stole, pokryty plamami atramentu i narysowanymi twarzami. Arkady Iwanowicz otworzył księgę problemów.
„No cóż” - powiedział wesoło - „gdzie się zatrzymałeś?” - I zaostrzonym ołówkiem podkreślił numer zadania.
„Kupiec sprzedał kilka arszynów niebieskiego sukna po 3 ruble i 64 kopiejek za arszyn i czarne sukno…” – czytał Nikita. A teraz, jak zawsze, przedstawił mu się ten kupiec z księgi problemów. Był w długim, zakurzonym surducie, z pożółtą, smutną twarzą, całą matową i płaską, zwiędłą. Jego sklep był ciemny jak szczelina; na zakurzonej płaskiej półce leżały dwa kawałki materiału; kupiec wyciągnął do nich swoje chude ręce, wziął kawałki z półki i patrzył na Nikitę tępymi, pozbawionymi życia oczami.
A co o tym myślisz, Nikita? - zapytał Arkady Iwanowicz. - W sumie kupiec sprzedał osiemnaście arshinów. Ile sprzedano niebieskiego, a ile czarnego sukna?
Nikita zmarszczył twarz, kupiec całkowicie się rozpłaszczył, oba kawałki materiału weszły w ścianę i pokryły się kurzem...
Arkady Iwanowicz powiedział: „Ai-ai!” - i zaczął wyjaśniać, szybko zapisując liczby ołówkiem, mnożąc je i dzieląc, powtarzając: „Jeden w umyśle, dwa w umyśle”. Nikicie wydawało się, że podczas mnożenia „jeden w umyśle” lub „dwa w umyśle” szybko przeskakiwały z papieru na głowę i były tam łaskotane, aby nie zostały zapomniane. To było bardzo nieprzyjemne. A słońce błyszczało w dwóch zamarzniętych oknach klasy, wabiąc: „Chodźmy nad rzekę”.
Wreszcie skończyła się arytmetyka i zaczęło się dyktando. Arkady Iwanowicz szedł wzdłuż muru i specjalnym, sennym głosem, którego ludzie nigdy nie mówią, zaczął dyktować:
- „...Wszystkie zwierzęta, które istnieją na ziemi, nieustannie pracują, pracują. Uczeń był posłuszny i pracowity…”
Wystawiając czubek języka, Nikita pisał, pióro skrzypiało i pluskało.
Nagle trzasnęły drzwi do domu i rozległ się odgłos ludzi idących korytarzem w zmarzniętych filcowych butach. Arkady Iwanowicz opuścił książkę i słuchał. Radosny głos matki zawołał w pobliżu:
Co, przyniosłeś pocztę?
Nikita całkowicie pochylił głowę nad notatnikiem i miał ochotę się roześmiać.
Posłuszny i pracowity – powtórzył śpiewnym głosem – napisałem „pilny”.
Arkady Iwanowicz poprawił okulary.
Zatem wszystkie zwierzęta na ziemi są posłuszne i pracowite... Dlaczego się śmiejesz?.. Zasadziłeś kleks?.. Jednakże teraz zrobimy sobie krótką przerwę.
Arkady Iwanowicz zaciskając usta, potrząsnął długim, przypominającym ołówek palcem i szybko opuścił klasę. Na korytarzu zapytał matkę:
Alexandro Leontyevna, czy nie ma dla mnie listu?
Nikita zgadł, od kogo czekał na list. Ale nie było czasu do stracenia. Nikita włożył krótki kożuch, filcowe buty i kapelusz, włożył czapkę pod komodę, żeby nikt ich nie znalazł, i wybiegł na ganek.
DRIFTY
Szerokie podwórze było całkowicie pokryte lśniącym, białym, miękkim śniegiem. Były na nim głębokie ślady ludzi i częste ślady psów. Powietrze, mroźne i rozrzedzone, szczypało mnie w nos i kłuło igłami w policzki. Wozownia, stodoła i obory stały przysadziste, pokryte białymi czapkami, jakby wrosły w śnieg. Ślady biegaczy biegły jak szkło z domu przez całe podwórko.
Nikita zbiegła z ganku po skrzypiących schodach, na dole stała nowiutka sosnowa ławka ze skręconą liną. Nikita obejrzał go - był solidnie wykonany, wypróbował - dobrze się ślizga, położył ławkę na ramieniu, chwycił łopatę, myśląc, że będzie jej potrzebować, i pobiegł drogą wzdłuż ogrodu do tamy. Stały tam ogromne, szerokie wierzby, sięgające niemal do nieba, pokryte szronem, każda gałąź wyglądała jakby była ze śniegu.
Nikita skręcił w prawo, w stronę rzeki i próbował podążać drogą, podążając śladami innych ludzi, w tych samych miejscach, gdzie śnieg był nietknięty, czysty - Nikita szedł tyłem, aby odwrócić wzrok Arkadego Iwanowicza.
W tych dniach na stromych brzegach rzeki Chagry gromadziły się duże puszyste zaspy śnieżne. W innych miejscach wisiały jak peleryny nad rzeką. Wystarczy stanąć na takiej pelerynie, a ona jęczy, usiądzie, a góra śniegu stoczy się w chmurze śnieżnego pyłu.
Po prawej stronie rzeka wiła się niczym niebieskawy cień pomiędzy białymi i opuszczonymi polami. Po lewej stronie, tuż nad stromym zboczem, znajdowały się czarne chaty i żurawie wsi Sosnovka. Niebieski, wysoki dym uniósł się nad dachami i stopił. Na zaśnieżonym klifie, gdzie plamy i paski były żółte od popiołu zgarniętego dziś rano z pieców, poruszały się małe postacie. Byli to przyjaciele Nikitina – chłopcy z „naszego końca” wioski. A dalej, gdzie rzeka zakręcała, ledwo było widać innych chłopców, „Konchańskich”, bardzo niebezpiecznych. Nikita rzucił łopatę, opuścił ławkę na śnieg, usiadł okrakiem, mocno chwycił linę, dwukrotnie odepchnął się stopami, a sama ławka zjechała z góry. Wiatr gwizdał mi w uszach, z obu stron unosił się pył śnieżny. W dół, w dół, jak strzała. I nagle, gdzie śnieg kończył się nad stromym zboczem, ławka przeleciała w powietrzu i osunęła się na lód. Robiła się coraz ciszej, ciszej i coraz ciszej.
Nikita roześmiał się, wstał z ławki i zaciągnął ją na górę, utknąwszy po kolana. Gdy wspiął się niedaleko na zaśnieżone pole na brzeg, ujrzał czarną postać, wyższą od człowieka, jak się wydawało, Arkadego Iwanowicza. Nikita chwycił łopatę, rzucił się na ławkę, poleciał w dół i pobiegł po lodzie do miejsca, gdzie zaspy wisiały nad rzeką.
Po wejściu pod sam przylądek Nikita zaczął kopać jaskinię. Praca była łatwa – śnieg można było odcinać łopatą. Po wykopaniu jaskini Nikita wspiął się do niej, wciągnął ławkę i zaczął wypełniać ją bryłami od środka. Kiedy kładziono ścianę, do jaskini wlało się niebieskie półświatło - było przytulnie i przyjemnie.
Nikita siedział i myślał, że żaden z chłopców nie ma tak cudownej ławki. Wyjął scyzoryk i zaczął rzeźbić na górnej tablicy imię „Vevit”.
Nikita! Gdzie się podziewałeś? - usłyszał głos Arkadego Iwanowicza.
Nikita włożył nóż do kieszeni i zajrzał w szczelinę między grudkami. Poniżej, na lodzie, z podniesioną głową stał Arkady Iwanowicz.
Gdzie jesteś, rabusiu?
Arkady Iwanowicz poprawił okulary i wspiął się w stronę jaskini, ale natychmiast utknął po pas.
Wyjdź, i tak cię stamtąd wyciągnę.
Nikita milczał, Arkady Iwanowicz próbował wspiąć się wyżej; ale znów utknąłem, włożył ręce do kieszeni i powiedział:
Jeśli tego nie chcesz, nie musisz. Zostawać. Fakt jest taki, że mama dostała list od Samary... Jednak do widzenia, wychodzę...
Która litera? – zapytała Nikitę.
Tak! Więc jednak tu jesteś.
Powiedz mi, od kogo jest ten list?
List o przyjeździe niektórych osób na święta.
Z góry natychmiast poleciały grudki śniegu. Głowa Nikity wystawała z jaskini. Arkady Iwanowicz roześmiał się wesoło.
TAJEMNICZNY LIST
Podczas kolacji moja mama w końcu przeczytała ten list. To było od mojego ojca.
- „Droga Sasza, kupiłem coś, co ty i ja postanowiliśmy dać jednemu chłopcu, który moim zdaniem prawie nie zasługuje na otrzymanie tej pięknej rzeczy. - Na te słowa Arkady Iwanowicz zaczął strasznie mrugać. - Ta rzecz jest dość duża, więc wyślij po nią dodatkowy wózek. A tu jeszcze jedna wiadomość: Anna Apollosowna Babkina z dziećmi przyjedzie do nas na święta…”
Nic nie wiem.
Arkadij Iwanowicz także milczał, rozkładając ręce: „Nic nie wiem”. I w ogóle przez cały ten dzień Arkady Iwanowicz był zbyt wesoły, odpowiadał losowo i nie, nie - i wyciągnął z kieszeni jakiś list, przeczytał z niego dwie linijki i zmarszczył usta. Oczywiście miał swój własny sekret.
O zmroku Nikita pobiegł przez dziedziniec do pokoju ludowego, skąd światło dwóch zamarzniętych okien padało na fioletowy śnieg. Zjedliśmy kolację w pokoju gościnnym. Nikita gwizdnął trzy razy. Minutę później pojawił się jego główny przyjaciel, Mishka Koryashonok, ubrany w ogromne filcowe buty, bez kapelusza i narzucony na siebie kożuch. Tutaj, za rogiem sali ludowej, Nikita szepnął mu o liście i zapytał, jakie rzeczy powinni przywieźć z miasta.
Mishka Koryashonok, szczękając zębami z zimna, powiedział:
Zdecydowanie coś ogromnego, co pęknie mi w oczach. Pobiegnę, jest zimno. Słuchaj, jutro chcemy pokonać chłopców Konchan we wsi. Pojedziesz, dobrze?
Matka i Arkady Iwanowicz siedzieli przy okrągłym stole pod dużą lampą z książkami. Za wielkim piecem – łup, łup, łup – świerszcz piłował kawałek drewna. Deski podłogowe trzeszczały w ciemnym pokoju obok.
Bezgłowy jeździec pędził przez prerię, wysoka trawa biła, a nad jeziorem wschodził czerwony księżyc. Nikita poczuł, jak jeżą mu się włosy na karku. Odwrócił się ostrożnie - za czarnymi oknami błysnął jakiś szarawy cień. Szczerze mówiąc, widział ją. Matka powiedziała podnosząc głowę znad książki:
Wiatr wzmaga się ku nocy i będzie burza.
Nikita miał sen – miał go już kilka razy, zawsze ten sam.
Drzwi do przedpokoju otwierają się łatwo i cicho. Na parkiecie leżą niebieskawe odbicia okien. Za czarnymi oknami wisi księżyc - duża jasna kula. Nikita wspiął się na stolik karciany w przegrodzie między oknami i zobaczył:
Tutaj, naprzeciwko, na tle kredowobiałej ściany, w wysokiej obudowie zegara kołysze się okrągłe wahadło, kołysze się, świecąc światłem księżyca. Nad zegarem, na ścianie, w ramie wisi surowy starzec z fajką, obok niego stara kobieta w czapce i szalu, patrzy z zaciśniętymi ustami. Od zegara do rogu, wzdłuż ściany, szerokie krzesła w paski wyciągały ramiona i siadały, każde na czterech nogach. W rogu stała niska sofa. Siedzą bez twarzy, bez oczu, wybrzuszają się w świetle księżyca i nie poruszają się.
Spod sofy, spod frędzli wypełza kot. Przeciągnął się, wskoczył na sofę i ruszył, czarny i długi. Chodzi z opuszczonym ogonem. Zeskoczył z kanapy na fotele, przeszedł wzdłuż foteli pod ścianą, pochylił się, wczołgał pod pachy. Dotarł do końca, zeskoczył na podłogę i usiadł przed zegarem, plecami do okien. Wahadło się kołysze, starzec i stara kobieta surowo patrzą na kota. Następnie kot wstał, oparł się jedną łapą o skrzynię, a drugą łapą próbował zatrzymać wahadło. Ale w obudowie nie ma szkła. Zaraz dostanie łapkę.
Och, powinnam krzyczeć! Ale Nikita nie może ruszyć palcem, nie porusza się i jest przestraszony, przestraszony, lada chwila będą kłopoty. Światło księżyca leży nieruchomo w długich kwadratach na podłodze. Wszyscy na sali umilkli i przykucnęli na nogach. A kot wyciągnął się, pochylił głowę, przycisnął uszy i łapą wyjął wahadło. I Nikita wie, że jeśli dotknie go łapą, wahadło się zatrzyma i w tej samej sekundzie wszystko pęknie, rozdzieli się, zadzwoni i jak kurz zniknie, nie będzie ani sali, ani światła księżyca.
Ze strachu ostre szklane paciorki Nikity dzwonią mu w głowie, piasek leje się i pojawia się gęsia skórka na całym ciele... Zbierając wszystkie siły, Nikita z rozpaczliwym krzykiem rzucił się na podłogę! I podłoga nagle opadła. Nikita usiadł. Rozglądać się. W pokoju są dwa zamarznięte okna, przez szybę widać dziwny księżyc, większy niż zwykle. Na podłodze leży garnek, a wokół leżą buty.
12 sierpnia 18..., dokładnie trzeci dzień po moich urodzinach, w których skończyłem dziesięć lat i w których otrzymałem takie wspaniałe prezenty, o godzinie siódmej rano - Karol Iwanowicz obudził mnie uderzeniem nad głową z krakersem - wykonanym z papieru cukrowego na patyku - muchą. Zrobił to tak niezręcznie, że dotknął obrazu mojego anioła wiszącego na dębowym wezgłowiu łóżka, a zabita mucha spadła mi prosto na głowę. Wysunąłem nos spod koca, ręką zatrzymałem ikonę, która nadal się kołysała, rzuciłem martwą muchę na podłogę i choć zaspany, gniewnym wzrokiem spojrzałem na Karola Iwanowicza. On w kolorowej bawełnianej szacie, przepasanej paskiem z tego samego materiału, w czerwonej jarmułce robionej na drutach z chwostem i w miękkich kozich butach, nadal chodził w pobliżu ścian, celował i klaskał.
„Załóżmy” – pomyślałem – „jestem mały, ale dlaczego on mi przeszkadza? Dlaczego nie zabija much w pobliżu łóżka Wołodii? jest ich tak wiele! Nie, Wołodia jest ode mnie starszy; a ja jestem najmniejszy ze wszystkich: dlatego mnie dręczy. „On tylko o tym myśli przez całe życie” – szepnąłem. „Jak mogę narobić kłopotów”. Doskonale widzi, że mnie obudził i przestraszył, ale zachowuje się, jakby tego nie zauważył… to obrzydliwy człowiek! A szata, czapka i frędzel – jakie obrzydliwe!”
Kiedy tak w myślach wyrażałem swoją irytację wobec Karola Iwanowicza, on podszedł do swojego łóżka, spojrzał na wiszący nad nim zegar w haftowanym buciku z koralików, zawiesił petardę na gwoździu i, co było zauważalne, odwrócił się w najbardziej dla nas przyjemny nastrój.
- Auf, Kinder, auf! najpierw pociągnął nosem, wytarł nos, pstryknął palcami, a potem po prostu zaczął się na mnie. Chichocząc, zaczął mnie łaskotać po piętach. „Zakonnica, zakonnica, Faulenzer!” – powiedział.
Bez względu na to, jak bardzo bałam się łaskotania, nie wyskoczyłam z łóżka i nie odpowiedziałam, a jedynie schowałam głowę głębiej pod poduszki, kopałam nogami z całych sił i z całych sił powstrzymywałam się od śmiechu.
„Jaki on jest miły i jak nas kocha, a ja mogłam o nim tak źle myśleć!”
Byłem zły i na siebie, i na Karola Iwanowicza, chciało mi się śmiać i płakać: nerwy mi się trzęsły.
- Ach, lassen sie, Karol Iwanowicz! – krzyknąłem ze łzami w oczach, wystawiając głowę spod poduszek.
Karol Iwanowicz był zaskoczony, zostawił moje podeszwy w spokoju i zaczął mnie z niepokojem pytać: o czym ja mówię? czy widziałem we śnie coś złego?.. Jego miła niemiecka twarz, współczucie, z jakim próbował odgadnąć przyczynę moich łez, sprawiły, że popłynęły one jeszcze obficie: było mi wstyd i nie rozumiałem, jak minutę wcześniej Nie mógłbym kochać Karola Iwanowicza i uważać jego szatę, czapkę i frędzle za obrzydliwe; teraz wręcz przeciwnie, wszystko to wydawało mi się niezwykle słodkie i nawet frędzel wydawał się wyraźnym dowodem jego dobroci. Powiedziałam mu, że płaczę, bo miałam zły sen – ta mama zmarła i zabierali ją, żeby ją pochować. Wymyśliłem to wszystko, bo zupełnie nie pamiętałem, co mi się śniło tej nocy; ale kiedy Karol Iwanowicz, wzruszony moją historią, zaczął mnie pocieszać i uspokajać, wydawało mi się, że na pewno widziałem ten straszny sen, a łzy płynęły z innego powodu.
Kiedy Karol Iwanowicz mnie zostawił, usiadłem na łóżku i zacząłem naciągać pończochy na małe nóżki, łzy trochę opadły, ale ponure myśli o wyimaginowanym śnie nie opuściły mnie. Przyszedł wujek Mikołaj – mały, czysty człowiek, zawsze poważny, schludny, pełen szacunku i wielki przyjaciel Karola Iwanowicza. Niósł nasze sukienki i buty. Wołodia ma buty, ale ja nadal mam nieznośne buty z kokardkami. Przy nim wstydziłabym się płakać; Co więcej, poranne słońce świeciło wesoło przez okna, a Wołodia, naśladując Marię Iwanownę (guwernantkę swojej siostry), śmiał się tak wesoło i dźwięcznie, stojąc nad umywalką, że nawet poważny Mikołaj z ręcznikiem na ramieniu, z mydłem w jednej ręce i umywalkę w drugiej, uśmiechając się i powiedział:
„Jeśli łaska, Władimir Pietrowicz, umyj się proszę”.
Byłem całkowicie rozbawiony.
– Sind sie łysy fertig? – Z klasy dobiegł głos Karola Iwanowicza.
Jego głos był surowy i nie miał już tego wyrazu życzliwości, który wzruszał mnie do łez. W klasie Karol Iwanowicz był zupełnie inną osobą: był mentorem. Szybko się ubrałam, umyłam i wciąż wygładzając mokre włosy szczotką w dłoni, przyszłam na jego wezwanie.
Karol Iwanowicz z okularami na nosie i książką w dłoni siedział na swoim zwykłym miejscu, między drzwiami a oknem. Na lewo od drzwi znajdowały się dwie półki: jedna była nasza, dziecięca, druga Karola Iwanowicza, własny. Na naszych znajdowały się wszelkiego rodzaju książki - edukacyjne i nieedukacyjne: jedne stały, inne leżały. Tylko dwa duże tomy „Histoire des voyages” w czerwonych oprawach spoczywały elegancko pod ścianą; a potem przyszły książki długie, grube, duże i małe - skorupy bez książek i książki bez skórek; Kiedyś było tak, że to wszystko wciskano i wklejano, gdy kazano panu przed odtworzeniem uporządkować bibliotekę, jak głośno nazywał tę półkę Karol Iwanowicz. Kolekcja książek nt własny jeśli nie był tak duży jak nasz, był jeszcze bardziej zróżnicowany. Pamiętam trzy z nich: niemiecką broszurę o nawożeniu kapustnych ogrodów – bez oprawy, jeden tom historii wojny siedmioletniej – na pergaminie spalonym w jednym rogu i pełny kurs hydrostatyki. Karol Iwanowicz większość czasu spędzał na czytaniu, rujnując tym nawet swój wzrok; ale poza tymi książkami i Pszczółką północną nic nie czytał.
Wśród przedmiotów leżących na półce Karola Iwanowicza był jeden, który najbardziej mi o nim przypomina. Jest to kardonowe koło wstawione w drewnianą nogę, w której koło to przesuwano za pomocą kołków. Na kubku naklejono obrazek przedstawiający karykaturę jakiejś pani i fryzjera. Karol Iwanowicz był bardzo dobry w klejeniu i sam wymyślił to koło i wykonał je, aby chronić swoje słabe oczy przed jasnym światłem.
Teraz widzę przed sobą długą postać w bawełnianej szacie i czerwonej czapce, spod której widać rzadkie siwe włosy. Siedzi obok stołu, na którym stoi krąg z fryzjerem, rzucającym cień na jego twarz; w jednej ręce trzyma książkę, drugą opiera na poręczy krzesła; obok niego leży zegarek z namalowanym na tarczy gajowym, chusteczka w kratkę, czarna okrągła tabakierka, zielone etui na okulary i szczypce na tacy. Wszystko to leży tak przyzwoicie i schludnie na swoim miejscu, że z samego tylko tego porządku można wywnioskować, że Karol Iwanowicz ma czyste sumienie i spokojną duszę.
Kiedyś było tak, że zbiegało się na pełnych obrotach po schodach, na palcach do klasy, i można było zobaczyć Karola Iwanowicza siedzącego samotnie na krześle i ze spokojną, majestatyczną miną czytał jedną ze swoich ulubionych książek. Czasami przyłapywałem go w chwilach, gdy nie czytał: okulary zwisały niżej na dużym orlim nosie, niebieskie, półprzymknięte oczy miały jakiś szczególny wyraz, a usta uśmiechały się smutno. Pokój jest cichy; Słychać tylko jego miarowy oddech i bicie zegara z myśliwym.
Czasem mnie nie zauważał, ale ja stałam w drzwiach i myślałam: „Biedny, biedny staruszek! Jest nas wielu, bawimy się, bawimy, ale on jest sam i nikt go nie będzie pieścił. Mówi prawdę, że jest sierotą. A historia jego życia jest taka straszna! Pamiętam, jak powiedział to Mikołajowi – to okropne być na jego miejscu!” I byłoby tak żałośnie, gdybyś podszedł do niego, wziął go za rękę i powiedział: „Lieber Karl Iwanowicz!” Bardzo mu się podobało, kiedy mu to mówiłem; Zawsze cię pieści i widać, że jest wzruszony.