Nie ma znaczącego wpływu. Ciśnienie nie ma istotnego wpływu na wzrost bakterii
18 160 783 0
Pracownik dowolnej dziedziny prędzej czy później staje przed problemem napisania listu biznesowego. Główne pytanie brzmi: jak zacząć i jak skończyć? Wiele witryn oferuje podstawowe zasady i przykłady, poświęcając niewiele uwagi końcowej części dokumentów.
List musi być doskonały pod każdym względem. Nawet najmniejsze nieprzestrzeganie zasad może zaszkodzić Twojej wiarygodności lub prestiżowi firmy.
W krótkiej formie sugerujemy zapoznanie się z głównymi zasadami listów biznesowych i bardziej szczegółowe omówienie końcowej części listu oficjalnego.
Będziesz potrzebować:
Ogólne zasady dotyczące listów handlowych
- Pisząc list pamiętaj, że nie wyrażasz własnej opinii, ale wypowiadasz się w imieniu podmiotu prawnego (instytucji, organizacji lub przedsiębiorstwa).
- Twoim obowiązkiem jest jasne przedstawienie rezultatów, które chcesz osiągnąć za pomocą tego listu i efektywne wykorzystanie wszystkich możliwości tekstu.
- Jasno zdefiniuj plan prezentacji, podkreślając informacje dotyczące wstępu, rozwinięcia lub zakończenia.
- We wstępie, po apelu, przygotowujemy adresata do odbioru. Może to być podsumowanie wydarzeń, które doprowadziły do powstania dokumentu. Główna część zawiera przedstawienie istoty problemu wraz z niezbędną argumentacją (wyjaśnienia, obliczenia numeryczne, powołania na akty prawne).
Bardziej efektowny i zrozumiały tekst, w którym najpierw przedstawia się propozycję, prośbę lub żądanie, potem argumentację, i nie ma w ogóle części wprowadzającej.
Część zakończenia - aplikacje
Niektóre dokumenty zawierają załączniki, które uzupełniają, wyjaśniają lub uszczegóławiają określone kwestie. Koniecznie zaznacza się je na końcu listu, cofając się od ostatniego akapitu o kilka linijek.
Metody projektowania aplikacji:
1) Aplikacje, które są wymienione w tekście, następnie znak na tym jest sporządzany w następujący sposób:
Dodatek: na 5 stronach, w 3 egz.
2) Wnioski nie wskazane w tekście należy wymienić, należy koniecznie podać tytuł, liczbę stron w każdym wniosku oraz liczbę egzemplarzy.
Załącznik: „Akt oszacowania kosztów budowy w toku”, 2 strony, 3 egz.
3) Czasami jest kilka aplikacji. Następnie są one wymienione według nazwy i ponumerowane. Przy dużej liczbie aplikacji ich lista jest zestawiana osobno, aw liście po tekście zauważają:
Dodatek: zgodnie z wykazem na … s.
Do pisma dołącz kopie dokumentów w kolejności, w jakiej zostały ponumerowane w załączniku.
Wniosek z reguły podpisują kierownicy działów strukturalnych. W przypadku oprawy załączników nie ma potrzeby podawania liczby stron.
Grzeczność i poprawność są podstawą zakończenia
Istnieją różne opcje konstruowania zakończenia. To zależy od tego, co było napisane w liście.
Najczęściej używane przykłady uzupełnień:
1) Powtórz podziękowania podane na początku lub po prostu podziękuj za pomoc:
Jeszcze raz dziękuję...
Pozwól, że jeszcze raz ci podziękuję...
Chcielibyśmy jeszcze raz serdecznie podziękować...
Dzięki za pomoc …
2) Wyraź nadzieje:
Mamy nadzieję, że umowa będzie korzystna dla obu stron...
Mamy nadzieję, że nasza oferta zainteresuje Państwa…
Liczymy na bliską i obopólnie korzystną współpracę...
Mam nadzieję, że już niedługo będę mogła poznać Cię osobiście...
Mam nadzieję, że wkrótce otrzymam odpowiedź...
3) Zapewnienie adresata (zwykle ma pozytywny wpływ psychologiczny na adresata):
Zapewniamy, że możesz liczyć na nasze wsparcie...
Cieszymy się na współpracę z Państwem...
Chętnie podejmę współpracę i czekam na odpowiedź...
4) Żądanie:
Przeczytaj uważnie i odpowiedz…
Proszę o pilną informację...
Proszę podjąć natychmiastowe działania poprawić sytuację...
Zadzwoń do mnie w dogodnym dla Ciebie terminie...
5) Powtórzenie już wyrażonych przeprosin za niedogodności:
Jeszcze raz przepraszam za zaistniałą sytuację...
Serdecznie przepraszamy za to mimowolne opóźnienie w płatności...
Rozstanie
1) W oficjalnej korespondencji możesz pożegnać się na różne sposoby:
Z poważaniem…
Z pozdrowieniami i najlepszymi życzeniami…
Z poważaniem…
Życzymy sukcesów.
2) Jeśli dobrze znasz adresata lub z powodzeniem z nim współpracujesz, możesz zakończyć list przyjaznymi zwrotami (nie kumoterstwem):
Z poważaniem…
Wszystkiego najlepszego…
Z wdzięcznością i najlepszymi życzeniami.
Możesz dokończyć dokument bez użycia tych konstrukcji!
Funkcje uzupełniania liter angielskich
- Zwykle oficjalny list kończą się w ten sposób: Z poważaniem (Z poważaniem) lub po prostu Twój(Twój) i podpis, pod którym wskazano Twoje imię i nazwisko oraz stanowisko.
- Aby nie stawiać partnera w trudnej sytuacji i nie zmuszać cię do przypuszczeń na temat twojej płci, zadaj sobie trud napisania pełnego imienia, to znaczy nie P.R.Dovzhenko, ale Pavel Dovzhenko.
Podpis
Urzędnicy podpisują dokumenty w ramach swoich kompetencji.
Wymagany „podpis” składa się z tytułu stanowiska, inicjałów i nazwiska osoby, która podpisała dokument.
Dyrektor zakładu Mramor (podpis) A.B. Koval
Dokumenty zawierane w instytucjach działających na zasadzie jedności dowództwa podpisuje jeden urzędnik (kierownik, zastępca lub pracownik, któremu to powierzono).
Dokumenty organów kolegialnych (protokoły, decyzje) podpisuje się dwoma podpisami (przewodniczącego i sekretarza). Rozkaz podpisuje lider.
Dwa lub więcej podpisów składa się na dokumentach, za których treść odpowiada kilka osób:
- Dokumenty pieniężne i finansowe podpisuje kierownik instytucji i główny księgowy;
- Umowy podpisują przedstawiciele umawiających się stron.
Podpisy kilku osób na dokumentach umieszczone są jeden pod drugim w kolejności odpowiadającej hierarchii służbowej.
Dyrektor (podpis) S.P.Antonyuk
Główny księgowy (podpis) V.T.Dudko
Jeżeli dokument jest podpisywany przez kilka osób zajmujących to samo stanowisko, ich podpisy muszą być złożone na tym samym poziomie.
Dyrektor zakładu „Łucz” Dyrektor zakładu „Svet”
(podpis) V.R. Sakhno (podpis) L.P. Kotov
Podpis zaczyna się od inicjałów (umieszczonych przed nazwiskiem), następnie nazwisko. Rozszyfrowanie podpisu w nawiasie nie jest konieczne!
Foka
Na niektórych dokumentach, w celu utrwalenia mocy prawnej, umieszczają odcisk pieczęci: umowy, dekrety, konkluzje itp. Odcisk musi zawierać część tytułu zawodowego i podpis osobisty.
data
Pod sygnaturą po lewej stronie umieszczono datę.
Pismo urzędowe datowane jest na dzień jego podpisania lub zatwierdzenia przez kierownika instytucji.
Istnieje ogólnie przyjęta kolejność datowania:
- Elementy daty zapisywane są w jednym wierszu trzema parami cyfr arabskich w kolejności: dzień, miesiąc, rok;
- jeżeli liczbą porządkową dnia lub miesiąca jest liczba pierwszej dziesiątki (od 1 do 9), to przed nią stawia się zero: 03.01.15 .
- Słowo rok, zmniejszenie G. nie kładź.
- Na koniec sprawdź list pod kątem błędów gramatycznych i zobacz, czy nie ma czegoś zbędnego.
- Poproś współpracownika lub, jeśli to możliwe, przełożonego o przeczytanie listu. Spojrzenie z zewnątrz pomoże zidentyfikować wady, które mogą nie zostać zauważone.
- Nie zapomnij podać swojego telefonu/adresu e-mail. Często jest to konieczne, aby szybko rozwiązać problem wskazany w liście.
- Oprócz ogólnych uniwersalnych wymagań i zasad projektowania należy pamiętać, że każdy typ dokumentu ma swoje własne cechy projektowe.
Pamiętaj, że nie wszystkie dokumenty zawierają pełną listę wymienionych powyżej szczegółów, a jedynie pewien zestaw tych, które zapewniają moc prawną i kompletność tego konkretnego rodzaju dokumentu.
Powodzenia w transakcjach i oczekiwanych odpowiedziach!
Często Zadawane Pytania
Co warto napisać na końcu propozycji biznesowej?
Nie używaj w końcowej fazie słów i zwrotów, które można uznać za manipulację („liczymy na obopólnie korzystną współpracę”, „z góry dziękujemy za odpowiedź”, „poczekamy na list z odpowiedzią” itp.).
Co napisać na końcu listu „z pozdrowieniami” lub „z wyrazami szacunku”?
Zdecydowanie „z szacunkiem” należy przestrzegać biznesowego stylu komunikacji.
Co zwykle piszą na końcu listu, jeśli proszą o szybką odpowiedź?
Nic takiego nie jest napisane w liście biznesowym.
Czy mam napisać w podpisie e-maila: „z wyrazami szacunku” czy „pozdrowienia”?
"Z poważaniem".
Jak zamienić podpis „z szacunkiem”?
„Z całym szacunkiem”, „Z szacunkiem”.
Jak zakończyć list prezentacyjny?
Dziękuję za uwagę.
Jak inaczej można napisać „chciałbym powiadomić”?
„Chciałbym poinformować”, „zawiadomić”, „poinformować”, „ogłosić”, „zawiadomić”.
Wyrażenie: „Słowami zakończę raport”, prawda?
CYTAT:
Padło też pytanie, czy po zdaniu trzeba stawiać przecinek… tak jest, gdy jesteś w liście… tutaj kończysz list i piszesz „Z wyrazami szacunku”. I poprosili mnie, abym przyniósł niejako teoretyczne uzasadnienie. Tutaj, mówię od razu przecinek jest zawsze uwzględniany : "Z szacunkiem - przecinek - takie a takie." Ale niestety nie ma teorii na ten temat, zawsze jest przecinek, a to się po prostu przyjmuje.
Marina Koroleva w programie „Mówimy po rosyjsku” w radiu ” Echo Moskwy» 29.06.2014
KOMENTARZ:
Jak zawsze kategorycznie Marina Koroleva stwierdziła, że po wyrażeniu (nie zdaniu!) „Z szacunkiem” na końcu listu podobno zawsze stawia się przecinek przed podpisem. Nie potrafiła tego wyjaśnić „jakby teoretycznie”, ale powołuje się na fakt, że jest to „po prostu przyjęte”.
Jeśli postawisz taki przecinek i „zaakceptowano”, to nie wszyscy i obawiam się, że nie ci, których należy brać za przykład. Muszę jednak przyznać, że problem jest złożony. Opinię M. Korolevy podziela również strona internetowa Gramota.ru:
Oczywiście Gramota.ru jest szanowaną witryną i wiemy, że przyjaźnią się z nią dziennikarze Ekho Moskvy. Ale to wciąż nie jest ostateczna prawda, odniesienia na tej stronie są pisane przez zwykłych ludzi, którzy również popełniają błędy. Przypomnę, że są inne osoby, które robią to samo, na przykład strona internetowa Gramma.ru. On jest przeciwnego zdania:
W tym odnośniku całkiem słusznie zauważono, że przecinek ten został bezmyślnie przeniesiony przez naszych biznesmenów z zasad pisania listów w języku angielskim.
Jeśli chodzi o teoretyczne uzasadnienie braku przecinka, to po prostu istnieje. Wyobraź sobie, że napisałeś w wierszu: „ Pozdrawiam, Iwan". Ta pisownia tworzy nazwę Iwan odwołanie, tj. okazuje się, że to nie ty - Iwan, tylko ten, do którego się zwracasz. Ale przecież podpis nie jest apelem, a słowa „z szacunkiem” nie są zwrotem wprowadzającym. Te słowa są niepełnym zdaniem, fragmentem dorozumianej frazy: „Iwan napisał ten list w odniesieniu do ciebie”. Nawiasem mówiąc, „z wyrazami szacunku” nie jest jedyną formą wypełnienia listu, podobnie bez przecinka przed podpisem, zwroty „Z poważaniem”, „Z miłością”, „Z najlepszymi życzeniami” itp. pisemny.
A żeby ostatecznie rozwiać wątpliwości, najlepiej sięgnąć do autorytatywnych źródeł. Takie będą w tym przypadku listy osób niewątpliwie wykształconych. Najpierw podam dwa przykłady:
PS Po wyrażeniu "Z poważaniem" możesz umieścić myślnik (ponieważ zastępuje on domniemane słowa, na przykład „napisał do ciebie”) i kropkę. Na przykład Blok napisał:
Kłócimy się też w biurze, ale nasi korektorzy potulnie i krótko odpowiadają: nie. Tak było w czasach Puszkina, tak pisali Czechow i Gorki, Blok i Sołżenicyn (przejrzyj księgi, w których zebrane są listy pisarzy klasycznych), profesorowie przedrewolucyjni i radzieccy, w tym D. E. Rosenthal… No cóż, po co wymieniać je wszystkie! Tak uczyli w szkołach i instytutach, tak uczono korektorów starej szkoły. To było słuszne i logiczne.
Dla większej perswazji zacytujemy doktora filologii, profesora Moskiewskiego Państwowego Uniwersytetu Lingwistycznego Dmitrija Iwanowicza Ermolowicza: „Jeśli napiszesz to („Z szacunkiem, Anton”) oddzielone przecinkiem w wierszu, „Anton” wygląda jak apel . Fakt, że w literach nazwisko autora listu jest napisane w nowej linii, niczego nie zmienia: tak się go wyróżnia czysto graficznie, jednak takie podkreślenie nie wpływa na interpunkcję.
W różnych podręcznikach, takich jak „Listy biznesowe” czy „Kultura mowy ustnej i pisemnej przedsiębiorcy”, bezużyteczność przecinka wyjaśnia się jeszcze prościej – „w tych formularzach przecinek przed podpisem jest zbędny z punktu widzenia interpunkcyjne i nie należy ich umieszczać”.
Nawiasem mówiąc, zaczęli go umieszczać we współczesnej praktyce pisania biznesowego, być może przez analogię (lub naśladownictwo) reguły niektórych języków obcych, w szczególności angielskiego, gdzie przecinek jest wymagany. Ale każda chata, jak mówią, ma swoje własne grzechotki. Po co przenosić do pisma rosyjskiego to, co nie jest uzasadnione z punktu widzenia gramatyki rosyjskiej? Zdaniem filologów „gwiazdą przewodnią” w takich przypadkach powinna być praktyka epistolarna ludzi niezaprzeczalnie wykształconych i kulturalnych. Przy okazji przejrzyj listy, które otrzymałeś od swoich niemieckich partnerów. Nie stawiają też przecinka po „Mit freundlichen Grüßen”.
Chociaż rzeczywiście nadal przeważa opinia, że przecinek jest konieczny i obowiązkowy. W dziwny sposób ten mały „zawijas” jest często swego rodzaju wyznacznikiem umiejętności czytania i pisania autora listu (a nawet firmy) dla partnerów, szefów i potencjalnego pracodawcy. A brak przecinka można odebrać nie tylko jako analfabetyzm piszącego, ale także jako rażące niedbalstwo, wręcz brak szacunku dla adresata. W tym przypadku, mówi profesor Jermolowicz, można umieścić po słowach „Z poważaniem” lub „Z szacunkiem”, „Z najlepszymi życzeniami”, „Z najlepszymi życzeniami i nadzieją na współpracę” itp. kropka lub kreska. Myślnik, wyjaśnia szanowany filolog, „jest to również kompetentne: myślnik zastępuje domniemane słowa („napisał do ciebie, zaadresowany do ciebie”)”.
Warianty te można znaleźć również w literach naszych klasyków.
Otóż wspomniany przez Ciebie wspaniały portal, z którego podpowiedzi korzysta również nasza redakcja, motywuje użycie dodatkowego przecinka „utrwaloną praktyką pisarską”. Jak to się rozwinęło, już wiecie.
W strukturze każdego listu, zarówno służbowego, jak i osobistego, wyróżnia się zwykle trzy części: wstępną – z apelem do adresata, główną – zawierającą treść i końcową – w której wskazany jest autor. Na końcu listu jego nadawca zwykle pisze zwrot „z szacunkiem” i pozostawia swoje imię i nazwisko i/lub inicjały. W tym miejscu pojawia się zasadne pytanie: „Po wyrażeniu „z szacunkiem” potrzebny jest przecinek, czy nie?”
Co mówią zasady języka rosyjskiego?
Co może doradzić kompilatorom słownika „wielkiego i potężnego” języka rosyjskiego, którzy doskonale znają zasady pisowni i interpunkcji? Rozważ różne aspekty ze wszystkich stron.
Konstrukcje wprowadzające
Niektórzy, odpowiadając na pytanie, czy przecinek jest potrzebny po „z szacunkiem”, uważają, że tak, jest potrzebny, ponieważ wyrażenie „z szacunkiem” jest konstrukcją wprowadzającą. Ale czy tak jest?
Konstrukcje wprowadzające to słowa i wyrażenia, które odzwierciedlają stosunek mówcy do tego, co powiedział. Na pierwszy rzut oka zwrot „z szacunkiem” to potwierdza. A co jeśli kopniemy głębiej? Komu mówca okazuje szacunek? Do siebie? Okazuje się, że odpowiadając na pytanie, czy potrzebny jest przecinek „z szacunkiem, Iwanow”, tacy ludzie uważają, że jest potrzebny, ponieważ pewien nadawca Iwanow kocha siebie. To wyjaśnienie wygląda śmiesznie i absurdalnie.
Odwołania
Inni, gdy się nad tym zastanowią i zaczną decydować, czy po „z szacunkiem” potrzebny jest przecinek, czy nie, pamiętają o apelacjach. Tak, odwołania oddziela się w zdaniach przecinkami, ale z drugiej strony, do kogo są one skierowane w tym przypadku? Okazuje się, że znowu na sobie. Ta próba wyjaśnienia jest całkowicie nie do utrzymania. W liście przede wszystkim każdy stara się okazać adresatowi uznanie i szacunek, ale nie angażować się w samouwielbienie.
Inną rzeczą jest to, czy przy rozwiązywaniu problemu: „W zdaniu„ z szacunkiem, Iwan Iwanowicz ”, czy potrzebny jest przecinek?” nazwisko Iwan Iwanowicz należeć będzie nie do nadawcy, lecz do odbiorcy. W tym przypadku oddzielenie nazwy własnej przecinkiem wyglądałoby całkiem rozsądnie.
Czy taka reguła istnieje?
Żaden autor, nawet najbardziej szczegółowy podręcznik rosyjskiej interpunkcji, w żaden sposób nie reguluje tej sytuacji, to znaczy po prostu nie ma reguły, która mogłaby rozstrzygnąć spór w tym czy innym kierunku. Przeglądając wszystkie źródła i zbiory, można zauważyć, że nie ma przepisów, które wymagałyby przecinka po „z szacunkiem”. Dlatego spróbujmy rozważyć tę kwestię z innej perspektywy, opierając się na znaczeniu tego wyrażenia i tradycjach współczesnego społeczeństwa.
A może Rosenthal?
Zanim pójdziemy dalej, trzeba dowiedzieć się, co myśli o tym największy guru i najbardziej wykształcony native speaker języka rosyjskiego, Ditmar Elyashevich Rosenthal, który napisał w swoim życiu tyle podręczników i podręczników języka rosyjskiego, że jeśli ułóż je w stos, ta niska osoba zgubi się za nimi. Jeśli przeanalizujesz jego listy, stanie się jasne, że nie oddziela wyrażenia „z szacunkiem” przecinkiem od nazwiska z inicjałami. Przekonuje, że zgodnie z tradycjami historycznymi ten znak interpunkcyjny nie jest w tym przypadku wymagany. Dlaczego więc tak wielu ludzi upiera się przy używaniu przecinka na końcu listu?
Wyrównanie na zachód
Jednym z powodów pozytywnej odpowiedzi na pytanie: „Po zdaniu z szacunkiem, czy potrzebny jest przecinek?” jest współpraca najnowocześniejszych firm z firmami zagranicznymi. Na pierwszy rzut oka związek nie jest oczywisty, ale będzie bardziej zauważalny dla osób uczących się języków międzynarodowych. Rzeczywiście, z korespondencji handlowej z przedsiębiorstwami zagranicznymi, pisanej np. w języku angielskim, wyraźnie widać, że zwrot „z pozdrowieniami” jest oddzielony przecinkiem od nazwy własnej. To wyrażenie może wyglądać inaczej, na przykład „z pozdrowieniami, John” lub „z pozdrowieniami, John”, a nawet po prostu „pozdrowienia, John”. Praktyka wieloletnich partnerstw z firmami zagranicznymi była jednym z powodów zapożyczenia przecinka.
W tekstach angielskich przecinek stawia się zawsze, gdy występuje pauza semantyczna, w przeciwieństwie do języka rosyjskiego, gdzie zasady interpunkcji są ściśle ograniczone. Porównaj zdania: „Dzisiaj Donald Trump powiedział, że E=mc 2 ” i „Dzisiaj Donald Trump powiedział, że E=mc 2 ”.
Akcent intonacyjny
Oczywiście nie należy łamać wymyślonych zasad. Nie da się jednak sformułować wszystkich praw we wszystkich dziedzinach życia, chociaż należy do tego dążyć. Całej różnorodności słów i możliwości języka rosyjskiego nie da się zamknąć w jednostronnych, sztywno uwarunkowanych ramach. Pamiętamy to z kursu szkolnego, gdzie od niektórych zasad zawsze były wyjątki. Dlatego przy odpowiedzi na pytanie: „Po „z całym szacunkiem”, czy przecinek jest konieczny, czy nie?” nie wszystko jest takie jasne.
Nie należy jednak zapominać o intonacji, która bardzo wzbogaca i ozdabia wspaniały język rosyjski. Każda osoba, odtwarzając swoje myśli, robi pauzy, podkreśla głosem poszczególne słowa i zdania, ekspresyjnie skupia uwagę słuchaczy na znaczących miejscach. W tekście referatu, dla poprawnego odzwierciedlenia semantycznego poszczególnych zwrotów, stosowana jest niekiedy autorska interpunkcja. W końcu dla nikogo nie jest tajemnicą, że znaki interpunkcyjne służą do podkreślenia miejsc ważnych dla zrozumienia.
Zwolennicy tej teorii uważają, że odpowiedź na pytanie: „Po zdaniu « szanuje „czy potrzebujesz przecinka?” jest pozytywnym stwierdzeniem „tak”. Jeśli skupisz się na tym, jak zostanie odczytane pismo, lepiej zostawić znak interpunkcyjny, aby podkreślić intonację wdzięczną postawę wobec odbiorcy listu. W przeciwnym razie wyrażenie „z szacunkiem” będzie wyglądać nieco wilgotno i straci trochę na znaczeniu.
Standardy projektowania korespondencji biznesowej
Zgodnie z zasadami etykiety biznesowej we współczesnym społeczeństwie nie warto nawet zastanawiać się, co umieścić po zdaniu « Pozdrawiam” – czy przecinek jest potrzebny, czy nie – tylko spacja, bez znaków interpunkcyjnych. Przecinek jest zdecydowanie potrzebny, podkreśli pełen szacunku stosunek do rozmówcy.
Co napisać po przecinku? To już zależy od chęci nadawcy. Jeśli adresat jest bliski autorowi listu, możesz ograniczyć się tylko do własnego nazwiska. W korespondencji biznesowej pożądane jest podanie stanowiska, miejsca pracy, imienia lub nazwiska z inicjałami.
Czy wiedziałeś o tym? W liście lub dokumencie biznesowym nie stawiaj kropki po podpisie. Tutaj podpis jest elementem obowiązkowym - wymaganym, nie pełni roli pełnego zdania. Wyjątkiem są listy osobiste.
Wniosek
A jednak po wyrażeniu „z szacunkiem” przecinek jest konieczny czy nie? Podsumujmy. Jeśli piszesz formalny list biznesowy, lepiej postawić przecinek. Podkreśli to szacunek dla odbiorcy i przywiązanie do nowoczesnych tradycji. W liście osobistym każdy może postępować według własnego uznania: jeśli chcesz podkreślić swoją umiejętność czytania i pisania oraz znajomość zasad języka rosyjskiego, możesz obejść się bez znaków interpunkcyjnych, a jeśli ważniejsze jest dla ciebie podkreślenie intonację uznania, możesz zostawić przecinek.