Jego język literacki. Rosyjski język literacki i jego odmiany funkcjonalne
Współczesny rosyjski jest językiem narodowym narodu rosyjskiego, formą rosyjskiej kultury narodowej. Reprezentuje historycznie ugruntowaną społeczność językową i jednoczy cały zestaw środków językowych narodu rosyjskiego, w tym wszystkie rosyjskie dialekty i dialekty, a także różne żargony.
Język rosyjski należy do grupy języków słowiańskich, które stanowią odrębną gałąź w rodzinie języków indoeuropejskich i dzielą się na trzy podgrupy:
wschodni (rosyjski, ukraiński, białoruski);
Zachodnia (polska, czeska, słowacka, łużycka);
Południowy (bułgarski, macedoński, serbsko-chorwacki, słoweński).
Współczesny rosyjski język literacki to język fikcji, nauki, druku, radia, telewizji, teatru, szkoły i aktów rządowych. Jego najważniejszą cechą jest normalizacja, co oznacza, że skład słownictwa języka literackiego jest ściśle dobierany ze skarbca ogólnego języka narodowego; znaczenie i użycie słów, wymowa, pisownia i tworzenie form gramatycznych są zgodne z ogólnie przyjętym wzorcem.
Rosyjski język literacki ma dwie formy - ustną i pisaną, które charakteryzują się cechami zarówno pod względem składu leksykalnego, jak i struktury gramatycznej, ponieważ są przeznaczone dla różnych typów percepcji - słuchowej i wizualnej. Pisany język literacki różni się od języka mówionego większą złożonością składni, przewagą słownictwa abstrakcyjnego, a także słownictwa terminologicznego, w przeważającym stopniu o charakterze międzynarodowym.
Język rosyjski spełnia trzy funkcje:
narodowy język rosyjski;
Jeden z języków komunikacji międzyetnicznej narodów Rosji;
Jeden z najważniejszych języków świata.
Pisarze i osoby publiczne chwalą język rosyjski. Również M.V. Łomonosow podziwiał jego bogactwo, podkreślając, że język rosyjski „ma naturalną obfitość, piękno i siłę, nie ustępując żadnemu językowi europejskiemu”. N.M. Karamzin zauważył: „Ile czasu potrzeba, aby całkowicie opanować ducha swojego języka? Voltaire słusznie powiedział, że w wieku sześciu lat można nauczyć się wszystkich głównych języków, ale przez całe życie trzeba uczyć się swojego naturalnego. My, Rosjanie, mamy jeszcze więcej pracy niż inni”.
Język rosyjski jest językiem narodowym narodu rosyjskiego. Ale nie wszyscy Rosjanie mówią dokładnie w ten sam sposób. Różnice w mowie zależą od poziomu kulturowego danej osoby, jej zawodu, stylu życia, wieku, tego, czy mieszka w mieście, czy na wsi, i wreszcie od tego, gdzie znajduje się to miasto lub ta wieś. Język rosyjski to całość form gramatycznych, cech wymowy wszystkich Rosjan.
Wśród odmian języka rosyjskiego wyraźnie wyróżnia się rosyjski język literacki. Jest to język książek, gazet, teatru, radia i telewizji, agencji rządowych i instytucji edukacyjnych. Posiada szereg cech odróżniających go od innych form istnienia języka: wyrafinowanie, normalizację, szerokość funkcjonowania społecznego, uniwersalne dla wszystkich członków zespołu, różnorodność stylów mowy stosowanych w różnych sferach komunikacji. Jako najwyższa forma języka narodowego, język literacki można w pewnym stopniu skontrastować z innymi odmianami - językiem narodowym, dialektami i żargonem.
Mowa wernakularna to osobliwość języka mieszczan różnych miejscowości, polegająca na użyciu słów, wyrażeń, form gramatycznych, akcentów itp., które nie są akceptowane w języku literackim. Mowa wernakularna, w przeciwieństwie do dialektów, nie ogranicza się do terytorium. W mowie ludzi północy i południa, zachodu i wschodu można znaleźć słowa właśnie teraz, na próżno, ich, prawdopodobnie, brzuch, uciec, gramatyczne formy spraw, inżynier, miejsca, paplanina, nieprawidłowy akcent w języku słowa teczka, parter, pasek itp.
Dialekty to rosyjskie dialekty ludowe (głównie dialekty chłopskie). Dialekty mają własne słownictwo, własne cechy gramatyczne i fonetyczne. Łatwo to zauważyć, porównując na przykład przemowę chłopa smoleńskiego i Pomora z Archangielska, mieszkańców wsi obwodu riazańskiego i obwodu włodzimierskiego itp.
Żargon to mowa grupy ludzi, których łączy wspólny interes, zawód, zawód itp.
Język miejscowy
Mowa wernakularna jest zjawiskiem wyjątkowym, charakterystycznym dla języka rosyjskiego i szeroko w nim rozpowszechnionym. Jednak nauki filologiczne nie opracowały jeszcze ścisłej definicji tego zjawiska. Przede wszystkim nie ma jasnego wyobrażenia o tym, kto stanowi krąg osób posługujących się językiem narodowym. W związku z tym, że w ostatnim czasie elementy języka potocznego przeniknęły do różnych sfer komunikacji społecznej i są wykorzystywane w mowie przez przedstawicieli różnych warstw społecznych, coraz bardziej aktualne staje się pytanie o jego istotę i granice funkcjonowania.
Kolokwializmy to słowa, wyrażenia, formy gramatyczne i wyrażenia używane w języku literackim, zwykle w celu zredukowanego, przybliżonego opisu przedmiotu, a także prosta mowa potoczna z użyciem tych słów, form i wyrażeń. Mowa wernakularna jest charakterystyczna dla słabo wykształconych native speakerów i wyraźnie odbiega od istniejących norm języka literackiego. Termin „ojczysty” został wprowadzony przez Dmitrija Uszakowa w znaczeniu „mowy niewykształconej i półwykształconej ludności miejskiej, która nie zna norm literackich”.
Mowa wernakularna jest charakterystyczna dla nieliterackiej miejskiej mowy potocznej, która zawiera wiele słów z najnowszego dialektu, słów pochodzenia potocznego, nowych formacji, które powstają w celu scharakteryzowania różnych zjawisk życia codziennego, oraz słowotwórczych wariantów słownictwa neutralnego. Słowo potoczne jest używane w języku literackim jako środek stylistyczny, aby nadać mowie ton humorystyczny, lekceważący, ironiczny, niegrzeczny itp. Często te słowa są wyrazistymi, wyrazistymi synonimami słów w neutralnym słownictwie. Związek między językiem literackim a językiem mówionym jest bardzo silny. Dokładniej, mowa potoczna jest częścią języka literackiego. Zmiany zachodzące w języku są wytworem rozwoju społeczeństwa, jego kultury duchowej i materialnej, nauki i technologii. Uzupełnianie słownictwa języka literackiego odbywa się poprzez przejście słów potocznych, potocznych na mowę pisaną. Najbardziej typowe miejsca realizacji języka potocznego: rodzina (komunikacja w rodzinie i z bliskimi), „spotkania” na dziedzińcu domów komunalnych, sąd (zeznania świadków, przyjęcie u sędziego), gabinet lekarski (historia pacjenta o chorobie ) i kilka innych.
We współczesnym języku narodowym wyróżnia się dwie warstwy tymczasowe – warstwę starych, tradycyjnych środków, które wyraźnie ujawniają ich dialektalne pochodzenie, oraz warstwę środków stosunkowo nowych, które weszły do języka potocznego głównie z żargonu społecznego. Zgodnie z tym dokonuje się rozróżnienia między językiem narodowym-1 i językiem narodowym-2.
Osobami posługującymi się językiem narodowym-1 są starsi mieszkańcy miast o niskim poziomie wykształcenia i kultury; Wśród osób posługujących się językiem narodowym-2 dominują przedstawiciele średniego i młodszego pokolenia, również nieposiadających odpowiedniego wykształcenia i charakteryzujących się stosunkowo niskim poziomem kulturowym.
Główne cechy języka narodowego na poziomie fonetycznym to:
Ogólna nieostrożność mowy. Zamazany obraz mowy w aspekcie artykulacyjnym i akustycznym;
Niska głośność, szybkie tempo, minimalne otwieranie ust, niezrozumiała mowa;
Nadmierne uproszczenie zbitek spółgłosek. Przykład: „skok” zamiast „ile”, „w tej chwili” zamiast „teraz”, „kada” zamiast „kiedy”;
Intonacja niewyraźna.
Język rosyjski charakteryzuje się specjalnymi formami zwracania się: bracie, rodaku, zyoma, dzieciaku (do młodego mężczyzny - mówiącego w tym języku), ojciec, tata (do starszego mężczyzny), matka (do starszej kobiety). Formy nazw własnych powstają inaczej niż w języku literackim, na przykład za pomocą przyrostków: -ok, -yan, -(yu)ha: Lenok (od Leny, Eleny), Sanyok, Sanya (od Sasha, Aleksander), Tolyan (z Tolya, Anatolij) Do starszych osób posługujących się językiem narodowym zwraca się słowa wujek i ciotka: wujek Kola, ciocia Lyuba. Typowe jest, że osoba posługująca się językiem narodowym zwraca się do siebie w znajomy sposób, niezależnie od wieku i płci rozmówcy. Język potoczny-2 charakteryzuje się użyciem zdrobnień (tj. słów z przyrostkami zdrobnieniowymi).
W dziedzinie fonetyki specyfika języka ojczystego-1 nie polega na zbiorze fonemów - jest on w zasadzie taki sam jak w języku literackim, ale na ich realizacji mowy, a zwłaszcza na ich wzajemnej zgodności. W szczególności uwagę zwracają następujące zjawiska:
- eliminacja tzw. gapingu poprzez wstawienie pomiędzy dwie sąsiednie samogłoski [j] lub [v]: [p"ijan"ina] fortepian, [kakava] kakao;
- skrócenie samogłosek (zjawisko to jest również charakterystyczne dla potocznej odmiany języka literackiego, ale w mowie potocznej -1 jest reprezentowane znacznie szerzej i konsekwentnie): [pr"ibr"ila] nabyte, [n'kavo] z nikt [zgodnie z prawem] za oknem;
- asymilacja samogłosek sąsiednich sylab: [karas"in] nafta, [p"ir" im"ida] piramida;
- uproszczenie grup spółgłosek poprzez wstawienie samogłoski: [zhyz „in”] życie, [rub „zjadłem”] rubel;
- uproszczenie budowy sylabicznej wyrazów, zwłaszcza w językach obcych: [v"it"inar] weterynarz, [matafon] magnetofon;
- obcięcie części kombinacji spółgłoskowych na końcu wyrazu: [infark] zawał serca, [sp"iktak] wykonanie;
- dysymilacja spółgłosek ze względu na miejsce i sposób tworzenia: [kal"idor] korytarz, [s"kl"itar"] sekretarz, [tranvai] tramwaj;
- asymilacja spółgłosek w miejscu i sposobie tworzenia, głównie w końcówkach form czasownika 2 l. jednostki h., któremu towarzyszy międzysylabowa asymilacja samogłosek: [bais"i] boisz się, [voz"is"i] bawisz się;
- zachowanie niektórych typów asymilacyjnego zmiękczenia spółgłosek, które nie są normatywne dla współczesnego języka literackiego: ko[n"f"]eta, ko[n"v"]ert, o[t"v"]etit, la [p"k"]i;
Dialekty
Język narodowy ze swej natury jest heterogeniczny. Wyjaśnia to heterogeniczność samej grupy etnicznej jako wspólnoty ludzi. Po pierwsze, ludzie jednoczą się ze względu na terytorialność, miejsce zamieszkania. Mieszkańcy obszarów wiejskich jako środek komunikacji posługują się dialektami. Dialekty (od greckiego dialektos konwersacja, patois, przysłówek) są odmianą języka narodowego, przeciwstawną językowi literackiemu, służącą jako środek porozumiewania się w grupach mowy wyodrębnionych ze względu na położenie geograficzne (terytorialne). Dialekt terytorialny jest środkiem porozumiewania się ludności regionu historycznie ugruntowanego, charakteryzującym się specyficznymi cechami etnograficznymi.
Obecność dialektów jest wynikiem fragmentacji feudalnej podczas powstawania starożytnej Rosji, a następnie państwa rosyjskiego. W dobie kapitalizmu, pomimo rozszerzenia kontaktów między użytkownikami różnych dialektów i ukształtowania się języka narodowego, dialekty terytorialne zachowały się, choć ulegają pewnym zmianom. W XX wieku, zwłaszcza w drugiej połowie, w związku z rozwojem mediów (druku, radia, kina, telewizji, interwizji) następuje proces degradacji gwar, ich zaniku.
Interesujące jest badanie dialektów:
Z historycznego punktu widzenia: dialekty zachowują cechy archaiczne, które nie znajdują odzwierciedlenia w języku literackim;
Z punktu widzenia kształtowania się języka literackiego: na bazie jakiego dialektu głównego, a następnie języka narodowego, rozwinął się język literacki; jakie cechy innych dialektów zapożycza; jak język literacki wpływa później na dialekty i jak dialekty wpływają na język literacki.
Po drugie, do zjednoczenia ludzi przyczyniają się względy społeczne: wspólny zawód, zawód, zainteresowania, status społeczny. Dla takich społeczeństw środkiem komunikacji jest dialekt społeczny. Ponieważ dialekt społeczny ma wiele odmian, w literaturze naukowej do ich nazwania używa się również terminów żargon i argot.
Dialekty charakteryzują się cechami fonetycznymi, leksykalnymi i syntaktycznymi, które ujawniają się przy porównaniu dialektów między sobą, a także z językiem literackim. Na przykład uderzająca cecha dialektalna - tsokanie (nie rozróżnia się dwóch afrykatów [ts] i [ch'] języka literackiego, wymawiane jako [ts]) - charakteryzuje Archangielsk, Wołogda, Psków i niektóre inne dialekty. Niektóre dialekty rejonu orłowskiego, kurskiego, tambowskiego i briańskiego charakteryzują się wymową [s] zamiast afrykatu [ts]: Kurisa naulise yaiso zburzony. W innym zwiastunie zauważono brzęk kieliszków (afrykaty [ts] i [ch’] wymawia się jak [ch’]): Owca przebiegła obok naszego ganku.
Różnice dialektalne mogą być niewielkie, dzięki czemu użytkownicy różnych dialektów łatwo się rozumieją, ale mogą też być dość znaczące.
Pod wpływem języka literackiego dialekty tracą z niego najważniejsze różnice, ujednolicają się, tracą swoją niezależność, częściowo wzbogacając język literacki o pewne własne cechy.
Żargon
Często słyszymy słowa „argot”, „żargon”, „slang”. I często używamy żargonu w naszej mowie, zdaniem jednych go zanieczyszczamy, a zdaniem innych przekształcamy literacki język rosyjski. Żargon zaczął istnieć, odkąd człowiek nauczył się mówić. Jest to mowa jakiejś grupy społecznej lub innej połączonej wspólnymi interesami, zawierająca wiele słów i wyrażeń różniących się od języka potocznego, w tym sztucznych, czasem konwencjonalnych. Ale co to jest żargon? Żargony to słowa i wyrażenia, które służą szybkiemu przekazywaniu informacji w określonych kręgach ludzi; niosą ze sobą prymitywizm, który używany przez wąski krąg ludzi nie jest niebezpieczny, ponieważ jest bardzo mały i znajduje się w osobnej grupie, a ludzie używający tego żargonu w czasie wolnym go nie słyszą ani nie używają. Kiedy żargon zaczyna wkraczać do społeczeństwa, zaczyna nabierać groźnego charakteru. Więc dlaczego? Po co? Do kogo? A w jakich sytuacjach potrzebny jest żargon?
1) Kiedy ktoś stara się zniszczyć formalności, aby ułatwić wzajemne zrozumienie lub gdy chce się bliższej komunikacji. Na przykład to zdanie należy do właściciela dużej firmy: „Dlaczego chowacie się po kątach? Może zbierzemy sto gramów?
2) Kiedy chcesz wykazać się rozległą wiedzą: „Jak mówią znający się na rzeczy ludzie” itp.
H) Kiedy chcesz osiągnąć maksymalny efekt tego, co mówisz.
Żargon przenika wszystkie poziomy społeczeństwa, media, kino, a nawet literaturę.
W dzisiejszych czasach nie trzeba daleko szukać, aby znaleźć nowoczesny slang. Wystarczy włączyć radio na wysokich częstotliwościach, gdzie prezenterzy, czyli DJ-e, jak sami siebie nazywają, rywalizują ze sobą w „ostrym” słowie. Wraz z pojawieniem się kronik kryminalnych w telewizji, wszechobecny argotyzm zyskał także tam dostęp.
Żargon można spotkać nawet w filmach, choć głównie w filmach akcji. Widać to już po nazwach, na przykład: „Informator”, „Katala”, „Wojny gliniarzy”, „Bezprawie”.
Żargon ma swoją własną estetykę i własną etykę. Dla osoby posługującej się żargonem za atrakcyjne uważa się coś, co jest niegrzeczne, dowcipne i sprzeczne z ogólnie przyjętymi normami. Najważniejsze w tym przypadku jest oryginalność. Przybliżyć ludzi do ich konwencjonalnego świata, uczynić rzeczy całkowicie nieszkodliwymi zabawnymi, a nie strasznymi – jeden z celów żargonu.
Istnieje wiele opinii na temat atrakcyjności żargonu. Tym samym autor artykułu na temat funkcji wykrzyknikowej żargonu, O.B. Turbina, za pomocą szorstkiego dowcipu, oryginalności za wszelką cenę i szokującego sprzeciwu wobec przyjętej normy potwierdza ich atrakcyjność. Cytując słowa D.S. Lichaczewa: „W powszechnej opinii żargon określa się jako niegrzeczny, wulgarny, cyniczny. Sami argotyści postrzegają go jako język kąśliwy, śmiały, zadziorny i dowcipny” – podsumowuje: „Żargon jest często wyrazem szczególnej, wulgarnej, a nawet przestępczej ideologii. Wraz ze słowem slangowym w nasze życie wkracza koncepcja niegodna otrzymania prawa do istnienia. Nie tylko język, ale także światopogląd mówiącego staje się szorstki i prymitywny.
Liberalizacja języka przybiera dzikie formy w stosunku do przekleństw, „języka obscenicznego”, który pomimo wszystkich potężnych protestów zawsze był niezmienny w rosyjskim życiu ustnym. Tradycyjnie, nawet z nazwy, na łamach gazet i współczesnych sztuk pojawia się dziś „słowo niedrukowalne”. Autorka jednego z artykułów poświęconych temu problemowi, I. Ovchinnikova („Wolność nie znosi przyzwoitości”), widzi w tym utratę instynktu samozachowawczego i troski o zdrowie narodu. „Oczywiście” – pisze autor – „przekleństwa znają wszyscy, także te najbrudniejsze, bo widnieją na każdym płocie. Ale każdy z nas wie w ten sam sposób, że te słowa są zakazane. A kiedy ze sceny, z ekranu słychać wulgarny język i jest on powielany, wydaje się, że otrzymują oni prawa obywatelskie. A skoro inni twórczy ludzie nie potrafią się ograniczać, trzymać w granicach ustalonych przez wieki, to znaczy, że trzeba użyć władzy, żeby chronić oczy i uszy tych, którzy nie chcą, żeby całe ich życie zamieniło się w stację toaleta."
Żargon komputerowy to zupełnie nowy rodzaj argotu, który pojawił się ostatnio. Pod koniec lat 80., wraz z upadkiem komputerów, do ludzkiej mowy weszły obce terminy i skróty, najczęściej nieprzetłumaczalne. I stopniowo e-mail stał się „mydłem”, a Pentium „penty”. Równolegle z żargonem programistów zaczął kształtować się specyficzny slang osób zainteresowanych technologią, w tym informatyką.
Żargon komputerowy zawiera mowę potoczną o znajomym posmaku. W nim, podobnie jak w innych żargonach, występuje wiele anglicyzmów. Wiele słów zostało zapożyczonych z innych grup zawodowych. Na przykład „czajniczek” (programista komputerowy) pochodzi z argotu kierowców. Jednak najpopularniejszym z większości systemów okazała się metoda metaforyzacji. Popularne są również metafory skojarzeniowe z czasownikami ze slangu młodzieżowego, które czasami oznaczają to samo. Zwolnij (młodość) - myśl powoli, myśl słabo i usiądź, spędzaj czas grając w gry komputerowe. Wiele słów żargonu komputerowego powstaje w wyniku tworzenia słów. Na przykład „walker” - od „wędrować” z przyrostkiem „K” - to gra, w której bohater zostaje wrzucony w określony obszar, aby znaleźć coś lub uratować kogoś, kogo potrzebuje.
A teraz spróbuję sklasyfikować wszystko, co zostało powiedziane, na podstawie materiałów magazynu Computer i wyrazić to na przykładach:
1)Nazwa pochodzi od sprzętu komputerowego:
clave, pedał - klawiatura;
mysz, mysz, szczur, ogon - manipulator typu „mysz”;
pacha, dziurka od myszy, szmata - dywanik dla „myszy”;
2) Pseudonimy osób zajmujących się tym lub innym rodzajem działalności:
gwałciciel jest programistą piszącym w języku programowania C;
Haker - programista-craker;
Teapot jest początkującym użytkownikiem komputera;
WNIOSEK
Żargony łączą osoby wykonujące ten sam zawód, a w przypadku żargonu młodzieżowego osoby w tym samym wieku. Chociaż nauka w szkole lub na studiach jest skromnym rodzajem aktywności. Ale dzieci w wieku szkolnym dorastają – i jest całkiem możliwe, że za kilka dekad „koronka” lub „hawala” staną się powszechnymi słowami określającymi „wielkich i potężnych”. Tutaj wydawało się to przyzwoitym słowem – „właz”. Ale nie, kiedyś było to równie nieformalne i miało takie samo znaczenie jak obecne słowo „hamulec”. Odbiegając nieco od języka rosyjskiego, powiem, że w niektórych językach też zdarzają się podobne przekształcenia. Tak więc francuskie słowo tete (głowa) pochodzi od łacińskiego testa. Ale po łacinie głowę nazywano caput, a teata oznaczało „twardą skorupę”. Tak więc we współczesnym języku rosyjskim głowa nazywa się klaczką lub czaszką.
Nikt nie jest w stanie przewidzieć losu tego czy innego żargonu. Słowo może zostać zapomniane w ciągu roku, ale może pozostać na wieki...
Nie poruszyłem wielu rodzajów żargonów, mniej znanych, ale nie mniej interesujących, popularnych i tych, które właśnie się pojawiły. Na przykład slang abonentów komórkowych, slang wojskowy, slang biznesmenów, narkomanów, fanów sztuki japońskiej - anime, żebraków, a nawet przedstawicieli nietradycyjnej orientacji seksualnej. Te ostatnie to osobna rozmowa.
©2015-2019 strona
Wszelkie prawa należą do ich autorów. Ta witryna nie rości sobie praw do autorstwa, ale zapewnia bezpłatne korzystanie.
Data utworzenia strony: 2017-04-03
Język literacki to nie tylko język pisarzy, ale także oznaka człowieka inteligentnego i wykształconego. Niestety, nie tylko ludzie nie są jej właścicielami, ale nie wszyscy, łącznie z niektórymi współczesnymi pisarzami, wiedzą o jej istnieniu. Utwory pisane są bardzo prostymi słowami, używa się w nich dużej ilości żargonu i slangu, co jest nie do przyjęcia w języku literackim. Dla tych, którzy chcą opanować język poetów i pisarzy, zostaną opisane cechy języka literackiego.
Definicja
Język literacki jest najwyższą formą języka, przeciwstawiającą się językom narodowym, żargonowi i dialektyzmom. Niektórzy eksperci przeciwstawiają go formie mówionej, uznając go za język pisany (np. w średniowieczu pisano wyłącznie w języku literackim).
Formę tę uważa się za kategorię historyczną, gdyż kategoria ta kształtuje się w procesie rozwoju językowego. Język literacki jest wyznacznikiem poziomu kultury narodowej, gdyż w nim powstają dzieła i komunikują się w nim ludzie kultury.
Definicji jest wiele: niektóre są konstruowane z lingwistycznego punktu widzenia, inne wykorzystują delimitację za pomocą rodzimych użytkowników języka. Każda definicja jest poprawna, najważniejsze jest to, że wiesz, jak odróżnić ją od innych kategorii. Poniżej podamy pojęcie cech języka literackiego.
Kształtowanie się kulturowo-językowej formy
Za podstawę języka literackiego uważa się dialekt, który dominuje w politycznym, gospodarczym i kulturalnym centrum państwa. Podstawą języka rosyjskiego był dialekt moskiewski. Na ukształtowanie się tego gatunku duży wpływ miał język cerkiewno-słowiański. Pierwszymi pisanymi tłumaczeniami na nasz język były książki chrześcijańskie, co później wpłynęło na rozwój języka. Przez długi czas nauka pisania odbywała się za pośrednictwem kościoła, co niewątpliwie miało wpływ na język pisany tej kultury.
Nie należy jednak łączyć języka literackiego i artystycznego, gdyż w pierwszym przypadku jest to pojęcie szerokie, obejmujące różnorodność, z jaką powstają dzieła. Cechą charakterystyczną języka literackiego jest jego ścisła normalizacja i przystępność dla każdego, przy czym część autorów dzieł sztuki nie posiada wystarczającej wiedzy na temat literackiej formy szeroko rozumianego języka.
Jak rozpoznać język pisarzy
Kulturowa forma mowy nie toleruje nadmiernego używania słów slangowych, biurokracji, klisz mowy i języków narodowych. Istnieją normy, które pomagają zachować czystość języka, zapewniając standard językowy. Zasady te można znaleźć w podręcznikach gramatycznych i słownikach.
Oto główne cechy języka literackiego:
![](https://i0.wp.com/syl.ru/misc/i/ai/325699/1863040.jpg)
Język literacki jako część narodowościowa
Każdy język ma swoje granice narodowe, odzwierciedla więc całe dziedzictwo kulturowe swojego narodu, jego historię. Ze względu na cechy etniczne każdy język jest niepowtarzalny i oryginalny oraz posiada charakterystyczne cechy ludowe. Języki narodowe i literackie są ze sobą ściśle powiązane, co stwarza nieograniczone możliwości języka. Nadal jednak można zidentyfikować cechy narodowego języka literackiego.
Rozważana forma, obok formy narodowej, uwzględnia także wykorzystanie stylów nieliterackich. Każdy naród ma swój własny dialekt. Rosyjski dzieli się na północno-rosyjski, środkowo-rosyjski i południowy. Ale niektóre słowa trafiają do języka literackiego z różnych powodów. Nazywamy je dialektyzmami. Ich użycie jest dopuszczalne tylko ze stylistycznego punktu widzenia, to znaczy jest uważane za możliwe w określonym kontekście.
Jednym z rodzajów języka narodowego jest żargon – są to słowa używane przez pewną grupę ludzi. Jego użycie jest możliwe także w języku literackim; żargon był szczególnie szeroko stosowany w literaturze rosyjskiej w czasach poradzieckich. Ich użycie jest ściśle regulowane przez normy literackie:
- cechy bohatera;
- z dowodem przydatności do użycia.
Dialekt to kolejna cecha języka narodowego, charakterystyczna dla ludzi żyjących na tym samym terytorium lub zjednoczonych liniami społecznymi. W literaturze słów dialektalnych można używać w następujących przypadkach:
![](https://i1.wp.com/syl.ru/misc/i/ai/325699/1867467.jpg)
Znaki współczesnego rosyjskiego języka literackiego
W tradycyjnym sensie język ten uważany jest za nowoczesny od czasów A.S. Puszkina. Ponieważ jedną z głównych cech języka literackiego jest norma, powinieneś wiedzieć, na jakich normach opiera się współczesny:
- normy akcentu;
- ortopedyczne;
- leksykalny;
- frazeologia;
- słowotwórstwo;
- pisownia;
- interpunkcja;
- gramatyczny;
- syntaktyczny;
- stylistyczny.
Język literacki charakteryzuje się ścisłym przestrzeganiem wszelkich norm w celu zachowania całego dziedzictwa kulturowego. Jednak współczesny język literacki ma problemy związane konkretnie z utrzymaniem czystości języka, a mianowicie duże użycie zdeprecjonowanego słownictwa (wulgarnego języka), dużą liczbę zapożyczeń i częste używanie żargonu.
Typy funkcjonalne
Jak napisano powyżej, cechą charakterystyczną języka literackiego jest jego różnorodność stylistyczna.
- Przemówienia pisemne i książkowe, które dzielą się na oficjalne biznesowe, publicystyczne i naukowe.
- Mowa artystyczna.
Potoczna forma mowy nie jest tu uwzględniona, ponieważ nie ma ścisłych regulacji, czyli jednej z głównych cech języka literackiego.
Rosyjski język literacki końca XX - początku XXI wieku.
Procesy zachodzące w języku są zjawiskiem naturalnym, gdyż nie jest on jednostką statyczną. Zmienia się i rozwija wraz ze społeczeństwem. Podobnie w naszych czasach pojawiły się nowe znaki języka literackiego. Obecnie media stają się sferą wpływów, która kształtuje nowe funkcjonalne cechy językowe. Wraz z rozwojem Internetu zaczyna się rozwijać mieszana forma mowy pisana i mówiona.
Język literacki spełnia bardzo złożone i ważne zadanie: zachowanie zgromadzonej wiedzy, jednoczenie całego dziedzictwa kulturowego i narodowego oraz przekazywanie tego wszystkiego nowym pokoleniom, zachowując tożsamość narodową.
W wyniku przestudiowania materiału zawartego w tym rozdziale student powinien:
wiedzieć
- podstawowe mechanizmy funkcjonowania i kierunki rozwoju współczesnego języka rosyjskiego;
- normy współczesnego języka literackiego;
- warunki istnienia zmienności językowej;
- kryteria stylistycznego zróżnicowania cech językowych stylów funkcjonalnych;
- logiczne podstawy przygotowania i redakcji redakcyjnej tekstów o treści zawodowej i ważnej społecznie;
móc
- rozróżniać normatywne i nienormatywne fakty językowe na wszystkich poziomach języka;
- komponować i redagować teksty o różnych stylach funkcjonalnych;
- ocenić dynamiczne zjawiska funkcjonowania współczesnego systemu języka rosyjskiego;
- identyfikować i analizować jednostki różnych poziomów systemu językowego;
- określać funkcje języka i zjawisk z nimi związanych;
własny
- różne metody komunikacji werbalnej i niewerbalnej, umiejętności komunikacyjne;
- kryteria różnicowania jednostek językowych w kontekście stylu;
- różne środki stylistycznego przekazu w działalności zawodowej i pedagogicznej;
- metody i metody przygotowywania i redagowania tekstu;
- umiejętności analizy zjawisk językowych współczesnego języka rosyjskiego z punktu widzenia synchronicznego i diachronicznego.
Rosyjski język literacki jako najwyższa forma języka narodowego. Znaki języka literackiego. Formy ustne i pisane języka narodowego
Współczesny rosyjski jest jednym z najbogatszych języków na świecie. Wysokie zalety języka rosyjskiego wynikają z jego ogromnego słownictwa, dużej wieloznaczności słów, bogactwa synonimów, niewyczerpanego skarbca słowotwórstwa, licznych form słownych, osobliwości dźwięków, mobilności akcentu, jasnej i harmonijnej składni oraz różnorodności stylistycznych zasoby.
Konieczne jest rozróżnienie pojęć Rosyjski język narodowy I literacki język rosyjski.
język narodowy– język narodu rosyjskiego – obejmuje wszystkie sfery aktywności mowy, niezależnie od wykształcenia, wychowania, miejsca zamieszkania, zawodu osób nim posługujących się; obejmuje dialekty, żargony, tj. Rosyjski język narodowy jest heterogeniczny: zawiera specjalne odmiany języka. Zatem inteligentna, dobrze wychowana osoba używa znanych mu słów i wyrażeń, podczas gdy osoba niewykształcona i niegrzeczna używa zestawu innych środków mowy. Mowa akademika czy dziennikarza nie przypomina mowy wiejskiej starszej kobiety, która mówi miejscowym dialektem. Łagodna matka wybiera dla swojego dziecka najczulsze, najszczersze słowa, ale zirytowana przedszkolanka albo wściekły ojciec rozmawiają z psotnym dzieckiem inaczej... Wszyscy posługują się tym samym, uniwersalnym językiem rosyjskim. Natomiast język literacki jest pojęciem węższym; Jest to język przetwarzany przez twórców słów, naukowców i osoby publiczne.
Definicja pojęcia
Najbardziej uderzającą, naszym zdaniem, szczegółową definicję języka literackiego podał K. S. Gorbaczewicz w swoim podręczniku dla nauczycieli „Normy współczesnego rosyjskiego języka literackiego”, który doczekał się więcej niż jednego wydania: „Język literacki to nazwa przypisuje się historycznie ustalonej najwyższej (wzorowej, przetworzonej) formie języka narodowego, która posiada bogaty zasób leksykalny, uporządkowaną strukturę gramatyczną i rozwinięty system stylów.
Podstawowe właściwości współczesnego rosyjskiego języka literackiego to:
- 1) umiejętność wyrażenia całej wiedzy zgromadzonej przez ludzkość we wszystkich obszarach działalności; semantyczna uniwersalność języka, która decyduje o jego wielowartościowości, tj. używać we wszystkich sferach mowy;
- 2) jego powszechny, obligatoryjny charakter normalna jako wzór dla każdego, kto go posiada i używa, bez względu na przynależność społeczną, zawodową i terytorialną;
- 3) bogactwo stylistyczne, polegające na obecności różnych opcji oznaczania tych samych jednostek semantycznych (z dodatkowymi odcieniami lub bez) oraz środków dla specjalnych znaczeń, które są odpowiednie tylko w określonych sytuacjach językowych.
Norma literacka to zbiór zasad regulujących użycie słów, wymowę, pisownię, tworzenie słów i ich formy gramatyczne, kombinację słów i budowę zdań. W języku literackim przetwarzane i normalizowane są wszystkie aspekty języka narodowego: słownictwo, wymowa, pisanie, słowotwórstwo, gramatyka. W związku z tym wyróżnia się normy leksykalne, wymowne, ortograficzne, słowotwórcze i gramatyczne.
Normy literackie kształtują się na przestrzeni długiej historii języka: te najczęściej stosowane wybierane są spośród narodowych środków językowych, które w opinii użytkowników są oceniane jako najbardziej poprawne i obowiązujące dla wszystkich. Normy literackie i językowe są zapisane w słownikach, literaturze referencyjnej i edukacyjnej. Są obowiązkowe w radiu i telewizji, środkach masowego przekazu, rozrywce i wydarzeniach publicznych. Normy literackie i językowe są przedmiotem i celem szkolnego nauczania języka rosyjskiego, a także nauczania dyscyplin językowych na uniwersytetach.
Norma jest jednym z najważniejszych warunków stabilności, jedności i tożsamości języka narodowego. Błędem byłoby jednak sądzić, że norma literacka jest nieruchoma: rozwija się i zmienia w czasie, a stopień Mobilność normy nie są takie same na różnych poziomach językowych. Ortopedyczne normy (wymowa literacka i akcent) uległy znaczącym zmianom w ciągu XX wieku. Gramatyka normy (zasady tworzenia słów, wyrażeń i zdań) okazały się bardziej stabilne. Ich wahania przejawiają się w wyglądzie opcje, niektóre z nich odzwierciedlają normę, inne zaś są postrzegane jako potoczne (lub w innych przypadkach jako potoczne, z grubsza potoczne). Na przykład używana jest liczba mnoga rzeczowników: traktory – traktory, umowy - umowy. Takie opcje wskazują na wahania normy i często są przejściowe od przestarzałej normy do nowej.
Wiele pokoleń wykształconych rosyjskich ludzi było zaangażowanych w rozwój norm literackich i językowych. Szczególnie wiele w tym zakresie zrobił M.V. Łomonosow N. M. Karamzin, A. S. Puszkin i inni klasycy literatury rosyjskiej XIX–XX w. Norma nie jest wytworem wyobraźni lingwistów, nie jest tworzona w biurach kompilatorów słowników. Zasady określające wzorowe użycie środków językowych wywodzą się z praktyki językowej: „Nie da się stworzyć języka” – pisał V. G. Belinsky – „ponieważ tworzy go naród, filolodzy jedynie odkrywają jego prawa i wprowadzają je w system , a pisarze tworzą w nim jedynie zgodnie z tymi prawami.”
Najważniejsze znaczenie społeczne ma norma literacka, chroniąca język narodowy przed wprowadzeniem do niego wszystkiego, co przypadkowe i prywatne. Bez mocno ustalonych norm językowych ludzie słabo by się rozumieli. Tym samym współczesny rosyjski język literacki przeciwstawia się niestandaryzowanym faktom językowym, do których obecnie należą:
- 1) zjawiska o charakterze gwarowym: "Poluzhie, środa. Łąka nad rzeką. Dziecko kazało mi iść kasit na paluzhzha. Brat Karova chodził na paluzhzha, tomu nie znaleziono. Biustonosze."; " Szlam i śluz. Holo-lód, w. Kiedy jest źle, dzieci są na ulicach. N-z. Wabliwahu ma silny śluz. Klim.”; „Utworzono, w. Podnoszona pokrywa, bariera zamykająca piwnicę. To coś było tak ciężkie, że niezależnie od tego, co podnosiłeś, po prostu się poddawało. Klima.” ;
- 2) słowa nieaktualne – historyzm jako nazwy istniejących wcześniej obiektów i zjawisk, archaizmy jako istniejące wcześniej nazwy istniejących obiektów i zjawisk. Zobacz na przykład w pracy D. M. Bałaszowa „Pan Wielki Nowogród”: „Za Mszagą porzucono dzika: głupio wystawił głowę w stronę konwoju, szczekał Wyżeł”(„Vyzhli, vizhlovka, vyzhlovka to ogar, pies gończy; pies prowadzący stado nazywa się wyzhlovka; przybiegają do jego głosu”);
- 3) słownictwo do celów specjalnych: "Ku morzu,-aya, -os (specjalne). Daleko od wybrzeża w kierunku otwartego morza”; "Papieros,-A. M. 2. Stopień opasu zwierząt gospodarskich (specjalny)”;
- 4) słowa slangowe (wojskowe, dziennikarskie, młodzieżowe, żargon kryminalny). Zobacz na przykład „Słownik slangu komputerowego”: „ Usterka – błąd w programie. Trumna – Obudowa komputera. Ofiara – komputer jest w rękach czajnika. Carlsona – wentylator, chłodnica komputerowa. Łajdak– osoba programująca w Pascalu. Plastosoj – prowadzić. Pitalo – jednostka mocy. Pacha- Podkładka pod mysz. Pieprzyć to- wykonać kserokopię. Program– stan najwyższej satysfakcji z programowania”;
- 5) język miejscowy jako rodzaj mowy niestandardowej, która nie ma cech lokalnych (w przeciwieństwie do dialektów), ale ma specyficzne cechy obszarowe:
- a) fonetyka (zmniejszanie samogłosek, zwiększanie głośności, rozciąganie intonacji, upraszczanie budowy sylab, redukcja kombinacji spółgłosek itp.);
- 6) morfologia i słowotwórstwo (uporządkowanie grupy przypadków lub systemu koniugacji przez analogię; znaczenie gramatyczne rodzaju rzeczowników odmiennych od języka literackiego; deklinacja rzeczowników nieodmiennych);
- c) słownictwo i semantyka leksykalna (obecność nominacji nieobecnych w języku literackim; użycie słów w znaczeniu nietypowym dla języka literackiego);
- d) składnia (specjalne konstrukcje syntaktyczne).
Na przykład token kreatura w znaczeniu „2. Osoba niegodna, podła. (prosta, pogardliwa)” zapisano we współczesnym źródle leksykograficznym. Oznaczenia stylistyczne wskazane w nawiasach wskazują po pierwsze, że jednostka ta należy do języka narodowego, niebędącego częścią języka literackiego; po drugie, że ma status pogardy. Znak klacz w tym samym źródle ma ono nieznośne znaczenie: „2. tłumaczenie. O wysokiej, niezgrabnej kobiecie (zwykła pogarda).” W nazwanym znaczeniu słowo to ma charakter negatywnie oceniający, nie należy do języka literackiego i ma charakter lekceważący. Nominacja suka (= „suka”) w znaczeniu „2. Łotr, drań (prosty, obelżywy)” zawiera negatywny element oceniający; ze stylistycznego punktu widzenia słowo to nie jest częścią języka literackiego i jest przekleństwem.
Kwestie terminologiczne
Należy wziąć pod uwagę, że język wernakularny w tym rozumieniu nie pokrywa się z powszechnie używanym w językoznawstwie terminem „literacki język wernakularny”, który „wchodzi w skład potocznej mowy literackiej i stanowi część „niższą”, związaną bezpośrednio z całym „oceanem” pozaliterackiego elementu mowy”. Jednocześnie język narodowy „potwierdza najważniejszą funkcję języka literackiego w strukturze języka literackiego – realizację i utrzymanie istotnych Dla ostatnie połączenia z mową potoczną.”
Rosyjski język literacki funkcjonuje w formach doustny I pisemny przemówienie. Obie te formy mowy używają tych samych jednostek języka, ale na różne sposoby. Ponieważ mowa ustna i mowa pisana są przeznaczone do różnych percepcji, różnią się składem leksykalnym i strukturami syntaktycznymi.
Cel Mowa ustna– szybkość transmisji i odbiór określonych treści. Mowa ta skierowana jest bezpośrednio do rozmówcy i ma na celu percepcję słuchową. Posługuje się słownictwem i frazeologią potoczną, rodzimą, a czasem dialektalną. Jego składnię charakteryzuje częste używanie zdań prostych i niekompletnych; Kolejność słów nie zawsze jest normalna. W mowie ustnej częściej stosuje się konstrukcje złożone niż konstrukcje złożone; wyrażenia partycypacyjne i partycypacyjne są rzadko używane.
Najczęściej mowa ustna ma charakter dialogiczny, ale jest również wykorzystywana w wykładach, raportach i przemówieniach; ma wówczas charakter monologiczny, a słownictwem i składnią zbliża się do mowy pisanej. Oprócz środków leksykalnych i gramatycznych mowa ustna ma także pomocnicze środki przekazywania myśli: mimikę, gesty, intonację, pauzy i możliwość powtórzeń.
Przemówienie pisemne różni się od komunikacji ustnej przede wszystkim złożonym systemem grafiki i pisowni, za pomocą którego przekazywana jest ta lub inna treść. Pod względem leksykalnym i gramatycznym charakteryzuje się ścisłym przestrzeganiem norm literackich języka – specjalnym doborem słownictwa i frazeologii oraz dopracowaną składnią. Słownictwo książkowe jest szeroko stosowane w mowie pisanej: oficjalnej, biznesowej, naukowej, społecznej i dziennikarskiej. Składnia mowy pisanej charakteryzuje się złożonymi i skomplikowanymi konstrukcjami; Kolejność słów, ścisła konsekwencja i harmonia w przedstawianiu myśli mają ogromne znaczenie. Pisemną formę wypowiedzi wyróżnia wstępne rozważenie wypowiedzi i redakcyjna obróbka tekstu, której może dokonać sam autor. Określa to dokładność i poprawność pisemnej formy mowy.
Przez długi czas wśród językoznawców panowała opinia, że każdy język literacki jest tworem czysto sztucznym. Niektórzy naukowcy porównali ją nawet do rośliny szklarniowej. Uważano, że język literacki jest daleki od języka żywego (naturalnego) i dlatego nie budzi większego zainteresowania nauki. Teraz takie poglądy są już całkowicie nieaktualne. Język literacki, będący wytworem długiego i złożonego rozwoju historycznego, jest organicznie związany z podłożem ludowym. Często przytaczane są słowa M. Gorkiego, że „podział języka na literacki i ludowy oznacza tylko tyle, że mamy do czynienia z językiem, że tak powiem, „surowym” i przetworzonym przez mistrzów” (O tym, jak nauczyłem się pisać, 1928). . Co prawda jednocześnie czasami zawęża się krąg ludzi nazywanych „mistrzami słowa”, czyli wyłącznie pisarzy i naukowców. W rzeczywistości w procesie przetwarzania języka ludowego biorą udział także osoby publiczne, publicyści, nauczyciele i inni przedstawiciele rosyjskiej inteligencji. Chociaż oczywiście rola pisarzy i poetów w tej sprawie jest najważniejsza.
Język literacki to historycznie ustalona najwyższa (wzorowa, przetworzona) forma języka narodowego, posiadająca bogaty zasób leksykalny, uporządkowaną strukturę gramatyczną i rozwinięty system stylów. Zbiegając się na różnych etapach swego rozwoju z mową książkową lub ustno-mówioną, rosyjski język literacki nigdy nie był czymś sztucznym i całkowicie obcym językowi ludowemu. Jednocześnie nie można postawić między nimi znaku równości. Język literacki ma szczególne właściwości. Wśród jego głównych cech są następujące:
- obecność pewnych norm (zasad) użycia słów, akcentu, wymowy itp. (co więcej, norm bardziej rygorystycznych niż, powiedzmy, w dialektach), których przestrzeganie jest powszechnie obowiązujące, niezależnie od przynależności społecznej, zawodowej i terytorialnej użytkownicy danego języka;
- pragnienie zrównoważonego rozwoju, zachowania ogólnego dziedzictwa kulturowego oraz tradycji literackich i książkowych;
- zdolność nie tylko do wyznaczania całego zasobu wiedzy zgromadzonej przez ludzkość, ale także do prowadzenia abstrakcyjnego, logicznego myślenia;
- bogactwo stylistyczne, polegające na obfitości uzasadnionych funkcjonalnie środków wariantowych i synonimicznych, co pozwala na osiągnięcie najskuteczniejszego wyrazu myśli w różnych sytuacjach mowy.
Więcej na temat JĘZYK LITERACKI I JEGO WŁAŚCIWOŚCI:
- współczesny język rosyjski. Język narodowy i formy jego istnienia. Język literacki jako najwyższa forma języka narodowego.
- Rozdział 1. WSPÓŁCZESNY ROSYJSKI JĘZYK LITERACKI I JEGO STYLE
- Wielofunkcyjność języka rosyjskiego: język rosyjski jako środek obsługujący wszystkie sfery i rodzaje komunikacji narodu rosyjskiego. Język literacki i język fikcji.
- Rosyjski język narodowy (popularny). Stratyfikacja języka potocznego. Skodyfikowany język literacki i odmiany pozaliterackie.
O JĘZYKU ROSYJSKIM I KULTURZE MOWY
NA TEMAT: JĘZYK LITERACKI I JEGO PODSTAWOWE CECHY
CHABAROWSK, 2011
Wstęp
Wniosek
Wstęp
W różnych epokach, wśród różnych ludów i narodowości, w różnych warunkach historycznych rozwijają się specyficzne systemy społecznych wariantów języka - społeczne rozwarstwienie języków. Potrzebna była jedna, tzw. Ponadterytorialna wersja języka dla państwa o specjalnych właściwościach komunikacyjnych (zwiększona dokładność mowy, umiejętność przekazywania różnorodnych relacji logicznych, stabilność w czasie, specjalizacja itp.). Przecież władza państwowa musi przekazywać swoje rozkazy wszystkim mieszkańcom kraju, rozkazy te muszą być zrozumiałe dla każdego. Potrzebę tę zaspokaja pojawienie się własnego języka literackiego.
Poprawność mowy to jeden z problemów, który interesuje naukowców różnych pokoleń. Problem ten staje się szczególnie dotkliwy w czasach przemian społecznych, kiedy problemy społeczne spychają na dalszy plan problemy kulturowe. W czasach stabilizacji opinia publiczna, prestiż edukacji i dążenie do wysokiego poziomu kultury osobistej są czynnikami hamującymi proces zatykania języka literackiego jednostkami nieliterackimi. W niestabilnych czasach po prostu nie ma czasu na zwracanie uwagi na te kwestie. Na poziomie mediów, dyplomacji, pracy biurowej i nauki nadal istnieje swego rodzaju cenzura, choć nie jest ona tak rygorystyczna.
Dzisiejszy stan języka przypomina sytuację z pierwszych dekad XX wieku, kiedy do mowy literackiej „wlewał się” cały strumień elementów nienormatywnych. Już w pierwszych dekadach XX wieku rozpoczęto aktywną pracę nad badaniem norm językowych i tworzeniem słowników. W tym okresie G.O. pisał o poprawności i bogactwie mowy. Vinokur, V.V. Winogradow, K.S. Skvortsov, S.I. Ożegow i inni lingwiści.
1. Pochodzenie rosyjskiego języka literackiego
Literacki język rosyjski zaczął kształtować się wiele wieków temu. W nauce wciąż toczą się dyskusje na temat jego podstaw, roli języka cerkiewnosłowiańskiego w jego powstaniu. Język rosyjski należy do rodziny indoeuropejskiej. Jego początki sięgają istnienia i upadku wspólnego języka europejskiego (prasłowiańskiego). Z tej pansłowiańskiej jedności (VI-VII w.) wyróżnia się kilka grup: wschodnią, zachodnią i południową. To właśnie w grupie wschodniosłowiańskiej pojawił się później (XV w.) język rosyjski.
W państwie kijowskim posługiwano się językiem mieszanym, który nazywano cerkiewnosłowiańskim. Cała literatura liturgiczna, kopiowana ze źródeł staro-cerkiewno-słowiańskich, bizantyjskich i bułgarskich, odzwierciedlała normy języka staro-cerkiewno-słowiańskiego. Jednak do tej literatury przeniknęły słowa i elementy języka staroruskiego. Równolegle do tego stylu języka istniała także literatura świecka i biznesowa. Jeśli przykładami języka cerkiewnosłowiańskiego są „Psałterz”, „Ewangelia” i tak dalej, to za przykłady języka świeckiego i biznesowego starożytnej Rusi uważa się „Opowieść o zastępie Igora”, „Opowieść o minionych latach”. „, „Rosyjska prawda”.
Na starożytnej Rusi istniały dwa rodzaje języka literackiego:
) książkowy słowiański język literacki, oparty na staro-cerkiewno-słowiańskim i używany przede wszystkim w literaturze kościelnej;
) ludowy język literacki oparty na żywym języku staroruskim i używany w literaturze świeckiej.
Dalszy rozwój języka literackiego był kontynuowany w twórczości wielkich rosyjskich pisarzy, publicystów i w różnorodnej działalności narodu rosyjskiego. Koniec XIX wieku do chwili obecnej - drugi okres rozwoju współczesnego literackiego języka rosyjskiego. Okres ten charakteryzuje się ugruntowanymi normami językowymi, ale z biegiem czasu normy te są udoskonalane.
2. Język literacki: jego cechy i funkcje
Każdy wspólny język istnieje w 4 głównych formach, z których jedna jest normatywna, a pozostałe nienormatywne. Główną formą języka narodowego jest język literacki. Język literacki to wzorcowa, ustandaryzowana i skodyfikowana forma języka narodowego, posiadająca bogaty zasób leksykalny i rozwinięty system stylów.
Znaki języka literackiego:
Normalizacja to stosunkowo stabilny sposób wypowiedzi, odzwierciedlający historyczne wzorce rozwoju języka, oparty na systemie językowym, utrwalonym w najlepszych przykładach literatury i preferowanym przez wykształconą część społeczeństwa. Język literacki dopuszcza zjawisko zmienności norm (choć w różnych epokach rozwoju języka literackiego amplituda zmienności wariacji jest różna).
kodyfikacja (utrwalenie jednostek normatywnych w słownikach, podręcznikach, gramatykach),
bogate słownictwo,
obecność stylów funkcjonalnych, z których każdy ma specjalne cechy,
nauka i używanie obowiązkowe dla wszystkich native speakerów,
powszechne zastosowanie w komunikacji we wszystkich sferach życia publicznego (oświata i nauka, polityka, praca biurowa, media, kultura itp.),
obecność bogatej fikcji w tym języku,
względna stabilność słownictwa,
spożycia na całym terytorium kraju.
Głównym zadaniem języka literackiego jest zjednoczenie narodu i zachowanie jego dziedzictwa kulturowego.
Funkcje języka literackiego
Współczesny rosyjski język literacki wielofunkcyjny, tj. pełni funkcje języka potocznego ludzi piśmiennych, języka nauki, dziennikarstwa, administracji publicznej, języka kultury, literatury, edukacji, mediów itp. Jednak w pewnych sytuacjach funkcje języka literackiego mogą być ograniczone (np. może on funkcjonować głównie w mowie pisanej, podczas gdy w mowie ustnej używane są dialekty terytorialne). Język literacki jest używany w różnych sferach społecznej i indywidualnej aktywności człowieka. Język literacki różni się od języka fikcji, ale jednocześnie sprawia wrażenie, jakby był z niego uformowany. Główną cechą języka fikcji jest to, że pełni on wielką funkcję estetyczną, która może oddziaływać na czytelnika za pomocą treści figuratywnych specjalnie zorganizowanych według języka. Obejmuje to także funkcję komunikacyjną, która realizowana jest w dialogach i polilogach aktywnie tworzonych na stronach dzieł. Najwyższą normą języka fikcji jest jego motywacja estetyczna, tj. Używając języka w funkcji estetycznej, forma przekazu pełni nie tylko funkcję znaku tego czy innego znaczenia, ale także okazuje się istotna sama w sobie, stanowi system językowych środków służących do wyrażania treści figuratywnych, a ostatecznie ideologicznego i koncepcja artystyczna, a mianowicie staje się motywowana estetycznie. Język fikcji zawiera nie tylko ustandaryzowaną mowę literacką, ale także indywidualny styl autora i mowę stworzonych przez niego bohaterów. Stylizowane teksty literackie i mowa bohaterów sugerują odejście od normy, stworzenie indywidualnego stylu i wyrazistego tekstu.
Mowa artystyczna charakteryzuje się wykorzystaniem wszelkich środków językowych. Środki językowe obejmują nie tylko słowa i wyrażenia języka literackiego, ale także elementy gwar narodowych, żargonu i dialektów terytorialnych. Język fikcji jest ściśle powiązany z systemem obrazów dzieł sztuki, szeroko posługuje się epitetami, metaforami, personifikacją, animacją obiektów nieożywionych itp. Wiele środków języka literackiego nabiera szczególnej funkcji: antonimy i synonimy służą do bardziej barwnego opisu postaci, ich charakterów, zwyczajów, zwyczajów itp.
Zwykła koncepcja normy językowej nie ma zastosowania do języka fikcji. W języku fikcji wszystko, co służy dokładnemu wyrażeniu myśli autora, jest poprawne. Na tym polega główna różnica między językiem fikcji a językiem literackim.
3. Pojęcie norm języka literackiego
Normą literacką są zasady wymowy, tworzenia i używania jednostek językowych w mowie. W przeciwnym razie normę definiuje się jako obiektywnie ustalone zasady wdrażania systemu językowego. Normy dzielą się w zależności od regulowanego poziomu języka na następujące typy:
) ortopedyczne (normy wymowy słów i ich form),
2) akcentologiczne (normy stresu, szczególny przypadek ortopedii),
3) leksykalne (normy użycia słów w zależności od ich znaczenia),
) frazeologiczne (normy użycia jednostek frazeologicznych),
) słowotwórstwo (zasady tworzenia nowych słów według znanych w języku modeli),
) morfologiczne (zasady tworzenia i zmiany części mowy),
) syntaktyczny (zasady łączenia form wyrazowych w frazy i zdania). Dwie ostatnie normy często łączy się pod ogólną nazwą „normy gramatyczne”, ponieważ morfologia i składnia są ze sobą ściśle powiązane.
W zależności od regulowanej formy mowy normy dzielą się na:
te, które są charakterystyczne tylko dla mowy ustnej (są ortopedyczne i akcentologiczne;
charakterystyczne wyłącznie dla mowy pisanej (ortografia, interpunkcja);
regulujące zarówno mowę ustną, jak i pisemną (wszystkie pozostałe typy).
Normę literacką charakteryzuje jej obowiązujący charakter dla wszystkich rodzimych użytkowników języka, jej zastosowanie we wszystkich sferach życia publicznego, względna stabilność i dominacja na wszystkich poziomach systemu językowego.
Główną funkcją normy jest ochrona, a jej celem jest zachowanie bogactwa języka literackiego. Źródła zmian norm języka literackiego są różne: mowa żywa, mowa potoczna, gwary lokalne, język narodowy, żargon zawodowy, inne języki.
Zmiany norm poprzedzone są pojawieniem się ich wariantów, które faktycznie istnieją w języku na pewnym etapie jego rozwoju i są aktywnie wykorzystywane przez jego użytkowników. Warianty norm znajdują odzwierciedlenie w słownikach współczesnego języka literackiego.
Historyczna zmiana norm języka literackiego jest zjawiskiem naturalnym i obiektywnym. Nie zależy to od woli i pragnień poszczególnych użytkowników języka. Rozwój społeczeństwa, zmiany w społecznym sposobie życia, pojawienie się nowych tradycji i funkcjonowanie literatury prowadzą do ciągłej aktualizacji języka literackiego i jego norm.
znak mowy języka literackiego
Wniosek
Norma języka literackiego jest zjawiskiem dość złożonym, które zmienia się w czasie. Zmiany w normie są szczególnie widoczne w mowie ustnej, gdyż to właśnie mowa ustna reprezentuje najbardziej mobilną warstwę języka. Efektem zmieniających się norm jest pojawienie się opcji. Tematem tej pracy stała się zmienność wymowy i norm akcentowania.
„Słownik ortopedyczny języka rosyjskiego” rejestruje znaczną liczbę wariantów ortopedycznych słów. Niektóre opcje są sobie równe (na przykład bar? rzha i barka?), innymi słowy, jedna z opcji jest główną (na przykład przemysł i dodatkowy przestarzały przemysł).
W pracy omówiono także zagadnienia związane z rodzajami norm, z charakterystyką poszczególnych norm współczesnego rosyjskiego języka literackiego. W nauce istnieją rodzaje norm w zależności od poziomu języka, a także normy ściśle obowiązkowe i nieściśle obowiązkowe. Ostatni podział wiąże się właśnie z dostępnością opcji.
W pracy przedstawiono zagadnienia związane z normami ortopedycznymi (fonetycznymi i akcentologicznymi). Opisano podstawowe zasady wymowy samogłosek i spółgłosek.
Lista wykorzystanych źródeł
1. Borunova S.N. i inne Słownik ortopedyczny języka rosyjskiego: wymowa, akcent, formy gramatyczne. Około 63 500 słów / Pod redakcją R.I. Avanesova. M., 1983.
Vvedenskaya L.A. i inne Kultura i sztuka mowy. - Rostów nad Donem, 1995.
Golub I.B. Stylistyka języka rosyjskiego. - M., 2003. - 448 s.
Gorbaczewicz K.S. Zróżnicowanie wyrazowe i norma językowa. - L., 1978.
Gorbaczewicz K.S. Normy współczesnego rosyjskiego języka literackiego. - M., 1981.
Korepetycje
Potrzebujesz pomocy w studiowaniu jakiegoś tematu?
Nasi specjaliści doradzą lub zapewnią korepetycje z interesujących Cię tematów.
Prześlij swoją aplikację wskazując temat już teraz, aby dowiedzieć się o możliwości uzyskania konsultacji.