Tematem przewodnim jest kret w mieście. Kret w mieście
KRET W MIEŚCIE
![](https://i1.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_002.jpg)
Ilustracje: Zdenek Miler
Tłumaczenie na język rosyjski: I. Gusiewa, E. Rulina
![](https://i2.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_003.jpg)
Daleko, bardzo daleko od hałasu, dymu i śmieci, w krainie, gdzie świeci czyste słońce, a o poranku na ziemię spada pachnąca rosa, jest ogromny las. Śpiewają w nim ptaki, trzepoczą motyle i żyją zwierzęta, którym las daje wszystko, co potrzebne do życia. Przecież bez nich byłby smutny i samotny.
Jeśli zauważysz Kreta na polanie, wystarczy chwilę poczekać, a obok niego pojawią się Jeż i Zając. Jeśli spotkasz Jeża, wiedz, że w pobliżu znajduje się Zając lub Kret. Ponieważ Kret, Jeż i Zając są wiernymi przyjaciółmi od dawna. Kiedy są razem, niczego się nie boją, a świat wydaje się piękny.
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_004.jpg)
Pewnego ranka Kret i Jeż jedli truskawki i czekali na Zająca, który błąkał się w nieznanym miejscu. Nagle las wydał dziwny dźwięk, gałęzie drzew zadrżały i spłoszyły tysiące ptaków, które zaczęły przemykać między drzewami. Początkowo przyjaciele myśleli, że zaczyna się burza, ale szybko zdali sobie sprawę, że to nieprawda. Ziemia trzęsła się coraz bardziej. Co by to oznaczało? Jeż położył się na trawie i przyłożył ucho do ziemi.
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_005.jpg)
Słuchaj, co za dziwny szum – powiedział do Kreta. - Wcale mi się to nie podoba!
![](https://i2.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_006.jpg)
I rzeczywiście, pod ziemią, która była coraz bliżej i bliżej było słychać grzmot i ryk. Zaniepokojone mrówki zaczęły wybiegać z mrowiska, spieszyły się, żeby się gdzieś ukryć. Próbując dotrzymać im kroku, robak pełzł tak szybko, jak tylko mógł.
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_007.jpg)
Wynoś się stąd szybko! - krzyknął do wszystkich. - Zbliża się do nas, tak powiedziała sójka!
Musimy poczekać na Zająca. - wyjaśnił mu Mole. - Będzie nas tu szukać.
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_008.jpg)
Stali w tym samym miejscu i z niecierpliwością wypatrywali przyjaciela. Wreszcie pojawił się Zając! Szybko rzucił się w ich stronę, przedzierając się przez krzaki i jednym skokiem zniknął w dziupli starego drzewa, w którym spędził całe życie.
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_009.jpg)
Co z nim nie tak? - Jeż się przestraszył.
Można by pomyśleć, że w ogóle nas nie zna” – zdziwił się Kret. - Chodźmy do niego.
Zapukali do drewna:
Zając, to my, co się stało?
![](https://i1.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_010.jpg)
Zając wysunął z zagłębienia swój przestraszony pysk:
Poczekaj chwilę, teraz zobaczysz” – zająknął się wielkouchy mężczyzna i wskazał przed siebie. „Patrz!” Już się zbliża...
![](https://i2.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_011.jpg)
Rzeczywiście był to straszny widok. Drzewa spadały jedno po drugim na ziemię, jakby je ścinała jakaś wielka kosa. Samochody ruszyły do przodu i zniszczyły wszystko na swojej drodze.
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_012.jpg)
W trawie błysnęła przestraszona mysz ze swoimi małymi myszkami.
- Dlaczego się tu kręcisz? - pisnęła. -Czy czekasz, aż te potwory cię połkną?
![](https://i2.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_013.jpg)
A trójka przyjaciół bezradnie patrzyła, jak las na ich oczach zamienia się w nagą równinę. Ryk silników i wycie pił sprawiały, że w uszach szumiało im obrzydliwie. Kiedy upadło ostatnie drzewo, dźwięki zaczęły stopniowo cichnąć, aż w końcu ucichły.
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_014.jpg)
Nagła cisza wydała się zwierzętom jeszcze bardziej złowieszcza niż ogłuszające wycie maszyn. Gdziekolwiek spojrzysz, wszędzie jest pustka bez życia. Zostały tylko pniaki i powalone drzewa, martwe kłody, które rano były lasem tętniącym życiem. A ze starego drzewa, w którym żył Zając, pozostał tylko przetarty pień i kikut.
![](https://i1.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_015.jpg)
Czy zostaliśmy tu zupełnie sami? – łkał Kret.
Zając nadstawił uszu i zalał się łzami.
Przestań płakać, łzy nie pomogą w moim smutku – Mole zebrał się w sobie. - Dopóki jesteśmy razem, nic nam się nie stanie!
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_016.jpg)
Gdy tylko przyjaciele opamiętali się, zaczęły warczeć nowe samochody. Przyjechali przewieźć ścięte drzewa.
![](https://i1.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_017.jpg)
Gdzie możemy się teraz ukryć przed deszczem? Gdzie powinniśmy się teraz bawić w chowanego? Gdzie znaleźć chłodny cień, gdy jest nam gorąco? - lamentowały małe zwierzęta i wspominając swój rodzimy las, zaczęły płakać.
![](https://i2.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_018.jpg)
Nagle gdzieś z góry rozległ się warkot silnika.
To znowu oni! - krzyknął Zając. - Nauczyli się latać!
![](https://i2.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_019.jpg)
„Musimy się ukryć” – Jeż zadrżał i zwinął się w kłębek. - Siedź cicho, może nas nie zauważą.
„Dlaczego znowu się boisz” – powiedział Kret. - W końcu to tylko helikopter, który czasami latał nad naszym lasem.
![](https://i2.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_020.jpg)
Tymczasem samochód wylądował już między pniakami, a silnik zgasł.
Drzwi helikoptera otworzyły się i na schodach pojawili się muzycy. Ciszę przerwały głośne dźwięki brawurowego marszu. Za muzykami podążali odświętnie ubrani mężczyźni w kapeluszach. Jeden z nich, wyglądający na szczególnie ważnego, miał białe wąsy i brodę i osobiście niósł wózek z dużym prostokątnym kamieniem. Za nim ruszył kolejny z młotkiem w dłoni. Trzeci niósł butelkę szampana.
![](https://i0.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_021.jpg)
Teraz nasi przyjaciele z zainteresowaniem obserwowali już muzyków, którzy usadowili się między pniami drzew, kontynuując granie uroczystych marszów.
![](https://i2.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_022.jpg)
W końcu muzyka ucichła i ludzie zaczęli pracować nad kamieniem. Najpierw zdjęli go z wozu, położyli na ziemi, a potem wszyscy po kolei uderzali młotkiem. Następnie najważniejszy z nich, z brodą, wygłosił przemówienie nad kamieniem.
A gdy tylko skończył, trzeci podniósł butelkę i rozbił ją o kamień! Wytrysnęła fontanna musującego płynu, co z jakiegoś powodu bardzo uszczęśliwiło ludzi.
Niech żyje przyszłe miasto! - wykrzyknęli.
![](https://i2.wp.com/booksonline.com.ua/pic/6/8/3/4/7//i_023.jpg)
Mówili, że będzie tu miasto! - krzyknął Kret z przerażeniem.
Z pewnością każdy zna czeskiego kreta. I jedna z opowieści o nim, „Kret w mieście”.
Wspaniała książka „Kret w mieście” ukazała się w języku rosyjskim w 1987 roku nakładem wydawnictwa Artia z Czechosłowacji. Ogromny format. Wysokiej jakości ilustracje i piękny design.
To dar niebios dla dzieci – na stronach nie ma zbyt wiele tekstu, ale za to mnóstwo obrazków.
I czego na nich nie ma - samochodów, autobusów, helikopterów i oczywiście głównych bohaterów - kreta, jeża i zająca.
Jedna wyklejka pokryta cudownymi maszynami do pisania jest tego warta.
Niestety, książka z 1987 roku jest już nieco podniszczona. I chociaż zawsze traktowałem ją z czułością i miłością, więź wciąż zaczęła się kruszyć.
Książka spodobała się również mojemu dziecku. Tak czy inaczej, był zachwycony. I wysłuchałam tej konkretnej opowieści od początku do końca, bez niecierpliwego przewracania stron. A teraz zawsze patrzy na swoje ulubione autobusy i helikoptery.
Zaskoczyło mnie poszukiwanie reedycji. Zadaniem nie było tu odnalezienie opowieści z ilustracjami dawnych artystów, jak to miało miejsce w przypadku Agni Barto, gdyż artysta może być tu tylko jeden – Zdenek Miller. Ale mimo to to, co zobaczył, zszokowało mnie.
Dlaczego nie możemy po prostu wziąć i ponownie opublikować starej, dobrej czeskiej książki? Dlaczego wydawcy wpadli na pomysł, że dzieci muszą tworzyć książki jaśniejsze, bardziej kwaśne, z tandetnymi czcionkami i całkowicie pozbawionym smaku designem?
"Kret"? Ale on jest kretem! Hej, słuchasz? Kret! I nic więcej.
Jaka czcionka jest na okładce? Skąd to masz? Dziękuję, że nie Comic Sans, jak to mówią.
Tymczasem w Czechach te książki są z całą mocą wznawiane, ale tam wszystko jest w porządku. I z czcionką, z projektem i ze smakiem.
KRET W MIEŚCIE
Tytuł: Kup książkę „Kret w mieście”: Feed_id: 5296 wzór_id: 2266 książka_
Tłumaczenie na język rosyjski: I. Gusiewa, E. Rulina
Daleko, bardzo daleko od hałasu, dymu i śmieci, w krainie, gdzie świeci czyste słońce, a o poranku na ziemię spada pachnąca rosa, jest ogromny las. Śpiewają w nim ptaki, trzepoczą motyle i żyją zwierzęta, którym las daje wszystko, co potrzebne do życia. Przecież bez nich byłby smutny i samotny.
Jeśli zauważysz Kreta na polanie, wystarczy chwilę poczekać, a obok niego pojawią się Jeż i Zając. Jeśli spotkasz Jeża, wiedz, że w pobliżu znajduje się Zając lub Kret. Ponieważ Kret, Jeż i Zając są wiernymi przyjaciółmi od dawna. Kiedy są razem, niczego się nie boją, a świat wydaje się piękny.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_004.jpg)
Pewnego ranka Kret i Jeż jedli truskawki i czekali na Zająca, który błąkał się w nieznanym miejscu. Nagle las wydał dziwny dźwięk, gałęzie drzew zadrżały i spłoszyły tysiące ptaków, które zaczęły przemykać między drzewami. Początkowo przyjaciele myśleli, że zaczyna się burza, ale szybko zdali sobie sprawę, że to nieprawda. Ziemia trzęsła się coraz bardziej. Co by to oznaczało? Jeż położył się na trawie i przyłożył ucho do ziemi.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_005.jpg)
Słuchaj, co za dziwny szum – powiedział do Kreta. - Wcale mi się to nie podoba!
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_006.jpg)
I rzeczywiście, pod ziemią, która była coraz bliżej i bliżej było słychać grzmot i ryk. Zaniepokojone mrówki zaczęły wybiegać z mrowiska, spieszyły się, żeby się gdzieś ukryć. Próbując dotrzymać im kroku, robak pełzł tak szybko, jak tylko mógł.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_007.jpg)
Wynoś się stąd szybko! - krzyknął do wszystkich. - Zbliża się do nas, tak powiedziała sójka!
Musimy poczekać na Zająca. - wyjaśnił mu Mole. - Będzie nas tu szukać.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_008.jpg)
Stali w tym samym miejscu i z niecierpliwością wypatrywali przyjaciela. Wreszcie pojawił się Zając! Szybko rzucił się w ich stronę, przedzierając się przez krzaki i jednym skokiem zniknął w dziupli starego drzewa, w którym spędził całe życie.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_009.jpg)
Co z nim nie tak? - Jeż się przestraszył.
Można by pomyśleć, że w ogóle nas nie zna” – zdziwił się Kret. - Chodźmy do niego.
Zapukali do drewna:
Zając, to my, co się stało?
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_010.jpg)
Zając wysunął z zagłębienia swój przestraszony pysk:
Poczekaj chwilę, teraz zobaczysz” – zająknął się wielkouchy mężczyzna i wskazał przed siebie. „Patrz!” Już się zbliża...
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_011.jpg)
Rzeczywiście był to straszny widok. Drzewa spadały jedno po drugim na ziemię, jakby je ścinała jakaś wielka kosa. Samochody ruszyły do przodu i zniszczyły wszystko na swojej drodze.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_012.jpg)
W trawie błysnęła przestraszona mysz ze swoimi małymi myszkami.
- Dlaczego się tu kręcisz? - pisnęła. -Czy czekasz, aż te potwory cię połkną?
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_013.jpg)
A trójka przyjaciół bezradnie patrzyła, jak las na ich oczach zamienia się w nagą równinę. Ryk silników i wycie pił sprawiały, że w uszach szumiało im obrzydliwie. Kiedy upadło ostatnie drzewo, dźwięki zaczęły stopniowo cichnąć, aż w końcu ucichły.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_014.jpg)
Nagła cisza wydała się zwierzętom jeszcze bardziej złowieszcza niż ogłuszające wycie maszyn. Gdziekolwiek spojrzysz, wszędzie jest pustka bez życia. Zostały tylko pniaki i powalone drzewa, martwe kłody, które rano były lasem tętniącym życiem. A ze starego drzewa, w którym żył Zając, pozostał tylko przetarty pień i kikut.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_015.jpg)
Czy zostaliśmy tu zupełnie sami? – łkał Kret.
Zając nadstawił uszu i zalał się łzami.
Przestań płakać, łzy nie pomogą w moim smutku – Mole zebrał się w sobie. - Dopóki jesteśmy razem, nic nam się nie stanie!
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_016.jpg)
Gdy tylko przyjaciele opamiętali się, zaczęły warczeć nowe samochody. Przyjechali przewieźć ścięte drzewa.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_017.jpg)
Gdzie możemy się teraz ukryć przed deszczem? Gdzie powinniśmy się teraz bawić w chowanego? Gdzie znaleźć chłodny cień, gdy jest nam gorąco? - lamentowały małe zwierzęta i wspominając swój rodzimy las, zaczęły płakać.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_018.jpg)
Nagle gdzieś z góry rozległ się warkot silnika.
To znowu oni! - krzyknął Zając. - Nauczyli się latać!
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_019.jpg)
„Musimy się ukryć” – Jeż zadrżał i zwinął się w kłębek. - Siedź cicho, może nas nie zauważą.
„Dlaczego znowu się boisz” – powiedział Kret. - W końcu to tylko helikopter, który czasami latał nad naszym lasem.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_020.jpg)
Tymczasem samochód wylądował już między pniakami, a silnik zgasł.
Drzwi helikoptera otworzyły się i na schodach pojawili się muzycy. Ciszę przerwały głośne dźwięki brawurowego marszu. Za muzykami podążali odświętnie ubrani mężczyźni w kapeluszach. Jeden z nich, wyglądający na szczególnie ważnego, miał białe wąsy i brodę i osobiście niósł wózek z dużym prostokątnym kamieniem. Za nim ruszył kolejny z młotkiem w dłoni. Trzeci niósł butelkę szampana.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_021.jpg)
Teraz nasi przyjaciele z zainteresowaniem obserwowali już muzyków, którzy usadowili się między pniami drzew, kontynuując granie uroczystych marszów.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_022.jpg)
W końcu muzyka ucichła i ludzie zaczęli pracować nad kamieniem. Najpierw zdjęli go z wozu, położyli na ziemi, a potem wszyscy po kolei uderzali młotkiem. Następnie najważniejszy z nich, z brodą, wygłosił przemówienie nad kamieniem.
A gdy tylko skończył, trzeci podniósł butelkę i rozbił ją o kamień! Wytrysnęła fontanna musującego płynu, co z jakiegoś powodu bardzo uszczęśliwiło ludzi.
Niech żyje przyszłe miasto! - wykrzyknęli.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_023.jpg)
Mówili, że będzie tu miasto! - krzyknął Kret z przerażeniem.
A ceremonia, którą jeszcze chwilę temu nasi przyjaciele oglądali z takim zainteresowaniem, zupełnie przestała ich bawić.
Muzycy ponownie zagrali melodie i w ciszy, która zapadła, ludzie usłyszeli coś przypominającego tłumione łkanie. I wtedy zobaczyli trzy zwierzęta drżące ze strachu na pniu drzewa. Ludzie patrzyli na siebie ze zdziwieniem.
Skąd oni się tu wzięli? - Człowiek z młotkiem wzruszył ramionami. - Przecież zwierzęta nie mają tu teraz nic do roboty!
Podejdźmy do nich. Trzeba tym ekscentrykom wytłumaczyć, że muszą stąd wyjechać – stwierdził zdecydowanie białobrody mężczyzna.
Podeszli do pnia, ale zwierzęta odwróciły się od nich urażone. Jeden z trzech, którzy przybyli, obszedł pień i powiedział do nich:
Nie możesz tu dłużej zostać, będziesz musiał lecieć z nami...
Przyjaciele nawet na niego nie spojrzeli.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_024.jpg)
Ludzie w końcu zdali sobie sprawę, że nie uda im się przekonać zwierząt i poważnie zastanowili się, co zrobić. Następnie jeden z nich napisał coś na kartce papieru, przybił pieczątkę, a wszyscy pozostali podpisali dokument.
„Zostawiamy Państwu bardzo ważny dokument” – powiedział brodaty mężczyzna. - Jeśli chcesz tu mieszkać dalej, nie zmarnuj tego! - I podał gazetę swoim przyjaciołom.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_025.jpg)
Przyjaciele jednak nie ruszyli się ze swojego miejsca i nawet nie spojrzeli na dokument. Mężczyzna położył papier na pniu i wrócił do pozostałych. Czekali już na niego na trapie. Helikopter odleciał i dopiero wtedy nasi przyjaciele zaczęli z ciekawością przyglądać się kartce papieru, pokrytej najróżniejszymi literami i zapieczętowanej najróżniejszymi pieczęciami. Obracały papier w łapach i marszczyły brwi, patrząc z niedowierzaniem na niezrozumiałe bazgroły i pieczęcie, które nic dla nich nie znaczyły.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_027.jpg)
Kilka dni później ponownie usłyszeli ryk silników. Tym razem maszyny były jeszcze potężniejsze i pracowały z przerażającym rykiem. Ustawieni w jednym rzędzie, wszyscy ruszyli do przodu w tym samym czasie. Maszyny z straszliwym wyciem rozpoczęły walkę ze wszystkim, co stanęło im na drodze: przewracały bryły gliny, jednym zamachem wyrywały z ziemi pniaki i jednocześnie je rozłupały. Skuleni blisko siebie przyjaciele z niepokojem czekali na to, co wydarzy się dalej. I wtedy Zając przypomniał sobie dokument, który dali im ważni ludzie, i zaczął desperacko machać gazetą.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_028.jpg)
Przejeżdżający samochód zatrzymał się, a kierowca wyskoczył.
Co Ty tutaj robisz? Kto cię tu przywiózł? - został zaskoczony.
Nikt. „My tu mieszkamy” – powiedział Kret. - Ponieważ tu się urodziliśmy.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_029.jpg)
OK, wszystko załatwię, możesz na mnie polegać – powiedział w końcu, zasalutował i wrócił do samochodu.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_030.jpg)
Buldożery z wyciem kontynuowały pracę, ale żaden z nich nie odważył się zbliżyć do pnia naszych przyjaciół.
Hurra! Niech żyje dokument! - przyjaciele byli zachwyceni. - Uratował nas! Teraz nikt nas nie dotknie!
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_031.jpg)
Teren wokół zmienił się na naszych oczach. Dziesiątki wywrotek przywiozły i wyrzuciły tysiące cegieł, worków cementu, paneli i wielu innych niesamowitych rzeczy, które nasi przyjaciele widzieli po raz pierwszy w życiu. Pojawiły się kuchnie na kółkach i karetka. Majster budowy nakazał rozbiórkę pniaka, ale po zapoznaniu się z dokumentem przeprosił i stwierdził, że wszystko jest w porządku. Nikt już nie tknął naszych zwierząt
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_032.jpg)
Przyjaciele codziennie obserwowali, jak różne przedmioty na placu budowy składają się, łączą i rosną w górę. Pniak otoczony był murami wysokich budynków, wśród których zwierzęta czuły się bezradne i samotne. Wydawało im się, że ich wyspa, ich kikut, z każdym dniem się zmniejszają.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_033.jpg)
Prace szły pełną parą, ze wszystkich stron dobiegały dudnienia, brzęki i skrzypienia. Bardzo blisko nich błysnęły kilofy i łopaty, murarze nieśli wozy wyładowane cegłami, a głośne młoty waliły zwierzętom prosto w uszy.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_034.jpg)
„Chcę spać” – mruknął Zając, opierając się ze zmęczeniem o Jeża.
Ostrożnie! - krzyknął Jeż. - Spadnę i wszyscy zakończymy życie w tym brudzie!
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_035.jpg)
Ale potem ryk ucichł, a walec drogowy ciężko sapał na świeżo ułożonym asfalcie chodnika i zaczął powoli zbliżać się do pnia. Podchodząc już prawie blisko, zatrzymał się.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_036.jpg)
Czego tu chcesz? – zapytał ze złością kierowca.
Dowiesz się o tym, kiedy to przeczytasz” – powiedział Kret i wręczył mu gazetę.
Kierowca był jednak niezadowolony, że został zatrzymany, ale mimo to zszedł z lodowiska i przeczytał dokument.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_037.jpg)
W życiu czegoś takiego nie słyszałem... Tu się buduje miasto, a ktoś zajmuje się schroniskiem dla zwierząt – narzekał kierowca. - Nie, coś tu trzeba zrobić.
Co się z nami stanie? - zapytał Kret, ale kierowca już go nie słuchał. Myślał przez chwilę, po czym wrócił na lodowisko, gdzie miał zainstalowany telefon, i zadzwonił na policję.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_038.jpg)
Wkrótce we wskazanym przez kierowcę miejscu pojawił się policjant. Spojrzał na zwierzęta ze zdziwieniem i powtórzył to samo, co wszyscy ludzie przed nim:
Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś podobnego.
Jak się tu dostałeś? – zapytał surowo. - Nie wiesz, że tu nie pasujesz?
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_039.jpg)
Gdy policjant przeczytał dokument, uśmiechnął się do zwierząt z poczuciem winy i powiedział:
Twój dokument jest w porządku. Obiecujemy, że będziesz przestrzegać wszystkiego, co jest zapisane na papierze. Nikt Cię nie skrzywdzi i nikt nie zabierze Ci kikuta! Teraz muszę coś uporządkować.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_040.jpg)
Policjant wyszedł. Małe zwierzęta spojrzały na siebie - dopiero teraz zrozumiały, co było napisane w ich magicznym dokumencie.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_041.jpg)
Po pewnym czasie na miejsce przyjechał radiowóz, z którego wysiadł kolejny policjant i skierował się w stronę swoich znajomych.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_042.jpg)
„Dokument nie mówi nic o żadnym zakazie” – powtarzał sobie, czytając gazetę. - Kikut może znajdować się w dowolnym miejscu.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_043.jpg)
Co zamierzasz z nami zrobić? - zapytał Kret.
Wkrótce sam się przekonasz. - powiedział policjant i rozejrzał się. - Tak, już tu przyjeżdżają...
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_044.jpg)
Co nadchodzi? Kto idzie? - Zając był zaniepokojony, ale dźwig samochodowy zatrzymał się już przed nim z zgrzytliwym hałasem. Jego strzała ruszyła w stronę pnia, ogromne szczęki wiadra chwyciły mocno kikut i wraz z przestraszonymi zwierzętami podniosły go do góry.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_045.jpg)
Och, boję się! – Jeż jęknął.
Zając tylko piszczał, a Kret machał gazetą, powtarzając: „Nikt nie śmie nas obrażać, nikt nie ma odwagi…”
Na koniec dźwig opuścił swój niezwykły ładunek na dach radiowozu. Zwierzęta odetchnęły z ulgą.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_046.jpg)
Widzisz, nikt nas nie obraził! „Pojedziemy też na dach” – zachęcał Mole swoich przyjaciół.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_047.jpg)
Wkrótce samochód zwolnił przy najwyższym budynku. Kilku policjantów, z trudem podnosząc kikut, wciągnęło go po schodach. Zatrzymując się przed drzwiami i opuszczając kikut, zdali sobie sprawę, że te drzwi są dla niego za wąskie.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_048.jpg)
„Tę sprawę można rozwiązać” – powiedział jeden z nich i wezwał mężczyznę z piłą ręczną. Korzenie pnia zostały natychmiast wycięte i w mgnieniu oka zamieniły się w pień kłody, który Jeż i Zając wtoczyli do pokoju i postawili przed biurkiem szefa. Kret poszedł przodem i pomachał nieco zmiętym dokumentem.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_049.jpg)
„Usiądź i rozgość się” – powiedział uprzejmie szef i wskazał na obszerne krzesło.
Częstował przyjaciołmi czekoladkami i zaczął uważnie studiować dokument.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_050.jpg)
Przyjaciele gryźli czekoladę i rozglądali się z ciekawością, zapominając o swoich ostatnich obawach.
Lubię to miejsce! - uśmiechnął się Zając - Jest tu cicho i nie ma samochodów.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_051.jpg)
Tym, co małym zwierzątkom najbardziej się podobały, były kolorowe telefony, kredki i pisaki, których było bardzo dużo.
Szef skończył czytać swoje papiery, zaczął wybierać numery telefonów i przydzielać zadania.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_052.jpg)
Wkrótce na schodach pobliskiego wieżowca pojawiło się wielu pracowników w kombinezonach. Nieśli drabiny, pudła, narzędzia, wiadra, węże i kilka bardzo dużych paczek. Na ostatnim piętrze wszyscy zniknęli za drzwiami.
„Na razie poczekaj tutaj” – zdecydował szef. „Przyjdzie czas i ty też pójdziesz na górę”.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_053.jpg)
Podczas gdy przyjaciele niecierpliwie kręcili się na krzesłach, z górnego piętra sąsiedniego domu dobiegały odgłosy piły i dźwięk młotka, trochę syczenia i skrzypienia, a czasem słychać było ludzkie głosy.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_054.jpg)
„Nie sądzisz, że to dziwne” – Jeż szepnął Kretowi do ucha – „Po prostu słuchaj!”
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_055.jpg)
Spokojnie, upuścisz słońce! Przytnij dobrze!
I zabarwij trochę paproć” – usłyszał głos, który brzmiał z wyrzutem. - Nigdy nie byłeś w lesie?
Niebo jest w porządku, mistrzu...
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_056.jpg)
Zwierzęta z uwagą słuchały tajemniczych fragmentów zdań i spoglądały pytająco na szefa czytającego jakąś gazetę.
Przepraszam, proszę – zaczął nieśmiało Kret. - Chcielibyśmy zapytać...
„Uzbrój się w cierpliwość” – uśmiechnął się szef. „Przygotowuje się dla ciebie wielką niespodziankę!”
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_057.jpg)
Wąż musi być odpowiednio zabezpieczony!
Ostrożnie! Nie spiesz się, w przeciwnym razie choinka może pęknąć!
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_058.jpg)
I wkrótce jeden z pracowników przyszedł po zwierzęta. Zaprowadził swoich przyjaciół pod same drzwi i powiedział:
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_059.jpg)
Proszę, panowie, wejdźcie! Od tego momentu staliście się szanowanymi mieszkańcami tego domu. Staraliśmy się zrobić wszystko, abyście czuli się tutaj dobrze. Jeśli chcesz zjeść lub napić się, naciśnij żółty przycisk. Zapewniliśmy absolutnie wszystko... Te klucze oczywiście przekazujemy Tobie.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_060.jpg)
Przyjaciele zostali sami. W pierwszej chwili z dezorientacją patrzyli na zielony trawnik i słońce zawieszone pod błękitnym niebem. W gałęziach choinki kołysało się ptasie gniazdo, a na trawniku rosły grzyby i krzewy jagód.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_061.jpg)
Podbiegając do okna, zobaczyli poniżej wiele, wiele dużych i bardzo małych chrząszczy poruszających się szybko.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_062.jpg)
Ach, to są samochody! – zawołał Jeż.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_063.jpg)
Nagle poczuli się nieswojo z powodu niezwykłej wysokości i postanowili lepiej przyjrzeć się swojemu nowemu domowi.
Och, spójrz: kretowisko! - Kret był zachwycony i wskoczył na ziemny kopiec, ale natychmiast poleciał do sufitu.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_064.jpg)
Zając dotknął grzyba i nagle wybrzuszył się po drugiej stronie, tak że wyglądał jak balon.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_065.jpg)
Kret chciał zerwać kwiat, ale z jakiegoś powodu rozciągnął się prawie w nić i wyrzucił Kreta w powietrze.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_066.jpg)
Co za zabawny trawnik! – Jeż był zaskoczony. - Pobujajmy się!
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_067.jpg)
Przez jakiś czas przyjaciele huśtali się na gałęziach, latali w powietrzu od drzewa do drzewa i wskakiwali na trawnik, co wyrzucało ich w stronę słońca.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_068.jpg)
Jak tu pięknie! - Zając skakał i skakał, a Jeż nagle posmutniał.
Jest pięknie, jest pięknie, ale wszystko jest nadmuchiwane. - westchnął. - Gdyby tylko nasz kikut tu był...
Nie powinniśmy jeść? – przerwał mu Kret. - Już chcę coś zjeść.
„Ja też” – Zając go wspierał. - Tak, jak! Musisz kliknąć zielony przycisk.
Na żółtym takie zamieszanie! - powiedział Kret i wcisnął żółty przycisk.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_069.jpg)
Na początku nie było nic. Zwierzęta z niedowierzaniem patrzyły na panel z przyciskiem i czekały, co będzie dalej.
Prawdopodobnie przegadali sto mil do nieba, żeby się nas pozbyć! – powiedział Jeż z podejrzliwością w głosie. - I żadnego jedzenia dla ciebie...
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_070.jpg)
O popatrz! - krzyknął Zając i pokazał drzwi. - Już nam wszystko przynieśli!
W drzwiach stał wujek z dwoma koszami pełnymi smakołyków. Rozłożył przed przyjaciółmi te wszystkie smakołyki, życzył smacznego i wyszedł. Kret, Jeż i Zając rzucili się do jedzenia z taką chciwością, że zapomnieli nawet podziękować.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_071.jpg)
Poczekaj chwilę, Zając. - Jeż się złapał. - Nie jedz tej marchewki!
Dlaczego nie powinienem tego jeść? - Zając był zaskoczony.
Bo to nie jest prawdziwe, prawdopodobnie zrobione z papieru lub gumy. – powiedział Jeż ze smutkiem. - Wolałbym nic nie jeść i pozostać głodnym, nie muszę połykać napompowanych marchewek i gruszek...
Poczekaj chwilę, teraz Zając i ja spróbujemy mu powiedzieć” – pocieszył go Kret.
Kret ugryzł jabłko, a Zając zaczął jeść marchewkę. Obydwa chrupnęły z rozkoszy i przekonały Jeża, że może bez obaw przystąpić do uczty.
W życiu nie jadłam nic smaczniejszego! - mówił Jeż za każdym razem, gdy jadł nowy smakołyk.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_073.jpg)
Jeśli tak będzie codziennie, to nie mamy już o czym marzyć – mruknął zadowolony Zając z pełnymi ustami.
Och, już mi to nie przeszkadza. - Kret rozciągnięty. - Jestem całkowicie przejedzony! Teraz trzeba się napić, mamy tu sok malinowy.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_074.jpg)
Kret wyjął z koszyka butelkę, w której korek był już wkręcony korkociąg. Zając i Jeż trzymali butelkę, a Kret próbował wyciągnąć z niej korek. Korek jednak trzymał się w butelce tak mocno, że ani razu nie chciał zostać wyciągnięty.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_075.jpg)
Po kolejnej próbie korkociąg wraz z korkiem nagle wyskoczył z butelki, a Kret poleciał łukiem prosto do alei jodeł.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_076.jpg)
Drzewa odepchnęły go, a on poleciał jeszcze szybciej. Lecąc w powietrzu Kret z korkociągiem w łapach upadł na trawę, po czym nastąpiła eksplozja.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_077.jpg)
Huk! Huk! Leśny trawnik pękł jak bańka i pozostały drobne strzępy.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_078.jpg)
Kret wisiał pod sufitem na resztkach słońca. Poniżej, wśród resztek choinek i trawnika, rozbitych butelek po sokach oraz resztek warzyw i owoców, zamarli Zając i Jeż. Byli tak przestraszeni, że nie od razu zauważyli Kreta kołyszącego się pod sufitem.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_079.jpg)
On upadnie! - krzyknął Zając. - To wszystko się skończy!
Ale zanim zdążył podskoczyć, Kret znalazł się pod spodem.
Jesteś ranny? – zapytali go ostrożnie, ale Kret tylko machnął łapą.
Co robimy? - pomyślał głośno Zając. - Kret, dlaczego milczysz?
Dlaczego mam decydować sam? – Mole zmarszczył brwi. - A tak w ogóle, to nic nie przychodzi mi do głowy, bo strasznie mi się chce...
Może powinniśmy szybko zniknąć? – zaproponował Jeż. - A co by było, gdyby ktoś usłyszał ten ryk...
Pewnie masz rację. – Mole zgodził się zmęczony. - Nie musimy tu być widziani. A ty, Jeżu, uważaj, żeby nie uderzyć pazurami!
Na szczęście na schodach nie było nikogo, wszystko było spokojne, słychać było jedynie cichy szum windy. Przyjaciele pędzili po schodach z taką prędkością, że winda nie była w stanie za nimi nadążać.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_081.jpg)
Znaleźli się na chodniku i zaczęli obserwować ruch uliczny. Samochody pędziły ulicą w obu kierunkach, pozostawiając za sobą kłęby dymu i spalin. Cała trójka zaczęła kaszleć.
Och, zaraz się uduszę! - powiedział żałośnie Zając, zakrywając nos łapami
Zając, jesteś tu? - odpowiedział Kret - Z jakiegoś powodu cię nie widzę...
Zając odwrócił się i odkrył, że jego przyjaciele zniknęli za zasłoną czarnego dymu. Kiedy dym trochę się przerzedził, przed nimi zatrzymał się niebieski samochód i wdmuchnął im w nos kolejną porcję gryzącego dymu.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_082.jpg)
Nie pal pod moim nosem! - krzyknął Zając do niebieskiego samochodu, ale jego głos utonął w ryku silnika.
Spróbujmy go czymś uciszyć. – zaproponował Kret. - Może przestanie palić?
Kret rozejrzał się i zobaczył korek wystający z kosza na śmieci, wyciągnął go i włożył do rury wydechowej.
Właśnie zmieniło się światło na zielone i samochody ruszyły do przodu. Tylko niebieski nie mógł się ruszyć. Po kilku nieudanych próbach wyszedł jego właściciel i zaczął szukać awarii. Otworzył maskę i grzebał w silniku przez długi, długi czas, demontując i składając części i mrucząc ze złością pod nosem. Minęło go kilkadziesiąt pojazdów, pozostawiając za sobą smugi toksycznego dymu.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_083.jpg)
„To wszystko” - powiedział Kret w zamyśleniu. - Ponieważ samochód nie pali, nie może jeździć. Gdyby tylko ze wszystkimi było tak samo!
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_084.jpg)
Tu obok nich, przed sklepem mięsnym, zatrzymała się ciężarówka z wędzonymi kiełbaskami.
Czy widzisz plamki? - Kret pokazał. - Nic nie przychodzi ci do głowy?
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_085.jpg)
Och, już wiem! - Jeż był szczęśliwy. - Zrobimy to teraz?!
„Najważniejsze, żeby nie krzyczeć” – rozkazał Kret. - Inaczej skończy się to dla nas źle.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_086.jpg)
Kierowca i ładowacz weszli do sklepu i najwyraźniej nie mieli zamiaru wracać. Przyjaciele rozejrzeli się uważnie, chwycili koniec liny, na której zawieszone były szpekachki i zaczęli wyciągać całą gromadkę z samochodu.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_087.jpg)
Ciągnęli i ciągnęli zawiniątko jak jakiś ciężki, nieskończenie długi wąż, aż w końcu przeciągnęli go na duży parking, na którym stało wiele samochodów najróżniejszych marek.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_088.jpg)
„Musimy podzielić pracę” – zdecydował Kret. - W ten sposób zrobimy to szybciej. Ty Zając oderwij bułki, ty Jeż daj, a ja zatkam rury wydechowe.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_089.jpg)
W świetle księżyca Kret z pomocą przyjaciół cierpliwie i bardzo pilnie włożył po jednej kropce do każdej rury wydechowej. A potem na zegarze wybiła północ, a w tylnym rzędzie pozostało już tylko kilka samochodów. Brawo! Ostatni!
Tej nocy przyjaciele nie zmrużyli oka, niecierpliwie czekając na poranek.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_090.jpg)
Następnego ranka na parkingu panowało straszne zamieszanie.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_091.jpg)
Ani jeden samochód nie mógł się ruszyć! Nieszczęśni kierowcy wkopali się w silniki, uzupełnili benzynę, wcisnęli po kolei wszystkie pedały, po czym poluzowali, a następnie dokręcili śruby i wkręty, ale nadal nie mogli się ruszyć.
„Szczerze mówiąc, nikt z nas nigdy by czegoś takiego nie zrobił” – stwierdził jeden z kierowców i znacząco przewrócił oczami. - Moim zdaniem to są sztuczki tych... no cóż, latających spodków. Pewnie teraz nas szpiegują!
Nazwij ich, drogi panie, jak chcesz, ale chyba każdy się ze mną zgodzi, że ci dranie nam to zorganizowali! - powiedział drugi kierowca.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_092.jpg)
Jest super, nie odjechał jeszcze ani jeden samochód! - Jeż był szczęśliwy. - Odetchnijmy choć raz spokojnie!
„Wynośmy się stąd, zanim zrozumieją, co się dzieje” – powiedział Kret.
Przyjaciele spacerowali zaskakująco cichymi, przyjaznymi uliczkami. Po wczorajszym dymie, nieprzyjemnym zapachu i ryku silników nie pozostał nigdzie ślad.
Tak, niech przynajmniej wybuchną gniewem! - zawołał nagle Zając i aby to uczcić, wykonał wielkie salto.
Wszyscy trzej gwizdali, śmiali się, skakali i podskakiwali.
Ale wtedy coś złowieszczo za nimi zaszumiało, dźwięki szybko się zbliżały.
Oh! To oni! Biegnijmy szybko! - krzyczeli ze strachu przyjaciele.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_094.jpg)
W kierunku centrum miasta ruszyła lawina samochodów, kierowcy nadrobili stracony czas i wściekli na błędy, które w końcu odkryli jeden z nich, nacisnęli wszystkie pedały.
Kret, Zając i Jeż biegli ulicą tak szybko, jak tylko mogli, próbując znaleźć schronienie przed żelaznymi skrzyniami i pędzącymi za nimi wściekłymi właścicielami.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_095.jpg)
Patrzeć! Tutaj jest otwarte! - krzyknął spostrzegawczy Zając.
Wszyscy trzej wybiegli przez drzwi, ale od razu natknęli się na wiadro, szczotkę i szmatę. Zając nie miał czasu zwolnić i poleciał prosto do wiadra, tak że woda rozpryskiwała się na wszystkie strony.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_096.jpg)
Co Ty tutaj robisz?! - krzyknęła ciocia, która pracowała tu jako sprzątaczka. - Kto też powinien po Tobie sprzątać? Co za tyran, powinienem cię porządnie dać!
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_097.jpg)
Och, ciociu, wpuść mnie, spieszymy się! - powiedział Kret i wręczył jej dokument.
Ciocia przeczytała to, patrząc ze zdziwieniem to na jedną przyjaciółkę, to na drugą, po czym uśmiechnęła się i zaprosiła ją do wejścia.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_098.jpg)
Przyjaciele jak błyskawica pobiegli do windy, trzasnęli drzwiami, ale bez skutku...
W końcu nie możemy sięgnąć nawet do dolnego przycisku” – powiedział Kret. - A my musimy wejść na samą górę...
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_099.jpg)
„No cóż, nigdy nie wrócę na ulicę” – powiedział stanowczo Zając.
Tak, wpadłem na pomysł” – cieszył się Kret. - Okazuje się, że to takie proste. Jeżu podwieź mnie, a nie Zająca!
Z głowy Zająca Kret z łatwością dotarł do górnego przycisku. I w końcu winda ruszyła.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_101.jpg)
„Nikt nas tu nie znajdzie” – powiedział Kret, kiedy wyszli ze strychu na dach.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_102.jpg)
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_103.jpg)
Dookoła wznosiły się ogromne domy, osłonięte grubą szarą zasłoną dymną, która unosiła się nad całym miastem. Słońce ledwo przeświecało.
Przyjaciele spojrzeli w bezdenną otchłań przed nimi i nagle ogarnęło ich poczucie, że to miasto nigdy nie wypuści ich ze swoich betonowych objęć.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_104.jpg)
Nagle Jeż podskakiwał jak szalony, wskazując na niebo i krzyknął:
Patrz patrz! Tam lecą!
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_105.jpg)
Znowu jakiś samochód, albo nawet coś gorszego. - powiedział ponuro Zając, uparcie patrząc pod nogi.
Ale wtedy Kret zaczął podskakiwać, krzyczeć i machać łapami.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_106.jpg)
Łabędzie! W końcu to łabędzie!!!
Z fascynacją patrzył, jak trzy szlachetne białe ptaki szybują swobodnie w powietrzu.
Leć do nas! Możesz nas usłyszeć? Tylko na chwilę! - krzyknął Zając.
![](https://i2.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_107.jpg)
Łabędzie je zauważyły, po czym zaczęły schodzić w dół i ostatecznie wylądowały na dachu w pobliżu swoich przyjaciół.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_108.jpg)
Całkiem niedawno była to nasza ojczyzna. - powiedział Kret. - A teraz jest tu miasto i nie rosną żadne drzewa, nie płynie rzeka... Ludzie zbudowali miasto tylko dla siebie i dla swoich samochodów.
Nie ma tu zupełnie czym oddychać... - powiedział Jeż.
Łabędzie słuchały uważnie i poważnie kiwały głowami. Nie trzeba było im nic więcej wyjaśniać.
Usiądź – powiedzieli trzem przyjaciołom. - Tak, trzymaj się dobrze.
Kret w końcu wyrzucił zniszczony dokument i razem usiedli na plecach swoich wybawicieli.
![](https://i0.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_109.jpg)
Podczas gdy przyjaciele latali w powietrzu, szybko oddalając się od opanowanego zarazą miasta, marzyli o krainach, w których nie było dymiących kominów ani betonowych ścian, gdzie rósł ogromny jasny las, słońce jasno świeciło, a rosa co chwila padała na trawę. Poranek. Wyobrazili sobie pachnący trawnik, na którym nie będą potrzebowali ważnego dokumentu – i stopniowo zapomnieli o szarych, brudnych ulicach i ryku pracujących silników.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_110.jpg)
Tam wreszcie usłyszą śpiew ptaków, będą się radować widokiem jasnych motyli i bawić się ze sobą przez cały dzień. I znowu będą mieli dobre życie na tym świecie.
![](https://i1.wp.com/e-reading.club/illustrations/107/107385-i_111.jpg)