अद्भुत फूल पीला लाल धब्बा. तितलियों के बारे में लघु कविताएँ
तितली
एडेला वासिलोई
एक तितली एक फूल पर बैठी।
-ओह, यह कैसा स्वर्ग का टुकड़ा है!
यहाँ तीन हेक्टेयर का घास का मैदान है:
हमारे पास एक वर्ष के लिए पर्याप्त अमृत है!
मुझे लगता है कि मिग्नोनेट करीब है...
हे बहनों, सब लोग यहाँ हैं!
मधुमक्खियाँ आ गई हैं:
- आप क्या करते हैं! वास्तव में?
स्वैलोटेल तितली परी कथा
एलेना पोलेटेवा
अब कथा सुनो
एक छोटी सी तितली के बारे में!
मैं तुम्हें बताता हूँ, मेरे दोस्त,
एक अनाड़ी कीड़े की तरह
एक समय की बात है मैं एक पेड़ पर रहता था,
और उसका कोई भी दोस्त नहीं था...
और हमारा छोटा कीड़ा दुखी हुआ,
यही कारण है कि मैं हमेशा चबाता रहता हूं।
किसी कारण से वह खाना चाहता था
और उनका वजन काफी बढ़ गया.
उसने एक दिन बहुत सारे सपने देखे
लंबी यात्रा पर निकलो!
लेकिन कोई हाथ या पैर नहीं थे,
वह यात्रा नहीं कर सका.
काफी गरम दिनउत्तीर्ण...
एक दिन, वह समय आ गया,
कीड़ा सोने के लिए बिस्तर पर चला गया,
उसे सूरज के साथ जागने की आदत है!
और इसलिए वह वसंत तक सोता रहा,
और उसने मीठे सपने देखे...
जब मैं उठा... मेरी पीठ के पीछे,
कुछ सरसराहट हुई...हे भगवान!!!
दोनों पंख सुंदर हो गए,
आख़िरकार, यह तितली ही थी जो सो रही थी!
उन्होंने अपने जीवन में पहली बार उड़ान भरी
और ऊपर से दुनिया को देखा!
मैं खुशी से लगभग चिल्ला उठा,
जब उसने अपने पंख फड़फड़ाये!!!...
किसी ने विश्वास नहीं किया - माचोन,
पैदा हुआ था मोटा कीड़ा!
तितली
अन्ना सर्गेई
मैं एक सफेद तितली से दोस्ती करना चाहता था,
वह उड़कर अंदर आई और घूमने लगी,
और, ऐसा लगता है, उसने अपने पंख से भी छुआ -
थोड़ा गुदगुदी, सुखद, गर्म...
वह तने पर बहुत खूबसूरती से झूमी -
उसने अपना पंख फड़फड़ाया और अलविदा नहीं कहा।
मैं तो बस तितली के साथ खेलना चाहता था,
लेकिन उसकी तरह मैं उड़ नहीं सकता।
तितली
एंटोनिना कुख्तिना ब्रशटुनोवा
अचानक मेरे पैरों के नीचे से निकल गया
रंग-बिरंगा छोटा फूल.
यह समाशोधन पर घूमता है।
वह टूट जाएगा!
चिंता मत करो मेरे दोस्त
यह छोटा सा फूल
इसे तितली कहते हैं
यह टूटेगा नहीं.
बच्चों के लिए तितली पहेली
ग्रुडानोव एवगेनी
सुबह... सभी घास के मैदान के फूलों में...
लेकिन देखो: एक फूल
अचानक वह उड़ गया और उड़ गया,
और वह फिर से एक झाड़ी पर बैठ गया!
वह वहां बैठा है...कितना सुंदर!
मैं खुश होकर उसके पास दौड़ता हूं,
परन्तु मैंने एक झाड़ी पर अपना पैर मारा,
और... फूल फिर से उड़ गया!
अद्भुत फूल:
पैर, आंखें, तना,
पंखों के बीच एक तह होती है
हाँ यही है...
तितली
गुसरोवा तात्याना
कॉर्नफ्लावर कॉर्नफ्लावर नहीं है...
फूल पर अभी भी फूल है.
बस अपना हाथ बढ़ाया -
और फूल... उड़ गया।
तितली
दिमित्री पोलोनोव्स्की
नहीं, पक्षी नहीं, बल्कि उड़ता है।
वह ऊंची उड़ान भरती है.
वह एक फूल पर बैठेगा,
और यह रंग-रोगन से सभी को आकर्षित करता है।
सब ऐसे प्यारे,
अंदाज़ा लगाओ? तितली।
अतिथि
ऐलेना विक्टोरोव्ना लियोनोवा
एक तितली खिड़की में उड़ गई
और वह एक फूल पर बैठ गयी.
ऐसा लगता है जैसे वह काफी समय से यहीं है
उसने इसे साहसपूर्वक प्रबंधित किया।
हम बमुश्किल सांस लेकर बैठ पाए।
ढक्कन में पानी डाला.
और उन्होंने उसे खाने के लिए कुछ दिया,
एक पत्ते पर शहद गिराना.
हम तहे दिल से खुश थे
तितली और मैं खेले।
लेकिन मुझे उसे क्या खिलाना चाहिए, बताओ?
हमें अभी तक पता नहीं था.
ताजा दूध नहीं पीता
केफिर और दही.
मेनू बनाना आसान नहीं है
हमारे खूबसूरत मेहमान के लिए.
मैं क्या पेशकश कर सकता हूँ? फूल अमृत?
मुझे समाशोधन कहां मिल सकता है?
रसभरी हैं! नुस्खा तैयार है!
मैं तुम्हें जैम खिलाऊंगा!
सुगंधित शहद जैसा दिखता है
घर का बना जाम.
और तितली हमारा रस पी जाती है।
क्या भोजन है!
वह दो महीने तक हमारे साथ रही,
वह कमरों के चारों ओर उड़ती रही।
रास्पबेरी अमृत देखा,
लेकिन एक दिन वह गायब हो गई...
शायद फिर से खिड़की से
अकस्मात् उड़ गया।
लॉन के ऊपर से उड़ने के लिए,
स्वतंत्र और साहसी बनें!
तितलियों
ऐलेना इन्कोना
सजीव धनुष उड़ते हैं।
फूलों के बीच उनमें से बहुत सारे हैं!
वे बहुत हवादार हैं
सुखद सपनों से चमत्कार की तरह.
जबकि सूर्य के नीचे उनका एक झुंड है
सुनहरे लोग किरणों में नृत्य करते हैं,
फूल, सिर हिलाते हुए,
इन्हें आज़माने का सपना हर कोई देखता है...
तितली
इगोर एफ़्रेमोव
वह रहता है, पृथ्वी को अपने आप से सजाता है,
पंखुड़ी से पंखुड़ी तक फड़फड़ाना!
साथ ही बिना चुप्पी तोड़े,
वह स्वयं एक उड़ता हुआ फूल है!
तितली
इरीना ज़ोलोटुखिना 3
एक तितली खिड़की में उड़ गई,
वह मेरी हथेली पर बैठ गयी.
मैं खड़ा हूं और हिलता नहीं हूं।
मुझे उसे डरा कर भगा देने का डर है.
गर्मी का एक छोटा सा टुकड़ा
पतले मखमल के कपड़े पहने,
सावधानी से, सावधानी से,
मैं तुम्हें सहलाऊंगा, ठीक है?
तितली, उड़ो!
इरीना सेन्चुकोवा
एक तितली अंदर उड़ी
मेरे लिए तितली.
ओह, क्या प्यारी है!
पीठ पर पंख.
वह अपने पंख फड़फड़ाती है
खिड़की से बाहर देखना
एक अद्भुत परी की तरह,
तितली उदास है...
मैंने खिड़की थोड़ी सी खोली,
उसे एक रास्ता खोजने के लिए.
और उसने गर्व से कहा:
"तितली, उड़ो!"
तितली उड़ी, उड़ी
कबांचिक
तितली उड़ी, उड़ी
मैं थक कर हथेली पर बैठ गया
मैं कुछ देर बैठा, आराम किया,
वह ठीक हो गई और तुरंत उड़ गई
तितली
लिडिया ड्यूने
तितली, तितली, क्या तुम फिर उड़ रही हो?
मैं सिर्फ पंखों को देखना चाहता हूं।
तुम मुझसे सुंदरता क्यों छिपा रही हो?
मैं बहुत देर से तुम्हारे पीछे दौड़ रहा हूं... मैं जल्द ही उड़ जाऊंगा।
कितनी सुंदर तितलियाँ
मरीना बोरिना-मलखास्यान
कितनी सुंदर तितलियाँ
घास के मैदान में नदी के पास.
पिताजी खुश हैं और माँ खुश हैं -
मैं रंगों का अध्ययन कर सकता हूं.
यह तितली एक सफेद तितली है,
सफेद पंख हल्के होते हैं,
यहाँ पित्ती है - गहरे रंग की,
सूरज के रंग पतंगे हैं.
मैं उनके नाम नहीं जानता
लेकिन मैं उनके बारे में बाद में पढ़ूंगा।
बाकी सब से बेहतर, रंगीन वाला।
बिल्ली और मैंने यही निर्णय लिया।
तितली
मरीना बोरिना-मलखास्यान
तितली हवा में उड़ती पाल है,
आकाश एक हर्षित साफ़ रंग है,
चमकीले फूलों वाले घास के मैदान पर ग्रीष्म ऋतु,
दीमा, नताशा, तात्यांका के लिए खुशी।
तितली, तितली, तितली - यह है
अगस्त की घनी घास में एक धूमकेतु है,
तितली - भोर के रंग और गीत,
तितली - शुभ ग्रीष्म ऋतु!
तितली एक फूल है
मरीना बोरिना-मलखास्यान
तितली एक फूल है
सुबह संयोगवश उड़ान भरना,
उज्ज्वल वसंत पत्ता
एक अच्छी परी कथा और रहस्य.
तितली एक उड़ान है
रंगों की छुट्टी में इंद्रधनुष,
जल्द ही ज्ञान आ जायेगा
मई के बाद गर्मी है।
तितली एक सपना है
पारदर्शी पैटर्न की हल्कापन,
हरे-भरे घास के मैदानों की सुंदरता।
यह वांछित "जल्द ही" है!
तितलियों
मरीना सवचेंको
तितलियाँ उड़ रही थीं
नीले आसमान में.
वे खुशी से फड़फड़ाने लगे
बादलों में झुंड.
हमने साथ में डांस किया
उन्होंने हमें बाहर निकाला.
यह पोल्का निकला-
तितली…!
तितली का रहस्य
नादेज़्दा शेम्याकिना
सौंदर्य में तितलियाँ हैं
एक रहस्य है
इससे अधिक रहस्य कुछ भी नहीं
किसी चुलबुलेपन के लिए नहीं.
तितली कोशिश कर रही है
रहस्य रखता है
ऐसी सुंदरता के लिए
यह अत्यंत महत्वपूर्ण है:
ताकि कभी कोई न हो
के बारे में नहीं पता था
कि वह रोयेंदार थी
एक मोटा कीड़ा!
तितली
नताल्या बत्सनोवा
ओह, क्या तितली है
फूल पर बैठे!
रंग-बिरंगे रंग
यह हमें इशारा करता है!
ओपनवर्क विंग
इतने धीरे से हिलाओगे
एक नए फूल के लिए
अचानक वह फड़फड़ाने लगता है.
एक सौम्य सौंदर्य
तितली की प्रतिष्ठा है.
हर कोई प्रभावित है
उसे कौन ढूंढेगा?
और इस पर विश्वास करना कठिन है
कल और क्या
डरावना हंस
वहाँ एक तितली थी.
मैं तुम्हें जाने दूँगा
नताल्या कपुस्त्युक
मुझे घास के मैदान में अच्छा लग रहा है
यहाँ एक जाल है, मैं उसके साथ दौड़ रहा हूँ।
तिपतिया घास पर एक तितली बैठी थी,
मैं उसे पकड़ सकता हूँ.
एक बार! और तितली पकड़ ली गई! -
बस एक मिनट के लिए -
मैं उसे आज़ाद कर दूँगा
जरा पंखों को देखो!
पहेली तितली
नताल्या मर्कुशोवा 2
एक फूल एक फूल पर बैठता है,
बस दो पंखुड़ियाँ.
रंगीन पंखुड़ियाँ,
किनारे खुदे हुए हैं!
वह बैठता है और उड़ जाता है।
यदि कोई अनुमान नहीं लगाता,
माँ तुम्हें बताएगी:
"लेकिन यह है... (तितली)
तितली
नेली वख्रुशेवा
पंखों पर मोती, दोहरा एंटीना,
तितली खुली तो उसकी आँखें नीली थीं।
पत्तों से फड़फड़ाकर, वह समाशोधन पर मुड़ जाता है,
जीवन का आनंद लेता है, सूरज का आनंद लेता है।
यह मुड़ता और फड़फड़ाता है - यह उसके लिए बिल्कुल भी मुश्किल नहीं है।
इस गर्मी की सुबह फूलों के बीच घूमना।
और जल्द ही पतझड़ अपने पंख नहीं मोड़ेगा,
हवा तेज़ हो गई और नृत्य घूमने लगा।
तितलियों
ओल्गा पोगरेबनीक स्किफ़
अच्छा, बताओ, क्या यह संभव है?
क्या ये सब संभव है?
ताकि फूल अचानक उड़ जाएँ,
पंखुड़ियाँ खिल उठीं
और वे दिन-दिन उड़ते रहे
घास की घास के ऊपर चक्कर लगा रहे हैं?
ये बिल्कुल फूल नहीं हैं! ये तितलियाँ हैं! -
वे बिल्कुल फूलों की तरह दिखते हैं
मैं बस इसे छूना चाहता हूं.
उन्हें मत पकड़ो... कोई बात नहीं!
फिर मैं उन्हें देखूंगा.
तितली
सर्गेई प्रिलुट्स्की
गर्मियों के फूल के लिए
तितली बैठ गयी.
प्यारा प्राणी
मैंने बहुत दिनों से खाना नहीं खाया है.
एक स्प्रिंग के साथ सूंड
चतुराई से घूम गया
और फूल के कटोरे में
उसे धीरे से छुआ.
थोड़ा सा अमृत पीकर
उत्सव के पकवान से,
अचानक वह फड़फड़ा उठी
और चमत्कार गायब हो गया.
खेत में
स्टेपानोवा ऐलेना अनातोलेवना
घास के मैदान के माध्यम से मैं साहसपूर्वक
मैं किरण के पीछे भागा।
अचानक तितली बैठ गयी
मेरे कंधे पर।
इस पल में!
कितना प्यारा मेहमान है!
उन्होंने प्रशंसा से पूछा:
- आप कैसे हैं?
छोटे ने सोचा.
वह फफक पड़ी. नमस्ते!
मैं बहुत देर तक ताड़ता रहता हूँ
वह उसके पीछे हाथ हिलाया.
तितलियों
तमारा ईडेनज़ोन-चेर्नया
हम खुशमिज़ाज़ और खूबसूरत हैं।
सभी के कपड़े अलग-अलग हैं.
हम घास के मैदानों पर फड़फड़ाते हैं।
खेतों और बगीचों के ऊपर.
नदी के ऊपर, हरी घास का मैदान।
हमारी सुरक्षा और मित्र बनें.
हम सुंदरता, आराम देते हैं...
कौन बता सकता है
का नाम.....?
और अब मेरा उत्तर:
"यह तितलियों का गुलदस्ता है!"
अद्भुत फूल
तात्याना लावरोवा -वोल्गोग्राड
अद्भुत फूल:
पीला, लाल धब्बा!
और किनारे पर फीता है.
ओह! मूंछों वाला सिर!
यहाँ चमत्कार हैं:
यह एक सुंदर तितली है!
ग्रीष्मकालीन सौंदर्य
हम सभी को यह सचमुच पसंद है!
तितलियों
तात्याना शीना
तितलियाँ उड़ रही थीं
सुबह-सुबह मैदान में.
पंख चमक उठे
मोती की उज्ज्वल माँ.
और नीचे नाशपाती के पेड़ के नीचे,
बैरल जितना मोटा
रेंगकर घास खाते थे
मोटली तितली।
तितली के बारे में
आंटी औ
तितली देख रही है
ऊपर से बगीचे का दृश्य.
शायद वह
फूल चुनना?
लाल फूल -
सबसे स्वादिष्ट!
सफेद फूल -
सबसे दुःख भरा!
तितली बैठेगी
लाल फूल पर
पहले पियेंगे
अमृत का एक घूंट -
यदि आपका पेट भर गया है,
उड़ना अधिक सुखद है
सफेद फूल
पंखुड़ियों को गुदगुदी करो!
बाल विहार
गाना
रास्ते में - एक पैर पर कूदो,
अकॉर्डियन के लिए अपने हाथ ताली बजाएं!
आइए हम सब एक घेरे में इकट्ठा हों,
चलो नाचो, मेरे दोस्त!
हां हां हां! हां हां हां!
यह हमेशा मज़ेदार रहेगा!
कॉकरेल, तीन छोटे सूअर,
सात बच्चे भेड़िये से डरते हैं!
एक दो तीन चार पांच -
हम गिनना सीखेंगे!
2. पहेली
मैंने इसे आज सुबह लगाया
नीली सुंड्रेस,
टोपी पर पिन लगा दिया
नाजुक सिंहपर्णी.
यहाँ हवा बहुत तेज़ है
अचानक शरारती हो गई
नृत्य की तरह घूमें...
अब किसी को दरियाई घोड़े की जरूरत नहीं है,
उसने अपनी दरियाई घोड़े जैसी आँखों से रोना शुरू कर दिया।
रैकून दौड़ता हुआ आया और उसे सांत्वना दी।
एक ड्रैगनफ्लाई उड़कर आई और मुझे सांत्वना दी।
दरियाई घोड़े को अभी भी सांत्वना नहीं मिली थी।
मैं घरेलू हूं, मैं आरामदायक हूं, युवा हूं।
वश में करो, बुलाओ। मैं अपना सर्वश्रेष्ठ किया था,
मेरे साथ खूब मजा करना.
झाड़ी पर बैठी ड्रैगनफ्लाई जोर-जोर से सिसकने लगी।
दरियाई घोड़ा पीड़ा से थक गया था।
और रैकून नदी में अपना डायपर धो रहा था,
यह दरियाई घोड़े का दुपट्टा था।
कार्य की समीक्षा: दरियाई घोड़ा
(वालेरी बेलोव)
यह एक प्यारी कविता थी, लेकिन...
तितलियाँ अलग हैं
तितलियाँ अलग हैं
नीला, पीला, लाल,
और आंखें हीरे जैसी हैं
यह एक कहावत है और यहीं है
बरस गया बादल का पानीजाता है जाता है
वापस जाओ
क्योंकि कोई भी आपसे खुश नहीं है!
वह तीसरे पहिये की तरह निकल पड़ा
इंद्रधनुष तुरन्त बाहर आ गया
चमका और गाया
और हर गली में
तितली एक ही रंग में बैठी थी
हर कोई बहुत खुश था
खलनायक ने तितली को चप्पल से मारा:
- यह क्या उड़ गया?! लेट जाओ और मूर्ख बनो.
देखो, सजे-धजे, धनुष लिए एक मक्खी।
लेट जाओ और आराम करो. आप बाद में उड़ेंगे।-
यह दूसरी बात है, मैं यहीं पड़ा रहूँगा!
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि पंख पीठ पर बढ़ रहे हैं।
मैं एक एथलीट हूं, और हर कोई कहता है
कि मेरे पास एक सुंदर पोशाक है.
मेरी सराहना न करना केवल शर्म की बात है!
देखो पोशाक पर पैटर्न कैसा दिखता है,
क्या तुम्हें पंख पर शल्क चमकते हुए दिखाई देते हैं,
और, सामान्य तौर पर, मैं सुंदर हूं।
मैं स्वयं कुछ अधिक अच्छा पहनता,
एक रंगीन टी-शर्ट, शॉर्ट्स और एक कोट।
मैं थोड़ा उड़ सकता था...
4-5 साल के बच्चों और प्रीस्कूलरों के लिए तितली के बारे में सुंदर कविताएँ
टी. नेस्टरोवा
मैं तुम्हें अपने हाथों से छूना चाहता था
सबसे खूबसूरत फूल को.
और वह, अपनी पंखुड़ियाँ लहराते हुए,
उसने उड़ान भरी और बादलों के नीचे उड़ गया!
एस बोगदान
तितली-भव्य,
एक चमकदार, रंगीन पोशाक में,
घूमा, उड़ गया,
मैं थककर एक फूल पर बैठ गया...
- मैं आराम करने के लिए नहीं बैठा,
मैंने फूलों का रस खाया.
एन शुमोव
मैं दोस्तों तितली…
मेरा घर कोई घड़ा नहीं है.
अपना जाल हटाओ
और इसे हुक से बंद कर दें.
धीरे-धीरे पास आओ.
प्रशंसा करें और देखें!
और शिकार दिखाई देगा -
आप एक फोटो भी ले सकते हैं.
जी रयास्किना
जंगल साफ़ करने में एक चमत्कार है -
फूलों पर धनुष हैं,
यह तितलियोंउतारा
रंगीन कैंडी रैपर की तरह.
एन कपुस्त्युक
मुझे घास के मैदान में अच्छा लग रहा है
यहाँ एक जाल है, मैं उसके साथ दौड़ रहा हूँ।
सेला तितलीतिपतिया घास पर,
मैं उसे पकड़ सकता हूँ.
एक बार! और तितली पकड़ ली गई! –
बस एक मिनट के लिए -
मैं उसे आज़ाद कर दूँगा
जरा पंखों को देखो!
एम. ब्लिनिकोवा
घास पर धनुष लहराता है?
नहीं, यह शायद एक कैंडी रैपर है
कैंडी से रंगीन?
क्या आप में से कोई इसका उत्तर जानता है?
ओह, चमत्कार के पंख हैं!
आप कहां से आये है?
शांत तितलीउतारा,
आराम किया और उड़ान भरी.
तो फूल से फूल की ओर
मैं दिन भर फड़फड़ाता रहता हूं.
एन शेम्याकिना
सुंदरता पर तितलियों
एक रहस्य है
इससे अधिक रहस्य कुछ भी नहीं
किसी चुलबुलेपन के लिए नहीं.
तितली कोशिश कर रही है
रहस्य रखता है
ऐसी सुंदरता के लिए
यह अत्यंत महत्वपूर्ण है
ताकि कभी कोई न हो
के बारे में नहीं पता था
कि वह रोयेंदार थी
एक मोटा कीड़ा!
ए शिपित्सिन
तितलीतूफ़ान में
नदी के ऊपर उड़ता है -
बिना अलंकरण के सुन्दर!
इस किनारे से तितली
दूसरे के पास उड़ जाता है।
उड़ान का मतलब
हमें स्पष्ट नहीं है.
ट्रैक्टर वहीं है.
दूसरी ओर
गड़गड़ाहट।
जैसे यहाँ -
वहाँ एक उपवन है
समाशोधन, फूल.
लेकिन तितली नदी के ऊपर है।
जान जोखिम में डालकर उड़ता है...
शायद,
वहाँ बिल्कुल
अभी पर्याप्त नहीं है
सुंदरता?..
वी. ग्वोज़देव
सूरज, आकाश और हवा...
तितलीएक नाजुक फूल पर बैठ गया.
पैरों का स्पर्श हल्का है,
उसने अपने पंख पंखुड़ियों की तरह फैलाये।
उफ़! एक चमत्कार हुआ! खूबसूरती के बीच
जादू की तरह, फूल प्रकट हुए!
...मैं सुंदरता को करीब से देखना चाहता था,
लेकिन सबसे खूबसूरत फूल उड़ गया!
एम. पियुडुनेन
फूल क्यों उड़ते हैं
बिना तने वाली घास के बीच,
वे खिड़कियों पर बैठ जाते हैं
सूरज की रोशनी की चमक में,
और वे आनंदमय नृत्य में घूमते हैं
इतना सुंदर और उज्ज्वल?
यह तितलियोंमिलो
लंबे समय से प्रतीक्षित गर्मी।
टी. लावरोवा
अद्भुत फूल:
पीला, लाल धब्बा!
और किनारे पर फीता है.
ओह! मूंछों वाला सिर!
यहाँ चमत्कार हैं:
यह तितलीसुंदरता!
ग्रीष्मकालीन सौंदर्य
हम सभी को यह सचमुच पसंद है!
ई. ज़दानोवा
हमने देख लिया तितलीमोर की आँख,
और तितली ने भी हमें देखा!
अब वह सबको वोव्का के बारे में बताएगा,
उसने लेडीबग को कैसे पकड़ा
और फिर उसने उसे आकाश में छोड़ दिया,
लेकिन इसके लिए उन्होंने रोटी की मांग की, -
"काला और सफेद,
बस इसे जलाओ मत!
वह बताएगा, वह बताएगा, वह बताएगा!..
और वह अपना पंजा वोव्का पर उठाएगा।
एन रैडचेंको
तितलीजाग गया,
सूरज को देखकर मुस्कुराया
एक फूल पर बैठ गया
मीठा जूस पियें.
और आसानी से फड़फड़ा रहा है,
घास के ऊपर चक्कर लगाना -
तो तारा रात है
लहर पर कांपना.
उड़ गया तितली, उड़ रहा था
मैं थक कर हथेली पर बैठ गया
मैं कुछ देर बैठा, आराम किया,
वह ठीक हो गई और तुरंत उड़ गई
एस ज़्विग-रीज़
तितलीउतारा
सफ़ेद फूल के लिए:
- मैं बहुत थक गया हूँ
मैं सारा दिन उड़ता रहा!
और फूल सफ़ेद है
वह डरते हुए फुसफुसाया:
"मैं यहां एक सप्ताह से हूं
मैं मैदान में सफ़ेद हो रहा हूँ...
भोर में ओस
हवा मुझे ले आती है.
मैं छोटा और मंद हूँ
लेकिन क्या उपहार है
आज मुझे प्राप्त हुआ -
इंद्रधनुषी पंख!
आर एडेलमैन
माँ, माँ, देखो
तितलीकौन सा,
उसकी बड़ी आंखें हैं
पंख पीले हैं, जैसे किसी परी कथा में,
उसके पास धारियां हैं
और पंखों पर बिंदु हैं.
हम उसे एक कीड़ा देंगे
आधे घंटे के लिए मत डरो,
मैं पेंट के लिए दौड़ूंगा
मैं उसकी आंखें खींचूंगा.
आई. क्रुपिंस्कीख
क्या आपने उड़ता हुआ फूल देखा है?
और न कोई पक्षी, और न कोई पंखुड़ी।
यह तितली, सांसारिक सौंदर्य
मानो रंगों से रंग दिया गया हो, रंगीन कर दिया गया हो।
मानो किसी परी कथा में कोई जीवित फूल उड़ गया हो।
यह घास पर फड़फड़ाती हुई एक तितली है।
एन. रोज़बिट्सकाया
तितलीगर्मियों में जागेंगे.
सूर्योदय का आनंद लें.
वाल्ट्ज हवा के साथ नाचेगा,
टैंगो - एक सफेद पतंगे के साथ।
फूलों को नमस्ते कहो -
बहुरंगी देवदूत.
आराम नहीं करना चाहता
यह बहुत दूर तक उड़ान भरेगा.
उसके दोस्त उसके साथ जायेंगे -
मधुमक्खियाँ मेहनती होती हैं, मक्खियाँ होती हैं।
समय फिर आ गया है
वे फूलों का परागण करते हैं,
एक नये वसंत के लिए
मैंने बीज बोए!
ई. एराटो
क्या अद्भुत समय था
लहरा तितलीसुबह से,
वह पंख फड़फड़ाती रही,
उन्होंने बहुत ही खूबसूरती से पोल्का डांस किया
उसने फूल से सब कुछ फुसफुसाकर कहा:
- "ओह, मैं उससे कितना प्यार करता हूँ,
दुनिया में इससे खूबसूरत कोई इंसान नहीं है,
मैं अब गर्मियों के बारे में बात कर रहा हूँ!"
ए सर्गेई
मैं साथ हूं तितलीमैं गोरे से दोस्ती करना चाहता था
वह उड़कर अंदर आई और घूमने लगी,
और, ऐसा लगता है, उसने अपने पंख से भी छुआ -
थोड़ा गुदगुदी, सुखद, गर्म...
वह तने पर बहुत खूबसूरती से झूमी -
उसने अपना पंख फड़फड़ाया और अलविदा नहीं कहा।
मैं तो बस तितली के साथ खेलना चाहता था,
लेकिन उसकी तरह मैं उड़ नहीं सकता।
ए शिपिट्सिन
विमान
उड़ान भरने के लिए
हमें दहाड़ना चाहिए:
वूओहहहहहहहहहहहहह!
कोमारू,
उड़ान भरने के लिए
आपको घंटी बजानी होगी:
Z-Z-Z-Z-Z!
कीड़ा,
उड़ान भरने के लिए
गूंजना चाहिए:
जे-जे-जे-जे-जे!
ड्रैगनफ्लाई,
उड़ान भरने के लिए
इसे चहकना चाहिए.
(मुझे नहीं पता यह कैसा है
अक्षरों में चित्रित करें.
क्या आप मदद नहीं करेंगे?)
लेकिन केवल तितली
मुझ पर किसी का कुछ भी बकाया नहीं है!
और यहाँ - एक पत्र नहीं,
किसी शब्द की जरूरत नहीं है.
तितली आकर्षक है
उड़ता हुआ सन्नाटा!
ए. आइनबर्गर
कैमोमाइल घास के मैदान में,
समर बॉल हो गई है!
वहां क्रिकेट ने वायलिन बजाया,
बीटल ने बूगर के साथ नृत्य किया!
उसने अपना हल्का पंख फड़फड़ाया,
घूमते हुए लट्टू की तरह घूम गया!
हमारा तितलीनर्तकी,
वह सर्वश्रेष्ठ थी!
"ओह, क्या सुंदरता है!" -
अचानक, टिड्डे ने ज़ोर से कहा।
वह काफी समय से किनारे पर हैं
मैंने प्रेरणा से देखा!
मैं तितलीमैं गोभी को अपनी हथेली से ढक दूँगा।
मैं सफ़ेद पत्तागोभी अपने साथ घर ले जाऊँगा।
मैं नरम जेरेनियम पत्ती पर पत्तागोभी लगाऊंगा।
पत्तागोभी अच्छी है, थोड़ा हमारे साथ रहो!
मैं गोभी वाली लड़की को बताऊंगा कि हम कैसे रहते हैं।
या शायद हम गोभी वाली लड़की के लिए एक गाना गाएँगे।
फिर मैं गोभी के पौधे को कुछ स्वादिष्ट जैम दूँगा।
अगर वह चाहे - एक पूरा चम्मच, अगर वह चाहे - एक किलोग्राम।
लेकिन तितली उड़ गई, मैं उसे पकड़ नहीं सका!
उड़ो, मेरी गोभी।
मैं बस दिवास्वप्न देख रहा था.
एम. ट्रोपिना
छोटी लड़की बाहर घास के मैदान में चली गई,
मैंने पीले फूलों का एक गुलदस्ता उठाया...
अचानक एक तितली सीधे आपकी नाक पर आ गिरी!
आश्चर्य से सब कुछ मेरे हाथ से छूट गया।
ये कैसा आश्चर्य, कैसा चमत्कार?
मैं बस इसे पकड़ना चाहता था और आकाश में उड़ गया!
छोटी लड़की पीछे दौड़ी
और उत्साह से चिल्लाता है: " तितली, नमस्ते!"
I. क्य्युमापाज़
मैदान पर तितलियों
फूलों पर बैठ गया
और पराग
स्वादिष्ट खाया
स्वादिष्ट रूप से खाया गया
ठीक दोनों गालों पर
हाँ, उन्होंने इसे ओस से धो दिया
सेज की पंखुड़ियों से
हमने प्रतिबिंब की प्रशंसा की
ओस की बूंद में
ओह, कितना सुंदर
जैसा चित्र में है
अपने पंख फैलाकर,
चलो आगे उड़ें
स्ट्रॉबेरी घास के मैदान के लिए
वहां अमृत पीना ज्यादा मीठा है
वी. कोसोव
तितलीगोभी तितली
वह उड़ने में माहिर है.
थोड़ा सफेद
और बहुत बहादुर.
वह ठीक खिड़की पर बैठी थी,
मैंने अपना हाथ ऊपर कर दिया
और वह बहुत खुश थी
और वह पास ही उड़ गई।
जेड सोस्नीना
कैमोमाइल पर
पहले ग्रेड वाला
आपका धनुष खो गया?
या किसी ने गिरा दिया
बहुरंगी कैंडी रैपर?
क्या कोई तेज़ रोशनी चमकी?
या फिर सुलग रहा है अंगारा?
शायद कोई जानवर
कौन सा बैठता है
क्या चार हमें देख रहे हैं?
तितली- मोर की आँख
वह सभी पक्षियों को निर्देश देता है:
पंखों पर आँखें हैं.
पक्षियों, तुम मुझे नहीं खा सकते!
एस बेटा
हर तरफ से आदेश:
- अपने हाथ धो लो, ओक्सांका!
- कटलेट खाओ! शोरबा पियो!
यह सब सुनना यातना है!
ओह, काश मैं ऐसा कर पाता तितलीबनना -
सभी निर्देश नीचे!
मैं चाँद तक उड़ सकता हूँ
रिश्तेदार हैरान!
मेरा सपना एक सपने में सच हो गया -
मैं तितली बन गयी!
प्रकाश, हवादार - सौंदर्य!
और मैं सारी रात फड़फड़ाता रहा!
और सुबह मैं खाना चाहता था...
ओह, कड़ी मेहनत -
हजारों फूलों पर बैठो,
नाश्ते के लिए कुछ ले आओ!
दोपहर के भोजन पर - ठीक है, जैसा कि भाग्य को मंजूर था!
एक पक्षी मेरे पीछे दौड़ा!
मैं संयोग से भाग्यशाली था -
वह एक पत्ते के पीछे छिपने में कामयाब रही!
मैं तितली नहीं बनना चाहता
न पतझड़ में, न ग्रीष्म में!
और मैं सिर झुकाए घर की ओर उड़ रहा हूं
दादी के कटलेट के लिए!
जंगल साफ़ करने में एक चमत्कार -
फूलों पर धनुष हैं,
तितलियाँ बस गई हैं
रंगीन कैंडी रैपर की तरह.
जी.रयास्किना
तितली उड़ी, उड़ी
मैं थक कर हथेली पर बैठ गया
मैं कुछ देर बैठा, आराम किया,
वह ठीक हो गई और तुरंत उड़ गई।
एन रैडचेंको
मैं तुम्हें अपने हाथों से छूना चाहता था
सबसे खूबसूरत फूल को.
और वह, अपनी पंखुड़ियाँ लहराते हुए,
उसने उड़ान भरी और बादलों के नीचे उड़ गया!
टी.नेस्टरोवा
सुबह तितली उठी
मुस्कुराया, फैलाया,
एक बार उसने खुद को ओस से धोया,
दो - वह शान से घूमी,
तीन - झुक कर बैठ गये,
चार बजे वह उड़ गया।
सुन्दर तितली,
एक चमकदार, रंगीन पोशाक में,
घूमा, उड़ गया,
मैं थककर एक फूल पर बैठ गया...
- मैं आराम करने के लिए नहीं बैठा,
मैंने फूलों का रस खाया.
एस बोगदान
फूल से हिल गया
सभी चार पंखुड़ियाँ.
मैं इसे तोड़ देना चाहता था -
वह उड़ गया और उड़ गया।
सब कुछ वैसा ही होगा: टेबल, बेंच
हाँ, छवि प्राचीन और सरल है.
और ये वैसे ही उड़ेगा
रेशम में रंगीन तितली,
फड़फड़ाना, सरसराहट और फड़फड़ाना
नीली छत पर.
मैं बुनिन
आप सही कह रहे हैं - एक हवादार रूपरेखा में
मैं बहुत प्यारा हूं।
सारी मखमली अपनी जीवंत झिलमिलाहट के साथ मेरी है -
केवल दो पंख.
मत पूछो: यह कहाँ से आया?
मैं कहाँ जल्दी कर रहा हूँ?
यहाँ मैं हल्के से एक फूल पर बैठ गया,
और यहाँ मैं साँस ले रहा हूँ.
ए बुत
दोस्तों, मैं एक तितली हूँ...
मेरा घर कोई घड़ा नहीं है.
अपना जाल हटाओ
और इसे हुक से बंद कर दें.
धीरे-धीरे पास आओ.
प्रशंसा करें और देखें!
और शिकार दिखाई देगा -
आप एक फोटो भी ले सकते हैं.
एन शुमोव
तितली जाग गयी
सूरज को देखकर मुस्कुराया
एक फूल पर बैठ गया
मीठा जूस पियें.
और आसानी से फड़फड़ा रहा है,
घास के ऊपर चक्कर लगाना -
तो तारा रात है
लहर पर कांपना.
अद्भुत फूल:
पीला, लाल धब्बा!
और किनारे पर फीता है.
ओह! मूंछों वाला सिर!
यहाँ चमत्कार हैं:
यह एक सुंदर तितली है!
ग्रीष्मकालीन सौंदर्य
हम सभी को यह सचमुच पसंद है!
टी. लावरोवा
सफ़ेद पंख
पत्तागोभी का पौधा लहलहा रहा है.
यह केवल बढ़ेगा -
यह तुरंत नीचे चला जाएगा.
अपनी नाक से नेतृत्व करता है
डेज़ी के किनारे:
शहद या चाय
इस छोटे सफेद कप में?
जी ग्लुश्नेव
***
पत्तागोभी तितली
वह उड़ने में माहिर है.
थोड़ा सफेद
और बहुत बहादुर.
वह ठीक खिड़की पर बैठी थी,
मैंने अपना हाथ ऊपर कर दिया
और वह बहुत खुश थी
और वह पास ही उड़ गई।
वी. कोसोव
क्या अद्भुत समय था
सुबह एक तितली फड़फड़ाई,
वह पंख फड़फड़ाती रही,
उन्होंने बहुत ही खूबसूरती से पोल्का डांस किया
उसने फूल से सब कुछ फुसफुसाकर कहा:
- "ओह, मैं उससे कितना प्यार करता हूँ,
दुनिया में इससे खूबसूरत कोई इंसान नहीं है,
मैं अब गर्मियों के बारे में बात कर रहा हूँ!
ई.एराटो
फूल क्यों उड़ते हैं
बिना तने वाली घास के बीच,
वे खिड़कियों पर बैठ जाते हैं
सूरज की रोशनी की चमक में,
और वे आनंदमय नृत्य में घूमते हैं
इतना सुंदर और उज्ज्वल?
यह तितली मिलन है
लंबे समय से प्रतीक्षित गर्मी।
एम.पियुडुनेन
यह कैसा अद्भुत सौंदर्य है?
घास का मैदान पूरी तरह से फूलों से ढका हुआ है!
चमत्कार होते हैं
जादूगर ने यहाँ कड़ी मेहनत की है!
लेकिन जादूगर का इससे कोई लेना-देना नहीं है!
यह तितलियाँ हैं जो उड़ गई हैं
साफ़, धूप वाले दिन पर
आराम करने के लिए घास पर बैठें!
एस एंटोन्युक
घास पर धनुष लहराता है?
नहीं, यह शायद एक कैंडी रैपर है
कैंडी से रंगीन?
क्या आप में से कोई इसका उत्तर जानता है?
ओह, चमत्कार के पंख हैं!
आप कहां से आये है?
तितली चुपचाप बैठ गई,
आराम किया और उड़ान भरी.
तो फूल से फूल की ओर
मैं दिन भर फड़फड़ाता रहता हूं.
एम. ब्लिनिकोवा
तितली जाग गयी
सूरज को देखकर मुस्कुराया
एक फूल पर बैठ गया
मीठा जूस पियें.
और आसानी से फड़फड़ा रहा है,
घास के ऊपर चक्कर लगाना -
तो तारा रात है
लहर पर कांपना.
छाया से प्रकाश की ओर उड़ना,
वह स्वयं छाया और प्रकाश दोनों है,
ऐसे कहाँ पैदा हुई थी?
लगभग चिन्हों से रहित?
वह उड़ती है, झुकती है,
वह चीन से होनी चाहिए
यहाँ उसके जैसा कोई दूसरा नहीं है,
वह उन भूले हुए वर्षों में से है
लाजोरी की छोटी बूंद कहां है
आपकी नज़र में नीले समुद्र की तरह।
ए टारकोवस्की
माँ, माँ, देखो
क्या तितली है
उसकी बड़ी आंखें हैं
पंख पीले हैं, जैसे किसी परी कथा में,
उसके पास धारियां हैं
और पंखों पर बिंदु हैं.
हम उसे एक कीड़ा देंगे
आधे घंटे के लिए मत डरो,
मैं पेंट के लिए दौड़ूंगा
मैं उसकी आंखें खींचूंगा.
आर एडेलमैन
छोटी लड़की बाहर घास के मैदान में चली गई,
मैंने पीले फूलों का एक गुलदस्ता उठाया...
अचानक एक तितली सीधे आपकी नाक पर आ गिरी!
आश्चर्य से सब कुछ मेरे हाथ से छूट गया।
ये कैसा आश्चर्य, कैसा चमत्कार?
मैं बस इसे पकड़ना चाहता था और आकाश में उड़ गया!
छोटी लड़की पीछे दौड़ी
और उत्साह से चिल्लाता है: "तितली, नमस्ते!"
एम. ट्रोपिना
तितली के बारे में
मैंने अपने हाथ में एक बड़ा सा जाल ले लिया
और उसने काफी देर तक इंतजार किया.
लेकिन यहाँ छलांग है
लेकिन यहाँ छलांग है -
मैंने एक तितली पकड़ी.
मैंने उसके पंखों पर फूँक मारी
मैं थोड़ा उदास था,
फिर उसने देखा
फिर उसने आह भरी
और फिर उसने जाने दिया...
एन ग्राखोव
मैं एक सफेद तितली से दोस्ती करना चाहता था,
वह उड़कर अंदर आई और घूमने लगी,
और, ऐसा लगता है, उसने अपने पंख से भी छुआ -
थोड़ा गुदगुदी, सुखद, गर्म...
वह तने पर बहुत खूबसूरती से झूमी -
उसने अपना पंख फड़फड़ाया और अलविदा नहीं कहा।
मैं तो बस तितली के साथ खेलना चाहता था,
लेकिन उसकी तरह मैं उड़ नहीं सकता।
ए.सर्गेई
तितली
एक तितली जो कमरे में उड़कर आई है, धड़क रही है
के बारे में पारदर्शी कांचहवाई पंख.
और कांच के पीछे प्रिय आकाश हँसता है,
और इसे किसी प्रयास से हासिल नहीं किया जा सकता.
लेकिन आप मेल-मिलाप नहीं कर सकते, और वह हार नहीं मानती,
यह फूलदार से नीरस और पीला हो जाता है।
बंदी और क्या कर सकता है?
बस हराओ और फीका करो! ओह, दयनीय, घटिया चीज!
के. बाल्मोंट
कैमोमाइल घास के मैदान में,
समर बॉल हो गई है!
वहां क्रिकेट ने वायलिन बजाया,
बीटल ने बूगर के साथ नृत्य किया!
उसने अपना हल्का पंख फड़फड़ाया,
घूमते हुए लट्टू की तरह घूम गया!
हमारी तितली एक नर्तकी है,
वह सर्वश्रेष्ठ थी!
"ओह, क्या सुंदरता है!" -
अचानक, टिड्डे ने ज़ोर से कहा।
वह काफी समय से किनारे पर हैं
मैंने प्रेरणा से देखा!
ए. आइनबर्गर
हमने एक मोर तितली देखी,
और तितली ने भी हमें देखा!
अब वह सबको वोव्का के बारे में बताएगा,
उसने लेडीबग को कैसे पकड़ा
और फिर उसने उसे आकाश में छोड़ दिया,
लेकिन इसके लिए उन्होंने रोटी की मांग की, -
"काला और सफेद,
बस इसे जलाओ मत!
वह बताएगा, वह बताएगा, वह बताएगा!..
और वह अपना पंजा वोव्का पर उठाएगा।
ई. ज़दानोवा
सौंदर्य में तितलियाँ हैं
एक रहस्य है
इससे अधिक रहस्य कुछ भी नहीं
किसी चुलबुलेपन के लिए नहीं.
तितली कोशिश कर रही है
रहस्य रखता है
ऐसी सुंदरता के लिए
यह अत्यंत महत्वपूर्ण है
ताकि कभी कोई न हो
के बारे में नहीं पता था
कि वह रोयेंदार थी
एक मोटा कीड़ा!
एन शेम्याकिना
तितलियों
आप स्वेलोटेल को दूर से ही पहचान सकते हैं
धूपदार उष्णकटिबंधीय सौंदर्य द्वारा:
चींटी ढलान के साथ दौड़ी
और राजमार्ग के किनारे एक सिंहपर्णी पर बैठ गया।
जाल टकराता है और जाल में तेज़ सरसराहट की आवाज़ आती है।
हे पीले दानव, तुम कैसे कांपते हो!
मुझे दाँतेदार किनारों के फटने का डर है
और काली पतली पूँछें।
यदि तुम निशाना लगाओगे, तो शाखाएं रास्ते में आ जाएंगी;
इसे हिलाओ, - लेकिन यह चमक गया, और यह वैसा ही था,
और उलटी जाली से बाहर निकाल दें
केवल फूलों के क्रॉस तोड़े गए...
लगभग कई छह पैर वाले
वी.नाबोकोव
तितली
मखमली काला, पके बेर की गर्म छटा के साथ,
अब यह खुल गया है; इस मखमल के माध्यम से जीवित
कॉर्नफ्लावर-नीले दानों की एक पंक्ति मधुरता से चमकती है
एक गोलाकार किनारे के साथ, अस्थिर राई की तरह पीला।
वह ट्रंक पर बैठ गई, और दांतेदार नाजुक पंखों ने सांस ली,
अब छाल की ओर गिर रहा है, अब किरणों की ओर मुड़ रहा है...
ओह, वे कैसे आनन्दित होते हैं, वे कितनी दिव्य रूप से टिमटिमाते हैं! आप बताओ:
नीली आंखों वाली रात दो हिरणी भोरों से घिरी हुई।
नमस्ते, ओह नमस्ते, उत्तरी बर्च ग्रोव का सपना!
मेरे अनंत यौवन का रोमांच, हँसी और प्यार।
हाँ, मैं तुम्हें सेराफिम में एक अद्भुत मुलाकात में पहचानता हूँ,
मैं आपके पंखों, इस पवित्र पैटर्न को पहचानता हूं।
वी.नाबोकोव
मैं गोभी तितली को अपनी हथेली से ढक दूंगा।
मैं सफ़ेद पत्तागोभी अपने साथ घर ले जाऊँगा।
मैं नरम जेरेनियम पत्ती पर पत्तागोभी लगाऊंगा।
पत्तागोभी अच्छी है, थोड़ा हमारे साथ रहो!
मैं गोभी वाली लड़की को बताऊंगा कि हम कैसे रहते हैं।
या शायद हम गोभी वाली लड़की के लिए एक गाना गाएँगे।
फिर मैं गोभी के पौधे को कुछ स्वादिष्ट जैम दूँगा।
अगर वह चाहे - एक पूरा चम्मच, अगर वह चाहे - एक किलोग्राम।
लेकिन तितली उड़ गई, मैं उसे पकड़ नहीं सका!
उड़ो, मेरी गोभी।
मैं बस दिवास्वप्न देख रहा था.
लॉन पर तितलियाँ
फूलों पर बैठ गया
और पराग
स्वादिष्ट खाया
स्वादिष्ट रूप से खाया गया
ठीक दोनों गालों पर
हाँ, उन्होंने इसे ओस से धो दिया
सेज की पंखुड़ियों से
हमने प्रतिबिंब की प्रशंसा की
ओस की बूंद में
ओह, कितना सुंदर
जैसा चित्र में है
अपने पंख फैलाकर,
चलो आगे उड़ें
स्ट्रॉबेरी घास के मैदान के लिए
वहां अमृत पीना ज्यादा मीठा है
I. क्य्युमापाज़
कैमोमाइल पर
पहले ग्रेड वाला
आपका धनुष खो गया?
या किसी ने गिरा दिया
बहुरंगी कैंडी रैपर?
क्या कोई तेज़ रोशनी चमकी?
या फिर सुलग रहा है अंगारा?
शायद कोई जानवर
कौन सा बैठता है
क्या चार हमें देख रहे हैं?
तितली— मोर की आँख
वह सभी पक्षियों को निर्देश देता है:
पंखों पर आँखें हैं.
पक्षियों, तुम मुझे नहीं खा सकते!
जेड सोस्नीना
हर तरफ से आदेश:
- अपने हाथ धो लो, ओक्सांका!
- कटलेट खाओ! शोरबा पियो!
यह सब सुनना यातना है!
ओह, काश मैं तितली बन पाता -
सभी निर्देश नीचे!
मैं चाँद तक उड़ सकता हूँ
रिश्तेदार हैरान!
मेरा सपना एक सपने में सच हो गया -
मैं तितली बन गयी!
प्रकाश, हवादार - सौंदर्य!
और मैं सारी रात फड़फड़ाता रहा!
और सुबह मैं खाना चाहता था...
ओह, कड़ी मेहनत -
हजारों फूलों पर बैठो,
नाश्ते के लिए कुछ ले आओ!
दोपहर के भोजन पर - ठीक है, जैसा कि भाग्य को मंजूर था!
एक पक्षी मेरे पीछे दौड़ा!
मैं संयोग से भाग्यशाली था -
वह एक पत्ते के पीछे छिपने में कामयाब रही!
मैं तितली नहीं बनना चाहता
न पतझड़ में, न ग्रीष्म में!
और मैं सिर झुकाए घर की ओर उड़ रहा हूं
दादी के कटलेट के लिए!
मेरे पंख पंखुड़ियाँ हैं
सुंदर और हल्का दोनों।
हर कोई मुझे पकड़ना चाहता है
लेकिन वे पकड़ने में सक्षम नहीं होंगे.
मैं एक फूल पर बैठा हूँ
और मैं डर से नहीं कांपता.
गर्मियों में मुझे उड़ना पसंद है
और सर्दियों में मुझे सोने की आदत हो गई.
में केवल नया सालमैं जाग जाऊंगा
मैं सभी लोगों को देखकर मुस्कुराऊंगा.
नए साल के लिए सांता क्लॉज़,
उन्होंने हम सभी को एक गोल नृत्य में इकट्ठा किया।
कीड़े और मकड़ियों की तरह,
फूलों से तितलियाँ भी वैसी ही हैं।
सौंदर्य में तितलियाँ हैं
एक रहस्य है
इससे अधिक रहस्य कुछ भी नहीं
किसी चुलबुलेपन के लिए नहीं.
तितली कोशिश कर रही है
रहस्य रखता है
ऐसी सुंदरता के लिए
यह अत्यंत महत्वपूर्ण है
ताकि कभी कोई न हो
के बारे में नहीं पता था
कि वह रोयेंदार थी
एक मोटा कीड़ा!
मैं गर्मियों का इंतज़ार करते-करते थक गया हूँ
और मैं सो नहीं सका.
सब कुछ उड़ गया और उड़ गया
अचानक सर्दी आ गई.
ताकि हर कोई सर्दियों के बीच में रहे
मूड बढ़ाओ
आपके साथ क्रिसमस ट्री के आसपास
मैं नृत्य में फड़फड़ाऊंगा.
मैं एक खूबसूरत तितली हूं
और यह मेरे साथ आसान है.
हम सबका नव वर्ष मंगलमय हो
यह केवल गर्म होगा!
मैं तुम्हें अपने हाथों से छूना चाहता था
सबसे खूबसूरत फूल को.
और वह, अपनी पंखुड़ियाँ लहराते हुए,
उसने उड़ान भरी और बादलों के नीचे उड़ गया!
सुबह तितली उठी
मुस्कुराया, फैलाया,
एक बार उसने खुद को ओस से धोया,
दो - वह शान से घूमी,
तीन - झुक कर बैठ गये,
चार बजे - वह उड़ गया।
सुन्दर तितली,
एक चमकदार, रंगीन पोशाक में,
घूमा, उड़ गया,
मैं थककर एक फूल पर बैठ गया...
- मैं आराम करने के लिए नहीं बैठा,
मैंने फूलों का रस खाया.
सुन्दर तितली,
एक चमकदार, रंगीन पोशाक में,
घूमा, उड़ गया,
मैं थककर एक फूल पर बैठ गया...
- मैं आराम करने के लिए नहीं बैठा,
मैंने फूलों का रस खाया.
दोस्तों, मैं एक तितली हूँ...
मेरा घर कोई घड़ा नहीं है.
अपना जाल हटाओ
और इसे हुक से बंद कर दें.
धीरे-धीरे पास आओ.
प्रशंसा करें और देखें!
और शिकार दिखाई देगा -
आप एक फोटो भी ले सकते हैं.
तितली एक सौंदर्य है
बहुरंगी पोशाक में
यह फूलों पर लहराता है,
अमृत पक्षी एकत्र करता है।
दोस्तों, मैं एक तितली हूँ...
मेरा घर कोई घड़ा नहीं है.
अपना जाल हटाओ
और इसे हुक से बंद कर दें.
धीरे-धीरे पास आओ.
प्रशंसा करें और देखें!
और शिकार दिखाई देगा -
आप एक फोटो भी ले सकते हैं.
जंगल साफ़ करने में एक चमत्कार है -
फूलों पर धनुष हैं,
तितलियाँ बस गई हैं
रंगीन कैंडी रैपर की तरह.
मुझे घास के मैदान में अच्छा लग रहा है
यहाँ एक जाल है, मैं उसके साथ दौड़ रहा हूँ।
तिपतिया घास पर एक तितली बैठी थी,
मैं उसे पकड़ सकता हूँ.
एक बार! और तितली पकड़ ली गई! –
बस एक मिनट के लिए -
मैं उसे आज़ाद कर दूँगा
जरा पंखों को देखो!
मैं एक सफेद तितली से दोस्ती करना चाहता था,
वह उड़कर अंदर आई और घूमने लगी,
और, ऐसा लगता है, उसने अपने पंख से भी छुआ -
थोड़ा गुदगुदी, सुखद, गर्म...
वह तने पर बहुत खूबसूरती से झूमी -
उसने अपना पंख फड़फड़ाया और अलविदा नहीं कहा।
मैं तो बस तितली के साथ खेलना चाहता था,
लेकिन उसकी तरह मैं उड़ नहीं सकता।
कैमोमाइल घास के मैदान में,
समर बॉल हो गई है!
वहां क्रिकेट ने वायलिन बजाया,
बीटल ने बूगर के साथ नृत्य किया!
उसने अपना हल्का पंख फड़फड़ाया,
घूमते हुए लट्टू की तरह घूम गया!
हमारी तितली एक नर्तकी है,
वह सर्वश्रेष्ठ थी!
"ओह, क्या सुंदरता है!" -
अचानक, टिड्डे ने ज़ोर से कहा।
वह काफी समय से किनारे पर हैं
मैंने प्रेरणा से देखा!
मैं गोभी तितली को अपनी हथेली से ढक दूंगा।
मैं सफ़ेद पत्तागोभी अपने साथ घर ले जाऊँगा।
मैं नरम जेरेनियम पत्ती पर पत्तागोभी लगाऊंगा।
पत्तागोभी अच्छी है, थोड़ा हमारे साथ रहो!
मैं गोभी वाली लड़की को बताऊंगा कि हम कैसे रहते हैं।
या शायद हम गोभी वाली लड़की के लिए एक गाना गाएँगे।
फिर मैं गोभी के पौधे को कुछ स्वादिष्ट जैम दूँगा।
अगर वह चाहे - एक पूरा चम्मच, अगर वह चाहे - एक किलोग्राम।
लेकिन तितली उड़ गई, मैं उसे पकड़ नहीं सका!
उड़ो, मेरी गोभी।
मैं बस दिवास्वप्न देख रहा था.