Бабье лето смысл названия. Бабье лето: когда ждать? Другие названия Бабьего лета
Не секрет, что современные студенты предпочитают получать информацию в более простой и доступной форме, чем лекции и семинарские занятия. Новые информационные образовательные технологии - это процесс получения знаний, построенный не на общении с преподавателем, а на использовании новейших методик и приемов, основанных на применении компьютерных аудио- и видеопрограмм. Одной из таких методик является использование аудиокниг, что позволяет усовершенствовать процесс обучения, особенно обучения иностранным языкам.
Аудиокниги представляют особый вид литературы, в котором текст произведения начитывается носителями языка, например британскими или американскими дикторами радио или телевидения, или актерами «по ролям», с использованием музыки и звуковых спецэффектов. Как правило, такие аудиокниги записываются на профессиональном оборудовании в студии. Это самый лучший вариант для изучения иностранного языка с помощью подобных технологий. Существует вариант, когда текст для книги начитывают не носители языка, например, лингвисты или преподавателями иностранного языка. Этот вариант почти ничем не уступает предыдущему, за исключением того, что при прослушивании таких аудиокниг навыки восприятия речи развиваются не так активно. Наименее подходящий для обучения вариант аудиокниги - созданный с помощью компьютерных программ. Подобные программы переводят текст в аудио-формат, но они не в состоянии воспроизводить интонацию и произносить слова слитно. Поэтому такие аудиокниги не очень пригодны для улучшения языковых навыков.
Польза от использования аудиокниг при изучении иностранных языков очевидна. Во-первых, их можно слушать в любом месте - дома, в машине, в перерыве между парами. Во-вторых, это отличный способ отработать навык аудирования. Этот вид деятельности обычно пугает студентов, так как они не уверены, что их уровень владения иностранным языком позволит им понять текст в полном объеме. Однако аудиокниги создаются таким образом, что обучающийся сам может выбрать тот уровень сложности, с которого ему было бы легче начать обучение. Прослушивая воспроизводимую информацию, слушатель тем самым тренирует свой лингвистический слух. В-третьих, с помощью аудиокниг на иностранном языке пополняется словарный запас. Любая книга или история - это, прежде всего, интерес к событиям, о которых повествует книга. А когда человеку интересно, он будет использовать словарь, чтобы найти значения незнакомых слов, чтобы не упустить нить повествования, тем самым расширяя свой словарный запас.
Часто аудиокниги сопровождаются печатным вариантом произносимого текста, что позволяет одновременно следить за текстом на экране и слушать, как читает этот текст диктор. Это помогает увеличивать воспринимаемый объем знаний и служит вспомогательным приемом тренировки речевой памяти. Кроме того, это отличный способ отработки грамматических навыков. При таком виде обучения вы видите и слышите реальные примеры употребления различных грамматических конструкций.
Таким образом, аудиокниги предоставляют возможность расширения словарного запаса слушателя, облегчают понимание как устной, так и письменной речи. Они могут служить инструментом для достижения прогресса в области произношения и дикции. Аудиокниги - это сильная, гибкая система, структура которой способствует быстрому пониманию и усвоению информации. Сегодня все больше и больше преподавателей осознают ценность внедрения аудиокниг в процесс обучения.
В медиатеку Научной библиотеки ТОГУ первые аудиокниги поступили в 2006 году. Их фонд пока небольшой и состоит из произведений отечественной и зарубежной классической литературы, поэзии, зарубежной фантастики, современных бестселлеров на языке оригинала.
При изучении иностранного языка, и в первую очередь английского, необходимо отметить несколько аудиокниг, представляющих бессмертную классику английской и американской литературы. Одна из них - «Классические английские рассказы» (Classic English Stories [Электронный ресурс] / read by B. Sargent and C. McDonald. - Москва: Студия АРДИС, 2006) . В настоящем сборнике представлены произведения пяти классиков английской и ирландской литературы: Джорджа Бернарда Шоу, Вирджинии Вулф, Джеймса Джойса, Редьярда Киплинга, Чарльза Диккенса.
Дж. Б. Шоу (1856 - 1950) - англо-ирландский драматург, философ и прозаик, выдающийся критик, лауреат Нобелевской премии по литературе 1925 г. Вирджиния Вулф (1882 - 1941) - английская писательница и критик в духе модернизма. Как писатель-экспериментатор она ограничила свою задачу изображением ощущений и чувств, истолковывая их мир как подлинную реальность. Джеймс Джойс (1882 - 1941) - англо-ирландский писатель, психоаналитик, одна из знаковых фигур мировой литературы XX века. Редьярд Киплинг (1865 - 1936) - английский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1907 г. Его произведения при всем их жанровом многообразии отличаются отточенностью стиля, простотой, силой художественной образности и, главное, стремлением автора служить словом «простому человеку», помочь ему победить страдания и одиночество, научить мужеству и стойкости. Чарлз Диккенс (1812 - 1870) - англоязычный романист, прославленный создатель ярких комических характеров и социальный критик. Рисуя драматическую картину английской жизни, он вносил в нее смягчающие сказочно-сентиментальные оттенки.
Все произведения прочитаны на правильном литературном языке и являются образцами классического английского рассказа. Текст читают Бенджамин Сарджент и Кора МакДональд. Время звучания 3 часа 12 минут.
В следующем сборнике «Избранное» (Byron George Gordon. Selected Poems [Электронный ресурс] / Byron George Gordon; read by M. Wighton. - Москва: Студия АРДИС, 2007) представлена подборка стихов, поэм, сонетов великого английского поэта Джорджа Ноэла Гордона Байрона на английском языке. Байрон был легендой своего времени и остается таковым в наше время. В его стихах нашла свое отражение вся богатая мыслями и чувствами жизнь поэта:
Поэзия не знает середины,
Здесь тот на дне, кто не достиг вершины,
У всех в презреньи серенький поэт,
У бога, у людей и у газет…
(Пер. H. Вольпин)
Пушкин назвал Байрона гением. Личность Байрона, его характер великий русский поэт сравнил со стихией моря. Аудиокнига будет интересна всем владеющим основами английского языка и совершенствующим свои навыки в нем. Текст читают Юрий Заборовский и Вячеслав Герасимов. Время звучания 10 часов.
Еще один сборник: «Любовь к жизни» (London Jack. Love Life [Электронный ресурс] / London Jack; read by C. McDonald. - Москва: Студия АРДИС, 2005) , представляет собой аудиоверсию рассказов Джека Лондона, американского писателя, классика мировой литературы ХХ века. За неполных 20 лет литературной деятельности Джек Лондон создал свыше 200 рассказов, 20 романов и 3 пьесы. Тематика его произведений не менее разнообразна, чем его жизнь. К тому времени, когда Лондон начал писать, он перепробовал десяток занятий: бродяжничал, был студентом, плавал матросом, состоял в социалистической партии, участвовал в марше безработных, искал золото на Клондайке. Все эти впечатления нашли отражение в его творчестве. В сборнике представлены лучшие рассказы из северного цикла: «Love of Life», «The Story of Keesh», «The White Silence», «Grit of Women», «The Marriage of Lit-lit», «The White Man’s Way», «The Story of Jees Uck». Текст читает Кора МакДональд. Время звучания 4 часа 58 минут.
Еще один оригинальный курс английского языка, основанный на книгах популярных зарубежных авторов - «English Reading Club». Это настоящая электронная библиотека, рассчитанная на разные уровни владения иностранным языком - Beginner, Elementary и Intermediate. В комплект входят 12 книг на английском языке, среди которых произведения Оскара Уальда, Артура Конана Дойла, Брэма Стокера и других. Каждое произведение оформлено так, чтобы человек, желающий потренироваться в английском языке, мог это осуществить. Текст можно, во-первых, читать, во-вторых, слушать (все тексты озвучены англоязычными носителями языка), в-третьих, корректировать произношение с помощью встроенной известной методики Re-Wise. После каждой главы можно найти специальные упражнения, направленные на развитие основных речевых навыков - на проверку понимания прочитанного, закрепление грамматических конструкций, активизацию новых слов, прогнозирование сюжета и т.п. В сущности, эта программа является не просто библиотекой, но целым учебным курсом, с помощью которого можно легко и ненавязчиво значительно улучшить свой английский.
В фонде нашей библиотеки представлены два уровня - Beginner и Intermediate (English Reading Club [Электронный ресурс]: Beginner. - Wilmington: Macmillan Heinemann, [Б.г.], English Reading Club [Электронный ресурс]: Intermediate. - Wilmington: Macmillan Heinemann, [Б.г.]).
Зарубежная фантастика представлена рассказами родоначальников классической американской научной фантастики: Фредерик Пол (Frederik Pohl) - «У черта на куличках» («The Middle of Nowhere»), Айзек Азимов (Issak Asintov) - «Возьмите спичку» («Take a Match»), Мюррей Лейнстер (Murray Leinster) - «Замочная скважина» («Keyhole»). Сборник носит название «Золотой век американской фантастики» (The Golden Age of American Science Fiction [Электронный ресурс] / read by M. Wightion. - Москва: Студия АРДИС, 2007) . Текст читает Майкл Уайтон. Время звучания 2 часа 23 минут.
Из современной литературы заслуживает внимания сборник коротких юмористических рассказов, забавных историй и диалогов, шуток и анекдотов, афоризмов, пословиц и поговорок «Funny Stories and Humour» (Веселые истории и шутки [Электронный ресурс]: сборник юморист. рассказов: пер. с англ. / чит. В. Самойлов. - Москва: Студия АРДИС, 2007) . Текст прочитан на английском и русском языках и будет интересен всем ценителям тонкого юмора, изучающим английский язык. Время звучания 2 часа 25 минут.
Также хочется отметить новинку нашего фонда - книги из серии «Domonoes». Эта серия представляет собой адаптированные иллюстрированные книги для уровневого чтения от издательства Oxford University Press. С каждой книгой обычно идет ее аудиоверсия в виде интерактивного диска, а в тексты интегрированы упражнения. Прекрасный язык, адаптированный под различные уровни, интересное содержание, разнообразные упражнения - все это помогает активизировать и лучше запомнить языковой материал. Эти книги можно использовать как для аудиторных занятий, так и для самостоятельного изучения. Тематика книг удовлетворит интерес любого.
Для студентов-иностранцев, желающих усовершенствовать свои знания по русскому языку, также можно предложить несколько аудиокниг по русской классике.
Например, произведения Михаила Юрьевича Лермонтова «Герой нашего времени» и «Маскарад» (Лермонтов Михаил Юрьевич. Герой нашего времени; Маскарад [Электронный ресурс]: 10 часов звучания / Лермонтов Михаил Юрьевич; читают: Ю. Заборский; В. Герасимов. - Электрон. текстовые дан. и прогр. (698 МБ). - [М.]: АРДИС-КОНСАЛДИНГ, 2003) . За свои неполные 27 лет Михаил Лермонтов создал целый ряд произведений, ставших классикой русской литературы. Роман «Герой нашего времени» - одна из ярчайших страниц его творчества. Он состоит из пяти отдельных повестей («Бэла», «Максим Максимыч», «Тамань», «Княжна Мэри», «Фаталист»), связанных воедино образом главного героя - Григория Печорина.
Драма в стихах «Маскарад» проникнута лирикой и романтикой, легкостью и звучностью слога. Это история о том, как разбиваются судьбы и рушатся жизни, история любви и ревности, игры и порочности, одиночества и ценности жизни.
Список аудиокниг доступен в электронном каталоге библиотеки ТОГУ. Все аудиокниги можно получить для работы в Лингвострановедческом центре (218па). Там же, используя автоматизированные рабочие места, доступные для пользователей, можно прослушать фрагменты той или иной аудиокниги, или всю ее целиком. Если у читателя нет времени послушать книгу в зале электронной информации, есть возможность взять книгу домой.
Оксана Степанова,
заместитель директора НБ ТОГУ
Фотографии
Впервые бабье лето было упомянуто еще в XVIII веке в Америке. В США этот период назвали «индейское лето», то ли из-за последних набегов индейцев перед осенью, то ли в честь их боевой раскраски, похожей на цвет осенней листвы. Это название переняли британцы, хотя раньше называли теплые дни «St. Martin"s Summer».
У славян прижилось название бабье лето. Существует несколько версий его происхождения.
Сторонники астрономической теории считают, что бабье лето получило свое названия из-за созвездия Плеяд, которое появляется на небе в сентябре. На Руси его называли «Утиное гнездо» или «Бабы».
Другая версия заключается в том, что бабьим летом назывался период, когда заканчивались все полевые работы и женщины могли, наконец, отдохнуть от забот. На деле окончание сельскохозяйственного сезона лишь означало переход от одной работы к другой – осенью женщины начинали ткать и шить к зиме.
Среди попыток объяснить название «бабье лето» встречаются откровенно мистические. Существует миф, что раньше женщины умели колдовством влиять на погоду и возвращать назад времена года.
Одна из наиболее правдоподобных версий связана с женской «второй молодостью». Когда у женщин в волосах появляется первая седина, похожая на осенние паутинки, она вступает в пору расцвета, который предшествует пожилому возрасту. Точно так же бабье лето предшествует заморозкам и началу зимы. В пользу этой версии говорит немецкое название «Altweibersommer» или «лето старых женщин». В старину название было другим, осеннее лето называли «Weibensommer» от «Spinnweben» - ткать паутину.
Из этой статьи вы узнаете:
Удивительные сюрпризы порой готовит человеку природа. И Бабье лето - один из таких приятных и желанных сюрпризов. Что это за период такой, когда дожди и слякоть отступают перед тёплым солнышком и безветрием, перед этой хрустальной тишиной осеннего леса, когда слышно, как падает лист, а на лицо приклеивается тончайшая паутинка? Действительно, большой интерес представляет собой Бабье лето, которое все мы с нетерпением ждём каждую осень.
Бабье лето: что это такое?
Бабьим летом называется период времени, охватывающий несколько дней в конце августа или в сентябре. Он отличается некоторыми особенностями, благодаря которым его ни с чем другим не спутаешь:
- наступает он обычно после холодов и дождей, когда уже совсем не ждёшь тёплой погоды;
- посреди сентября наступает настоящее лето: ярко светит солнце, температура устанавливается от +25 до +27 °С;
- может даже наблюдаться вторичное цветение некоторых растений, которые по всем законам природы могут цвести только раз в году;
- Бабье лето может продолжаться от 3 дней до 3 недель;
- в воздухе летает удивительно тонкая паутинка, которую плетёт паук-бокоход.
Как утверждают метеорологи, данный антициклон вызван увяданием листьев, которые в огромном количестве начинают преть и выделять тепло. Оно поднимается вверх, повышая атмосферное давление и разгоняя облака. Так объясняется Бабье лето с научной точки зрения.
И у Бабьего лета есть своя история
Конечно, очень интересна история названия Бабьего лета: почему это вдруг оно стало бабьим? Это вовсе не значит, что мужчины остались в стороне. Версий на самом деле много, и какая из них наиболее верная - никто однозначно сказать не может:
- в старину бабушки выходили погреть свои косточки на завалинках в эти солнечные деньки - так и прозвали этот период бабьим;
- обычно к этому времени заканчивались сельскохозяйственные работы, и женщины начинали заниматься домашними делами - заготовкой продуктов на зиму, рукоделием;
- в давние времена считалось, что женщина может силой своих мыслей изменить погоду, и тёплый период посреди осени - именно её рук дело;
- в эти дни осень в народе сравнивали с женщиной, которая может так по-доброму согреть в разгар ненастья и холодов.
Вот такая история Бабьего лета дошла до нас. Считалось, что Бабье лето может быть молодым (с Успения до Усекновения) и старым (с Индикта до Воздвижения). Кстати сказать, это явление существует и в других странах, только называется иначе:
- Цыганское лето - у южных славян;
- Михайлово лето - у сербов;
- Старушечье лето - у немцев;
- Послелетье - у голландцев;
- Индейское лето - у американцев.
В любом случае бабьего лета все ждут с великим нетерпением, потому что никому не хочется прощаться с тёплым солнышком и ласковым летом.
Народные поверья на Бабье лето
Приход Бабьего лето всегда был настоящим, долгожданным праздником в народе, и отмечали его весело, шумно, посиделками за общим столом, с песнями и танцами. Из примет наиболее популярными были:
- в первый день Бабьего лета нужно обязательно поехать на охоту верхом на коне, взяв с собой мальчика-отрока: от такого выезда смелеют лошади, добреют и не болеют собаки;
- радуга в дни Бабьего лета - к затяжной и тёплой осени;
- если начало Бабьего лета дождливое, то ненастье продолжится и до его завершения;
- если в Бабье лето дожди - осень будет сухой, а если в Бабье лето тепло и сухо - осенью жди дождей;
- много паутины в Бабье лето - к ясной осени, но холодной и суровой зиме.
Теперь ты знаешь, что такое Бабье лето, когда его ждать и кто плетёт паутинку, которая носится в тёплом и предосеннем воздухе. Не упусти эти дни: порадуйся этим необыкновенным денькам, вспомни об уходящем лете и с покорностью будь готова к осенним ненастьям и зимним морозам, которые уже не за горами.
Бабьим летом именуют период времени, когда на улице теплая (до 25… до 27 градусов), ясная и сухая погода в преддверии холодной осени. Это одни из последних теплых дней в году и следующие такие же теплые дни будут только весной следующего года. Во время бабьего лета наблюдается устойчивый антициклон теплой погоды, который бывает в начале осени. В это время охлаждение воздуха и почвы еще не слишком сильное, а обогрев днем хоть и значительный, но не такой сильный как в жаркие летние дни. На деревьях и прочих растениях увядают листья, выделяя большое количество тепла, которое поднимается вверх, повышает атмосферное давление и разгоняет облака. Наступает время золотой осени. То есть, устойчивый антициклон теплой и сухой погоды вызывает сама осень, благодаря увяданию листьев. Наступает «бабье лето» после значительно похолодания и иногда сопровождается вторичным цветением некоторых растений. В бабье лето цветут красивые цветы – сентябринки.
Бабье лето в словаре Брокгауза и Эфрона определяется, как ясная и сухая погода в конце августа и в начале сентября, когда летает в воздухе паутина паука-бокохода.
Другие названия Бабьего лета
У западных и восточных славян этот период последних теплых дней называется «бабьим летом». В немецкоязычных странах его называют «старушечьим летом» («летом пожилых женщин»), в Сербии – «Михайловым летом», у южных славян (в Македонии, Болгарии) – «Цыганским летом», в Италии – «летом Святого Мартина», в португалоговорящих странах – «Лето Св. Мартинью» или «Веранику» (Леточко), в Голландии – «послелетьем», в Северной Америке – «индейским летом», во Франции раньше называлось «летом Святого Денни», но последние десятилетия называется словом Été indien, в Испаноговорящих странах бабье лето называют «Лето Св. Мигеля» (если оно наступило в августе – сентябре) и «Лето Св. Мартина» (если оно пришло в октябре – ноябре), а также «Лето Св. Жуана Батиста» или «Лето Св. Жуана».
Продолжительность бабьего лета
Начало и продолжительность бабьего лета может быть всегда различной. Чаще всего это 1-2 недели, которые приходятся на середину сентября, вплоть до месяца октября. В Европейской части России в Центральном районе бабье лето обычно начинается 14 сентября. В Северной Америке и в Европе бабье лето наступает чуть позже – в конце сентября или в первой половине октября. На юге Сибири – в конце сентября – начале октября начинается этот теплый период. На юге Дальнего Востока он наступает в начале октября. В середине октября на Европейской части России, а также на севере Украины и в Белоруссии часто наступает на 3-7 дней потепление до плюс 15-20 градусов. Этот период по ошибке (незнанию) часто называют бабьим летом.
Про бабье лето даже сняли сериал и фильм, который так и называется – «Бабье лето». Если говорить про фильм, то он был снят в США в 1997 году. Это мелодрама. Мимолетная встреча между таксистом и преуспевающей моделью, красавицей заканчивается бурным романом. Влюбленным предстоит преодолеть много препятствий.
Некоторые приметы бабьего лета
— появление радуги в дни молодого «бабьего лета» — будет теплая и затяжная осень;
— если бабье лето ненастно – осень сухая, если бабье лето сухое – осень мокрая;
— если на бабье лето много тенетника – это к ясной осени и к холодной зиме;
— молодое бабье лето дождливое – ненастья жди на старое бабье лето.
Крылатые фразы о бабьем лете
- «Бабье лето» — поздняя любовь.
- «Бабье лето» как мужик одето.
- Какие бабы, такое и лето.
- «Бабье лето» – время худеть.
- «Бабье лето» и мужику в радость.
- Молодое «бабье лето» начинается, а солнце засыпается.
- «Бабий праздник» и «бабьи работы».
- Лён стели к «бабьему лету».
- Бабам в августе праздник, жатва, а с сентября и «бабье лето».
Вот такое оно – «бабье лето» — теплое, сухое, красивое.