อยู่ในป่าเดียวกันใกล้ถนนที่พลุกพล่าน Alexander Kuprin - ชีวิต
เรเชล มี้ด
เหยื่อรายสุดท้าย
หนังสือเล่มนี้จัดทำขึ้นเพื่อ Rich Bailey และ Alan Doty ครูที่มีอิทธิพลอย่างมากต่องานเขียนของฉัน และถึงครูคนอื่นๆ ของฉัน (และเพื่อนๆ) ทุกคนที่ช่วยเหลือนักเขียนผู้มุ่งมั่น สู้ต่อไปเพื่อสิ่งที่ถูกต้องครับทุกท่าน
ฉันไม่ชอบกรง
ฉันไม่ชอบไปสวนสัตว์ด้วยซ้ำ ครั้งแรกที่ฉันอยู่ที่นั่น ฉันเกือบจะรู้สึกอึดอัดเมื่อเห็นสัตว์ที่น่าสงสารเหล่านี้ ฉันไม่สามารถพันหัวตัวเองได้ – สิ่งมีชีวิตชนิดใดจะมีชีวิตอยู่ในสภาพเช่นนี้ได้อย่างไร? บางครั้งฉันก็เห็นใจอาชญากรที่ต้องโทษชีวิตอยู่ในห้องขังด้วยซ้ำ และแน่นอน ฉันไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองจะต้องติดคุกทั้งชีวิต
- เฮ้! – ฉันกรีดร้องและเกาะติดกับแท่งเหล็กที่แยกฉันออกจากส่วนอื่นๆ ของโลก - ฉันต้องนั่งที่นี่นานแค่ไหน? การพิจารณาคดีจะเกิดขึ้นเมื่อใด? ฉันไม่สามารถอยู่ในดันเจี้ยนนี้ตลอดไปได้!
โอเค มันไม่ใช่คุกใต้ดินตามความหมายทั่วไป ห้องมืด โซ่ขึ้นสนิม และอะไรพวกนั้น ฉันอยู่ในห้องขังเล็กๆ ที่มีผนังสะอาด พื้นสะอาด และ... ก็ทำความสะอาดทุกอย่าง ไม่ใช่จุดเดียว ความเป็นหมัน เย็น. และมันก็น่าหดหู่ยิ่งกว่าดันเจี้ยนที่เหม็นอับที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้ ราวจับที่ฉันจับให้ความรู้สึกเย็น แข็ง และทนทานต่อการสัมผัส แสงจากหลอดฟลูออเรสเซนต์ที่รุนแรงทำให้โลหะรอบตัวเขาสั่นไหว ทำให้ดวงตาของเขาระคายเคือง ฉันเห็นชายคนหนึ่งยืนอยู่นิ่งๆ ข้างทางเข้าห้องขัง และฉันรู้ว่าน่าจะมียามอีกสี่คนอยู่ในทางเดิน และฉันเข้าใจว่าไม่มีใครจะตอบ แต่สิ่งนี้ไม่ได้กวนใจฉันเลยสำหรับสองคน วันสุดท้ายถามคำถามของคุณซ้ำแล้วซ้ำอีก
คำตอบคือความเงียบตามปกติ ฉันถอนหายใจและล้มตัวลงบนเปลตรงมุมห้องขัง ซึ่งแข็งและไม่มีสี เหมือนทุกอย่างในบ้านใหม่ของฉัน ใช่ ฉันเริ่มฝันถึงดันเจี้ยนจริงๆ โดย อย่างน้อยคุณสามารถดูหนูและแมงมุมที่นั่นได้ ฉันเงยหน้าขึ้นมองและรู้สึกสับสนอีกครั้งในทันทีว่าผนังและเพดานปิดเข้ามาหาฉันจากทุกด้าน เข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ บีบอากาศออกจากปอด ทำให้หายใจไม่ออก...
ฉันยืดตัวขึ้นอย่างรวดเร็วและหายใจไม่ออก
“อย่ามองผนังและเพดานนะโรส” ฉันดุตัวเอง
ฉันมองดูมือที่กุมไว้ และพยายามคิดอีกครั้งว่าตัวเองประสบปัญหาดังกล่าวได้อย่างไร
คำตอบที่ชัดเจนชัดเจน: ฉันถูกกล่าวหาอย่างผิดๆ ว่าก่ออาชญากรรมที่ฉันไม่ได้ก่อ และนี่ไม่ใช่การฉ้อโกงเล็กๆ น้อยๆ แต่เป็นการฆาตกรรม ช่างกล้าที่จะกล่าวหาฉันถึงอาชญากรรมร้ายแรงที่สุดที่แดมปิร์หรือโมรอยอาจก่อได้ จริงอยู่ไม่อาจพูดได้ว่าฉันไม่เคยฆ่ามาก่อน เธอฆ่าและมากกว่าหนึ่งครั้ง ฉันยังต้องรับผิดชอบต่อการละเมิดกฎเกณฑ์และแม้แต่กฎหมายหลายประการด้วย อย่างไรก็ตาม การฆาตกรรมอย่างเลือดเย็น... ไม่ นั่นไม่ใช่สไตล์ของฉัน โดยเฉพาะการฆาตกรรมราชินี
จริงอยู่ ราชินีตาเตียนาไม่สามารถนับเป็นเพื่อนของฉันได้ เธอเป็นผู้ปกครองที่เย็นชาและฉลาดของ Moroi เผ่าพันธุ์แห่งชีวิต แวมไพร์ที่ใช้เวทมนตร์ซึ่งไม่ได้ฆ่าเหยื่อด้วยเลือด ด้วยเหตุผลหลายประการ ทัตยานากับฉันไม่มีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน ก่อนอื่นเลย ฉันออกเดทกับเอเดรียนกับเธอ หลานชาย- ประการที่สอง ฉันไม่เห็นด้วยกับนโยบายของเธอเกี่ยวกับ Strigoi - แวมไพร์อันเดดชั่วร้ายที่หลอกหลอนเราทุกคน ทัตยานาจูงจมูกฉันหลายครั้ง แต่ฉันไม่อยากให้เธอตาย แต่เห็นได้ชัดว่ามีคนต้องการทิ้งหลักฐานไว้ในที่เกิดเหตุซึ่งชี้มาที่ฉันโดยตรง ที่เลวร้ายที่สุดคือลายนิ้วมือของฉันที่ปกคลุมเสาเงินที่ใช้ในการสังหารทาเทียนา แน่นอนว่ามันเป็นเดิมพันของฉันเอง และโดยธรรมชาติแล้วลายนิ้วมือของฉันก็อยู่บนนั้น ดูเหมือนจะไม่มีใครคำนึงถึงเรื่องนี้
ฉันถอนหายใจอีกครั้งและดึงกระดาษแผ่นเล็กๆ ที่ยับยู่ยี่ออกมาจากกระเป๋าเสื้อ ฉันอ่านที่นี่เท่านั้น อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นต้องอ่านคำศัพท์จริงๆ และฉันก็บีบกระดาษในมือ ฉันเรียนรู้ทุกสิ่งที่เขียนไว้ที่นั่นเมื่อนานมาแล้วด้วยใจ บันทึกนี้ทำให้ฉันมีคำถามมากมาย และหนึ่งในนั้น: ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับทัตยานาบ้าง?
ด้วยความไม่พอใจกับสถานการณ์ที่ฉันพบตัวเอง ฉันจึง "หนี" จากมันมาสู่จิตสำนึก เพื่อนที่ดีที่สุด, ลิสซา. ลิสซาเป็นชาวโมรอย และมีความเชื่อมโยงภายในพิเศษระหว่างเราซึ่งทำให้ฉันสามารถบุกรุกจิตใจของเธอและมองโลกผ่านสายตาของเธอ โมรอยแต่ละคนเชี่ยวชาญในเวทมนตร์ประเภทหนึ่งและสามารถปราบหนึ่งในสี่ธาตุได้ - ดิน น้ำ ลม หรือไฟ ลิสซาอยู่ภายใต้องค์ประกอบของวิญญาณ - มันเกี่ยวข้องกับพลังจิตและการรักษาและการครอบครองของมันแทบไม่เคยพบเห็นเลยในหมู่ชาวโมรอยซึ่งส่วนใหญ่มักจะเชื่อฟังองค์ประกอบทางกายภาพ เราเพิ่งเริ่มเข้าใจความเป็นไปได้ขององค์ประกอบของวิญญาณ - เหลือเชื่ออย่างยิ่งเมื่อมันปรากฏออกมา เมื่อหลายปีก่อนฉันเสียชีวิตระหว่าง อุบัติเหตุทางรถยนต์แต่ด้วยความช่วยเหลือขององค์ประกอบแห่งจิตวิญญาณ ลิสซาทำให้ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ซึ่งก่อให้เกิดความเชื่อมโยงของเรา
ครั้งหนึ่งในใจของเธอ มันเหมือนกับว่าฉันกำลังหลุดออกจากกรง แต่สิ่งนี้ช่วยแก้ปัญหาของฉันได้เพียงเล็กน้อย นับตั้งแต่การพิจารณาคดีที่มีการนำเสนอหลักฐานที่ชี้มายังฉัน ลิสซาก็ค้นหาวิธีพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฉันอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย ความจริงที่ว่าการฆาตกรรมเกิดขึ้นกับเดิมพันของฉัน เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ฝ่ายตรงข้ามของฉันรีบเตือนทุกคนถึงความเกลียดชังของฉันที่มีต่อราชินี และเมื่อรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหนในขณะที่เกิดการฆาตกรรม พวกเขาพบพยานคนหนึ่งที่ทิ้งฉันไปโดยไม่มีข้อแก้ตัว สภาตัดสินใจว่ามีหลักฐานเพียงพอที่จะนำข้าพเจ้าเข้ารับการพิจารณาคดีโดยสมบูรณ์ ซึ่งข้าพเจ้าจะได้ฟังคำตัดสิน
ลิสซาพยายามอย่างยิ่งยวดที่จะดึงดูดความสนใจของผู้คนมาที่ชะตากรรมของฉัน เพื่อโน้มน้าวพวกเขาว่าฉันถูกใส่ร้าย อย่างไรก็ตาม เธอประสบปัญหาในการหาผู้ฟัง เนื่องจากราชสำนักโมรอยทั้งหมดกำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมงานศพของทาเทียนา การสิ้นพระชนม์ของพระมหากษัตริย์ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญ Moroi และ dhampirs ซึ่งเป็นลูกครึ่งแวมไพร์เหมือนฉัน มาจากทั่วทุกมุมโลกเพื่อชมปรากฏการณ์อันน่าประทับใจนี้ เครื่องดื่ม ดอกไม้ ของประดับตกแต่ง แม้กระทั่งนักดนตรี... กังวลมากมาย แม้ว่าทัตยาจะแต่งงาน แต่ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่เรื่องนี้จะนำมาซึ่งปัญหาดังกล่าว แน่นอนว่าไม่มีใครสนใจฉัน คนส่วนใหญ่คิดว่าตั้งแต่ฉันถูกขังและไม่สามารถฆ่าใครได้อีก ความยุติธรรมจึงได้รับ พบฆาตกรของทัตยานาแล้ว ปิดคดีแล้ว.
ก่อนที่ฉันจะมีเวลามองไปรอบๆ ด้วยสายตาของลิสซา ความวุ่นวายในคุกดึงฉันกลับมา มีคนกำลังพูดคุยกับเจ้าหน้าที่เพื่อขออนุญาตพบฉัน แขกคนแรกในรอบหลายวัน หัวใจของฉันเริ่มเต้นรัว ฉันรีบไปที่บาร์ โดยหวังว่าจะได้ยินจากผู้มาใหม่ในที่สุดว่าทั้งหมดเป็นความผิดพลาดร้ายแรง
อย่างไรก็ตาม แขกของฉันไม่ใช่คนที่ฉันคาดหวังไว้นัก
อาเบะ มาซูร์ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน ตามปกติแล้ว เขาดูเหมือนมีปาฏิหาริย์บางอย่างอยู่ในขนนก ตอนนั้นเป็นช่วงกลางฤดูร้อน ทั้งร้อนและชื้นอย่างที่คาดในแถบชนบทของเพนซิลเวเนีย แต่นั่นไม่ได้หยุดเขาจากการสวมชุดสูท ตัดเย็บอย่างสวยงาม แต่เสริมด้วยเนคไทผ้าไหมสีแดงเข้มและผ้าพันคอสีเดียวกัน...นี่มันมากเกินไปอย่างเห็นได้ชัด อัญมณีสีทองโดดเด่นสะดุดตากับพื้นหลัง ผิวคล้ำและดูเหมือนว่าเขาเพิ่งจะตัดผมสั้นสีดำเมื่อไม่นานมานี้ อาเบะเป็นชาวโมรอย และถึงแม้เขาจะไม่ได้มาจากราชวงศ์ แต่เขามีอิทธิพลอย่างมาก
และบังเอิญเขาเป็นพ่อของฉัน
“ฉันเป็นทนายของคุณ” เขาพูดอย่างร่าเริง – ฉันมาเพื่อให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่คุณ
“คุณไม่ใช่ทนายความ” ฉันเตือนเขา “และคำแนะนำครั้งสุดท้ายของคุณไม่ได้ช่วยฉันจริงๆ”
ฉันรู้สึกแย่ที่จะพูดแบบนั้น อาเบะแม้จะไม่ได้รับการฝึกอบรมอย่างเป็นทางการ แต่ก็ปกป้องฉันระหว่างการพิจารณาคดีเบื้องต้น แน่นอนว่าไม่ประสบความสำเร็จมากนัก เนื่องจากฉันลงเอยด้วยการรออยู่หลังลูกกรง การทดลอง- แต่หลังจากอยู่ที่นี่มาหลายวันแล้ว การแยกตัวโดยสมบูรณ์ฉันรู้ว่าเขาพูดถูกเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ไม่มีทนายความคนใด ไม่ว่าจะดีแค่ไหน ก็สามารถช่วยฉันได้ในระหว่างการพิจารณาคดีครั้งนี้ ให้เครดิตเขา Abe แสดงความกล้าหาญและรับสิ่งที่เห็นได้ชัดว่าเป็นสาเหตุของการสูญเสีย แม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจว่าทำไม เมื่อพิจารณาจากความสัมพันธ์แบบผิวเผินของเรา สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้ก็คือเขาไม่ไว้วางใจราชวงศ์โมรอยคนใดเลย และในฐานะพ่อ เขารู้สึกว่าจำเป็นต้องช่วยฉัน ตามลำดับนั้นเลย
“ฉันทำได้ไร้ที่ติ” เขาแย้ง “แต่คำพูดของคุณที่คุณใช้คำว่า “ถ้าฉันเป็นฆาตกร” ไม่ได้ผลในความโปรดปรานของเรา การปลูกฝังภาพนั้นไว้ในใจของผู้พิพากษาไม่ใช่สิ่งที่ฉลาดที่สุดที่คุณสามารถทำได้
โดยไม่สนใจคำพูดที่กัดกร่อน ฉันเอามือกอดอก
- แน่นอน. ทำไมทำอะไรแบบนั้น?
– แค่อย่าแสดงตรรกะอันโด่งดังของคุณให้ฉันดู
เขาขยิบตาให้ฉัน
-ไม่จำเป็นต้องอิจฉา หากคุณพยายามอย่างหนักและใช้สมองเพื่อช่วย ในที่สุดคุณก็จะได้รับมรดกอันชาญฉลาดของฉัน
- อาเบะ หยุดนะ
- เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก ฉันมาบอกคุณว่าการพิจารณาคดีของศาลในคดีของคุณอาจถูกเลื่อนออกไปในภายหลัง วันที่เร็ว.
- อะไรนะ? นี่เป็นข่าวที่น่าทึ่ง!
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันคิด แต่การแสดงออกของอาเบะกลับเป็นอย่างอื่น ตามของฉัน ข้อมูลล่าสุดฉันต้องรอทดลองใช้มากกว่าหนึ่งเดือน แค่คิด—และต้องอยู่ในห้องขังนานมาก—ก็ทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด
– โรส เข้าใจไหม – การพิจารณาคดีจะเกือบจะเหมือนกับการพิจารณาคดีเบื้องต้น หลักฐานและคำตัดสินเดียวกัน: “มีความผิด”
- ใช่ แต่เราไม่สามารถทำอะไรได้จริงๆเหรอ? หาหลักฐานความบริสุทธิ์ของฉันเจอเหรอ? “ทันใดนั้นฉันก็เข้าใจถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้น” – เมื่อคุณพูดว่า “จะเกิดขึ้นเร็วกว่านี้” คุณหมายถึงช่วงเวลาใด?
“ตามหลักการแล้ว พวกเขาอยากจะยุติเรื่องนี้ทันทีหลังพิธีราชาภิเษกของกษัตริย์องค์ใหม่” ทำให้การพิจารณาคดีเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองพิธีราชาภิเษก
เขาพูดด้วยน้ำเสียงเฉยเมย แต่เมื่อต้องเผชิญกับการจ้องมองที่มืดมนของเขา ฉันก็เข้าใจความหมาย ตัวเลขต่างๆ แวบขึ้นมาในหัวของฉัน
– งานศพจะใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ หลังจากนั้นจะมีการเลือกตั้ง... คุณกำลังบอกว่าผมอาจต้องขึ้นศาลและถูกตัดสินลงโทษ... อืม... ในอีกเกือบสองสัปดาห์เหรอ?
อาเบะพยักหน้า
หัวใจของฉันเริ่มเต้นแรงในอกของฉัน และฉันก็รีบไปที่บาร์อีกครั้ง
- สองสัปดาห์? คุณจริงจังไหม?
พอเขาบอกว่าเลื่อนการพิจารณาคดีออกไป ผมคิดว่ายังเหลือเวลาอีกประมาณหนึ่งเดือน พอจะมีเวลาหาหลักฐานใหม่ ฉันจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร? ไม่ชัดเจน. และตอนนี้ปรากฏว่าเวลานั้นลดลงอย่างรวดเร็ว สองสัปดาห์นั้นไม่เพียงพอ โดยเฉพาะเมื่อพิจารณาจากกิจกรรมที่วุ่นวายของศาล เมื่อสักครู่นี้ฉันรู้สึกโกรธมากที่ต้องนั่งอยู่ที่นี่นานมาก ตอนนี้มีเวลาเหลือน้อยเกินไป และคำตอบสำหรับคำถามต่อไปของฉันกลับทำให้ฉันเสียใจมากยิ่งขึ้นไปอีก
- เท่าไหร่? – ฉันถาม พยายามอย่างเต็มที่เพื่อควบคุมเสียงสั่นไหวของฉัน – เวลาผ่านไปนานแค่ไหนระหว่างคำพิพากษาถึง...การประหารชีวิต?
ฉันยังไม่เข้าใจแน่ชัดว่าฉันได้รับมรดกอะไรมาจากอาเบะ แต่สิ่งหนึ่งที่เรามีเหมือนกันอย่างแน่นอนคือ “ของขวัญ” จากการแจ้งข่าวร้าย
– มันเกิดขึ้นแทบจะในทันที
- ตรงๆ. “ฉันถอยออกไป เกือบจะนั่งลงบนเตียง แต่แล้วฉันก็รู้สึกถึงอะดรีนาลีนที่เพิ่มขึ้นใหม่ - ตรงไปไหม? ดังนั้นภายในสองสัปดาห์ ฉันอาจจะ... ตายได้
เพราะนั่นคือสิ่งที่คุกคามฉันเมื่อเห็นได้ชัดว่ามีคนพยายามปลอมแปลงหลักฐานและใส่ร้ายฉัน คนที่ฆ่าราชินีไม่ต้องติดคุก พวกเขาจะถูกประหารชีวิต อาชญากรรมในหมู่โมรอยและพวกธรรมปิร์น้อยมากที่ได้รับการลงโทษอย่างรุนแรง ในความพยายามที่จะแสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าของเราเหนือ Strigoi ผู้กระหายเลือด เราพยายามที่จะให้ความยุติธรรมผ่านวิธีการที่อารยะธรรม แต่อาชญากรรมบางอย่างสมควรตายในสายตาของกฎหมาย และบางคนก็สมควรได้รับมันเช่นกัน เช่น คนทรยศและฆาตกร เมื่อเกิดความตกใจเมื่อตระหนักรู้ถึงอนาคตอันใกล้นี้ค่ะ อย่างเต็มที่ล้มทับฉัน ฉันรู้สึกตัวสั่นและมีน้ำตาไหลลงมาใกล้ดวงตาอย่างอันตราย
- นี่มันไม่ยุติธรรมเลย! มันไม่ยุติธรรมและเธอก็รู้!
“สิ่งที่ฉันคิดว่าไม่สำคัญ” เขาตอบอย่างใจเย็น “ฉันแค่เล่าข้อเท็จจริงให้ฟัง”
“สองสัปดาห์” ฉันพูดซ้ำ – สิ่งที่สามารถทำได้ภายในสองสัปดาห์? ฉันหมายความว่าคุณมีความคิดอยู่แล้วใช่ไหม? หรือ... หรือ... คุณจะหาอะไรเจอบ้างไหม?
ฉันพูดอย่างสิ้นหวัง สับสน เกือบจะตีโพยตีพาย นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกจริงๆ
“มันค่อนข้างยากที่จะทำหลายอย่าง” อาเบะตอบ “ลานบ้านยุ่งเกินไปกับงานศพและการเลือกตั้ง” คำสั่งซื้อตามปกติหยุดชะงัก - มีทั้งดีและไม่ดี
ฉันเรียนรู้เกี่ยวกับการเตรียมตัวเหล่านี้จากลิสซา และใช่แล้ว ความวุ่นวายกำลังจะเกิดขึ้น การค้นหาหลักฐานที่ทำให้เกิดความสับสนนั้นไม่ใช่เรื่องยาก แต่เป็นไปไม่ได้
“สองสัปดาห์. อีกสองสัปดาห์ฉันคงจะตายแล้ว”
- จริงหรือ? “เขาขมวดคิ้ว – คุณรู้ไหมว่าคุณถูกคาดหวังให้ตายอย่างไร?
- ในการต่อสู้ “น้ำตาหยดหนึ่งไหลลงมา และฉันก็รีบเช็ดมันออกไป ฉันคิดแบบนี้มาโดยตลอดและไม่ต้องการให้ภาพนี้แตกสลาย โดยเฉพาะตอนนี้ - ในการต่อสู้ ปกป้องคนที่ฉันรัก การดำเนินการที่วางแผนไว้ล่วงหน้า... ไม่ นี่ไม่ใช่สำหรับฉัน!
“นี่ก็เป็นการต่อสู้เช่นกัน” เขากล่าวอย่างครุ่นคิด - แค่ไม่เข้า ความรู้สึกทางกายภาพ- สองสัปดาห์ก็ยังเป็นสองสัปดาห์ นี่มันแย่เหรอ? ใช่. แต่ดีกว่าหนึ่งสัปดาห์ ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ บางทีมันอาจจะขึ้นมา หลักฐานใหม่- คุณเพียงแค่ต้องรอดู
- ฉันเกลียดการรอคอย กล้องตัวนี้... มันเล็กมาก ฉันหายใจไม่ออก เธอจะฆ่าฉันก่อนที่เพชฌฆาตจะฆ่า
– ฉันสงสัยอย่างจริงจัง “ไม่มีเงาแห่งความเห็นอกเห็นใจปรากฏบนใบหน้าของอาเบะ ความรักที่ยากลำบาก “คุณที่ต่อสู้กับกลุ่ม Strigoi ทั้งหมดอย่างไม่เกรงกลัว ยอมแพ้ในห้องเล็ก ๆ เหรอ?”
– ไม่ใช่แค่นั้น! ตอนนี้ฉันต้องป้วนเปี้ยนอยู่ในหลุมนี้โดยรู้ว่าเวลาตายกำลังใกล้เข้ามาและแทบจะไม่มีทางป้องกันได้
– บางครั้งการทดสอบความแข็งแกร่งของเราที่จริงจังที่สุดก็มาจากสถานการณ์ที่เมื่อมองแวบแรกดูเหมือนจะไม่เป็นอันตราย บางครั้งการเอาชีวิตรอดก็เป็นสิ่งที่ยากที่สุดในโลก
- โอ้ไม่ไม่! “ฉันเริ่มเดินไปรอบๆ โดยบรรยายถึงวงกลมเล็กๆ – ไม่ต้องการเรื่องไร้สาระโอ้อวดนี้! คุณเหมือนกับมิทรี เมื่อเขาสอนบทเรียนชีวิตอันลึกซึ้งแก่ฉัน
“เขารอดชีวิตมาได้ และพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกันทุกประการ” และเขาก็อดทนมากขึ้น
ฉันหายใจเข้าลึกๆ พยายามสงบสติอารมณ์ ก่อนที่จะมีการฆาตกรรมทั้งหมดนี้ มิทรีคือปัญหาใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน ปีที่แล้ว - แม้จะดูเหมือนชั่วนิรันดร์ตั้งแต่นั้นมา - เขาเป็นผู้สอนของฉัน โรงเรียนมัธยมปลายภายใต้การนำของเขา ฉันถูกกำหนดให้เป็นผู้พิทักษ์แดมปีร์ที่จะปกป้องโมรอย เขาประสบความสำเร็จในเรื่องนี้ - และอีกมากมาย เราตกหลุมรัก นี่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ เราต่อสู้กับตัวเองให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่สุดท้ายเราก็ได้วางแผนว่าเราจะอยู่ด้วยกันได้อย่างไร ความหวังทั้งหมดพังทลายลงเมื่อเขาถูกบังคับให้กลายเป็น Strigoi สำหรับฉันมันกลายเป็นฝันร้ายที่อธิบายไม่ได้ จากนั้น ด้วยปาฏิหาริย์ที่ไม่มีใครเชื่อว่าเป็นไปได้ ลิสซาจึงเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นแดมปิร์อีกครั้งด้วยความช่วยเหลือจากเวทมนตร์แห่งวิญญาณ อย่างไรก็ตาม ปรากฎว่าไม่ได้หมายความว่าทุกอย่างจะเหมือนเดิมทุกประการอีกครั้งก่อนการโจมตี Strigoi
ฉันจ้องมองไปที่อาเบะ
– มิทรีรอดชีวิตมาได้ ใช่ แต่เขารู้สึกหดหู่มากเพราะทุกสิ่งที่เกิดขึ้น เขายังอยู่ในสภาพนี้
การตระหนักถึงความโหดร้ายอันน่าสยดสยองที่เขาทำในขณะที่ Strigoi เข้ามาโจมตีเขา ไม่สามารถให้อภัยตัวเองได้เขาสาบานว่าเขาไม่สามารถรักได้เลยอีกต่อไป ความจริงที่ว่าฉันเริ่มออกเดทกับเอเดรียนไม่ได้ช่วยแก้ปัญหา หลังจากใช้ความพยายามอย่างไร้ประโยชน์หลายครั้ง ฉันก็ตกลงได้ว่าทุกอย่างจบลงแล้วสำหรับฉันและมิทรี และฉันตัดสินใจใช้ชีวิตต่อไป โดยหวังว่าบางอย่างจะได้ผลสำหรับเอเดรียนและฉัน
“ใช่” อาเบะตอบอย่างแห้งผาก - เขาซึมเศร้าและคุณ รูปภาพที่มีชีวิตความสุขและความสุข
ฉันถอนหายใจ
“บางครั้งการพูดคุยกับคุณก็เหมือนกับการพูดคุยกับตัวเอง น่ารำคาญเป็นบ้า” คุณมาบอกข่าวร้ายกับฉัน ฉันคงจะมีความสุขกว่านี้หากอยู่ในความมืดมิด มีอะไรอีกที่คุณต้องการที่นี่?
“ฉันไม่เคยคาดหวังว่าจะต้องตายแบบนี้ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าการตายของฉันจะถูกบันทึกไว้ล่วงหน้าในปฏิทิน”
“ฉันแค่อยากพบคุณ” และดูว่าคุณดำเนินไปอย่างไร
และตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักได้ว่าในตัวเขา คำสุดท้ายมีความจริงบางอย่าง ขณะที่เรากำลังคุยกัน อาเบะก็มองมาที่ฉันแทบจะต่อเนื่อง ฉันได้รับความสนใจอย่างเต็มที่จากเขา ไม่มีอะไรในตัวเลือกของเราที่สามารถแจ้งเตือนผู้คุมได้ แต่บ่อยครั้งที่อาเบะจ้องมองไปด้านข้าง ตรวจดูทางเดิน ห้องขังของฉัน และรายละเอียดอื่นๆ ทั้งหมดที่เขาสนใจ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่อาเบะได้รับฉายาว่างู เขามักจะคำนวณ ประเมิน ชั่งน้ำหนัก มองหาข้อได้เปรียบเพียงเล็กน้อยอยู่เสมอ ดูเหมือนว่าความหลงใหลในแผนการบ้าๆ บอๆ จะเกิดขึ้นในครอบครัวของเรา
“ฉันยังอยากช่วยให้คุณผ่านช่วงเวลานี้ไปได้” “เขายิ้มและยื่นนิตยสารสองเล่มและหนังสือเล่มหนึ่งผ่านบาร์ซึ่งเขาเคยคล้องไว้ใต้วงแขนของเขาก่อนหน้านี้ “บางทีนี่อาจจะทำให้อารมณ์ของคุณดีขึ้น”
แทบจะไม่มีความบันเทิงใดๆ ที่จะทำให้การนับถอยหลังสู่ความตายสองสัปดาห์สามารถทนได้มากขึ้น นิตยสารเหล่านี้อุทิศให้กับแฟชั่นและการดูแลเส้นผม หนังสือเล่มนี้มีชื่อว่า "The Count of Monte Cristo" ฉันหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมา โดยจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเติมอารมณ์ขันเข้าไปในบทสนทนา และทำให้สถานการณ์ดูน่ากลัวน้อยลง
– ฉันดูหนังเรื่องนี้. สัญลักษณ์ที่ละเอียดอ่อนนี้ไม่ละเอียดอ่อนจริงๆ เว้นแต่คุณจะซ่อนไฟล์ไว้ในหนังสือ
– หนังสือเล่มนี้ ดีกว่าหนัง- – เขาเคลื่อนไหวเตรียมพร้อมที่จะออกไป - ตกลง. เรามาสนทนาวรรณกรรมกันต่อในครั้งต่อไป
- รอ! – ฉันโยนนิตยสารและหนังสือลงบนเตียง “ก่อนที่คุณจะไป...” ในความสับสนทั้งหมดนี้ ไม่มีใครตั้งคำถามว่าใครเป็นคนฆ่าเธอจริงๆ
อาเบะเงียบและฉันก็จ้องมองเขา
“คุณเชื่อว่าฉันไม่ได้ทำแบบนี้ใช่ไหม”
เท่าที่ฉันรู้จักเขา แม้ว่าเขาจะคิดว่าฉันมีความผิด แต่เขาก็ยังพยายามช่วยเหลือ นั่นจะเป็นตัวละครที่สมบูรณ์
“ฉันเชื่อว่าลูกสาวแสนหวานของฉันสามารถฆาตกรรมได้” ในที่สุดเขาก็ตอบ - แต่คุณไม่ได้ทำเช่นนี้
- แล้วใครล่ะ?
– นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังทำงานอยู่ตอนนี้
เขาหันหลังแล้วเดินไปที่ทางออก
– แต่คุณก็บอกว่าเราหมดเวลาแล้ว! อาเบะ! “ฉันไม่อยากให้เขาออกไป” ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่คนเดียวกับความกลัวของฉัน - ผลของคดีถูกกำหนดไว้แล้ว!
“แค่จำสิ่งที่ฉันพูดในห้องพิจารณาคดี” เขาพูดบนไหล่ของเขา
เขาจากไปและฉันก็นั่งอยู่บนเตียง นึกถึงวันนั้นในห้องพิจารณาคดี ในตอนท้ายของการพิจารณาคดี เขาบอกฉันอย่างมั่นใจมากว่าฉันจะไม่ถูกประหารชีวิต และเรื่องนั้นจะไม่ได้รับการพิจารณาคดีด้วยซ้ำ Abe Mazur ไม่ใช่คนที่ให้สัญญาที่ว่างเปล่า แต่ฉันเริ่มคิดว่าแม้เขาจะมีขีดจำกัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเวลาของเรากำลังจะหมดลง
ฉันหยิบกระดาษที่ยับยู่ยี่ออกมาอีกครั้งแล้วยืดออก เขามาหาฉันในห้องพิจารณาคดีด้วย แอมโบรสคนรับใช้และคนรักของทัตยานาผลักมันเข้ามาในมือฉันอย่างเงียบๆ
ดอกกุหลาบ!
หากคุณกำลังอ่านข้อความนี้ มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น คุณอาจจะเกลียดฉัน และฉันไม่ตำหนิคุณ ฉันขอให้คุณเชื่อว่ากฎหมายที่ฉันเสนอเพื่อลดการจำกัดอายุนั้นดีกว่าสำหรับคนของคุณมากกว่าที่คนอื่นกำลังวางแผนอยู่ มีโมโรอิที่อยากจะบังคับพวกแดมปิร์ทั้งหมดให้รับใช้ ไม่ว่าพวกเขาต้องการหรือไม่ก็ตาม โดยใช้เวทมนตร์บังคับเพื่อจุดประสงค์นี้ กฎหมายใหม่จะทำให้กิจกรรมของฝ่ายนี้ช้าลง
อย่างไรก็ตาม ฉันกำลังเขียนถึงคุณเพื่อบอกความลับบางอย่างแก่คุณ ซึ่งคุณควรเก็บไว้เป็นองคมนตรีให้มากที่สุด คนน้อยลง- วาซิลิซาต้องเข้ารับตำแหน่งในสภา และนี่ก็สามารถทำได้ เธอไม่ใช่คนสุดท้ายของ Dragomirs มีลูกนอกสมรสอีกคนหนึ่งของ Erik Dragomir ฉันไม่รู้ว่าเป็นลูกชายหรือลูกสาว ฉันไม่รู้อะไรเลย แต่ถ้าคุณพบเด็กคนนี้ ลิสซ่าก็จะมีพลังที่เธอสมควรได้รับ แม้ว่าคุณจะมีข้อบกพร่องและมีอารมณ์รุนแรง แต่คุณเป็นคนเดียวที่สามารถรับมือกับงานนี้ได้ ดูแลโดยไม่เสียเวลา
ทัตยานา อิวาชโควาฉันได้อ่านและอ่านคำเหล่านี้ซ้ำหลายร้อยครั้ง ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคำเหล่านี้จึงไม่เปลี่ยนแปลงเลย และไม่มีคำถามใดๆ เกิดขึ้น ทัตยานาเขียนบันทึกนี้จริง ๆ หรือไม่? ไว้วางใจฉัน - แม้จะมีทัศนคติที่ไม่เป็นมิตรอย่างเปิดเผย - ด้วยความลับที่อันตรายเช่นนี้? ในโลกของเรา ราชวงศ์สิบสองราชวงศ์ทำการตัดสินใจทั้งหมดเพื่อโมรอย แต่ในสถานการณ์บางอย่างอาจมีเพียงสิบเอ็ดราชวงศ์เท่านั้น Lissa เป็นคนสุดท้ายในเชื้อสายของเธอ ไม่มีสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัว Dragomir และในกรณีนี้ ตามกฎหมาย Moroi เธอไม่มีสิทธิ์เป็นสมาชิกสภาและลงคะแนนเสียงเมื่อทำการตัดสินใจ สภาได้อนุมัติกฎหมายที่เลวร้ายมากแล้ว และหากเชื่อบันทึกนี้ คนอื่นๆ ก็อาจปฏิบัติตาม ลิสซาสามารถต่อต้านกฎหมายเหล่านี้ได้ และบางคนก็ไม่ชอบมัน คนที่ได้แสดงความเต็มใจที่จะฆ่าแล้ว
ดราโกเมียร์อีกคน
Dragomir อีกตัวหมายความว่า Lissa จะสามารถลงคะแนนได้ การลงคะแนนเสียงในสภาอีกครั้งหนึ่งอาจเปลี่ยนแปลงได้มาก สามารถเปลี่ยนโลกทั้งใบของโมรอยได้ มันสามารถเปลี่ยนโลกของฉันได้ สมมติว่าฉันถูกตัดสินว่ามีความผิดหรือไม่ และแน่นอนว่าเขาสามารถเปลี่ยนโลกของลิสซาได้ ตลอดเวลานี้เธอเชื่อว่าเธออยู่คนเดียว แต่ถึงกระนั้น... ฉันกังวลใจว่าเธอจะพอใจกับเรื่องนี้หรือไม่ น้องชายหรือน้องสาว ฉันยอมรับว่าพ่อของฉันเป็นคนหลอกลวง แต่ลิสซามักจะวางพ่อของเธอไว้บนแท่นเสมอ โดยเชื่อแต่สิ่งดีๆ เกี่ยวกับตัวเขาเท่านั้น ข่าวนี้อาจทำให้เธอตกใจ และถึงแม้ว่าฉันจะถูกฝึกมาตลอดชีวิตเพื่อเลี้ยงดูเธอก็ตาม ความปลอดภัยทางกายภาพฉันเริ่มคิดว่าจำเป็นต้องปกป้องเธอไม่เพียงแต่ในแง่นี้เท่านั้น
แต่เหนือสิ่งอื่นใด ฉันต้องการความจริง ฉันต้องดูว่าโน้ตนั้นมาจากทัตยานาจริงๆ หรือไม่ มีวิธีให้ฉันค้นหา แต่เพื่อค้นหาว่าฉันจะต้องทำอะไรบางอย่างที่ฉันเกลียด
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ? ฉันไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว
เมื่อลุกจากเตียง ฉันหันหลังให้กับบาร์และจ้องมองไปที่ผนังที่ว่างเปล่าโดยใช้เป็นจุดโฟกัส ฉันดึงตัวเองเข้าหากัน เตือนตัวเองว่าฉันมีพลังที่จะรักษาความสงบ และยอมให้สิ่งกีดขวางทางจิตใจที่ฉันสร้างไว้โดยไม่รู้ตัวรอบๆ จิตใจพังทลายลง และฉันรู้สึกราวกับว่าฉันได้ผ่อนคลายความกดดันอันมหาศาล - ราวกับว่าอากาศถูกปล่อยออกมาจากบอลลูนที่พองได้
ทันใดนั้นฉันก็ถูกรายล้อมไปด้วยผี
เหมือนเช่นเคย มันสับสน ใบหน้าและกะโหลกลอยไปรอบๆ ราวกับก้อนเมฆ โปร่งแสงและเปล่งประกาย ดูเหมือนพวกเขาจะติดต่อมาหาฉัน ราวกับว่าพวกเขาต้องการพูดอะไรสักอย่างอย่างยิ่ง และเป็นไปได้มากว่าพวกเขาทำได้จริง ผีที่ติดอยู่ในโลกของเรานั้นเป็นวิญญาณที่กระสับกระส่ายซึ่งมีเหตุผลที่ขัดขวางไม่ให้พวกเขาก้าวต่อไป หลังจากที่ลิสซ่าพาฉันกลับมาจาก โลกแห่งความตายความสัมพันธ์ของฉันกับเขายังคงอยู่ ต้องใช้ความพยายามอย่างมากและการควบคุมตนเองเพื่อเรียนรู้ที่จะบล็อกผีที่ไล่ล่าฉัน วงแหวนป้องกันเวทย์มนตร์รอบๆ ราชสำนักโมรอยกั้นพวกมันส่วนใหญ่ให้ห่างจากฉัน แต่คราวนี้ฉันอยากให้พวกมันปรากฏตัวที่นี่ด้วยตัวเอง ให้พวกเขาเข้าถึง ดึงดูดพวกเขามาหาคุณ... มันเป็นความคิดที่อันตราย
มีบางอย่างบอกฉันว่าถ้ามีวิญญาณกระสับกระส่าย มันจะเป็นราชินีที่ถูกฆ่าบนเตียงของเธอ ฉันยังไม่เคยเห็นใบหน้าที่คุ้นเคยมาก่อน แต่ฉันก็ยังไม่หมดหวัง
“Tatiana” ฉันพึมพำ สายตาจิตจดจ่อไปที่ใบหน้าของราชินีที่สิ้นชีวิตแล้ว - ทัตยานามาหาฉัน
กาลครั้งหนึ่ง ฉันสามารถเรียกผีตัวหนึ่งออกมาได้อย่างง่ายดาย นั่นคือเมสันเพื่อนของฉันที่ถูกสตริกอยสังหาร ฉันกับทาเทียนาไม่ได้สนิทสนมกับเมสันมากนัก แต่มีความเชื่อมโยงระหว่างเราอย่างแน่นอน บางครั้งไม่มีอะไรเกิดขึ้น - ฝูงใบหน้าที่คลุมเครือล้อมรอบอยู่ตรงหน้าฉัน ความสิ้นหวังเริ่มมาเยือน และทันใดนั้นเธอก็มาที่นี่
เธอยืนอยู่ในชุดเดียวกับที่เธอถูกฆ่า - ชุดราตรียาวและเสื้อคลุมที่อาบไปด้วยเลือด สีต่างๆ จะถูกปิดและกะพริบเหมือนกับหน้าจอทีวีที่ผิดพลาด อย่างไรก็ตาม มงกุฎบนศีรษะของเธอและท่าทางอันสง่างามของเธอก็ทำให้เธอเหมือนกัน ดูพระราชซึ่งฉันจำได้ เมื่อเธอปรากฏตัวขึ้น เธอก็ไม่ได้พูดหรือทำอะไร แต่จ้องมองมาที่ฉัน การจ้องมองที่มืดมนของเธอทะลุผ่านจิตวิญญาณอย่างแท้จริง ฉันรู้สึกถึงความโกรธและความขุ่นเคือง - เป็นปฏิกิริยาทางอารมณ์ที่พบบ่อยในการปรากฏตัวของทัตยานา - จากนั้นคลื่นแห่งความเห็นอกเห็นใจก็ท่วมทับฉันโดยไม่คาดคิด ชีวิตของไม่มีใครควรจบลงแบบที่เกิดขึ้นกับเธอ
ฉันลังเลกลัวว่ายามจะได้ยิน รู้สึกเหมือนว่าระดับเสียงของฉันไม่สำคัญ และไม่มีใครมองเห็นสิ่งที่ฉันเห็น ฉันหยิบโน้ตที่อยู่ในมือขึ้นมา
– คุณเขียนสิ่งนี้หรือไม่? สิ่งที่กล่าวมานั้นจริงหรือไม่?
สายตาเดียวกัน. ผีของเมสันก็มีพฤติกรรมคล้ายกัน การอัญเชิญคนตายก็เรื่องหนึ่ง การสื่อสารกับพวกเขาเป็นเรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
- ฉันต้องรู้. ถ้ามีดราโกเมียร์อีกคน ฉันจะตามหาเขาให้เจอ – ไม่มีประโยชน์ที่จะดึงความสนใจไปที่ความจริงที่ว่าในตัวคุณ สถานการณ์ปัจจุบันฉันแทบจะหาใครไม่ได้เลย - แต่คุณต้องตอบฉัน คุณเขียนจดหมายฉบับนี้หรือไม่? มันเป็นความจริงทั้งหมดที่นั่นเหรอ?
คำตอบเดียวที่ฉันได้รับคือสีหน้าโกรธเคือง ความรู้สึกผิดหวังเพิ่มมากขึ้น และภายใต้แรงกดดันของภูตผีเหล่านี้ หัวของฉันก็เริ่มเจ็บ เห็นได้ชัดว่าทัตยานาแม้จะตายไปแล้วก็อาจทำให้ใครก็ตามไม่พอใจได้
ฉันกำลังจะสร้างกำแพงล้อมรอบตัวเองอีกครั้งและกำจัดผีเมื่อทัตยานาเคลื่อนไหว - เธอแทบจะไม่พยักหน้าเลย การจ้องมองของเธอเลื่อนไปที่โน้ตในมือของฉัน และ... เธอก็หายไป
ฉันคืนบาเรียกลับไปยังที่ของพวกเขาทันที รวบรวมความตั้งใจทั้งหมดของฉันที่จะปกป้องตัวเองจากความตาย ใบหน้าก็หายไปแต่. ปวดศีรษะเลขที่ ล้มตัวลงนอนบนเตียง ฉันมองดูโน้ตโดยไม่เห็น ได้รับคำตอบแล้ว บันทึกนั้นเป็นเรื่องจริง และทาเทียนาก็เป็นคนเขียนมัน ไม่น่าเป็นไปได้ที่ผีของเธอจะหลอกลวงฉัน
ฉันเหยียดตัวลงบนเตียงและรอให้อาการปวดตุบๆ ในหัวของฉันทุเลาลง เธอหลับตาลงและตัดสินใจอีกครั้งว่าลิสซากำลังทำอะไรอยู่ นับตั้งแต่ฉันถูกจับกุม เธอทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อปกป้องฉัน เพื่อพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฉัน ไม่น่าแปลกใจที่ครั้งนี้ฉันคาดหวังบางสิ่งด้วยจิตวิญญาณเดียวกัน กลับกลายเป็นว่า... อยู่ในร้านขายเสื้อผ้า
ความเหลาะแหละของเพื่อนสนิทของฉันเกือบจะทำให้ฉันขุ่นเคือง - จนกระทั่งฉันรู้ว่าเธอกำลังมองหาชุดไปงานศพ เธออยู่ในร้านค้าแห่งหนึ่งที่ให้บริการ ราชวงศ์- ฉันประหลาดใจมากที่เธอมาพร้อมกับเอเดรียน รูปลักษณ์ของเขาคุ้นเคยมาก ใบหน้าที่สวยงามทำให้ความกลัวของฉันสงบลงเล็กน้อย หลังจากเจาะลึกความคิดของเธอ ฉันพบว่าทำไมเขาถึงมาที่นี่ เธอไม่อยากให้เอเดรียนอยู่คนเดียว
และฉันก็เข้าใจเธอ เขาเมาจนหมด น่าแปลกใจที่เขาสามารถยืนได้เลย อาจเป็นเพราะว่าเขาพิงกำแพงเท่านั้น ผมสีน้ำตาลเข้มอยู่ในความระส่ำระสาย - และไม่ใช่ในทางศิลปะที่เขามักจะสร้างขึ้นอย่างมีสติ ดวงตาสีเขียวเข้มมีเลือดไหล เอเดรียนก็เหมือนกับลิสซาที่เป็นผู้ใช้วิญญาณ เขามีความสามารถที่เธอยังไม่มีคือสามารถเข้าไปในความฝันของคนอื่นได้ ตั้งแต่ฉันถูกจับกุม ฉันเฝ้ารอการปรากฏตัวของเขามาตลอด และตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเขาไม่มาหาฉัน แอลกอฮอล์และพลังงานทางจิตเข้ากันไม่ได้ ในบางแง่นี่เป็นสิ่งที่ดี การใช้วิญญาณมากเกินไปจะทำให้เกิดความมืด ซึ่งค่อยๆ ทำให้คนเป็นบ้า อย่างไรก็ตาม การใช้ชีวิตในสภาวะมึนเมาอย่างต่อเนื่องก็ไม่ดีต่อสุขภาพเช่นกัน
เมื่อมองเขาผ่านสายตาของลิสซาในสภาพนี้ ฉันรู้สึกได้ถึงอารมณ์ที่พลุ่งพล่าน เกือบจะขัดแย้งพอๆ กับตอนที่ได้พบกับทัตยานา ฉันกังวลเกี่ยวกับเขา ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขากังวลและไม่พอใจฉัน เหตุการณ์เลวร้าย สัปดาห์ที่แล้วตีเขาแรงพอๆ กับพวกเราที่เหลือ นอกจากนี้เขายังสูญเสียป้าของเขา (ตามที่เขาเรียกว่าทัตยานา) ซึ่งเขารักแม้ว่าเธอจะไม่มีพิธีการก็ตาม