ไม่ไหลลงสู่ทะเลใดๆ ทะเลแดงเป็นทะเลที่อายุน้อยที่สุด เค็มที่สุด สวยงามที่สุด และร่ำรวยที่สุด
หลังจากผ่านไป 70 ปี รถไฟก็เปลี่ยนเส้นทางไปในทิศทางที่ต่างกันอีกครั้ง ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1945 รถไฟขบวนหนึ่งออกเดินทางจากสถานีทามาซากะในแมนจูเรียไปทางเหนือ และอีกขบวนหนึ่งออกเดินทางทางใต้ ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับการอภิปรายเชิงปรัชญาที่มหาวิทยาลัยเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม เพื่อเป็นเกียรติแก่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง ไม่ใช่ในภาพยนตร์
ทุกอย่างเริ่มต้นจากการอพยพ
เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 2551 ผมจัดสัมมนาเล็กๆ ตรงกับวันที่ 15 สิงหาคม ในระหว่างการสัมมนานี้ ฮิโรยูกิ ฮอนดะ มหาปุโรหิตแห่งวัดฮอนริวจิ เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับการอพยพ คุณฮอนด้าเกิดในปี 1938 ในหมู่บ้านยาซากะทางตอนเหนือของแมนจูเรีย พ่อของเขาเป็นพระภิกษุที่ทำงานในถิ่นฐานใหม่ นายฮอนด้าใช้ชีวิตในวัยเด็กในหมู่บ้านที่มักถูกโจมตีโดยคนเร่ร่อน
เมื่อแมนจูกัวถูกสร้างขึ้น คนเร่ร่อนถูกไล่ออกจากดินแดนของตน แมนจูกัวไม่มีกฎหมายเกี่ยวกับการเป็นพลเมือง ผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกเป็นชาวอาณานิคมติดอาวุธที่ขับไล่หรือสังหารประชากรในท้องถิ่น ในสภาวะนองเลือดเหล่านี้ ดินแดนทางตอนเหนือกลายเป็นพื้นที่เกษตรกรรม
ในไม่ช้า สงครามแปซิฟิกก็ปะทุขึ้น ซึ่งญี่ปุ่นพ่ายแพ้ ในช่วงเวลาสั้นๆ การอพยพชาวเมือง Yasaka ก็เริ่มขึ้น มีผู้ถูกส่งไปยังสถานีรถไฟประมาณ 1,700 คนในชุดที่พวกเขาแต่งกาย เราต้องรอรถไฟทั้งวัน ในตอนเย็น รถไฟบรรทุกสินค้าพร้อมรถแบบเปิดมาถึงที่สถานี หัวรถจักรกำลังดึงรถไฟบรรทุกสินค้าที่เคยขนส่งถ่านหินและปศุสัตว์มาก่อน
นายฮอนด้า ซึ่งอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ในขณะนั้น ได้ขึ้นรถไฟพร้อมครอบครัวและคนอื่นๆ ที่เข้ามาตั้งถิ่นฐาน รถไฟไปทางทิศใต้ Manzhouli มีลมแรงและหนาวจัดในเดือนสิงหาคม การเดินทางแห่งฝันร้ายได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว สำหรับผู้คน 1,700 คน รวมทั้งผู้สูงอายุ ผู้หญิง และเด็ก
รถไฟขบวนแรกที่เดินทางขึ้นเหนือบรรทุกทหารที่ปลดประจำการแล้ว การเดินทางใช้เวลาเพียงสามวัน เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้กองทัพโซเวียตค้นพบ ผู้คนจึงซ่อนตัวอยู่ในป่าในระหว่างวัน ตามกฎแล้วรถไฟจะเคลื่อนตัวในเวลากลางคืน อย่างไรก็ตามในที่สุดพวกเขาก็ถูกค้นพบและส่งไปที่ค่าย
ค่ายอยู่ตามกฎอัยการศึก นายฮอนด้าได้เห็นทหารโซเวียตทุบตีผู้คนจนเสียชีวิตด้วยปืนไรเฟิล ผู้อ่อนแอเสียชีวิตภายในสามเดือน ชีวิตในค่าย- แต่นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
ผู้อ่อนแอต้องทนทุกข์ทรมานจากสงครามมากที่สุด
ในฤดูร้อนแทบไม่มีฝนตกในแมนจูเรีย อาจเป็นเพราะเหตุนี้ ผู้คนจึงถูกขนส่งด้วยรถม้าแบบเปิด คราวนี้สิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นอย่างนั้น
จู่ๆ ก็มีฝนตกหนัก เกวียนซึ่งมักจะขนส่งปศุสัตว์และถ่านหินเต็มไปด้วยน้ำลึกถึงเข่า คนชรา ผู้หญิง และเด็กพบว่าตัวเองอยู่ในน้ำ น้ำดึงความร้อนออกมาได้อย่างรวดเร็ว ผู้ตั้งถิ่นฐานใน Yasaka เริ่มอ่อนแอลงต่อหน้าต่อตาเรา ผู้อ่อนแอที่สุดเริ่มตาย
จากผู้ตั้งถิ่นฐาน 1,700 คน มี 800-900 คนกลับบ้าน นั่นคือครึ่งหนึ่งเสียชีวิตระหว่างการอพยพ
อย่างไรก็ตาม นายฮอนด้ารอดชีวิตมาได้อย่างปาฏิหาริย์ เป็นเวลาหลายปีเขาคิดว่าเด็กคนอื่นๆ ทั้งหมดน่าจะเสียชีวิต การเดินทางนี้ยากมาก
เด็กทารกที่ร้องไห้เงียบลง หยุดเคลื่อนไหวและเย็นลง... ผู้คนหลายร้อยคนเสียชีวิตต่อหน้าต่อตาของฮอนด้าวัย 7 ขวบที่อ่อนไหว สิ่งนี้ถูกจารึกไว้ในความทรงจำของเขาตลอดไป ยังคงได้ยินเสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยองอยู่ในหัวของเขา ทารกที่เสียชีวิตถูกฝังระหว่างจุดจอดพัก บรรดาแม่ๆ ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ ผู้โดยสารคนอื่นๆ จึงนำเด็กทารกจากแม่ที่กรีดร้องไปฝังไว้
ในแมนจูเรียในปี พ.ศ. 2488 มีบางสิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้นเกิดขึ้น
รถไฟพร้อมผู้ถอนกำลังไปที่ค่าย
รถไฟอีกขบวนมุ่งหน้าไปทางเหนือ ในฉันเล่าเกี่ยวกับผู้หมวดจูเนียร์ กองกำลังภาคพื้นดินซาดาฮิโกะ อิชิงุโระ ผู้มอบสาหร่ายอันโด่งดังจากเมืองโนโตะให้ฉัน อิชิงุโระอยู่บนรถไฟขบวนนั้น เมื่อสงครามสิ้นสุดลงเขาก็อยู่ที่เมืองฉางชุน
ผู้บัญชาการกองทัพขวัญตุงซึ่งควรจะเป็นผู้นำทัพก็หายตัวไปอย่างกะทันหัน ความโกลาหลเกิดขึ้น ในที่สุดกองทัพโซเวียตก็มาถึงและเริ่มปลดอาวุธ ทหารญี่ปุ่นและส่งพวกเขาไปที่ฮาร์บิน
ทหารโซเวียตกล่าวว่า "กลับบ้าน!" ดังนั้นเข้า ญี่ปุ่นปรากฏคำว่า “รถไฟกลับบ้าน”
ทหารถูกปลดอาวุธแล้วและจะถูกส่งกลับบ้านที่ญี่ปุ่น พวกเขาต้องการแบบนั้น... กองทัพญี่ปุ่นได้แสดงเหตุผลหลายประการว่าทำไมทุกอย่างถึงเป็นเช่นนี้ แต่ในที่สุดสหภาพโซเวียตก็ตัดสินใจส่งพวกเขาไปทำงานในไซบีเรีย
แนวคิดนี้ปรากฏในสหภาพโซเวียตในเดือนเมษายน - พฤษภาคม พ.ศ. 2488 เมื่อพวกนาซีประสบความพ่ายแพ้ครั้งแล้วครั้งเล่า ฉันตกใจมากเมื่อรู้ว่าที่ค่ายกักกันซัคเซนเฮาเซนว่าผู้นำโซเวียตได้คัดลอกแนวคิดของนาซีเรื่องค่าย "มีเหตุผล" ผู้หมวดน้อยและสหายของเขาถูกโกหกเรื่องการถูกปลดประจำการ อันที่จริงรถไฟกำลังมุ่งหน้าไปยังแคมป์
สหภาพโซเวียตโจมตีญี่ปุ่นหลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ผู้ชายทุกคน ไม่ว่าจะเป็นทหารหรือพลเรือน ถูกส่งไปยังไซบีเรียในฐานะอาชญากรสงคราม ที่ซึ่งพวกเขาทำงานหนัก นี่ไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าอาชญากรรมอันชาญฉลาดของระบอบสตาลิน
มูลค่าของเวลาที่สะสม
พ่อของฉันที่ทำงานในค่ายก็พูดคุยหัวข้อนี้จากมุมมองที่แตกต่างกันทุกเดือนสิงหาคม ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2487 ทรงสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยและสมัครเข้าเป็นทหารในกองทัพขวัญตุง ในไซบีเรีย เขาทำลายสุขภาพของเขา และในที่สุดก็ถูกปลดประจำการตามคำแนะนำของสภากาชาด แต่เมื่ออายุ 30 ปี เขาไม่สามารถลุกจากเตียงได้ เขาแต่งงานเมื่ออายุ 40 ปี และเสียชีวิตเมื่ออายุ 46 ปี
รถไฟแมนจูเรียแล่นผ่านทุ่งทุนดราที่ไม่มีที่สิ้นสุด หากต้องการแยก รถไฟสองขบวนจะต้องไปถึงสถานีที่มีรางที่สอง
ตู้รถไฟที่บรรทุกร้อยโทอิชิงุโระและทหารญี่ปุ่นคนอื่นๆ มีหลังคา ที่สถานีแห่งหนึ่งบนเส้นทางตรงกันข้าม รถไฟบรรทุกสินค้าแบบเปิดหยุดจอดพร้อมบรรทุกผู้ตั้งถิ่นฐานชาวญี่ปุ่น ในเดือนมิถุนายนของปีนี้ ที่บ้านของอิชิงุโระ ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับความเป็นไปได้ของนรกบนโลก แล้วฉันก็รู้ว่าคุณฮอนด้าอยู่บนรถไฟขบวนนั้น...
เมื่อคุณฮอนด้าพูดถึงรถไฟบรรทุกสินค้าแบบเปิดในงานสัมมนาเพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ฉันรู้ทันทีว่าเขากำลังพูดถึงอะไร
อาจกลายเป็นรถไฟอีกขบวนหนึ่งที่อพยพชาวญี่ปุ่น ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้แน่ชัด และไม่มีประโยชน์ที่จะทำเช่นนั้น
ทันทีหลังสงคราม คนชรา ผู้หญิง และเด็กถูกอพยพออกจากยะสักด้วยรถไฟบรรทุกสินค้าแบบเปิด คนเหล่านี้ติดอยู่ในสายฝนแมนจูอันหนาวเย็น ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก พวกเขาพบกับรถไฟขบวนหนึ่งซึ่งบรรทุกทหารญี่ปุ่นไปยังค่ายไซบีเรีย...
บางทีรถไฟที่คล้ายกันอาจแยกทางหลายครั้ง โดยบังเอิญ ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับการประชุมเหล่านี้ครั้งหนึ่ง จะได้กลับมารวมตัวกันอีกไหม...
เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2558 ผ่านการโต้ตอบและปรับเปลี่ยนแผน ฉันสามารถจัดการประชุมระหว่างร้อยโทอิชิงุโระ ซึ่งปัจจุบันอายุ 91 ปี เป็นคนอ่านหนังสือพิมพ์โดยไม่สวมแว่นตา กับนายฮอนด้า วัย 77 ปี ซึ่งอยู่ในอันดับหนึ่ง เกรดในขณะนั้น เราคุยกันประมาณสี่ชั่วโมง
พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับการสิ้นสุดของสงครามและ เหตุการณ์ต่อไปเกี่ยวกับความสำคัญของการมีความปรารถนาที่จะไปสู่อนาคต
ในบทความใดบทความหนึ่งต่อไปนี้ ฉันต้องการพูดคุยเกี่ยวกับรายละเอียดของการสนทนานี้
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความพ่ายแพ้ในสงคราม ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากที่ย้ายไปยังแมนจูเรียเริ่มตั้งแต่ปี 1931 จึงสูญเสียที่ดินซึ่งพวกเขาเพาะปลูกมาเป็นเวลา 14 ปี เด็กและสตรีจำนวนมากเสียชีวิต ผู้ชายเกือบทั้งหมดทำงานในค่าย
ชาวญี่ปุ่นที่ถูกปลดประจำการแล้วซึ่งอดทนต่อการทดลองที่ชั่วร้ายได้กลับมายังบ้านเกิดของตนที่ซึ่งพวกเขาได้ตั้งถิ่นฐานใหม่ไปยังดินแดนใหม่ ในระหว่างการสนทนานี้ ฉันได้เรียนรู้ว่าเมืองซันริซูกะ ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากสนามบินนาริตะ เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ชาวญี่ปุ่นที่กลับจากค่ายย้ายไปตั้งถิ่นฐานใหม่ ซึ่งต่อมาได้เพาะปลูกที่ดินเหล่านี้มานานหลายทศวรรษ ไม่ใช่ทุกคนที่ถูกตั้งถิ่นฐานใหม่ที่นั่น แต่มีคนแบบนี้แน่นอน
แม้แต่หนอนก็ยังจะหันมา นับตั้งแต่วินาทีที่ชาวอาณานิคมเริ่มต่อสู้กับคนเร่ร่อน พวกเขาถูกอพยพออกจากดินแดนที่พวกเขาทำการเพาะปลูกอย่างสุดกำลัง ตลอดทางพวกเขาถูกจับกุมและส่งไปทำงานในค่ายเป็นเวลาหลายปีและจนถึงวินาทีที่พวกเขารอดชีวิตและ อีกครั้งที่บ้านเกิดของพวกเขาถูกจับจอบไปยี่สิบปีผ่านไป
หลังจากการอภิปราย ฉันขอให้ผู้เข้าร่วมประชุมกรอกแบบสอบถาม หลายๆ คนเขียนว่าสิ่งที่ทำให้พวกเขาประทับใจที่สุดคือประกายในสายตาของอิชิงุโระและฮอนด้า คุณไม่สามารถโต้แย้งกับสิ่งนั้นได้
แน่นอนว่าข้อความไม่สามารถสื่อความหมายได้มากนัก อย่างไรก็ตาม คำพูดของคนเหล่านี้ที่กลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากผ่านไป 70 ปี กลับเต็มไปด้วยความหมายอันล้ำค่าของชีวิตพวกเขา
สี่ชั่วโมงนี้ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
“ตอนนี้ผมบอกคุณได้หลายอย่าง แต่พ่อของผมที่ยังถูกกักขังอยู่ก็เสียชีวิตโดยไม่บอกอะไร” นายฮอนด้า กล่าว
คำพูดเหล่านี้ทำให้ฉันประทับใจอย่างลึกซึ้งเพราะฉันสูญเสียพ่อไปเมื่ออายุได้หกขวบโดยไม่ได้รับการติดต่อจากเขามากนัก ฉันรู้สึกถึงความสำคัญของการส่งต่อข้อมูลเช่นนี้ไปยังรุ่นน้อง ปราศจากการปรุงแต่ง ไม่มีการโกหก เมื่อคุณเข้าใจว่าคุณต้องพูดถึงบางสิ่งที่สำคัญ แม้ว่าคุณจะต้องการเงียบก็ตาม
หากมีผู้อ่านที่จำเหตุการณ์ระเบิด สงคราม การอพยพ หรือการจำคุกได้ โปรดบอกคนที่คุณรักเกี่ยวกับเรื่องนี้... เรายังพูดคุยเรื่องนี้กับผู้เข้าร่วมในระหว่างรับประทานอาหารเย็น ซึ่งกินเวลาประมาณสี่ชั่วโมงเช่นกัน
คุณพ่อคุณแม่ปู่ย่าตายายของคุณจะเล่าเหตุการณ์เหล่านี้ให้คุณฟังได้ดีกว่าและชัดเจนกว่าสื่อต่างๆ
สิ่งที่ทำให้ฉันพอใจมากที่สุดคือใบหน้าที่ยิ้มแย้มของอิชิกุโระขณะที่เขาพูดว่า "ฉันคิดว่าคืนนี้ผู้ชายคนนั้นคงจะฝันดี" เขาพูดแบบนี้ด้วยใบหน้ายิ้มแย้มแจ่มใส ดวงตาของเขาเป็นประกาย
" เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2488 หลังจากปฏิเสธคำขอของญี่ปุ่นที่จะไกล่เกลี่ยการเจรจายอมจำนนต่อสหรัฐอเมริกาและพันธมิตร โมโลตอฟ รัฐมนตรีต่างประเทศโซเวียตได้มอบประกาศสงครามแก่เอกอัครราชทูตญี่ปุ่น ซาโต ซึ่งละเมิดสนธิสัญญาความเป็นกลางที่ทำไว้ก่อนหน้านี้ระหว่างญี่ปุ่นกับรัสเซีย สหภาพโซเวียต ระหว่างสัปดาห์ต่อมา กองทัพแดงบุกทะลวงแนวป้องกันของกองทัพควันตุงบนเกาะซาคาลิน เช่นเดียวกับแมนจูเรีย (จีนตะวันออกเฉียงเหนือ) และเกาหลีที่ญี่ปุ่นยึดครอง และยึดครองดินแดนอันกว้างใหญ่ทางตอนใต้ของชายแดนโซเวียต
ภาพล้อเลียนการรุกรานของโซเวียตต่อญี่ปุ่น
ผลของการสู้รบทำให้ชาวอาณานิคมญี่ปุ่นจำนวนมากต้องทนทุกข์ทรมาน - พลเรือนซึ่งก่อนหน้านี้ได้ย้ายไปแมนจูเรียที่ญี่ปุ่นยึดครองและไม่ได้รับการเตือนทันเวลาเกี่ยวกับการโจมตีจากสหภาพโซเวียต ตามคำบอกเล่าของผู้เห็นเหตุการณ์ “...ถ้าคุณเจอแมนจูส พวกเขาก็แย่งชิงทุกสิ่งทุกอย่างไปจากคุณ แต่ที่เลวร้ายที่สุดคือทหารกองทัพแดง พวกเขาฆ่าคนญี่ปุ่นเพียงเพื่อการฆ่า ฉันเห็นศพจำนวนมากถูกแทงด้วยดาบปลายปืน ภูเขาและภูเขาแห่งร่างกาย…” (Ronald Spector, “In the Ruins of Empire”, p. 30)
หนึ่งในการสังหารหมู่ที่โด่งดังที่สุดของอาณานิคมญี่ปุ่นโดยกองทัพแดงตามคำให้การของผู้เห็นเหตุการณ์ ()