มันเป็นต้นเดือนมิถุนายนเมื่อใด (1) มันเป็นต้นเดือนมิถุนายนแล้วเมื่อเรากลับบ้านเราขับรถเข้าไปในป่าต้นเบิร์ช
การทดสอบภาษารัสเซีย 8 KL 1 ตัวเลือก
(1) เป็นเวลาต้นเดือนมิถุนายนแล้วที่เรากลับบ้าน ดงเบิร์ช- (2) อากาศร้อนตลอดทั้งวัน มีพายุฝนฟ้าคะนองรวมตัวกันที่ไหนสักแห่ง แต่มีเพียงเมฆก้อนเล็ก ๆ เท่านั้นที่กระเซ็นบนฝุ่นของถนนและบนใบไม้อันชุ่มฉ่ำ (3) ด้านซ้ายของป่ามืดมิดอยู่ในเงามืด (๔) ฝ่ายขวา เปียก แวววาวเมื่อถูกแสงแดด พลิ้วไหวเล็กน้อยตามสายลม (5) ทุกอย่างบานสะพรั่ง นกไนติงเกลส่งเสียงร้องและกลิ้งไปมา ใกล้แล้ว อยู่ไกลออกไป (6) ไม่ได้ยินเสียงลมในป่า (7) ต้นเบิร์ชที่ปกคลุมไปด้วยใบไม้เหนียวสีเขียวทั้งหมดไม่ขยับ และจากใต้ใบไม้ของปีที่แล้วเมื่อยกมันขึ้นมา หญ้าและดอกไม้สีม่วงดอกแรกก็คลานออกมากลายเป็นสีเขียว (8) ต้นสนเล็ก ๆ กระจายอยู่ทั่วป่าเบิร์ช ด้วยความหยาบและความเขียวขจีชั่วนิรันดร์ ชวนให้นึกถึงฤดูหนาวอย่างไม่เป็นที่พอใจ
ทำงาน B1-B10 ให้สำเร็จ
B1- แทนที่วลี เบิร์ชโกรฟ
บี2- จากประโยคที่ 1-2 ให้เขียนคำด้วย สระสลับที่รากของคำ
B3- จากประโยคที่ 7-8 ให้เขียนคำ การสะกดคำ คอนโซล กับถ้าตามด้วยตัวอักษรแสดงพยัญชนะไม่มีเสียง”
B4- จากประโยค 9-11 ให้เขียนคำที่มีการสะกดคำ เอ็นเอ็นถูกกำหนดโดยกฎ: “ในคำต่อท้ายที่สมบูรณ์ ผู้มีส่วนร่วมที่ไม่โต้ตอบมีตัวอักษร NN สองตัวเขียนอยู่”
B5- เขียนออกมา พื้นฐานทางไวยากรณ์จากประโยคที่ 3
B6- ในประโยคที่ 1-4 ให้ค้นหาประโยคที่มี สถานการณ์ที่แยกได้ - เขียนตัวเลขของประโยคเหล่านี้
B7- ระบุจำนวน พื้นฐานไวยากรณ์ ในประโยคที่ 2
B9- ในประโยคด้านล่างจากข้อความที่อ่านแล้ว เครื่องหมายจุลภาคทั้งหมดจะมีหมายเลขกำกับอยู่ จดตัวเลขที่ระบุเครื่องหมายจุลภาค คำจำกัดความที่แยกจากกัน.
อันขวา 1 เปียก 2 แวววาวกลางแดด 3 แกว่งไปตามลมเล็กน้อย
B10.ในประโยคด้านล่างจากข้อความที่อ่านแล้ว เครื่องหมายจุลภาคทั้งหมดจะมีหมายเลขกำกับอยู่ จดตัวเลขที่ระบุเครื่องหมายจุลภาค แอปพลิเคชันแบบสแตนด์อโลน.
เป็นต้นโอ๊กขนาดใหญ่ 1 ต้น มีเส้นรอบวง 2 เส้น 2 กิ่งหัก 3 กิ่งมองเห็นได้ยาว 4 กิ่งมีเปลือกแตก 5 กิ่งมีแผลเก่ารก
ตัวเลือกที่ 1
ตัวเลือกที่ 2
การทดสอบภาษารัสเซีย 8 KL ตัวเลือก 2
(1) มันเป็นต้นเดือนมิถุนายนแล้วเมื่อเรากลับบ้านเราขับรถเข้าไปในป่าต้นเบิร์ช (2) อากาศร้อนตลอดทั้งวัน มีพายุฝนฟ้าคะนองรวมตัวกันที่ไหนสักแห่ง แต่มีเพียงเมฆก้อนเล็ก ๆ เท่านั้นที่กระเซ็นบนฝุ่นของถนนและบนใบไม้อันชุ่มฉ่ำ (3) ด้านซ้ายของป่ามืดมิดอยู่ในเงามืด (๔) ฝ่ายขวา เปียก แวววาวเมื่อถูกแสงแดด พลิ้วไหวเล็กน้อยตามสายลม (5) ทุกอย่างบานสะพรั่ง นกไนติงเกลส่งเสียงร้องและกลิ้งไปมา ใกล้แล้ว อยู่ไกลออกไป (6) ไม่ได้ยินเสียงลมในป่า (7) ต้นเบิร์ชที่ปกคลุมไปด้วยใบไม้เหนียวสีเขียวทั้งหมดไม่ขยับ และจากใต้ใบไม้ของปีที่แล้วเมื่อยกมันขึ้นมา หญ้าและดอกไม้สีม่วงดอกแรกก็คลานออกมากลายเป็นสีเขียว (8) ต้นสนเล็ก ๆ กระจายอยู่ทั่วป่าเบิร์ช ด้วยความหยาบและความเขียวขจีชั่วนิรันดร์ ชวนให้นึกถึงฤดูหนาวอย่างไม่เป็นที่พอใจ
(9) มีต้นโอ๊กอยู่ริมถนน (10) อาจมีอายุมากกว่าต้นเบิร์ชที่ประกอบเป็นป่าถึงสิบเท่า มีความหนามากกว่าต้นเบิร์ชแต่ละต้นถึงสิบเท่าและสูงเป็นสองเท่า (11) เป็นต้นโอ๊กขนาดใหญ่ กว้าง 2 เท่า กิ่งก้านที่หักออกเป็นเวลานาน มีเปลือกไม้หักปกคลุมไปด้วยแผลเก่า (12) ด้วยมือและนิ้วที่ตะปุ่มตะป่ำที่ใหญ่โตและงุ่มง่ามของเขา เขายืนเหมือนคนแก่ที่โกรธแค้นและดูถูกเหยียดหยามท่ามกลางต้นเบิร์ชที่ยิ้มแย้ม (13) มีเพียงเขาคนเดียวเท่านั้นที่ไม่ยอมให้ฤดูใบไม้ผลิมีเสน่ห์ และไม่อยากเห็นดวงอาทิตย์หรือแสงแรกของฤดูใบไม้ผลิ
(14) ต้นโอ๊กต้นนี้ดูเหมือนบอกว่าไม่มีฤดูใบไม้ผลิ ไม่มีแสงแดด ไม่มีความสุข (15) ต้นสนที่หักพังทลายปรากฏให้เห็นอยู่ตามลำพังเสมอ และเขาอยู่ที่นั่น แผ่กิ่งก้านที่ขาดรุ่งริ่งออกไป (16) เมื่อโตขึ้นก็ยืนนิ่ง ไม่เชื่อในความหวังหรือการหลอกลวง...
ทำงาน B1-B10 ให้สำเร็จ
B1- แทนที่วลี โซสโนวี บอร์สร้างขึ้นบนพื้นฐานของข้อตกลง ซึ่งเป็นวลีที่มีความหมายเหมือนกันกับการจัดการการสื่อสาร เขียนวลีผลลัพธ์
บี2- จากประโยคที่ 15-16 ให้เขียนคำด้วย สระสลับที่รากของคำ
B3- จากประโยคที่ 14-15 ให้เขียนคำ การสะกดคำ คอนโซลซึ่งถูกกำหนดโดยกฎ:“ มีการเขียนไว้ท้ายคำนำหน้า กับถ้าตามด้วยอักษรแสดงพยัญชนะไม่มีเสียง"
B4- จากข้อ 12-13 ให้เขียนคำที่ใช้กฎนี้: “ในส่วนต่อท้ายของผู้มีส่วนร่วมที่ไม่โต้ตอบแบบเต็ม ให้เขียนตัวอักษร NN สองตัว”
B5- เขียนออกมา พื้นฐานทางไวยากรณ์จาก pr-niya 6
B6- ในประโยคที่ 10-12 ให้หาประโยคที่มี คำเกริ่นนำ - เขียนหมายเลขข้อเสนอนี้
B7- ระบุจำนวน พื้นฐานไวยากรณ์ในประโยคที่ 1
B8- ในประโยคที่ 1-3 จงหาประโยคที่มี สมาชิกที่เป็นเนื้อเดียวกัน- เขียนหมายเลขข้อเสนอนี้
B9- ในแบบฝึกหัดด้านล่าง เครื่องหมายจุลภาคทั้งหมดจะมีหมายเลขกำกับไว้ โดยระบุตัวเลขที่ระบุว่าเมื่อใด คำจำกัดความที่แยกจากกัน.
มันใหญ่มาก 1 ต้นโอ๊กในสองเส้นรอบวง 2 กับอันที่แตกหัก 3 มันเห็นมานานแล้ว 4 กิ่งก้านและเปลือกไม้หัก 5 เต็มไปด้วยแผลเก่า
B10.ในประโยคด้านล่าง เครื่องหมายจุลภาคทั้งหมดจะมีหมายเลข ให้จดตัวเลขที่ระบุเครื่องหมายจุลภาคเมื่อ สถานการณ์โดดเดี่ยว.
ไม้เรียว, 1 ล้วนมีใบเหนียวสีเขียวประอยู่ 2 ไม่ย้าย 3 และจากใต้ใบไม้ของปีที่แล้ว 4 หยิบพวกเขาขึ้นมา 5 ออกไป 6 เปลี่ยนเป็นสีเขียว 7 หญ้าดอกแรกและดอกไม้สีม่วง
L.N. Tolstoy การประชุม "สงครามและสันติภาพ" ของเจ้าชาย Andrei Bolkonsky กับต้นโอ๊ก
"...ที่ริมถนนมีต้นโอ๊กต้นหนึ่ง มีอายุมากกว่าต้นเบิร์ชที่ประกอบเป็นป่าเป็นสิบเท่า หนากว่าต้นเบิร์ชต้นละสิบเท่า และสูงเป็นสองเท่า มันเป็นต้นโอ๊กใหญ่ต้นละสองเท่า เส้นรอบวงมีกิ่งก้านหักและเปลือกไม้ปกคลุมไปด้วยแผลเก่า ด้วยมือและนิ้วที่มีลักษณะเป็นตะปุ่มตะป่ำ เขายืนเหมือนคนแก่ขี้โมโหและดูถูกเหยียดหยามท่ามกลางต้นเบิร์ชที่ยิ้มแย้ม เสน่ห์แห่งฤดูใบไม้ผลิและไม่อยากเห็นฤดูใบไม้ผลิหรือแสงแดด
ต้นโอ๊กต้นนี้ดูเหมือนพูดว่า: “ฤดูใบไม้ผลิ ความรัก และความสุข! และคุณจะไม่เบื่อกับการหลอกลวงที่โง่เขลาและไร้สติได้อย่างไร! ทุกอย่างเหมือนเดิมและทุกอย่างเป็นเรื่องโกหก! ไม่มีฤดูใบไม้ผลิ ไม่มีแสงแดด ไม่มีความสุข ดูสิ มีต้นสนที่ตายแล้วซึ่งถูกบดขยี้นั่งอยู่ตามลำพังเสมอ และที่นั่นฉันก็กางนิ้วที่หักและถลกหนังออก เติบโตจากด้านหลัง จากด้านข้าง - ทุกที่ เมื่อฉันโตขึ้น ฉันยังคงยืนหยัด และฉันไม่เชื่อความหวังและการหลอกลวงของคุณ”
เจ้าชาย Andrei มองย้อนกลับไปที่ต้นโอ๊กต้นนี้หลายครั้งขณะขับรถผ่านป่า ใต้ต้นโอ๊กมีดอกไม้และหญ้า แต่เขายังคงยืนอยู่ตรงกลาง มืดมน นิ่งงัน น่าเกลียดและดื้อรั้น
“ใช่ เขาพูดถูก ต้นโอ๊กต้นนี้ถูกต้องพันครั้ง” เจ้าชายอังเดรคิด “ปล่อยให้คนอื่นๆ คนหนุ่มสาว ยอมจำนนต่อการหลอกลวงนี้อีกครั้ง แต่เรารู้ว่า ชีวิตของเราจบลงแล้ว!” ความคิดทั้งหมดสิ้นหวัง แต่น่าเศร้าที่เกี่ยวข้องกับต้นโอ๊กนี้เกิดขึ้นในจิตวิญญาณของเจ้าชาย Andrei ระหว่างการเดินทางครั้งนี้ ดูเหมือนเขาจะคิดทบทวนชีวิตทั้งชีวิตอีกครั้ง และได้ข้อสรุปที่มั่นใจและสิ้นหวังเหมือนเดิมคือเขาไม่จำเป็นต้องเริ่มต้นอะไรเลย ว่าเขาควรจะใช้ชีวิตโดยไม่ทำชั่ว ไม่ต้องกังวล และไม่ต้องการสิ่งใด.. .
มันเป็นต้นเดือนมิถุนายนแล้วเมื่อเจ้าชาย Andrei กลับมาบ้านขับรถเข้าไปในป่าต้นเบิร์ชอีกครั้งซึ่งเก่านี้ ต้นโอ๊กปมทำให้เขาประหลาดใจและน่าจดจำมาก “ในป่านี้มีต้นโอ๊กที่เราตกลงด้วย เขาอยู่ที่ไหน? - คิดว่าเจ้าชาย Andrei กำลังดูอยู่ ด้านซ้ายถนน. เขาชื่นชมต้นโอ๊กที่เขากำลังมองหาโดยไม่รู้ตัว แต่ตอนนี้เขากลับจำต้นนั้นไม่ได้
ต้นโอ๊กแก่ที่เปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง แผ่ขยายออกไปราวกับเต็นท์ที่เขียวชอุ่มและเขียวขจี กำลังละลาย และพลิ้วไหวเล็กน้อยท่ามกลางแสงตะวันยามเย็น นิ้วไม่มีปม ไม่มีแผล ไม่มีความโศกเศร้าและความหวาดระแวงเก่าๆ ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็น ใบไม้อ่อนที่ชุ่มฉ่ำทะลุเปลือกแข็งอายุร้อยปีโดยไม่มีปม ดังนั้นจึงไม่น่าเชื่อว่าเป็นผู้เฒ่าที่ผลิตมันออกมา “ ใช่นี่คือต้นโอ๊กต้นเดียวกัน” เจ้าชายอังเดรคิดและทันใดนั้นความรู้สึกมีความสุขและการต่ออายุในฤดูใบไม้ผลิอย่างไม่มีเหตุผลก็เข้ามาหาเขา ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเขาก็กลับมาหาเขาในเวลาเดียวกัน และออสเตอร์ลิทซ์กับท้องฟ้าสูงและปิแอร์บนเรือข้ามฟากและหญิงสาวตื่นเต้นกับความงามของค่ำคืนนี้และคืนนี้และดวงจันทร์ - ทั้งหมดนี้ก็เข้ามาในใจของเขา
“ ไม่ ชีวิตยังไม่สิ้นสุดเมื่ออายุสามสิบเอ็ด” เจ้าชาย Andrei ตัดสินใจอย่างไม่อาจเพิกถอนได้ในที่สุด - ฉันไม่เพียงแต่รู้ทุกสิ่งที่อยู่ในตัวฉันเท่านั้น แต่ยังจำเป็นที่ทุกคนจะต้องรู้ ทั้งปิแอร์และเด็กผู้หญิงคนนี้ที่อยากจะบินขึ้นไปบนท้องฟ้า จำเป็นที่ชีวิตของฉันจะไม่ดำเนินต่อไปเพื่อฉันเพียงลำพัง จะต้องสะท้อนถึงทุกคน และพวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่กับฉัน”
(1) มันเป็นต้นเดือนมิถุนายนแล้วเมื่อเรากลับบ้านเราขับรถเข้าไปในป่าต้นเบิร์ช (2) อากาศร้อนตลอดทั้งวัน มีพายุฝนฟ้าคะนองรวมตัวกันที่ไหนสักแห่ง แต่มีเพียงเมฆก้อนเล็ก ๆ เท่านั้นที่กระเซ็นบนฝุ่นของถนนและบนใบไม้อันชุ่มฉ่ำ (3) ด้านซ้ายของป่ามืดมิดอยู่ในเงามืด (๔) ฝ่ายขวา เปียก แวววาวเมื่อถูกแสงแดด พลิ้วไหวเล็กน้อยตามสายลม (5) ทุกอย่างบานสะพรั่ง นกไนติงเกลส่งเสียงร้องและกลิ้งไปมา ใกล้แล้ว อยู่ไกลออกไป (6) ไม่ได้ยินเสียงลมในป่า (7) ต้นเบิร์ชที่ปกคลุมไปด้วยใบไม้เหนียวสีเขียวทั้งหมดไม่ขยับ และจากใต้ใบไม้ของปีที่แล้วเมื่อยกมันขึ้นมา หญ้าและดอกไม้สีม่วงดอกแรกก็คลานออกมากลายเป็นสีเขียว (8) ต้นสนเล็ก ๆ กระจายอยู่ทั่วป่าเบิร์ช ด้วยความหยาบและความเขียวขจีชั่วนิรันดร์ ชวนให้นึกถึงฤดูหนาวอย่างไม่เป็นที่พอใจ
(9) มีต้นโอ๊กอยู่ริมถนน (10) อาจมีอายุมากกว่าต้นเบิร์ชที่ประกอบเป็นป่าถึงสิบเท่า มีความหนามากกว่าต้นเบิร์ชแต่ละต้นถึงสิบเท่าและสูงเป็นสองเท่า (11) เป็นต้นโอ๊กขนาดใหญ่ กว้าง 2 เท่า กิ่งก้านที่หักออกเป็นเวลานาน มีเปลือกไม้หักปกคลุมไปด้วยแผลเก่า (12) ด้วยมือและนิ้วที่ตะปุ่มตะป่ำที่ใหญ่โตและงุ่มง่ามของเขา เขายืนเหมือนคนแก่ที่โกรธแค้นและดูถูกเหยียดหยามท่ามกลางต้นเบิร์ชที่ยิ้มแย้ม (13) มีเพียงเขาคนเดียวเท่านั้นที่ไม่ยอมให้ฤดูใบไม้ผลิมีเสน่ห์ และไม่อยากเห็นดวงอาทิตย์หรือแสงแรกของฤดูใบไม้ผลิ
(14) ต้นโอ๊กต้นนี้ดูเหมือนบอกว่าไม่มีฤดูใบไม้ผลิ ไม่มีแสงแดด ไม่มีความสุข (15) ต้นสนที่หักพังทลายปรากฏให้เห็นอยู่ตามลำพังเสมอ และเขาอยู่ที่นั่น แผ่กิ่งก้านที่ขาดรุ่งริ่งออกไป (16) เมื่อโตขึ้นก็ยืนนิ่ง ไม่เชื่อในความหวังหรือการหลอกลวง...
โปรดช่วยฉันค้นหาคำคุณศัพท์ในข้อความนี้และเขียนสิ่งที่พวกเขาแสดง พวกเขามีบทบาทอะไร? ฤดูการล่าสัตว์ใกล้เข้ามาแล้วเมื่อเอียนหนึ่ง เช้าที่หนาวจัดไปอันใหญ่ ป่าสน- ระหว่างทางเขาได้พบกับคนตัดไม้ คนตัดฟืนคนนี้บอกเอียนว่าเขาเห็นผู้หญิงสำคัญคนหนึ่ง [กวางตัวเมียตัวสำคัญ] และกวางตัวใหญ่ตัวหนึ่งอยู่ในป่า ซึ่ง "มี ป่าทั้งหมดมีเขาอยู่บนหัว” เจนมุ่งหน้าตรงไปยังป่าที่คนตัดฟืนชี้ไป ไม่นานก็เจอรางรถไฟ รางหนึ่งดูเหมือนรางที่แจนเคยเห็นใกล้ลำธาร อีกรางหนึ่งใหญ่โตไม่ต้องสงสัยเลย ไปที่กวาง Sand Hills ใน The Beast ตื่นขึ้นอีกครั้ง: มันพร้อมที่จะหอนเหมือนเกมสัมผัสหมาป่า ทั้งวันกวางเดินวนเวียนจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งเพื่อค้นหาอาหารโดยหยุดเป็นครั้งคราวเพื่อกินหิมะเล็กน้อยซึ่งแทนที่น้ำด้วยเขาเดินตามรอยทางตลอดทั้งวันและสังเกตทุกรายละเอียดด้วยการสังเกตอย่างซับซ้อนชื่นชมยินดีที่สิ่งนี้ เวลาที่รอยทางถูกประทับไว้อย่างคมกริบบนหิมะอันนุ่มนวล วัตถุสีเทาโดดเด่นเล็กน้อยกับพื้นหลังสีเทาของพุ่มไม้ ในตอนแรกเอียนดูเหมือนเป็นเพียงท่อนไม้ที่มีกิ่งเป็นปมที่ปลายด้านหนึ่ง แต่แล้วจุดสีเทาก็ขยับ กิ่งก้านที่มีปมก็สูงขึ้นอยู่ครู่หนึ่ง และเอียนก็ตัวสั่น... มันชัดเจนสำหรับเขาทันที จุดสีเทาในพุ่มไม้คือกวาง กวางแห่งเนินทราย! เขาช่างสง่างามและเต็มไปด้วยชีวิตชีวาจริงๆ! เอียนมองดูเขาด้วยความตกตะลึง การยิงใส่เขาตอนนี้ในขณะที่เขากำลังพักผ่อนโดยไม่ทราบถึงอันตรายนั้นถือเป็นอาชญากรรม... แต่เอียนโหยหาการประชุมครั้งนี้มาหลายเดือนแล้ว เขาจะต้องยิง ความตื่นเต้นทางอารมณ์เพิ่มมากขึ้น และเอียนก็ทนไม่ไหว: ปืนที่ยกขึ้นสั่นอยู่ในมือของเขา เขาเล็งไม่ดีเลย การหายใจของเขาเริ่มไม่สม่ำเสมอ เขาแทบจะหายใจไม่ออก เอียนลดปืนเล็งลง... ร่างกายของเขาสั่นเทาด้วยความตื่นเต้น ผ่านไปครู่หนึ่ง Yang ก็กลับมาควบคุมตัวเองได้ มือของเขาไม่สั่นอีกต่อไป ดวงตาของเขาแยกแยะเป้าหมายได้อย่างชัดเจน แล้วทำไมเขาถึงกังวลขนาดนี้ เพราะข้างหน้าเขาเป็นแค่กวาง! แต่ในขณะนั้นกวางก็หันศีรษะไปและเอียนก็เห็นดวงตาที่ครุ่นคิดของเขาอย่างชัดเจน หูใหญ่และรูจมูก “คุณจะตัดสินใจฆ่าฉันจริงๆ เหรอ?” - ดูเหมือนกวางจะพูดเมื่อจ้องมองไปที่ยานา เอียนสับสนอีกครั้ง ตัวสั่นวิ่งผ่านร่างกายของเขา แต่เขารู้ว่ามันเป็นแค่ "ไข้ล่า" ในขณะนั้นเขาดูถูกความรู้สึกนี้ แม้ว่าต่อมาเขาเรียนรู้ที่จะเคารพมันก็ตาม ในที่สุด หมาป่าในตัวเอียนก็บังคับให้เขายิง การยิงไม่สำเร็จ กวางก็กระโดดขึ้นมา ผู้หญิงคนสำคัญคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นข้างๆเขา ยิงอีกนัด - ไม่สำเร็จอีกแล้ว... ต่อจากนี้ ยิงเป็นชุด... แต่กวางก็ซ่อนตัวได้แล้ว โดยกระโดดจากเนินเขาต่ำแห่งหนึ่งไปยังอีกเนินหนึ่งอย่างรวดเร็ว
มันเป็นต้นเดือนมิถุนายนแล้วเมื่อเจ้าชาย Andrei กลับมาบ้าน ขับรถอีกครั้งเข้าไปในป่าต้นเบิร์ช ซึ่งต้นโอ๊กเก่าแก่ที่มีปมปมนี้กระแทกเขาอย่างแปลกประหลาดและน่าจดจำ เสียงระฆังดังก้องอยู่ในป่ามากกว่าหนึ่งเดือนครึ่งที่แล้ว ทุกอย่างเต็มไปด้วยร่มเงาและหนาแน่น และต้นสนเล็กที่กระจัดกระจายไปทั่วป่าไม่ได้รบกวนความงามโดยรวมและเลียนแบบ ลักษณะทั่วไปเขียวอ่อนๆ มียอดอ่อนฟู “ใช่ ที่นี่ ในป่าแห่งนี้ มีต้นโอ๊กต้นนี้ที่เราเห็นด้วย” เจ้าชายอังเดรคิด “ เขาอยู่ที่ไหน” เจ้าชายอังเดรคิดอีกครั้งโดยมองไปทางด้านซ้ายของถนนและโดยที่ไม่รู้ตัวเขาจำเขาไม่ได้เขาชื่นชมต้นโอ๊กที่เขากำลังมองหา ต้นโอ๊กเก่าเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง กางออกราวกับเต็นท์ที่เขียวขจีเขียวขจี ตื่นตาตื่นใจ พลิ้วไหวเล็กน้อยท่ามกลางแสงตะวันยามเย็น ไม่มีนิ้วที่งุ่มง่าม ไม่มีแผล ไม่มีความหวาดระแวงและความโศกเศร้าเก่าๆ - ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็น ใบไม้อ่อนที่ชุ่มฉ่ำทะลุเปลือกแข็งอายุร้อยปีโดยไม่มีปม ดังนั้นจึงไม่น่าเชื่อว่าชายชราคนนี้จะสร้างมันออกมา “ ใช่นี่คือต้นโอ๊กต้นเดียวกัน” เจ้าชายอังเดรคิดและทันใดนั้นความรู้สึกมีความสุขและการต่ออายุในฤดูใบไม้ผลิก็เข้ามาหาเขา ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเขาก็กลับมาหาเขาในเวลาเดียวกัน และออสเตอร์ลิทซ์กับท้องฟ้าสูงและใบหน้าที่ไร้ยางอายของภรรยาของเขาและปิแอร์บนเรือข้ามฟากและหญิงสาวตื่นเต้นกับความงามของค่ำคืนนี้และคืนนี้และดวงจันทร์ - และทั้งหมดนี้ก็เข้ามาในใจของเขาทันที . “ ไม่ ชีวิตยังไม่สิ้นสุดเมื่ออายุ 31 ปี ทันใดนั้นเจ้าชาย Andrei ก็ตัดสินใจอย่างถาวร ฉันไม่เพียงแต่รู้ทุกอย่างที่อยู่ในตัวฉันเท่านั้น ทุกคนต้องรู้ ทั้งปิแอร์และผู้หญิงคนนี้ที่อยากบินขึ้นไปบนฟ้า ทุกคนต้องรู้จักฉันด้วย เพื่อที่ชีวิตของฉันจะไม่ดำเนินต่อไป สำหรับฉันคนเดียว เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ใช้ชีวิตอย่างอิสระจากฉันจนส่งผลกระทบต่อทุกคนและเพื่อให้พวกเขาทั้งหมดได้อยู่กับฉัน!”
มันเป็นต้นเดือนมิถุนายนแล้วเมื่อเจ้าชาย Andrei กลับมาบ้าน ขับรถอีกครั้งเข้าไปในป่าต้นเบิร์ช ซึ่งต้นโอ๊กเก่าแก่ที่มีปมปมนี้กระแทกเขาอย่างแปลกประหลาดและน่าจดจำ เสียงระฆังดังก้องอยู่ในป่ามากกว่าหนึ่งเดือนครึ่งที่แล้ว ทุกอย่างเต็มไปด้วยร่มเงาและหนาแน่น และต้นสนอ่อนที่กระจัดกระจายไปทั่วป่าไม่รบกวนความงามโดยรวมและเลียนแบบลักษณะทั่วไปมีสีเขียวอ่อนและมียอดอ่อนปุย “ใช่ ที่นี่ ในป่าแห่งนี้ มีต้นโอ๊กต้นนี้ที่เราเห็นด้วย” เจ้าชายอังเดรคิด “ เขาอยู่ที่ไหน” เจ้าชายอังเดรคิดอีกครั้งโดยมองไปทางด้านซ้ายของถนนและโดยที่ไม่รู้ตัวเขาจำเขาไม่ได้เขาชื่นชมต้นโอ๊กที่เขากำลังมองหา ต้นโอ๊กแก่ที่เปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง กางออกเหมือนเต็นท์ที่เขียวชอุ่มและเขียวขจี แกว่งไปมาเล็กน้อย พลิ้วไหวเล็กน้อยท่ามกลางแสงตะวันยามเย็น นิ้วไม่มีปม ไม่มีแผล ไม่มีความหวาดระแวงและความเศร้าโศกเก่าๆ ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็น ใบไม้อ่อนที่ชุ่มฉ่ำทะลุเปลือกแข็งอายุร้อยปีโดยไม่มีปม ดังนั้นจึงไม่น่าเชื่อว่าชายชราคนนี้จะสร้างมันออกมา “ ใช่นี่คือต้นโอ๊กต้นเดียวกัน” เจ้าชายอังเดรคิดและทันใดนั้นความรู้สึกมีความสุขและการต่ออายุในฤดูใบไม้ผลิก็เข้ามาหาเขา ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเขาก็กลับมาหาเขาในเวลาเดียวกัน และออสเตอร์ลิทซ์กับท้องฟ้าสูงและใบหน้าที่ไร้ยางอายของภรรยาของเขาและปิแอร์บนเรือข้ามฟากและหญิงสาวตื่นเต้นกับความงามของค่ำคืนนี้และคืนนี้และดวงจันทร์ - และทั้งหมดนี้ก็เข้ามาในใจของเขาทันที . “ ไม่ ชีวิตยังไม่สิ้นสุดเมื่ออายุ 31 ปี ทันใดนั้นเจ้าชาย Andrei ก็ตัดสินใจอย่างถาวร ฉันไม่เพียงแต่รู้ทุกอย่างในตัวฉันเท่านั้น ทุกคนต้องรู้ ทั้งปิแอร์และผู้หญิงคนนี้ที่อยากบินขึ้นไปบนฟ้า ทุกคนต้องรู้จักฉันด้วย เพื่อที่ชีวิตของฉันจะไม่ดำเนินต่อไป สำหรับฉันคนเดียว เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ใช้ชีวิตอย่างอิสระจากฉันจนส่งผลกระทบต่อทุกคนและเพื่อให้พวกเขาทั้งหมดอยู่กับฉัน!”
มันเป็นต้นเดือนมิถุนายนแล้วเมื่อเจ้าชาย Andrei กลับมาบ้าน ขับรถอีกครั้งเข้าไปในป่าต้นเบิร์ช ซึ่งต้นโอ๊กเก่าแก่ที่มีปมปมนี้กระแทกเขาอย่างแปลกประหลาดและน่าจดจำ เสียงระฆังดังก้องอยู่ในป่ามากกว่าหนึ่งเดือนครึ่งที่แล้ว ทุกอย่างเต็มไปด้วยร่มเงาและหนาแน่น และต้นสนอ่อนที่กระจัดกระจายไปทั่วป่าไม่รบกวนความงามโดยรวมและเลียนแบบลักษณะทั่วไปมีสีเขียวอ่อนและมียอดอ่อนปุย “ ใช่แล้ว ในป่านี้ มีต้นโอ๊กต้นนี้ที่เราเห็นด้วย” เจ้าชายอังเดรคิด “ เขาอยู่ที่ไหน” เจ้าชายอังเดรคิดอีกครั้งโดยมองไปทางด้านซ้ายของถนนและโดยที่ไม่รู้ตัวเขาจำเขาไม่ได้เขาชื่นชมต้นโอ๊กที่เขากำลังมองหา ต้นโอ๊กแก่ที่เปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง กางออกเหมือนเต็นท์ที่เขียวชอุ่มและเขียวขจี แกว่งไปมาเล็กน้อย พลิ้วไหวเล็กน้อยท่ามกลางแสงตะวันยามเย็น ไม่มีนิ้วที่งุ่มง่าม ไม่มีแผล ไม่มีความหวาดระแวงและความโศกเศร้าเก่าๆ - ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็น ใบไม้อ่อนที่ชุ่มฉ่ำทะลุเปลือกแข็งอายุร้อยปีโดยไม่มีปม ดังนั้นจึงไม่น่าเชื่อว่าชายชราคนนี้จะสร้างมันขึ้นมา “ ใช่นี่คือต้นโอ๊กต้นเดียวกัน” เจ้าชายอังเดรคิดและทันใดนั้นความรู้สึกมีความสุขและการต่ออายุในฤดูใบไม้ผลิก็เข้ามาหาเขา ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเขาก็กลับมาหาเขาในเวลาเดียวกัน และออสเตอร์ลิทซ์กับท้องฟ้าสูงและใบหน้าที่ไร้ยางอายของภรรยาของเขาและปิแอร์บนเรือข้ามฟากและหญิงสาวตื่นเต้นกับความงามของค่ำคืนนี้และคืนนี้และดวงจันทร์ - และทั้งหมดนี้ก็เข้ามาในใจของเขาทันที . “ ไม่ ชีวิตยังไม่สิ้นสุดเมื่ออายุ 31 ปี ทันใดนั้นเจ้าชาย Andrei ก็ตัดสินใจอย่างถาวร ฉันไม่เพียงแต่รู้ทุกอย่างในตัวฉันเท่านั้น ทุกคนต้องรู้ ทั้งปิแอร์และผู้หญิงคนนี้ที่อยากบินขึ้นไปบนฟ้า ทุกคนต้องรู้จักฉันด้วย เพื่อที่ชีวิตของฉันจะไม่ดำเนินต่อไป สำหรับฉันคนเดียว เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ใช้ชีวิตอย่างอิสระจากฉันจนส่งผลกระทบต่อทุกคนและเพื่อให้พวกเขาทั้งหมดได้อยู่กับฉัน!”
มันเป็นต้นเดือนมิถุนายนแล้วเมื่อเจ้าชาย Andrei กลับมาบ้าน ขับรถอีกครั้งเข้าไปในป่าต้นเบิร์ช ซึ่งต้นโอ๊กเก่าแก่ที่มีปมปมนี้กระแทกเขาอย่างแปลกประหลาดและน่าจดจำ เสียงระฆังดังก้องอยู่ในป่ามากกว่าหนึ่งเดือนครึ่งที่แล้ว ทุกอย่างเต็มไปด้วยร่มเงาและหนาแน่น และต้นสนอ่อนที่กระจัดกระจายไปทั่วป่าไม่รบกวนความงามโดยรวมและเลียนแบบลักษณะทั่วไปมีสีเขียวอ่อนและมียอดอ่อนปุย “ใช่ ที่นี่ ในป่าแห่งนี้ มีต้นโอ๊กต้นนี้ที่เราเห็นด้วย” เจ้าชายอังเดรคิด “ เขาอยู่ที่ไหน” เจ้าชายอังเดรคิดอีกครั้งโดยมองไปทางด้านซ้ายของถนนและโดยที่ไม่รู้ตัวเขาจำเขาไม่ได้เขาชื่นชมต้นโอ๊กที่เขากำลังมองหา ต้นโอ๊กแก่ที่เปลี่ยนแปลงไปโดยสิ้นเชิง กางออกเหมือนเต็นท์ที่เขียวชอุ่มและเขียวขจี แกว่งไปมาเล็กน้อย พลิ้วไหวเล็กน้อยท่ามกลางแสงตะวันยามเย็น นิ้วไม่มีปม ไม่มีแผล ไม่มีความหวาดระแวงและความเศร้าโศกเก่าๆ ไม่มีอะไรปรากฏให้เห็น ใบไม้อ่อนที่ชุ่มฉ่ำทะลุเปลือกแข็งอายุร้อยปีโดยไม่มีปม ดังนั้นจึงไม่น่าเชื่อว่าชายชราคนนี้จะสร้างมันออกมา “ ใช่นี่คือต้นโอ๊กต้นเดียวกัน” เจ้าชายอังเดรคิดและทันใดนั้นความรู้สึกมีความสุขและการต่ออายุในฤดูใบไม้ผลิก็เข้ามาหาเขา ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของเขาก็กลับมาหาเขาในเวลาเดียวกัน และออสเตอร์ลิทซ์กับท้องฟ้าสูงและใบหน้าที่ไร้ยางอายของภรรยาของเขาและปิแอร์บนเรือข้ามฟากและหญิงสาวตื่นเต้นกับความงามของค่ำคืนนี้และคืนนี้และดวงจันทร์ - และทั้งหมดนี้ก็เข้ามาในใจของเขาทันที . “ ไม่ ชีวิตยังไม่สิ้นสุดเมื่ออายุ 31 ปี ทันใดนั้นเจ้าชาย Andrei ก็ตัดสินใจอย่างถาวร ฉันไม่เพียงแต่รู้ทุกอย่างในตัวฉันเท่านั้น ทุกคนต้องรู้ ทั้งปิแอร์และผู้หญิงคนนี้ที่อยากบินขึ้นไปบนฟ้า ทุกคนต้องรู้จักฉันด้วย เพื่อที่ชีวิตของฉันจะไม่ดำเนินต่อไป สำหรับฉันคนเดียว เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่ใช้ชีวิตอย่างอิสระจากฉันจนส่งผลกระทบต่อทุกคนและเพื่อให้พวกเขาทั้งหมดอยู่กับฉัน!”