ชายอ้วนสามคนอ่านฉบับเต็ม บทที่ iวันกระสับกระส่ายของดร. กัสปาร์ อาร์เนรี
เรื่องราวโรแมนติกเกี่ยวกับหญิงสาว Suok นักไต่เชือก Tibulus ช่างทำปืน Prospero เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาเอาชนะผู้กดขี่ของพวกเขาร่วมกับผู้คน - Three Fat Men
อ่านหนังสือ Three Fat Men ออนไลน์
ส่วนที่หนึ่ง
RIPE WALKER ทิบูล
บทที่ 1
วันที่วุ่นวายของหมอกัสปาร์ อาร์เนรี
เวลาของพ่อมดได้ผ่านไปแล้ว เป็นไปได้มากว่าพวกมันไม่เคยมีอยู่จริง ทั้งหมดนี้เป็นนิยายและเทพนิยายสำหรับเด็กเล็ก เพียงแต่ว่านักมายากลบางคนรู้วิธีหลอกลวงผู้ดูทุกประเภทอย่างชาญฉลาดจนนักมายากลเหล่านี้ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นพ่อมดและพ่อมด
มีหมอแบบนี้ ชื่อของเขาคือ กัสปาร์ อาร์เนรี คนไร้เดียงสา คนเที่ยวงานนิทรรศการ นักเรียนที่ออกกลางคันอาจเข้าใจผิดว่าเขาเป็นพ่อมด อันที่จริง แพทย์คนนี้ทำสิ่งอัศจรรย์จนดูเหมือนปาฏิหาริย์จริงๆ แน่นอนว่าเขาไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับพ่อมดและผู้หลอกลวงที่หลอกคนที่ใจง่ายเกินไป
ดร.กัสปาร์ อาร์เนรีเป็นนักวิทยาศาสตร์ บางทีเขาอาจศึกษาวิทยาศาสตร์ประมาณร้อยรายการ ไม่ว่าในกรณีใด ไม่มีใครอยู่ในดินแดนของ Gaspar Arneri ที่ฉลาดกว่าและเรียนรู้
ทุกคนรู้เกี่ยวกับการเรียนรู้ของเขา ไม่ว่าจะเป็นคนโรงสี ทหาร สุภาพสตรี และรัฐมนตรี และเด็กนักเรียนก็ร้องเพลงเกี่ยวกับเขาด้วยท่อนต่อไปนี้:
วิธีบินจากโลกสู่ดวงดาว
วิธีจับสุนัขจิ้งจอกด้วยหาง
วิธีทำไอน้ำจากหิน
แพทย์ของเรา กัสปาร์ดรู้ดี
ฤดูร้อนครั้งหนึ่งในเดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นช่วงที่อากาศดี ดร. กัสปาร์ อาร์เนรีตัดสินใจออกไปเดินไกลเพื่อเก็บสมุนไพรและแมลงปีกแข็งบางชนิด
หมอกัสปาร์เป็นชายสูงอายุจึงกลัวฝนและลม เมื่อออกจากบ้าน เขาพันผ้าพันคอหนาๆ รอบคอ สวมแว่นตากันฝุ่น หยิบไม้เท้าเพื่อไม่ให้สะดุด และโดยทั่วไปก็เตรียมตัวเดินเล่นด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง
คราวนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยมมาก ดวงอาทิตย์ไม่ได้ทำอะไรนอกจากส่องแสง หญ้าเป็นสีเขียวมากจนรู้สึกได้ถึงความหวานในปาก ดอกแดนดิไลออนปลิวไป นกหวีดหวิว สายลมอ่อน ๆ พลิ้วไหวราวกับชุดบอลโปร่ง
“ก็ดี” แพทย์พูด “แต่คุณยังต้องสวมเสื้อกันฝน เพราะสภาพอากาศในฤดูร้อนนั้นไม่ดี” ฝนอาจจะตก
หมอทำการบ้าน เป่าแว่นตา คว้ากล่องที่ทำจากหนังสีเขียวเหมือนกระเป๋าเดินทางแล้วไป
สถานที่ที่น่าสนใจที่สุดอยู่นอกเมืองซึ่งเป็นที่ตั้งของวังของชายอ้วนทั้งสาม แพทย์มักไปเยี่ยมชมสถานที่เหล่านี้บ่อยที่สุด วังของชายอ้วนทั้งสามยืนอยู่กลางสวนสาธารณะขนาดใหญ่ สวนสาธารณะล้อมรอบด้วยคลองลึก สะพานเหล็กสีดำแขวนอยู่เหนือลำคลอง สะพานได้รับการปกป้องโดยทหารรักษาการณ์ในพระราชวัง - ทหารยามสวมหมวกหนังน้ำมันสีดำมีขนนกสีเหลือง รอบสวนสาธารณะจนถึงท้องฟ้ามีทุ่งหญ้าปกคลุมไปด้วยดอกไม้ สวน และสระน้ำ นี่เป็นสถานที่ที่ดีในการเดิน หญ้าที่น่าสนใจที่สุดเติบโตที่นี่ แมลงเต่าทองที่สวยที่สุดดังที่นี่ และนกที่เก่งที่สุดก็ร้องเพลง
“แต่มันเป็นการเดินที่ยาวนาน ฉันจะเดินไปที่กำแพงเมืองและหาคนขับรถแท็กซี่ เขาจะพาฉันไปที่อุทยานในวัง” หมอคิด
มีผู้คนอยู่ใกล้กำแพงเมืองมากขึ้นกว่าที่เคย
“วันนี้วันอาทิตย์เหรอ? – แพทย์เกิดความสงสัย - อย่าคิด. วันนี้เป็นวันอังคาร"
คุณหมอเข้ามาใกล้มากขึ้น
ทั่วทั้งจัตุรัสเต็มไปด้วยผู้คน แพทย์เห็นช่างฝีมือสวมแจ็กเก็ตผ้าสีเทาและข้อมือสีเขียว กะลาสีหน้ามีสีเหมือนดินเหนียว ชาวเมืองที่ร่ำรวยสวมเสื้อสีกับภรรยาที่กระโปรงดูเหมือนพุ่มกุหลาบ ผู้จำหน่ายพร้อมขวดเหล้า ถาด เครื่องทำไอศกรีม และเครื่องคั่ว; นักแสดงทรงสี่เหลี่ยมผอม สีเขียว สีเหลือง และสีสันสดใส ราวกับเย็บจากผ้านวมเย็บปะติดปะต่อกัน เด็กน้อยดึงหางของสุนัขสีแดงร่าเริง
ทุกคนมารวมตัวกันที่หน้าประตูเมือง ประตูเหล็กขนาดใหญ่สูงเท่ากับบ้านถูกปิดอย่างแน่นหนา
“ทำไมประตูถึงปิด” – แพทย์รู้สึกประหลาดใจ
ฝูงชนส่งเสียงดัง ทุกคนพูดเสียงดัง ตะโกน ด่าทอ แต่ก็ไม่มีอะไรได้ยินจริงๆ แพทย์เข้าไปหาหญิงสาวคนหนึ่งอุ้มแมวสีเทาอ้วนไว้ในอ้อมแขนแล้วถามว่า:
– กรุณาอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่? ทำไมคนถึงเยอะขนาดนี้ อะไรเป็นเหตุให้เกิดความตื่นเต้น และทำไมประตูเมืองถึงปิด?
– รปภ.ไม่ปล่อยคนออกนอกเมือง...
- ทำไมพวกเขาถึงไม่ปล่อย?
- เพื่อไม่ให้ช่วยเหลือผู้ที่ออกจากเมืองแล้วไปวังชายอ้วนทั้งสาม
– ฉันไม่เข้าใจอะไรเลยพลเมือง และฉันขอให้คุณยกโทษให้ฉัน...
“โอ้ คุณไม่รู้จริงๆ เหรอว่าวันนี้ผู้สวมชุดเกราะ Prospero และนักกายกรรม Tibulus ได้นำผู้คนบุกโจมตี Palace of the Three Fat Men?”
- ชุดเกราะ พรอสเพโร?
- ใช่แล้ว พลเมือง... ด้ามปืนอยู่สูงและอีกด้านหนึ่งมีทหารปืนไรเฟิลคอยคุ้มกัน จะไม่มีใครออกไปจากเมือง และผู้ที่ไปกับชุดเกราะพรอสเพโรจะถูกทหารรักษาการณ์ในวังสังหาร
และแน่นอนว่า มีการยิงระยะไกลหลายนัดดังขึ้น
ผู้หญิงคนนั้นทิ้งแมวอ้วน แมวล้มลงเหมือนแป้งดิบ ฝูงชนคำราม
“ฉันก็เลยพลาดงานสำคัญแบบนี้ไป” หมอคิด – จริงอยู่ ฉันไม่ได้ออกจากห้องเลยทั้งเดือน ฉันทำงานอยู่หลังลูกกรง ฉันไม่รู้อะไรเลย..."
ในเวลานี้ ยิ่งห่างไกลออกไป ปืนใหญ่ก็โจมตีหลายครั้ง ฟ้าร้องกระเด้งเหมือนลูกบอลและกลิ้งไปในสายลม ไม่เพียงแต่หมอเท่านั้นที่ตกใจและรีบถอยออกไปสองสามก้าว ฝูงชนทั้งหมดก็เบือนหน้าหนีและแตกสลาย เด็กๆ เริ่มร้องไห้ นกพิราบกระจัดกระจาย ปีกของมันแตก สุนัขก็นั่งลงและเริ่มส่งเสียงหอน
การยิงปืนใหญ่หนักเริ่มขึ้น เสียงดังเกินกว่าจะจินตนาการได้ ฝูงชนกดที่ประตูแล้วตะโกน:
- พรอสเปโร! พรอสเพโร!
- พบกับชายอ้วนสามคน!
ดร.แกสปาร์ดสูญเสียอย่างสิ้นเชิง เขาเป็นที่รู้จักในฝูงชนเพราะหลายคนรู้จักใบหน้าของเขา บางคนรีบวิ่งเข้ามาหาเขาราวกับกำลังขอความคุ้มครองจากเขา แต่หมอเองก็แทบร้องไห้
“เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น นอกประตู? บางทีผู้คนอาจจะชนะ หรือบางทีทุกคนอาจถูกยิงไปแล้ว!”
จากนั้นมีคนประมาณสิบคนวิ่งไปในทิศทางที่ถนนแคบ ๆ สามสายเริ่มต้นจากจัตุรัส ตรงหัวมุมมีบ้านที่มีหอคอยสูงเก่าแก่ แพทย์จึงตัดสินใจปีนหอคอยร่วมกับคนอื่นๆ ชั้นล่างมีห้องซักรีด คล้ายโรงอาบน้ำ ที่นั่นมืดเหมือนห้องใต้ดิน มีบันไดเวียนขึ้นด้านบน แสงลอดผ่านหน้าต่างแคบๆ แต่มีน้อยมาก ทุกคนจึงค่อยๆ ปีนขึ้นไปอย่างช้าๆ ด้วยความยากลำบาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบันไดชำรุดทรุดโทรมและราวบันไดหัก ไม่ยากเลยที่จะจินตนาการว่าดร. แกสปาร์ดต้องทำงานหนักและวิตกกังวลขนาดไหนจึงจะปีนขึ้นไปชั้นบนสุดได้ ไม่ว่าในกรณีใด ในขั้นตอนที่ 20 ในความมืด เสียงร้องของเขาก็ดังขึ้น:
“โอ้ หัวใจฉันแทบระเบิด และฉันก็สูญเสียส้นเท้าไปแล้ว!”
หมอทำเสื้อคลุมของเขาหายบนจัตุรัสหลังจากยิงปืนใหญ่นัดที่สิบ
ที่ด้านบนของหอคอยมีแท่นที่ล้อมรอบด้วยราวหิน จากจุดนี้สามารถมองเห็นวิวได้โดยรอบอย่างน้อยห้าสิบกิโลเมตร ไม่มีเวลาชื่นชมทิวทัศน์แม้ว่ามุมมองนั้นสมควรได้รับก็ตาม ทุกคนมองไปในทิศทางที่เกิดการต่อสู้
- ฉันมีกล้องส่องทางไกล ฉันมักจะพกกล้องส่องทางไกลแปดแก้วติดตัวไปด้วยเสมอ “ถึงแล้ว” หมอพูดแล้วปลดสายรัดออก
กล้องส่องทางไกลผ่านจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง
ดร.แกสปาร์ดมองเห็นผู้คนมากมายในพื้นที่สีเขียว พวกเขาวิ่งไปที่เมือง พวกเขาวิ่งหนีไป จากระยะไกล ผู้คนดูเหมือนธงหลากสี ทหารยามบนหลังม้าไล่ล่าผู้คน
ดร. แกสปาร์ดคิดว่ามันดูเหมือนภาพตะเกียงวิเศษ พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้า ความเขียวขจีก็ส่องแสง ระเบิดระเบิดเหมือนเศษสำลี เปลวไฟปรากฏขึ้นชั่ววินาทีหนึ่ง ราวกับว่ามีใครบางคนปล่อยแสงตะวันเข้าสู่ฝูงชน ม้าก็วิ่งเหยาะๆ เลี้ยง และหมุนไปรอบๆ เหมือนอยู่บนยอด สวนสาธารณะและวังของชายอ้วนสามคนถูกปกคลุมไปด้วยควันสีขาวใส
- พวกเขากำลังวิ่ง!
- พวกเขากำลังวิ่ง... ผู้คนพ่ายแพ้!
ชายอ้วนสามคน
ส่วนที่หนึ่ง
RIPE WALKER ทิบูล
วันที่วุ่นวายของหมอกัสปาร์ อาร์เนรี
เวลาของพ่อมดได้ผ่านไปแล้ว เป็นไปได้มากว่าพวกมันไม่เคยมีอยู่จริง ทั้งหมดนี้เป็นนิยายและเทพนิยายสำหรับเด็กเล็ก เพียงแต่ว่านักมายากลบางคนรู้วิธีหลอกลวงผู้ดูทุกประเภทอย่างชาญฉลาดจนนักมายากลเหล่านี้ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นพ่อมดและพ่อมด
มีหมอแบบนี้ ชื่อของเขาคือ กัสปาร์ อาร์เนรี คนไร้เดียงสา คนเที่ยวงานนิทรรศการ นักเรียนที่ออกกลางคันอาจเข้าใจผิดว่าเขาเป็นพ่อมด อันที่จริง แพทย์คนนี้ทำสิ่งอัศจรรย์จนดูเหมือนปาฏิหาริย์จริงๆ แน่นอนว่าเขาไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับพ่อมดและผู้หลอกลวงที่หลอกคนที่ใจง่ายเกินไป
ดร.กัสปาร์ อาร์เนรีเป็นนักวิทยาศาสตร์ บางทีเขาอาจศึกษาวิทยาศาสตร์ประมาณร้อยรายการ ไม่ว่าในกรณีใด ไม่มีใครอยู่ในดินแดนของ Gaspar Arneri ที่ฉลาดกว่าและเรียนรู้
ทุกคนรู้เกี่ยวกับการเรียนรู้ของเขา ไม่ว่าจะเป็นคนโรงสี ทหาร สุภาพสตรี และรัฐมนตรี และเด็กนักเรียนก็ร้องเพลงเกี่ยวกับเขาด้วยท่อนต่อไปนี้:
วิธีบินจากโลกสู่ดวงดาว
วิธีจับสุนัขจิ้งจอกด้วยหาง
วิธีทำไอน้ำจากหิน
แพทย์ของเรา กัสปาร์ดรู้ดี
ฤดูร้อนครั้งหนึ่งในเดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นช่วงที่อากาศดี ดร. กัสปาร์ อาร์เนรีตัดสินใจออกไปเดินไกลเพื่อเก็บแมลงและแมลงปีกแข็งบางสายพันธุ์
หมอกัสปาร์เป็นชายสูงอายุจึงกลัวฝนและลม เมื่อออกจากบ้าน เขาพันผ้าพันคอหนาๆ รอบคอ สวมแว่นตากันฝุ่น หยิบไม้เท้าเพื่อไม่ให้สะดุด และโดยทั่วไปก็เตรียมตัวเดินเล่นด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง
คราวนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยมมาก ดวงอาทิตย์ไม่ได้ทำอะไรนอกจากส่องแสง หญ้าเป็นสีเขียวมากจนรู้สึกได้ถึงความหวานในปาก ดอกแดนดิไลออนปลิวไป นกหวีดหวิว สายลมอ่อน ๆ พลิ้วไหวราวกับชุดบอลโปร่ง
“ก็ดี” แพทย์พูด “แต่คุณยังต้องสวมเสื้อกันฝน เพราะสภาพอากาศในฤดูร้อนนั้นไม่ดี” ฝนอาจจะตก
หมอทำการบ้าน เป่าแว่นตา คว้ากล่องที่ทำจากหนังสีเขียวเหมือนกระเป๋าเดินทางแล้วไป
สถานที่ที่น่าสนใจที่สุดอยู่นอกเมืองซึ่งเป็นที่ตั้งของวังของชายอ้วนทั้งสาม แพทย์มักไปเยี่ยมชมสถานที่เหล่านี้บ่อยที่สุด วังของชายอ้วนทั้งสามยืนอยู่กลางสวนสาธารณะขนาดใหญ่ สวนสาธารณะล้อมรอบด้วยคลองลึก สะพานเหล็กสีดำแขวนอยู่เหนือลำคลอง สะพานได้รับการปกป้องโดยทหารรักษาการณ์ในพระราชวัง - ทหารยามสวมหมวกหนังน้ำมันสีดำมีขนนกสีเหลือง รอบสวนสาธารณะจนถึงท้องฟ้ามีทุ่งหญ้าปกคลุมไปด้วยดอกไม้ สวน และสระน้ำ นี่เป็นสถานที่ที่ดีในการเดิน หญ้าที่น่าสนใจที่สุดเติบโตที่นี่ แมลงเต่าทองที่สวยที่สุดดังที่นี่ และนกที่เก่งที่สุดก็ร้องเพลง
“แต่มันเป็นการเดินที่ยาวนาน ฉันจะเดินไปที่กำแพงเมืองและหาคนขับรถแท็กซี่ เขาจะพาฉันไปที่อุทยานในวัง” หมอคิด
มีผู้คนอยู่ใกล้กำแพงเมืองมากขึ้นกว่าที่เคย
“วันนี้วันอาทิตย์เหรอ? – แพทย์เกิดความสงสัย - อย่าคิด. วันนี้เป็นวันอังคาร"
คุณหมอเข้ามาใกล้มากขึ้น
ทั่วทั้งจัตุรัสเต็มไปด้วยผู้คน แพทย์เห็นช่างฝีมือสวมแจ็กเก็ตผ้าสีเทาและข้อมือสีเขียว กะลาสีหน้ามีสีเหมือนดินเหนียว ชาวเมืองที่ร่ำรวยสวมเสื้อสีกับภรรยาที่กระโปรงดูเหมือนพุ่มกุหลาบ ผู้จำหน่ายพร้อมขวดเหล้า ถาด เครื่องทำไอศกรีม และเครื่องคั่ว; นักแสดงทรงสี่เหลี่ยมผอม สีเขียว สีเหลือง และสีสันสดใส ราวกับเย็บจากผ้านวมเย็บปะติดปะต่อกัน เด็กน้อยดึงหางของสุนัขสีแดงร่าเริง
ทุกคนมารวมตัวกันที่หน้าประตูเมือง ประตูเหล็กขนาดใหญ่สูงเท่ากับบ้านถูกปิดอย่างแน่นหนา
“ทำไมประตูถึงปิด” – แพทย์รู้สึกประหลาดใจ
ฝูงชนส่งเสียงดัง ทุกคนพูดเสียงดัง ตะโกน ด่าทอ แต่ก็ไม่มีอะไรได้ยินจริงๆ แพทย์เข้าไปหาหญิงสาวคนหนึ่งอุ้มแมวสีเทาอ้วนไว้ในอ้อมแขนแล้วถามว่า:
– กรุณาอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่? ทำไมคนถึงเยอะขนาดนี้ อะไรเป็นเหตุให้เกิดความตื่นเต้น และทำไมประตูเมืองถึงปิด?
– รปภ.ไม่ปล่อยคนออกนอกเมือง...
- ทำไมพวกเขาถึงไม่ปล่อย?
- เพื่อไม่ให้ช่วยเหลือผู้ที่ออกจากเมืองแล้วไปวังชายอ้วนทั้งสาม
– ฉันไม่เข้าใจอะไรเลยพลเมือง และฉันขอให้คุณยกโทษให้ฉัน...
“โอ้ คุณไม่รู้จริงๆ เหรอว่าวันนี้ผู้สวมชุดเกราะ Prospero และนักกายกรรม Tibulus ได้นำผู้คนบุกโจมตี Palace of the Three Fat Men?”
- ชุดเกราะ พรอสเพโร?
- ใช่แล้ว พลเมือง... ด้ามปืนอยู่สูงและอีกด้านหนึ่งมีทหารปืนไรเฟิลคอยคุ้มกัน จะไม่มีใครออกไปจากเมือง และผู้ที่ไปกับชุดเกราะพรอสเพโรจะถูกทหารรักษาการณ์ในวังสังหาร
และแน่นอนว่า มีการยิงระยะไกลหลายนัดดังขึ้น
ผู้หญิงคนนั้นทิ้งแมวอ้วน แมวล้มลงเหมือนแป้งดิบ ฝูงชนคำราม
“ฉันก็เลยพลาดงานสำคัญแบบนี้ไป” หมอคิด – จริงอยู่ ฉันไม่ได้ออกจากห้องเลยทั้งเดือน ฉันทำงานอยู่หลังลูกกรง ฉันไม่รู้อะไรเลย..."
ในเวลานี้ ยิ่งห่างไกลออกไป ปืนใหญ่ก็โจมตีหลายครั้ง ฟ้าร้องกระเด้งเหมือนลูกบอลและกลิ้งไปในสายลม ไม่เพียงแต่หมอเท่านั้นที่ตกใจและรีบถอยออกไปสองสามก้าว ฝูงชนทั้งหมดก็เบือนหน้าหนีและแตกสลาย เด็กๆ เริ่มร้องไห้ นกพิราบกระจัดกระจาย ปีกของมันแตก สุนัขก็นั่งลงและเริ่มส่งเสียงหอน
การยิงปืนใหญ่หนักเริ่มขึ้น เสียงดังเกินกว่าจะจินตนาการได้ ฝูงชนกดที่ประตูแล้วตะโกน:
- พรอสเปโร! พรอสเพโร!
- พบกับชายอ้วนสามคน!
ดร.แกสปาร์ดสูญเสียอย่างสิ้นเชิง เขาเป็นที่รู้จักในฝูงชนเพราะหลายคนรู้จักใบหน้าของเขา บางคนรีบวิ่งเข้ามาหาเขาราวกับกำลังขอความคุ้มครองจากเขา แต่หมอเองก็แทบร้องไห้
“เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น นอกประตู? บางทีผู้คนอาจจะชนะ หรือบางทีทุกคนอาจถูกยิงไปแล้ว!”
จากนั้นมีคนประมาณสิบคนวิ่งไปในทิศทางที่ถนนแคบ ๆ สามสายเริ่มต้นจากจัตุรัส ตรงหัวมุมมีบ้านที่มีหอคอยสูงเก่าแก่ แพทย์จึงตัดสินใจปีนหอคอยร่วมกับคนอื่นๆ ชั้นล่างมีห้องซักรีด คล้ายโรงอาบน้ำ ที่นั่นมืดเหมือนห้องใต้ดิน มีบันไดเวียนขึ้นด้านบน แสงลอดผ่านหน้าต่างแคบๆ แต่มีน้อยมาก ทุกคนจึงค่อยๆ ปีนขึ้นไปอย่างช้าๆ ด้วยความยากลำบาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบันไดชำรุดทรุดโทรมและราวบันไดหัก ไม่ยากเลยที่จะจินตนาการว่าดร. แกสปาร์ดต้องทำงานหนักและวิตกกังวลขนาดไหนจึงจะปีนขึ้นไปชั้นบนสุดได้ ไม่ว่าในกรณีใด ในขั้นตอนที่ 20 ในความมืด เสียงร้องของเขาก็ดังขึ้น:
“โอ้ หัวใจฉันแทบระเบิด และฉันก็สูญเสียส้นเท้าไปแล้ว!”
หมอทำเสื้อคลุมของเขาหายบนจัตุรัสหลังจากยิงปืนใหญ่นัดที่สิบ
ที่ด้านบนของหอคอยมีแท่นที่ล้อมรอบด้วยราวหิน จากจุดนี้สามารถมองเห็นวิวได้โดยรอบอย่างน้อยห้าสิบกิโลเมตร ไม่มีเวลาชื่นชมทิวทัศน์แม้ว่ามุมมองนั้นสมควรได้รับก็ตาม ทุกคนมองไปในทิศทางที่เกิดการต่อสู้
- ฉันมีกล้องส่องทางไกล ฉันมักจะพกกล้องส่องทางไกลแปดแก้วติดตัวไปด้วยเสมอ “ถึงแล้ว” หมอพูดแล้วปลดสายรัดออก
กล้องส่องทางไกลผ่านจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง
ดร.แกสปาร์ดมองเห็นผู้คนมากมายในพื้นที่สีเขียว พวกเขาวิ่งไปที่เมือง พวกเขาวิ่งหนีไป จากระยะไกล ผู้คนดูเหมือนธงหลากสี ทหารยามบนหลังม้าไล่ล่าผู้คน
ดร. แกสปาร์ดคิดว่ามันดูเหมือนภาพตะเกียงวิเศษ พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้า ความเขียวขจีก็ส่องแสง ระเบิดระเบิดเหมือนเศษสำลี เปลวไฟปรากฏขึ้นชั่ววินาทีหนึ่ง ราวกับว่ามีใครบางคนปล่อยแสงตะวันเข้าสู่ฝูงชน ม้าก็วิ่งเหยาะๆ เลี้ยง และหมุนไปรอบๆ เหมือนอยู่บนยอด สวนสาธารณะและวังของชายอ้วนสามคนถูกปกคลุมไปด้วยควันสีขาวใส
- พวกเขากำลังวิ่ง!
- พวกเขากำลังวิ่ง... ผู้คนพ่ายแพ้!
คนวิ่งเข้ามาใกล้เมือง คนจำนวนมากล้มลงตามถนน ดูเหมือนมีเศษหลากสีตกลงมาบนต้นไม้เขียวขจี
หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 8 หน้า) [ข้อความอ่านที่มีอยู่: 2 หน้า]
ยูริ โอเลชา
ชายอ้วนสามคน
ส่วนที่หนึ่ง
เครื่องช่วยเดินเชือก Tibulus
บทที่ 1
วันที่แสนวุ่นวายของดร.กัสปาร์ อาร์เนรี
เวลาของพ่อมดได้ผ่านไปแล้ว เป็นไปได้มากว่าพวกมันไม่เคยมีอยู่จริง ทั้งหมดนี้เป็นนิยายและเทพนิยายสำหรับเด็กเล็ก เพียงแต่ว่านักมายากลบางคนรู้วิธีหลอกลวงผู้ดูทุกประเภทอย่างชาญฉลาดจนนักมายากลเหล่านี้ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นพ่อมดและพ่อมด
มีหมอแบบนี้ ชื่อของเขาคือ กัสปาร์ อาร์เนรี คนไร้เดียงสา คนเที่ยวงานนิทรรศการ นักเรียนที่ออกกลางคันอาจเข้าใจผิดว่าเขาเป็นพ่อมด อันที่จริง แพทย์คนนี้ทำสิ่งอัศจรรย์จนดูเหมือนปาฏิหาริย์จริงๆ แน่นอนว่าเขาไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับพ่อมดและผู้หลอกลวงที่หลอกคนที่ใจง่ายเกินไป
ดร.กัสปาร์ อาร์เนรีเป็นนักวิทยาศาสตร์ บางทีเขาอาจศึกษาวิทยาศาสตร์ประมาณร้อยรายการ ไม่ว่าในกรณีใด ไม่มีใครในดินแดนของกัสปาร์ อาร์เนรีที่ฉลาดและเรียนรู้มากกว่า
ทุกคนรู้เกี่ยวกับการเรียนรู้ของเขา ไม่ว่าจะเป็นคนโรงสี ทหาร สุภาพสตรี และรัฐมนตรี และเด็กนักเรียนก็ร้องเพลงเกี่ยวกับเขาทั้งเพลงด้วยท่อนต่อไปนี้:
วิธีบินจากโลกสู่ดวงดาว
วิธีจับสุนัขจิ้งจอกด้วยหาง
วิธีทำไอน้ำจากหิน -
แพทย์ของเรา กัสปาร์ดรู้ดี
ฤดูร้อนครั้งหนึ่งในเดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นช่วงที่อากาศดี ดร. กัสปาร์ด อาร์เนรีตัดสินใจออกไปเดินไกลเพื่อเก็บสมุนไพรและแมลงปีกแข็งบางชนิด
หมอกัสปาร์เป็นชายสูงอายุจึงกลัวฝนและลม เมื่อออกจากบ้าน เขาพันผ้าพันคอหนาๆ รอบคอ สวมแว่นตากันฝุ่น หยิบไม้เท้าเพื่อไม่ให้สะดุด และโดยทั่วไปก็เตรียมตัวเดินเล่นด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง
คราวนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยมมาก ดวงอาทิตย์ไม่ได้ทำอะไรนอกจากส่องแสง หญ้าเป็นสีเขียวมากจนรู้สึกได้ถึงความหวานในปาก ดอกแดนดิไลอันบินไปนกผิวปาก; ลมพัดเบา ๆ ราวกับชุดบอลโปร่ง
“ก็ดี” แพทย์พูด “แต่คุณยังต้องสวมเสื้อกันฝน เพราะสภาพอากาศในฤดูร้อนนั้นไม่ดี” ฝนอาจจะตก
หมอทำงานบ้าน เป่าแว่นตา หยิบกล่องเล็กๆ ที่ทำจากหนังสีเขียวเหมือนกระเป๋าเดินทาง แล้วไป
สถานที่ที่น่าสนใจที่สุดอยู่นอกเมืองซึ่งเป็นที่ตั้งของวังของชายอ้วนทั้งสาม แพทย์มักไปเยี่ยมชมสถานที่เหล่านี้บ่อยที่สุด วังของชายอ้วนทั้งสามยืนอยู่กลางสวนสาธารณะขนาดใหญ่ สวนสาธารณะล้อมรอบด้วยคลองลึก สะพานเหล็กสีดำแขวนอยู่เหนือลำคลอง สะพานได้รับการปกป้องโดยทหารรักษาการณ์ในพระราชวัง - ทหารยามสวมหมวกหนังน้ำมันสีดำมีขนนกสีเหลือง รอบสวนสาธารณะมีทุ่งหญ้าที่ปกคลุมไปด้วยดอกไม้ สวน และสระน้ำ หมุนวนขึ้นไปบนท้องฟ้า นี่เป็นสถานที่ที่ดีในการเดิน หญ้าที่น่าสนใจที่สุดเติบโตที่นี่ แมลงเต่าทองที่สวยที่สุดดังที่นี่ และนกที่เก่งที่สุดก็ร้องเพลง
“แต่มันเป็นการเดินที่ยาวนาน ฉันจะเดินไปที่เชิงเทินเมืองและจ้างรถแท็กซี่ เขาจะพาฉันไปที่อุทยานในวัง” หมอคิด
มีผู้คนอยู่ใกล้กำแพงเมืองมากกว่าทุกครั้ง
“วันนี้วันอาทิตย์เหรอ? – แพทย์เกิดความสงสัย - อย่าคิด. วันนี้เป็นวันอังคาร"
คุณหมอเข้ามาใกล้มากขึ้น
ทั่วทั้งจัตุรัสเต็มไปด้วยผู้คน แพทย์เห็นช่างฝีมือสวมแจ็กเก็ตผ้าสีเทาและข้อมือสีเขียว กะลาสีหน้ามีสีเหมือนดินเหนียว ชาวเมืองที่ร่ำรวยสวมเสื้อสีกับภรรยาที่กระโปรงดูเหมือนพุ่มกุหลาบ ผู้จำหน่ายพร้อมขวดเหล้า ถาด เครื่องทำไอศกรีม และเครื่องคั่ว; นักแสดงทรงสี่เหลี่ยมผอมสีเขียวเหลืองและหลากสีราวกับเย็บจากผ้าห่มเย็บปะติดปะต่อกัน เด็กน้อยดึงหางของสุนัขสีแดงร่าเริง
ทุกคนมารวมตัวกันที่หน้าประตูเมือง ประตูเหล็กขนาดใหญ่สูงเท่ากับบ้านถูกปิดอย่างแน่นหนา
“ทำไมประตูถึงปิด” – แพทย์รู้สึกประหลาดใจ
ฝูงชนส่งเสียงดัง ทุกคนพูดเสียงดัง ตะโกน ด่าทอ แต่ก็ไม่มีอะไรได้ยินจริงๆ
แพทย์เข้าไปหาหญิงสาวคนหนึ่งที่ถือแมวสีเทาอ้วนอยู่ในมือแล้วถามว่า:
– กรุณาอธิบาย: เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ทำไมคนถึงเยอะขนาดนี้ อะไรเป็นเหตุให้เกิดความตื่นเต้น และทำไมประตูเมืองถึงปิด?
– รปภ.ไม่ปล่อยคนออกนอกเมือง...
- ทำไมพวกเขาถึงไม่ปล่อย?
– เพื่อไม่ให้ช่วยเหลือผู้ที่ออกจากเมืองแล้วไปวังชายอ้วนทั้งสาม...
– ฉันไม่เข้าใจอะไรเลยพลเมือง และฉันขอให้คุณยกโทษให้ฉัน...
“โอ้ คุณไม่รู้จริงๆ เหรอว่าวันนี้ผู้สวมชุดเกราะ Prospero และนักกายกรรม Tibulus ได้นำผู้คนบุกโจมตี Palace of the Three Fat Men?”
- ช่างทำปืนพรอสเปโร?..
- ใช่แล้ว พลเมือง... ด้ามปืนอยู่สูงและอีกด้านหนึ่งมีทหารปืนไรเฟิลคอยคุ้มกัน จะไม่มีใครออกไปจากเมือง และผู้ที่ไปกับชุดเกราะพรอสเพโรจะถูกทหารรักษาการณ์ในวังสังหาร
และแน่นอนว่า มีการยิงระยะไกลหลายนัดดังขึ้น
ผู้หญิงคนนั้นทิ้งแมวอ้วน แมวล้มเหมือนแป้งดิบ ฝูงชนคำราม
“ฉันก็เลยพลาดงานสำคัญแบบนี้ไป” หมอคิด – จริงอยู่ ฉันไม่ได้ออกจากห้องเลยทั้งเดือน ฉันทำงานอยู่หลังลูกกรง ฉันไม่รู้อะไรเลย..."
ในเวลานี้ ยิ่งห่างไกลออกไป ปืนใหญ่ก็โจมตีหลายครั้ง ฟ้าร้องกระเด้งเหมือนลูกบอลและกลิ้งไปในสายลม ไม่เพียงแต่หมอเท่านั้นที่ตกใจและรีบถอยออกไปสองสามก้าว ฝูงชนทั้งหมดก็เบือนหน้าหนีและแตกสลาย เด็กๆ เริ่มร้องไห้ นกพิราบกระจัดกระจาย ปีกของมันแตก สุนัขก็นั่งลงและเริ่มส่งเสียงหอน
การยิงปืนใหญ่หนักเริ่มขึ้น เสียงดังเกินกว่าจะจินตนาการได้ ฝูงชนกดที่ประตูแล้วตะโกน:
- พรอสเปโร! พรอสเพโร!
- พบกับชายอ้วนสามคน!
ดร.แกสปาร์ดสูญเสียอย่างสิ้นเชิง เขาเป็นที่รู้จักในฝูงชนเพราะหลายคนรู้จักใบหน้าของเขา บางคนรีบวิ่งเข้ามาหาเขาราวกับกำลังขอความคุ้มครองจากเขา แต่หมอเองก็แทบร้องไห้
- เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น นอกประตู? บางทีผู้คนอาจจะชนะ หรือบางทีทุกคนอาจถูกยิงไปแล้ว
จากนั้นมีคนประมาณสิบคนวิ่งไปในทิศทางที่ถนนแคบ ๆ สามสายเริ่มต้นจากจัตุรัส ตรงหัวมุมมีบ้านที่มีหอคอยสูงเก่าแก่ แพทย์จึงตัดสินใจปีนหอคอยร่วมกับคนอื่นๆ ชั้นล่างมีห้องซักรีด คล้ายโรงอาบน้ำ ที่นั่นมืดเหมือนห้องใต้ดิน มีบันไดเวียนขึ้นด้านบน แสงลอดผ่านหน้าต่างแคบๆ แต่มีน้อยมาก และทุกคนก็ปีนขึ้นไปอย่างช้าๆ ด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบันไดขาดและราวบันไดหัก ไม่ยากเลยที่จะจินตนาการว่าดร. แกสปาร์ดต้องทำงานหนักและวิตกกังวลขนาดไหนจึงจะปีนขึ้นไปชั้นบนสุดได้ ไม่ว่าในกรณีใด ในขั้นตอนที่ 20 ในความมืด เสียงร้องของเขาก็ดังขึ้น:
“โอ้ หัวใจฉันแทบระเบิด และฉันก็สูญเสียส้นเท้าไปแล้ว!”
หมอทำเสื้อคลุมของเขาหายบนจัตุรัสหลังจากยิงปืนใหญ่นัดที่สิบ
ที่ด้านบนของหอคอยมีแท่นที่ล้อมรอบด้วยราวหิน จากตรงนี้มองเห็นทิวทัศน์โดยรอบไม่ต่ำกว่าห้าสิบกิโลเมตร ไม่มีเวลาชื่นชมทิวทัศน์แม้ว่ามุมมองนั้นสมควรได้รับก็ตาม ทุกคนมองไปในทิศทางที่เกิดการต่อสู้
- ฉันมีกล้องส่องทางไกล ฉันมักจะพกกล้องส่องทางไกลแปดเลนส์ติดตัวไปด้วยเสมอ “ถึงแล้ว” หมอพูดแล้วปลดสายรัดออก
กล้องส่องทางไกลผ่านจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง
ดร.แกสปาร์ดมองเห็นผู้คนมากมายในพื้นที่สีเขียว พวกเขาวิ่งไปที่เมือง พวกเขาวิ่งหนีไป จากระยะไกล ผู้คนดูเหมือนธงหลากสี ทหารยามบนหลังม้าไล่ล่าผู้คน
ดร. แกสปาร์ดคิดว่ามันดูเหมือนภาพตะเกียงวิเศษ พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้า ความเขียวขจีก็ส่องแสง ระเบิดระเบิดเหมือนเศษสำลี เปลวไฟปรากฏขึ้นหนึ่งวินาทีราวกับว่ามีคนปล่อยแสงตะวันเข้าสู่ฝูงชน ม้าก็วิ่งเหยาะๆ เลี้ยง และหมุนไปรอบๆ เหมือนอยู่บนยอด
สวนสาธารณะและวังของชายอ้วนทั้งสามถูกปกคลุมไปด้วยควันสีขาวใส
- พวกเขากำลังวิ่ง!
- พวกเขากำลังวิ่ง... ผู้คนพ่ายแพ้!
คนวิ่งเข้ามาใกล้เมือง คนจำนวนมากล้มลงตามถนน ดูเหมือนมีเศษหลากสีตกลงมาบนต้นไม้เขียวขจี
ระเบิดดังขึ้นเหนือจัตุรัส
มีคนกลัวและทำกล้องส่องทางไกลของเขาหล่น ระเบิดระเบิด และทุกคนที่อยู่บนยอดหอคอยก็รีบกลับลงไปในหอคอย
ช่างเครื่องจับผ้ากันเปื้อนหนังของเขาไว้กับตะขอบางชนิด เขามองไปรอบ ๆ เห็นบางสิ่งที่น่ากลัวและตะโกนไปทั่วทั้งจัตุรัส:
- วิ่ง! พวกเขาจับผู้หุ้มเกราะพรอสเพโรได้แล้ว! พวกเขากำลังจะเข้าเมือง!
เกิดความวุ่นวายในจัตุรัส ฝูงชนหนีออกจากประตูและวิ่งจากจัตุรัสไปที่ถนน ทุกคนหูหนวกจากเสียงปืน
ดร.แกสปาร์ดและอีกสองคนหยุดอยู่ที่ชั้นสามของหอคอย พวกเขามองออกไปนอกหน้าต่างแคบๆ ที่เจาะเข้าไปในกำแพงหนา
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถมองได้อย่างถูกต้อง คนอื่นๆ มองตาเดียว หมอก็มองด้วยตาข้างเดียว แต่แม้แต่ตาข้างเดียวก็ยังมองเห็นได้แย่มาก
ประตูเหล็กขนาดใหญ่เปิดออกจนเต็มความกว้าง มีผู้คนประมาณสามร้อยคนบินผ่านประตูเหล่านี้ในคราวเดียว คนเหล่านี้เป็นช่างฝีมือที่สวมแจ็กเก็ตผ้าสีเทาและข้อมือสีเขียว พวกเขาล้มลงและมีเลือดออก เหล่าทหารยามกำลังกระโดดบนหัวของพวกเขา พวกเขาตัดด้วยดาบและยิงด้วยปืน ขนสีเหลืองกระพือปีก หมวกหนังน้ำมันสีดำเป็นประกาย ม้าอ้าปากสีแดง หันตาและมีฟองกระจาย
- ดู! ดู! พรอสเพโร! - หมอตะโกน
ชุดเกราะพรอสเพโรถูกลากด้วยบ่วง เขาเดินล้มแล้วลุกขึ้นอีกครั้ง เขามีผมสีแดงพันกัน ใบหน้าเปื้อนเลือด และมีบ่วงหนาพันรอบคอของเขา
- พรอสเปโร! เขาถูกจับแล้ว! - หมอตะโกน
ในเวลานี้ มีระเบิดบินเข้าไปในห้องซักรีด หอคอยเอียง โยกเยก อยู่ในตำแหน่งเอียงเป็นเวลาหนึ่งวินาทีแล้วพังทลายลง แพทย์ล้มหัวคว่ำ สูญเสียส้นเท้าที่สอง ไม้เท้า กระเป๋าเดินทาง และแว่นตาไป
บทที่สอง
เขียงสิบบล็อก
คุณหมอล้มอย่างมีความสุข เขาไม่ได้หักศีรษะและขาของเขายังคงสภาพเดิม อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย แม้แต่การล้มลงอย่างมีความสุขพร้อมกับถูกยิงหอคอยก็ไม่น่าพอใจนัก โดยเฉพาะสำหรับผู้ชายที่อายุไม่น้อย แต่ค่อนข้างแก่อย่างดร. กัสปาร์ อาร์เนรี ไม่ว่าในกรณีใดแพทย์ก็หมดสติไปจากอาการตกใจกลัวครั้งหนึ่ง
เมื่อเขารู้สึกตัวก็เป็นเวลาเย็นแล้ว คุณหมอมองไปรอบๆ
- น่าเสียดาย! แน่นอนว่าแว่นตาแตก เมื่อมองโดยไม่สวมแว่นตาก็อาจเห็นได้เหมือนคนสายตาสั้นเห็นว่าเขาใส่แว่นตาหรือไม่ นี่เป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์มาก
แล้วเขาก็บ่นเรื่องส้นเท้าที่หักว่า
“ฉันมีรูปร่างเตี้ยอยู่แล้ว แต่ตอนนี้ฉันจะเตี้ยลงอีกนิ้วหนึ่ง” หรืออาจจะสองนิ้วเพราะว่าส้นเท้าทั้งสองข้างหัก? ไม่แน่นอน เพียงนิ้วเดียวเท่านั้น...
เขานอนอยู่บนกองเศษหิน ตึกถล่มเกือบทั้งหลัง ผนังแคบยาวยื่นออกมาเหมือนกระดูก ดนตรีก็เล่นไปไกลมาก เพลงวอลทซ์ที่ร่าเริงปลิวไปตามสายลมหายไปและไม่กลับมา หมอเงยหน้าขึ้น ด้านบนมีจันทันหักสีดำห้อยลงมาจากด้านต่างๆ ดวงดาวส่องแสงในท้องฟ้ายามเย็นอันเขียวขจี
- พวกเขาเล่นที่ไหน? – แพทย์รู้สึกประหลาดใจ
ถ้าไม่มีเสื้อกันฝนก็หนาว ไม่ได้ยินเสียงแม้แต่เสียงเดียวในจัตุรัส หมอคร่ำครวญลุกขึ้นยืนท่ามกลางก้อนหินที่ตกลงมาทับกัน ระหว่างทางไปโดนจับได้ว่ามีรองเท้าบู๊ตขนาดใหญ่ของใครบางคน ช่างเครื่องนอนเหยียดตัวข้ามคานแล้วมองดูท้องฟ้า หมอย้ายเขาไป เขาไม่อยากลุกขึ้น
หมอยกมือขึ้นเพื่อถอดหมวกออก ช่างทำกุญแจเสียชีวิต
“ฉันก็ทำหมวกหายเหมือนกัน” ฉันควรไปที่ไหน?
เขาออกจากจัตุรัส มีคนนอนอยู่บนถนน หมอโน้มตัวลงมามองแต่ละคนและเห็นดวงดาวสะท้อนอยู่ในดวงตาที่เบิกกว้างของพวกเขา เขาเอาฝ่ามือแตะหน้าผากพวกเขา พวกเขาหนาวมากและเปียกโชกไปด้วยเลือด ซึ่งดูมืดมนในเวลากลางคืน
- ที่นี่! ที่นี่! - หมอกระซิบ - แล้วประชาชนก็พ่ายแพ้... จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
ครึ่งชั่วโมงต่อมาเขาก็ไปถึงสถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน เขาเหนื่อยมาก เขาหิวและกระหายน้ำ ที่นี่เมืองก็ดูปกติ
แพทย์ยืนอยู่ที่ทางแยก หยุดพักจากการเดินระยะไกล และคิดว่า “แปลกจริงๆ! ไฟหลากสีลุกโชน รถม้าวิ่ง ประตูกระจกดังขึ้น หน้าต่างครึ่งวงกลมส่องแสงสีทอง มีคู่รักกระพริบตามเสา ที่นั่นมีลูกบอลแสนสนุก โคมจีนลอยอยู่เหนือผืนน้ำสีดำ ผู้คนใช้ชีวิตเหมือนเมื่อวาน พวกเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อเช้านี้? พวกเขาไม่ได้ยินเสียงปืนและเสียงครวญครางเหรอ? พวกเขาไม่รู้หรือว่าผู้นำของประชาชนคือผู้สวมเกราะพรอสเปโรถูกจับแล้ว? อาจจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น? บางทีฉันอาจจะฝันร้าย?”
ที่มุมที่โคมสามแขนจุดอยู่ มีรถม้ายืนอยู่ข้างทางเท้า สาวดอกไม้กำลังขายดอกกุหลาบ โค้ชกำลังพูดคุยกับสาวดอกไม้
“พวกเขาลากเขาด้วยบ่วงข้ามเมือง” สิ่งที่แย่!
“ตอนนี้เขาถูกขังอยู่ในกรงเหล็ก” กรงอยู่ในวังของชายอ้วนสามคน” โค้ชอ้วนที่สวมหมวกทรงสูงสีน้ำเงินพร้อมธนูกล่าว
จากนั้นหญิงสาวและหญิงสาวก็เข้ามาหาสาวดอกไม้เพื่อซื้อดอกกุหลาบ
- ใครถูกขังไว้ในกรง? - เธอเริ่มสนใจ
- ชุดเกราะ พรอสเปโร พวกทหารคุมจับเขาเข้าคุก
- ขอบคุณพระเจ้า! - ผู้หญิงคนนั้นพูด
หญิงสาวคร่ำครวญ
- ทำไมคุณถึงร้องไห้โง่? - หญิงสาวรู้สึกประหลาดใจ – คุณรู้สึกเสียใจกับชุดเกราะพรอสเพโรไหม? ไม่จำเป็นต้องรู้สึกเสียใจกับเขา เขาต้องการให้เราทำร้าย มาดูกันว่าดอกกุหลาบจะสวยขนาดไหน...
ดอกกุหลาบขนาดใหญ่ เช่น หงส์ ค่อยๆ ว่ายอยู่ในชามที่เต็มไปด้วยน้ำและใบไม้อันขมขื่น
- นี่คือดอกกุหลาบสามดอกสำหรับคุณ ไม่จำเป็นต้องร้องไห้ พวกเขาเป็นกบฏ หากพวกมันไม่อยู่ในกรงเหล็ก พวกมันก็จะยึดบ้าน เสื้อผ้า และดอกกุหลาบของเราไป และพวกมันจะสังหารพวกเรา
ในเวลานี้มีเด็กชายคนหนึ่งวิ่งผ่านมา ขั้นแรกเขาดึงหญิงสาวโดยใช้เสื้อคลุมที่ปักด้วยดวงดาว จากนั้นจึงดึงหญิงสาวโดยใช้หางเปีย
- ไม่มีอะไรคุณหญิง! - เด็กชายตะโกน - ช่างทำปืน Prospero อยู่ในกรง และนักกายกรรม Tibulus เป็นอิสระแล้ว!
- โอ้ไม่สุภาพ!
ผู้หญิงกระทืบเท้าและทำกระเป๋าเงินหล่น สาวดอกไม้เริ่มหัวเราะเสียงดัง โค้ชอ้วนฉวยโอกาสจากความวุ่นวายและเชิญหญิงสาวขึ้นรถม้าไป
หญิงสาวและหญิงสาวขับรถออกไป
- เดี๋ยวก่อนจัมเปอร์! – สาวดอกไม้ตะโกนบอกเด็กชาย - มานี่สิ! บอกสิ่งที่คุณรู้...
โค้ชสองคนลงจากกล่องและสวมเสื้อคลุมห้าตัวพันกันเข้าหาเด็กสาวดอกไม้
“แส้อะไรอย่างนี้! แส้! - เด็กชายคิดเมื่อมองดูแส้ยาวที่โค้ชโบกมือ เด็กชายอยากมีแส้แบบนี้จริงๆ แต่มันเป็นไปไม่ได้ด้วยเหตุผลหลายประการ
- แล้วคุณกำลังพูดอะไร? – โค้ชถามด้วยเสียงทุ้มลึก – นักกายกรรม Tibul มีขนาดใหญ่ไหม?
- นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด ฉันอยู่ที่ท่าเรือ...
“เจ้าหน้าที่ไม่ได้ฆ่าเขาเหรอ?” - ถามโค้ชอีกคนด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกเช่นกัน
- ไม่นะพ่อ... คนสวย ขอดอกกุหลาบมาหนึ่งดอก!
- รอก่อนคนโง่ คุณควรบอกฉันดีกว่า...
- ใช่ นั่นหมายความว่ามันเป็นแบบนี้... ตอนแรกทุกคนคิดว่าเขาถูกฆ่าไปแล้ว แล้วพวกเขาก็ค้นหาพระองค์ในหมู่คนตายแต่ไม่พบ
- บางทีเขาอาจถูกโยนลงคลอง? - ถามโค้ช
ขอทานเข้ามาแทรกแซงในการสนทนา
- ใครอยู่ในคลอง? – เขาถาม – นักกายกรรม Tibul ไม่ใช่ลูกแมว คุณไม่สามารถทำให้เขาจมน้ำได้ นักกายกรรม Tibul ยังมีชีวิตอยู่ เขาหลบหนีไปได้!
- คุณกำลังโกหกอูฐ! - โค้ชกล่าว
– นักกายกรรม Tibul ยังมีชีวิตอยู่! - สาวดอกไม้ตะโกนด้วยความยินดี
เด็กชายดึงดอกกุหลาบออกแล้วเริ่มวิ่ง หยดจากดอกเปียกหล่นใส่คุณหมอ หมอเช็ดหยดออกจากใบหน้าของเขาอย่างขมขื่นราวกับน้ำตา และเข้ามาใกล้เพื่อฟังสิ่งที่ขอทานพูด
ที่นี่การสนทนาถูกขัดจังหวะด้วยสถานการณ์บางอย่าง ขบวนแห่พิเศษปรากฏขึ้นบนถนน ทหารม้าสองคนพร้อมคบเพลิงขี่ไปข้างหน้า คบเพลิงกระพือเหมือนเคราที่ลุกเป็นไฟ จากนั้นรถม้าสีดำที่มีตราอาร์มก็เคลื่อนตัวช้าๆ
และด้านหลังก็มีช่างไม้ มีเป็นร้อยคน
พวกเขาเดินโดยพับแขนเสื้อขึ้นพร้อมที่จะทำงาน โดยสวมผ้ากันเปื้อน เลื่อย เครื่องบิน และกล่องไว้ใต้วงแขน ทหารองครักษ์ขี่ม้าทั้งสองด้านของขบวน พวกเขาควบคุมม้าที่ต้องการควบม้าไว้
- นี่คืออะไร? นี่คืออะไร? – ผู้สัญจรผ่านไปมาเกิดความกังวลใจ
ในรถม้าสีดำที่มีตราอาร์ม มีเจ้าหน้าที่ของสภาชายอ้วนสามคนนั่งอยู่ เหล่าสาวดอกไม้ต่างหวาดกลัว พวกเขายกฝ่ามือขึ้นไปที่แก้มและมองดูที่หัวของเขา เธอมองเห็นได้ผ่านประตูกระจก ถนนก็สว่างไสว ศีรษะดำในวิกผมแกว่งไปมาราวกับตาย ดูเหมือนมีนกนั่งอยู่ในรถม้า
- อยู่ห่างๆ! - ยามตะโกน
- ช่างไม้จะไปไหน? – เด็กหญิงดอกไม้ตัวน้อยถามทหารองครักษ์อาวุโส
และยามก็ตะโกนใส่หน้าเธออย่างดุเดือดจนผมของเธอฟูขึ้นราวกับเป็นลม:
- ช่างไม้จะไปสร้างบล็อก! เข้าใจไหม? ช่างไม้จะสร้างบล็อกสิบบล็อก!
สาวดอกไม้ทำชามหล่น กุหลาบก็ร่วงหล่นเหมือนผลไม้แช่อิ่ม
- พวกเขากำลังจะสร้างนั่งร้าน! – ดร.แกสปาร์ดพูดซ้ำด้วยความสยดสยอง
- บล็อก! - ทหารยามตะโกนหันหลังกลับและกัดฟันภายใต้หนวดซึ่งดูเหมือนรองเท้าบู๊ต - การประหารชีวิตกลุ่มกบฏทั้งหมด! หัวของทุกคนจะถูกตัดออก! ถึงทุกคนที่กล้ากบฏต่อพลังของ Three Fat Men!
แพทย์รู้สึกวิงเวียนศีรษะ เขาคิดว่าเขากำลังจะเป็นลม
“วันนี้ผมผ่านอะไรมามากเกินไป” เขาพูดกับตัวเอง “และอีกอย่าง ผมหิวมากและเหนื่อยมากด้วย เราต้องรีบกลับบ้าน”
จริงๆแล้วถึงเวลาที่หมอจะได้พักผ่อนแล้ว เขาตื่นเต้นมากกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น เห็นและได้ยินว่าเขาไม่ได้ให้ความสำคัญกับการบินของตัวเองขึ้นไปบนหอคอยด้วยซ้ำ ไม่มีหมวก เสื้อคลุม ไม้เท้า และส้นเท้า สิ่งที่แย่ที่สุดคือการไม่สวมแว่นตา
เขาจ้างรถม้าแล้วกลับบ้าน
บทที่ 3
พื้นที่ดาว
คุณหมอกำลังจะกลับบ้าน เขาขับรถไปตามถนนลาดยางที่กว้างที่สุด ซึ่งสว่างกว่าห้องโถง และมีโคมไฟหลายดวงพุ่งสูงขึ้นไปบนท้องฟ้าเหนือเขา โคมไฟดูเหมือนลูกบอลที่เต็มไปด้วยนมเดือดพราว รอบโคมคนแคระล้มร้องเพลงและตาย เขาขี่ไปตามคันดินตามรั้วหิน ที่นั่นสิงโตทองสัมฤทธิ์ถือโล่ไว้ในอุ้งเท้าและแลบลิ้นยาวออกมา ด้านล่างน้ำไหลช้าและหนา สีดำเงาเหมือนน้ำมันดิน เมืองพลิกคว่ำลงไปในน้ำ จม ลอยไป ลอยไปไม่ได้ สลายไปเพียงจุดสีทองอันละเอียดอ่อนเท่านั้น เขาเดินทางบนสะพานโค้งเป็นรูปโค้ง จากด้านล่างหรือจากฝั่งอื่น พวกมันดูเหมือนแมวที่กำลังโก่งหลังเหล็กก่อนที่จะกระโดด ที่ทางเข้ามียามประจำอยู่ที่สะพานแต่ละแห่ง ทหารนั่งบนกลอง ไปป์รมควัน เล่นไพ่ และหาวดูดวงดาว
หมอขี่ม้ามองและฟัง
จากถนน จากบ้าน จากหน้าต่างร้านเหล้าที่เปิดอยู่ จากหลังรั้วของสวนแห่งความสุข ก็มีเสียงเพลงออกมาว่า
พรอสเพโรบรรลุเป้าหมาย
คอช่องแคบ -
นั่งอยู่ในกรงเหล็ก
ช่างทำปืนผู้กระตือรือร้น
สำรวยขี้เมาหยิบท่อนนี้ขึ้นมา ป้าสำรวยเสียชีวิต มีเงินมากมาย มีฝ้ากระมากขึ้นและไม่มีญาติแม้แต่คนเดียว สำรวยได้รับมรดกเงินทั้งหมดของป้าของเขา แน่นอนว่าเขาไม่พอใจกับความจริงที่ว่าผู้คนลุกขึ้นต่อต้านอำนาจของคนรวย
มีการแสดงใหญ่เกิดขึ้นที่โรงเลี้ยงสัตว์ บนเวทีไม้ ลิงอ้วนอ้วนสามตัวแสดงภาพชายอ้วนสามคน สุนัขจิ้งจอกเทอร์เรียร์เล่นพิณ ตัวตลกในชุดสีแดงเข้ม มีพระอาทิตย์สีทองอยู่บนหลัง และมีพระจันทร์สีทองอยู่บนท้อง ท่องบทกวีตามจังหวะดนตรี:
เหมือนข้าวสาลีสามกระสอบ
ชายอ้วนสามคนแตกสลาย!
พวกเขาไม่มีความกังวลที่สำคัญอีกต่อไป
ทำยังไงให้มีพุง!
เฮ้ ระวังนะเจ้าอ้วน:
วันสุดท้ายมาถึงแล้ว!
– วันสุดท้ายมาถึงแล้ว! - นกแก้วมีเคราตะโกนจากทุกทิศทุกทาง
เสียงรบกวนนั้นช่างเหลือเชื่อ สัตว์ในกรงต่างๆ เริ่มเห่า คำราม คลิก และผิวปาก
ลิงก็วิ่งไปรอบๆ เวที เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจว่ามือและเท้าของพวกเขาอยู่ที่ไหน พวกเขากระโดดเข้าไปหาผู้ชมและเริ่มวิ่งหนีไป นอกจากนี้ยังมีเรื่องอื้อฉาวในที่สาธารณะ พวกที่อ้วนกว่าก็มีเสียงดังเป็นพิเศษ คนอ้วนแก้มแดง สั่นด้วยความโกรธ ขว้างหมวกและกล้องส่องทางไกลใส่ตัวตลก หญิงอ้วนเหวี่ยงร่ม จับเพื่อนบ้านอ้วนของเธอถอดหมวกออก
- อ่า อ่า อ่า! - เพื่อนบ้านหัวเราะเยาะและยกมือขึ้นเพราะวิกผมปลิวไปพร้อมกับหมวก
ลิงวิ่งหนีไปตบหัวโล้นของนางด้วยฝ่ามือ เพื่อนบ้านเป็นลม
- ฮ่าฮ่าฮ่า!
- ฮ่าฮ่าฮ่า! - ผู้ชมอีกส่วนหนึ่งร้องไห้มีรูปร่างผอมลงและแต่งตัวแย่กว่านั้น - ไชโย! ไชโย! สู้พวกมัน! พบกับสามชายอ้วน! พรอสเปโรจงเจริญ! ทิบูลัสจงเจริญ! ประชาชนจงเจริญ!
ในเวลานี้ มีคนได้ยินเสียงร้องดังมาก:
- ไฟ! บ้านเมืองกำลังลุกเป็นไฟ...
ผู้คนเบียดเสียดกันและล้มม้านั่งวิ่งไปที่ทางออก เจ้าหน้าที่จับลิงที่วิ่งหนีได้
คนขับที่อุ้มหมอหันกลับมาพูดพร้อมกับเฆี่ยนชี้ไปข้างหน้าเขา:
- ทหารกำลังเผาที่พักคนงาน พวกเขาต้องการตามหานักกายกรรมทิบูล...
เหนือเมือง เหนือกองบ้านสีดำ มีแสงสีชมพูสั่นไหว
เมื่อรถม้าของแพทย์พบว่าตัวเองอยู่ที่จัตุรัสหลักของเมืองซึ่งเรียกว่าซเวซดา มันกลับกลายเป็นว่าผ่านไปไม่ได้ ที่ทางเข้า ฝูงชนของรถม้า รถม้า คนขี่ม้า และคนเดินถนนมารวมตัวกัน
- เกิดอะไรขึ้น? - ถามหมอ
ไม่มีใครตอบอะไร เพราะทุกคนกำลังยุ่งอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นในจัตุรัส คนขับลุกขึ้นยืนบนกล่องจนเต็มความสูงและเริ่มมองไปตรงนั้นด้วย
จัตุรัสนี้ถูกเรียกว่าจัตุรัสสตาร์ด้วยเหตุผลดังต่อไปนี้ มันถูกล้อมรอบด้วยบ้านหลังใหญ่ที่มีความสูงและรูปร่างเท่ากัน และปกคลุมด้วยโดมแก้วซึ่งทำให้ดูเหมือนละครสัตว์ขนาดมหึมา ตรงกลางโดม ด้วยระดับความสูงที่น่ากลัว โคมไฟที่ใหญ่ที่สุดในโลกกำลังลุกไหม้ มันเป็นลูกบอลขนาดใหญ่อย่างน่าอัศจรรย์ มีวงแหวนเหล็กห้อยอยู่บนสายเคเบิลอันทรงพลัง มีลักษณะคล้ายกับดาวเคราะห์ดาวเสาร์ แสงของมันสวยงามมากและไม่เหมือนกับแสงบนโลกใดๆ ที่ผู้คนตั้งชื่อให้ตะเกียงนี้ว่า "ดวงดาว" นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเริ่มเรียกทั้งจัตุรัส
ไม่ว่าจะในจัตุรัส ในบ้าน หรือบนถนนใกล้ๆ ก็ไม่จำเป็นต้องมีแสงสว่างอีกต่อไป ดาวดวงนี้ส่องสว่างทุกซอกทุกมุม ทุกมุมและตู้เสื้อผ้าในบ้านทุกหลังที่ล้อมรอบจัตุรัสด้วยวงแหวนหิน ที่นี่ผู้คนทำโดยไม่ใช้ตะเกียงและเทียน
คนขับมองดูรถม้า รถม้า และหมวกทรงสูงของคนขับรถม้า ซึ่งดูเหมือนหัวขวดยาปรุงยา
- คุณเห็นอะไร? เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? – หมอเป็นกังวลโดยมองออกมาจากด้านหลังคนขับรถม้า หมอตัวน้อยมองไม่เห็นอะไรเลย โดยเฉพาะเมื่อเขาสายตาสั้น
คนขับถ่ายทอดทุกสิ่งที่เขาเห็น
และนี่คือสิ่งที่เขาเห็น
มีความตื่นเต้นอย่างมากในจัตุรัส ผู้คนวิ่งไปรอบๆ พื้นที่ทรงกลมขนาดใหญ่ กระจายกันเป็นกำมือหลากสี ดูเหมือนว่าวงกลมของจัตุรัสจะหมุนเหมือนม้าหมุน ผู้คนต่างพากันเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นด้านบนมากขึ้น
ตะเกียงอันมหึมาซึ่งส่องสว่างอยู่สูงทำให้ดวงตาบอดราวกับดวงอาทิตย์ ผู้คนต่างเงยหน้าขึ้นและเอาฝ่ามือปิดตา
- นี่เขา! นี่ไง! - ได้ยินเสียงตะโกน
- ดู! ที่นั่น!
- ที่ไหน? ที่ไหน?
- ทิบูล! ทิบูล!
นิ้วชี้หลายร้อยนิ้วเหยียดไปทางซ้าย มีบ้านธรรมดาอยู่ที่นั่น แต่หน้าต่างทั้งหมดหกชั้นเปิดอยู่ หัวโผล่ออกมาจากหน้าต่างทุกบาน พวกเขามีรูปร่างหน้าตาที่แตกต่างกัน บางคนสวมหมวกคลุมกลางคืนที่มีพู่ หลังศีรษะมีขนเรียงรายเหมือนไส้กรอกดิบ คนอื่นๆ สวมหมวกสีชมพู มีลอนผมสีน้ำมันก๊าด คนอื่นสวมผ้าโพกศีรษะ ที่ด้านบนซึ่งเป็นที่ที่เยาวชนยากจนอาศัยอยู่ - กวีศิลปินนักแสดง - ใบหน้าที่ร่าเริงไร้หนวดมองออกไปในกลุ่มควันบุหรี่และศีรษะของผู้หญิงที่ล้อมรอบด้วยผมสีทองที่เปล่งประกายจนดูเหมือนพวกเขามีปีกบนไหล่ . บ้านหลังนี้ซึ่งมีหน้าต่างขัดแตะที่เปิดอยู่และหัวหลากสีที่ยื่นออกมาเหมือนนก ดูเหมือนกรงขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยนกฟินช์สีทอง ศีรษะทั้งหมดบิดตัวอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ และเสี่ยงที่จะลากเจ้าของไปพร้อมกับพวกเขา ซึ่งขู่ว่าจะบินจากที่สูงขึ้นไปบนทางเท้า พยายามมองเห็นบางสิ่งที่สำคัญมากซึ่งเกิดขึ้นบนหลังคา มันเป็นไปไม่ได้เหมือนกับการเห็นหูของตัวเองโดยไม่มีกระจก กระจกสำหรับคนเหล่านี้ที่ต้องการเห็นหลังคาของตัวเองจากบ้านของตัวเองคือฝูงชนที่โหมกระหน่ำในจัตุรัส เธอเห็นทุกอย่างกรีดร้องโบกมือ: บางคนแสดงความดีใจบางคน - ความขุ่นเคือง
มีร่างเล็กๆเคลื่อนตัวไปตามหลังคา เธอเดินช้าๆ อย่างระมัดระวังและมั่นใจไปตามทางลาดของหลังคาทรงสามเหลี่ยมของบ้าน เหล็กสั่นสะเทือนอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเธอ
เธอโบกเสื้อคลุมของเธอ พยายามหาจุดสมดุล เหมือนกับที่นักเดินไต่เชือกในละครสัตว์ค้นหาสมดุลของเขาด้วยความช่วยเหลือจากร่มจีนสีเหลือง
มันคือนักกายกรรม Tibul
ผู้คนตะโกน:
- ไชโย ทิบูล! ไชโย ทิบูล!
- เดี๋ยว! จำไว้ว่าคุณเดินไต่เชือกในงานได้อย่างไร
- เขาจะไม่ล้ม! เป็นนักยิมนาสติกที่เก่งที่สุดในประเทศ...
– นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของเขา เราได้เห็นแล้วว่าเจ้าตัวเดินไต่เชือกเก่งขนาดไหน...
- ไชโย ทิบูล!
- วิ่ง! ช่วยตัวเอง! ฟรีพรอสเพโร!
คนอื่นโกรธเคือง พวกเขาส่ายหมัด:
“เจ้าหนีไปไหนไม่ได้แล้ว เจ้าตัวตลกผู้น่าสมเพช!”
- กบฏ! พวกเขาจะยิงคุณเหมือนกระต่าย...
- ระวัง! เราจะลากคุณจากหลังคาไปที่เขียง พรุ่งนี้สิบบล็อกจะพร้อม!
Tibulus ดำเนินเส้นทางอันเลวร้ายของเขาต่อไป
- เขามาจากไหน? - มีคนถาม – เขาปรากฏตัวบนจัตุรัสนี้ได้อย่างไร? เขาขึ้นไปบนหลังคาได้ยังไง?
“เขารอดพ้นจากเงื้อมมือของทหารยาม” คนอื่นๆ ตอบ “ เขาวิ่งหายไป จากนั้นก็มีคนเห็นเขาตามส่วนต่างๆ ของเมือง เขาปีนขึ้นไปบนหลังคา เขาคล่องแคล่วเหมือนแมว งานศิลปะของเขามีประโยชน์ต่อเขา ไม่น่าแปลกใจที่ชื่อเสียงของเขาเลื่องลือไปทั่วประเทศ
ทหารยามปรากฏตัวที่จัตุรัส ผู้เห็นต่างวิ่งไปตามถนนด้านข้าง Tibul ก้าวข้ามสิ่งกีดขวางและยืนอยู่บนหิ้ง เขายื่นมือที่สวมเสื้อคลุมของเขาออก เสื้อคลุมสีเขียวกระพือเหมือนธง
ด้วยเสื้อกันฝนแบบเดียวกันและกางเกงรัดรูปแบบเดียวกันซึ่งทำจากสามเหลี่ยมสีเหลืองและสีดำ ผู้คนจึงคุ้นเคยกับการเห็นเขาในระหว่างการแสดงในงานแสดงสินค้าและงานเฉลิมฉลองวันอาทิตย์
ตอนนี้อยู่สูงใต้โดมแก้ว ตัวเล็ก ผอม และมีลายทาง เขาดูเหมือนตัวต่อคลานไปตามผนังสีขาวของบ้าน เมื่อเสื้อคลุมพองตัว ดูเหมือนว่าตัวต่อกำลังสยายปีกสีเขียวเป็นประกาย
“ตอนนี้คุณจะล้มลงแล้ว เจ้าคนเจ้าเล่ห์สกปรก!” ตอนนี้คุณกำลังจะถูกยิง! - ตะโกนสำรวยผู้ได้รับมรดกจากป้าตกกระ
ยามเลือกตำแหน่งที่สะดวก เจ้าหน้าที่วิ่งไปรอบๆ ด้วยความกังวลอย่างยิ่ง เขาถือปืนพกอยู่ในมือ เดือยของเขายาวเหมือนนักวิ่ง
มีความเงียบสนิท หมอคว้าหัวใจที่กระโดดเหมือนไข่ในน้ำเดือด
Tibulus หยุดชั่วครู่บนหิ้ง เขาจำเป็นต้องไปที่ฝั่งตรงข้ามของจัตุรัส จากนั้นเขาก็สามารถวิ่งจากจัตุรัสสตาร์ไปยังย่านชนชั้นแรงงานได้
เจ้าหน้าที่ยืนอยู่กลางจัตุรัสในแปลงดอกไม้ที่บานสะพรั่งไปด้วยดอกไม้สีเหลืองและสีฟ้า มีสระน้ำและน้ำพุไหลออกมาจากชามหินทรงกลม
“หยุด” เจ้าหน้าที่สั่งทหาร “ฉันจะยิงเขาเอง” ฉันเป็นนักกีฬาที่ดีที่สุดในกองทหาร เรียนรู้วิธีการยิง
จากบ้านเก้าหลัง จากทุกด้าน จนถึงกลางโดม จนถึงดวงดาว ขึงสายเหล็กเก้าเส้นหนาพอๆ กับเชือกทะเล และสายไฟ
ดูเหมือนว่าจากตะเกียงจากดวงดาวอันงดงามที่ลุกโชติช่วง มีรังสีสีดำยาวเก้าดวงกระจัดกระจายไปทั่วจัตุรัส
ไม่มีใครรู้ว่า Tibulus กำลังคิดอะไรอยู่ในขณะนั้น แต่เขาคงตัดสินใจไปแล้วว่า “ฉันจะข้ามจัตุรัสไปตามลวดเส้นนี้ เหมือนอย่างที่ฉันเดินไต่เชือกในงาน ฉันจะไม่ตก. ลวดเส้นหนึ่งทอดยาวไปถึงตะเกียง อีกเส้นหนึ่งทอดยาวจากตะเกียงไปยังบ้านตรงข้าม เมื่อเดินไปตามสายทั้งสองแล้วก็จะถึงหลังคาฝั่งตรงข้ามแล้วจะได้รอด”
เจ้าหน้าที่ยกปืนพกขึ้นและเริ่มเล็ง ทิบูลุสเดินไปตามบัวไปยังจุดที่ลวดเริ่มแยกออกจากผนังแล้วเคลื่อนไปตามลวดไปยังตะเกียง
ฝูงชนอ้าปากค้าง
เขาเดินอย่างช้าๆ แล้วจู่ๆ ก็เริ่มวิ่ง ก้าวอย่างรวดเร็วและระมัดระวัง โยกตัว และกางแขนออก ทุกนาทีดูเหมือนเขาจะล้มลง บัดนี้เงาของเขาปรากฏอยู่บนผนัง ยิ่งเขาเข้าใกล้ตะเกียงมากขึ้น เงาด้านล่างก็ตกลงไปตามผนัง และยิ่งมีขนาดใหญ่ขึ้นและซีดลง
มีเหวด้านล่าง
และเมื่อเขาเดินไปได้ครึ่งทางถึงโคมไฟ เสียงของเจ้าหน้าที่ก็ดังขึ้นอย่างเงียบ ๆ:
- ตอนนี้ฉันจะยิง เขาจะบินตรงลงสระน้ำ หนึ่ง สอง สาม!
เสียงปืนดังขึ้น
ติบูลยังคงเดินต่อไป แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เจ้าหน้าที่จึงล้มลงไปในสระน้ำทันที
เขาถูกฆ่าตาย
ทหารยามคนหนึ่งถือปืนพกโดยมีควันสีน้ำเงินออกมาจากปืน เขายิงเจ้าหน้าที่
- สุนัข! - ทหารยามกล่าว “คุณต้องการที่จะฆ่าเพื่อนของผู้คน” ฉันป้องกันสิ่งนี้ ประชาชนจงเจริญ!
- ขอให้ประชาชนจงเจริญ! – ทหารองครักษ์คนอื่นๆ สนับสนุนเขา
- ขอให้ Three Fat Men มีอายุยืนยาว! - ฝ่ายตรงข้ามของพวกเขาตะโกน
พวกเขากระจัดกระจายไปทุกทิศทุกทางและเปิดฉากยิงใส่ชายที่กำลังเดินไปตามลวดหนาม
เขาอยู่ห่างจากตะเกียงไปสองก้าวแล้ว Tibulus ปกป้องดวงตาของเขาจากแสงจ้าด้วยคลื่นเสื้อคลุมของเขา กระสุนบินผ่านไป ฝูงชนคำรามด้วยความยินดี
- ไชโย! อดีต!
ทิบูลัสปีนขึ้นไปบนวงแหวนที่อยู่รอบๆ ตะเกียง
- ไม่มีอะไร! - ยามตะโกน - เขาจะข้ามไปอีกฝั่ง... เขาจะเดินไปตามลวดอีกเส้น เราจะถอดมันออกจากที่นั่น!
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่ซึ่งไม่มีใครคาดคิด ร่างลายทางเปลี่ยนเป็นสีดำในแสงจ้าของตะเกียง นั่งลงบนวงแหวนเหล็ก หมุนคันโยก มีบางอย่างคลิก เสียงกริ๊ง - และตะเกียงก็ดับลงทันที
ไม่มีใครมีเวลาพูดอะไรสักคำ มันมืดมนและเงียบสงบมากราวกับอยู่ในอก
และในนาทีต่อมา ก็มีบางอย่างดังขึ้นและดังขึ้นอีกครั้ง จัตุรัสสีซีดเปิดออกในโดมอันมืดมิด ทุกคนเห็นท้องฟ้าที่มีดาวเล็กๆ สองดวง จากนั้นร่างสีดำก็คลานเข้าไปในจัตุรัสนี้โดยมีพื้นหลังเป็นท้องฟ้า และคุณจะได้ยินเสียงใครบางคนวิ่งข้ามโดมแก้วอย่างรวดเร็ว
นักกายกรรม Tibul หนีจาก Star Square ผ่านทางประตู
พวกม้าตกใจกลัวกับเสียงปืนและความมืดที่กะทันหัน
รถม้าของหมอเกือบล่ม คนขับรถม้าหันหลังอย่างรวดเร็วและพาหมอไปตามวงเวียน
ดังนั้น หลังจากประสบกับวันอันแสนพิเศษและคืนอันแสนพิเศษ ดร.กัสปาร์ อาร์เนรีจึงกลับบ้านในที่สุด ป้าแกนีมีดแม่บ้านของเขามาพบเขาที่ระเบียง เธอรู้สึกตื่นเต้นมาก อันที่จริงหมอไม่อยู่นานมาก! ป้าแกนีมีดยกมือขึ้น อ้าปากค้าง แล้วส่ายหัว:
- แว่นตาของคุณอยู่ที่ไหน? พวกเขาชนหรือเปล่า? เอ่อ คุณหมอ คุณหมอ! เสื้อคลุมของคุณอยู่ที่ไหน? คุณสูญเสียมันไปแล้วเหรอ? เอ่อ!..
- ป้าแกนีมีด ฉันก็หักส้นเท้าทั้งสองข้างด้วย...
- โอ้ช่างโชคร้ายจริงๆ!
“ วันนี้เกิดเหตุร้ายที่ร้ายแรงยิ่งขึ้น ป้าแกนีมีด: พรอสเพโรผู้สวมชุดเกราะถูกจับตัวไป เขาถูกขังไว้ในกรงเหล็ก
ป้าแกนีมีดไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในระหว่างวัน เธอได้ยินเสียงปืนใหญ่ เธอเห็นแสงเรืองรองเหนือบ้านเรือน เพื่อนบ้านคนหนึ่งบอกเธอว่าช่างไม้หนึ่งร้อยคนกำลังสร้างเขียงให้กลุ่มกบฏในคอร์ตสแควร์
– ฉันกลัวมาก. ฉันปิดบานประตูหน้าต่างและตัดสินใจว่าจะไม่ออกไปข้างนอก ฉันรอคุณทุกนาที ฉันกังวลมาก มื้อเที่ยงก็เย็น มื้อเย็นก็เย็น แต่เธอยังไม่อยู่...
ค่ำคืนนี้จบลงแล้ว คุณหมอเริ่มเข้านอนแล้ว
ในบรรดาวิทยาศาสตร์นับร้อยที่เขาศึกษาคือประวัติศาสตร์ เขามีหนังสือปกหนังเล่มใหญ่ และในหนังสือเล่มนี้เขาได้เขียนความคิดของเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์สำคัญๆ
“คุณต้องระวัง” หมอพูดพร้อมยกนิ้วขึ้น
และแม้จะเหนื่อยล้า แพทย์ก็หยิบสมุดหนังของเขา นั่งลงที่โต๊ะและเริ่มเขียนว่า:
“ ช่างฝีมือ คนงานเหมือง กะลาสีเรือ - คนทำงานที่ยากจนทุกคนในเมืองลุกขึ้นต่อต้านอำนาจของชายอ้วนทั้งสาม เหล่าผู้พิทักษ์ได้รับชัยชนะ ผู้หุ้มเกราะพรอสเปโรถูกจับ และนักกายกรรมทิบูลุสก็หนีไปได้ ทหารยามเพิ่งยิงเจ้าหน้าที่ของเขาที่สตาร์สแควร์ ซึ่งหมายความว่าในไม่ช้าทหารทั้งหมดจะปฏิเสธที่จะต่อสู้กับประชาชนและปกป้อง Three Fat Men อย่างไรก็ตาม เราต้องกลัวชะตากรรมของทิบูลัส…”
จากนั้นหมอก็ได้ยินเสียงดังตามหลังเขา เขามองย้อนกลับไป มีเตาผิง ชายร่างสูงสวมเสื้อคลุมสีเขียวปีนออกมาจากเตาผิง มันคือนักกายกรรม Tibul
ส่วนที่หนึ่ง
RIPE WALKER ทิบูล
บทที่ 1
วันที่วุ่นวายของหมอกัสปาร์ อาร์เนรี
เวลาของพ่อมดได้ผ่านไปแล้ว เป็นไปได้มากว่าพวกมันไม่เคยมีอยู่จริง ทั้งหมดนี้เป็นนิยายและเทพนิยายสำหรับเด็กเล็ก เพียงแต่ว่านักมายากลบางคนรู้วิธีหลอกลวงผู้ดูทุกประเภทอย่างชาญฉลาดจนนักมายากลเหล่านี้ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นพ่อมดและพ่อมด
มีหมอแบบนี้ ชื่อของเขาคือ กัสปาร์ อาร์เนรี คนไร้เดียงสา คนเที่ยวงานนิทรรศการ นักเรียนที่ออกกลางคันอาจเข้าใจผิดว่าเขาเป็นพ่อมด อันที่จริง แพทย์คนนี้ทำสิ่งอัศจรรย์จนดูเหมือนปาฏิหาริย์จริงๆ แน่นอนว่าเขาไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับพ่อมดและผู้หลอกลวงที่หลอกคนที่ใจง่ายเกินไป
ดร.กัสปาร์ อาร์เนรีเป็นนักวิทยาศาสตร์ บางทีเขาอาจศึกษาวิทยาศาสตร์ประมาณร้อยรายการ ไม่ว่าในกรณีใด ไม่มีใครอยู่ในดินแดนของ Gaspar Arneri ที่ฉลาดกว่าและเรียนรู้
ทุกคนรู้เกี่ยวกับการเรียนรู้ของเขา ไม่ว่าจะเป็นคนโรงสี ทหาร สุภาพสตรี และรัฐมนตรี และเด็กนักเรียนก็ร้องเพลงเกี่ยวกับเขาด้วยท่อนต่อไปนี้:
วิธีบินจากโลกสู่ดวงดาว
วิธีจับสุนัขจิ้งจอกด้วยหาง
วิธีทำไอน้ำจากหิน
แพทย์ของเรา กัสปาร์ดรู้ดี
ฤดูร้อนครั้งหนึ่งในเดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นช่วงที่อากาศดี ดร. กัสปาร์ อาร์เนรีตัดสินใจออกไปเดินไกลเพื่อเก็บสมุนไพรและแมลงปีกแข็งบางชนิด
หมอกัสปาร์เป็นชายสูงอายุจึงกลัวฝนและลม เมื่อออกจากบ้าน เขาพันผ้าพันคอหนาๆ รอบคอ สวมแว่นตากันฝุ่น หยิบไม้เท้าเพื่อไม่ให้สะดุด และโดยทั่วไปก็เตรียมตัวเดินเล่นด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง
คราวนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยมมาก ดวงอาทิตย์ไม่ได้ทำอะไรนอกจากส่องแสง หญ้าเป็นสีเขียวมากจนรู้สึกได้ถึงความหวานในปาก ดอกแดนดิไลออนปลิวไป นกหวีดหวิว สายลมอ่อน ๆ พลิ้วไหวราวกับชุดบอลโปร่ง
“ก็ดี” แพทย์พูด “แต่คุณยังต้องสวมเสื้อกันฝน เพราะสภาพอากาศในฤดูร้อนนั้นไม่ดี” ฝนอาจจะตก
หมอทำการบ้าน เป่าแว่นตา คว้ากล่องที่ทำจากหนังสีเขียวเหมือนกระเป๋าเดินทางแล้วไป
สถานที่ที่น่าสนใจที่สุดอยู่นอกเมืองซึ่งเป็นที่ตั้งของวังของชายอ้วนทั้งสาม แพทย์มักไปเยี่ยมชมสถานที่เหล่านี้บ่อยที่สุด วังของชายอ้วนทั้งสามยืนอยู่กลางสวนสาธารณะขนาดใหญ่ สวนสาธารณะล้อมรอบด้วยคลองลึก สะพานเหล็กสีดำแขวนอยู่เหนือลำคลอง สะพานได้รับการปกป้องโดยทหารรักษาการณ์ในพระราชวัง - ทหารยามสวมหมวกหนังน้ำมันสีดำมีขนนกสีเหลือง รอบสวนสาธารณะจนถึงท้องฟ้ามีทุ่งหญ้าปกคลุมไปด้วยดอกไม้ สวน และสระน้ำ นี่เป็นสถานที่ที่ดีในการเดิน หญ้าที่น่าสนใจที่สุดเติบโตที่นี่ แมลงเต่าทองที่สวยที่สุดดังที่นี่ และนกที่เก่งที่สุดก็ร้องเพลง
“แต่มันเป็นการเดินที่ยาวนาน ฉันจะเดินไปที่กำแพงเมืองและหาคนขับรถแท็กซี่ เขาจะพาฉันไปที่อุทยานในวัง” หมอคิด
มีผู้คนอยู่ใกล้กำแพงเมืองมากขึ้นกว่าที่เคย
“วันนี้วันอาทิตย์เหรอ? – แพทย์เกิดความสงสัย - อย่าคิด. วันนี้เป็นวันอังคาร"
คุณหมอเข้ามาใกล้มากขึ้น
ทั่วทั้งจัตุรัสเต็มไปด้วยผู้คน แพทย์เห็นช่างฝีมือสวมแจ็กเก็ตผ้าสีเทาและข้อมือสีเขียว กะลาสีหน้ามีสีเหมือนดินเหนียว ชาวเมืองที่ร่ำรวยสวมเสื้อสีกับภรรยาที่กระโปรงดูเหมือนพุ่มกุหลาบ ผู้จำหน่ายพร้อมขวดเหล้า ถาด เครื่องทำไอศกรีม และเครื่องคั่ว; นักแสดงทรงสี่เหลี่ยมผอม สีเขียว สีเหลือง และสีสันสดใส ราวกับเย็บจากผ้านวมเย็บปะติดปะต่อกัน เด็กน้อยดึงหางของสุนัขสีแดงร่าเริง
ทุกคนมารวมตัวกันที่หน้าประตูเมือง ประตูเหล็กขนาดใหญ่สูงเท่ากับบ้านถูกปิดอย่างแน่นหนา
“ทำไมประตูถึงปิด” – แพทย์รู้สึกประหลาดใจ
ฝูงชนส่งเสียงดัง ทุกคนพูดเสียงดัง ตะโกน ด่าทอ แต่ก็ไม่มีอะไรได้ยินจริงๆ แพทย์เข้าไปหาหญิงสาวคนหนึ่งอุ้มแมวสีเทาอ้วนไว้ในอ้อมแขนแล้วถามว่า:
– กรุณาอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่? ทำไมคนถึงเยอะขนาดนี้ อะไรเป็นเหตุให้เกิดความตื่นเต้น และทำไมประตูเมืองถึงปิด?
– รปภ.ไม่ปล่อยคนออกนอกเมือง...
- ทำไมพวกเขาถึงไม่ปล่อย?
- เพื่อไม่ให้ช่วยเหลือผู้ที่ออกจากเมืองแล้วไปวังชายอ้วนทั้งสาม
– ฉันไม่เข้าใจอะไรเลยพลเมือง และฉันขอให้คุณยกโทษให้ฉัน...
“โอ้ คุณไม่รู้จริงๆ เหรอว่าวันนี้ผู้สวมชุดเกราะ Prospero และนักกายกรรม Tibulus ได้นำผู้คนบุกโจมตี Palace of the Three Fat Men?”
- ชุดเกราะ พรอสเพโร?
- ใช่แล้ว พลเมือง... ด้ามปืนอยู่สูงและอีกด้านหนึ่งมีทหารปืนไรเฟิลคอยคุ้มกัน จะไม่มีใครออกไปจากเมือง และผู้ที่ไปกับชุดเกราะพรอสเพโรจะถูกทหารรักษาการณ์ในวังสังหาร
และแน่นอนว่า มีการยิงระยะไกลหลายนัดดังขึ้น
ผู้หญิงคนนั้นทิ้งแมวอ้วน แมวล้มลงเหมือนแป้งดิบ ฝูงชนคำราม
“ฉันก็เลยพลาดงานสำคัญแบบนี้ไป” หมอคิด – จริงอยู่ ฉันไม่ได้ออกจากห้องเลยทั้งเดือน ฉันทำงานอยู่หลังลูกกรง ฉันไม่รู้อะไรเลย..."
ในเวลานี้ ยิ่งห่างไกลออกไป ปืนใหญ่ก็โจมตีหลายครั้ง ฟ้าร้องกระเด้งเหมือนลูกบอลและกลิ้งไปในสายลม ไม่เพียงแต่หมอเท่านั้นที่ตกใจและรีบถอยออกไปสองสามก้าว ฝูงชนทั้งหมดก็เบือนหน้าหนีและแตกสลาย เด็กๆ เริ่มร้องไห้ นกพิราบกระจัดกระจาย ปีกของมันแตก สุนัขก็นั่งลงและเริ่มส่งเสียงหอน
การยิงปืนใหญ่หนักเริ่มขึ้น เสียงดังเกินกว่าจะจินตนาการได้ ฝูงชนกดที่ประตูแล้วตะโกน:
- พรอสเปโร! พรอสเพโร!
- พบกับชายอ้วนสามคน!
ดร.แกสปาร์ดสูญเสียอย่างสิ้นเชิง เขาเป็นที่รู้จักในฝูงชนเพราะหลายคนรู้จักใบหน้าของเขา บางคนรีบวิ่งเข้ามาหาเขาราวกับกำลังขอความคุ้มครองจากเขา แต่หมอเองก็แทบร้องไห้
“เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น นอกประตู? บางทีผู้คนอาจจะชนะ หรือบางทีทุกคนอาจถูกยิงไปแล้ว!”
จากนั้นมีคนประมาณสิบคนวิ่งไปในทิศทางที่ถนนแคบ ๆ สามสายเริ่มต้นจากจัตุรัส ตรงหัวมุมมีบ้านที่มีหอคอยสูงเก่าแก่ แพทย์จึงตัดสินใจปีนหอคอยร่วมกับคนอื่นๆ ชั้นล่างมีห้องซักรีด คล้ายโรงอาบน้ำ ที่นั่นมืดเหมือนห้องใต้ดิน มีบันไดเวียนขึ้นด้านบน แสงลอดผ่านหน้าต่างแคบๆ แต่มีน้อยมาก ทุกคนจึงค่อยๆ ปีนขึ้นไปอย่างช้าๆ ด้วยความยากลำบาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบันไดชำรุดทรุดโทรมและราวบันไดหัก ไม่ยากเลยที่จะจินตนาการว่าดร. แกสปาร์ดต้องทำงานหนักและวิตกกังวลขนาดไหนจึงจะปีนขึ้นไปชั้นบนสุดได้ ไม่ว่าในกรณีใด ในขั้นตอนที่ 20 ในความมืด เสียงร้องของเขาก็ดังขึ้น:
“โอ้ หัวใจฉันแทบระเบิด และฉันก็สูญเสียส้นเท้าไปแล้ว!”
หมอทำเสื้อคลุมของเขาหายบนจัตุรัสหลังจากยิงปืนใหญ่นัดที่สิบ
ที่ด้านบนของหอคอยมีแท่นที่ล้อมรอบด้วยราวหิน จากจุดนี้สามารถมองเห็นวิวได้โดยรอบอย่างน้อยห้าสิบกิโลเมตร ไม่มีเวลาชื่นชมทิวทัศน์แม้ว่ามุมมองนั้นสมควรได้รับก็ตาม ทุกคนมองไปในทิศทางที่เกิดการต่อสู้
- ฉันมีกล้องส่องทางไกล ฉันมักจะพกกล้องส่องทางไกลแปดแก้วติดตัวไปด้วยเสมอ “ถึงแล้ว” หมอพูดแล้วปลดสายรัดออก
กล้องส่องทางไกลผ่านจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง
ดร.แกสปาร์ดมองเห็นผู้คนมากมายในพื้นที่สีเขียว พวกเขาวิ่งไปที่เมือง พวกเขาวิ่งหนีไป จากระยะไกล ผู้คนดูเหมือนธงหลากสี ทหารยามบนหลังม้าไล่ล่าผู้คน
ดร. แกสปาร์ดคิดว่ามันดูเหมือนภาพตะเกียงวิเศษ พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้า ความเขียวขจีก็ส่องแสง ระเบิดระเบิดเหมือนเศษสำลี เปลวไฟปรากฏขึ้นชั่ววินาทีหนึ่ง ราวกับว่ามีใครบางคนปล่อยแสงตะวันเข้าสู่ฝูงชน ม้าก็วิ่งเหยาะๆ เลี้ยง และหมุนไปรอบๆ เหมือนอยู่บนยอด สวนสาธารณะและวังของชายอ้วนสามคนถูกปกคลุมไปด้วยควันสีขาวใส
- พวกเขากำลังวิ่ง!
- พวกเขากำลังวิ่ง... ผู้คนพ่ายแพ้!
คนวิ่งเข้ามาใกล้เมือง คนจำนวนมากล้มลงตามถนน ดูเหมือนมีเศษหลากสีตกลงมาบนต้นไม้เขียวขจี
ระเบิดดังขึ้นเหนือจัตุรัส
มีคนกลัวและทำกล้องส่องทางไกลของเขาหล่น
ระเบิดระเบิด และทุกคนที่อยู่บนยอดหอคอยก็รีบกลับลงไปในหอคอย
ช่างเครื่องจับผ้ากันเปื้อนหนังของเขาไว้กับตะขอบางชนิด เขามองไปรอบ ๆ เห็นบางสิ่งที่น่ากลัวและตะโกนไปทั่วทั้งจัตุรัส:
- วิ่ง! พวกเขาจับผู้หุ้มเกราะพรอสเพโรได้แล้ว! พวกเขากำลังจะเข้าเมือง!
เกิดความวุ่นวายในจัตุรัส
ฝูงชนหนีออกจากประตูและวิ่งจากจัตุรัสไปที่ถนน ทุกคนหูหนวกจากเสียงปืน
ดร.แกสปาร์ดและอีกสองคนหยุดอยู่ที่ชั้นสามของหอคอย พวกเขามองออกไปนอกหน้าต่างแคบๆ ที่เจาะเข้าไปในกำแพงหนา
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถมองได้อย่างถูกต้อง คนอื่นๆ มองตาเดียว
หมอก็มองด้วยตาข้างเดียว แต่แม้แต่ตาข้างเดียวก็ยังมองเห็นได้แย่มาก
ประตูเหล็กขนาดใหญ่เปิดออกจนเต็มความกว้าง มีผู้คนประมาณสามร้อยคนบินผ่านประตูเหล่านี้ในคราวเดียว คนเหล่านี้เป็นช่างฝีมือที่สวมแจ็กเก็ตผ้าสีเทาและข้อมือสีเขียว พวกเขาล้มลงและมีเลือดออก
พวกยามกำลังกระโดดข้ามหัว ทหารรักษาพระองค์ใช้ดาบและยิงปืนออกไป ขนสีเหลืองกระพือปีก หมวกหนังน้ำมันสีดำเป็นประกาย ม้าอ้าปากสีแดง หันตาและมีฟองกระจาย
- ดู! ดู! พรอสเพโร! - หมอตะโกน
ชุดเกราะพรอสเพโรถูกลากด้วยบ่วง เขาเดินล้มแล้วลุกขึ้นอีกครั้ง เขามีผมสีแดงพันกัน ใบหน้าเปื้อนเลือด และมีบ่วงหนาพันรอบคอของเขา
- พรอสเปโร! เขาถูกจับแล้ว! - หมอตะโกน
ในเวลานี้ มีระเบิดบินเข้าไปในห้องซักรีด หอคอยเอียง โยกเยก อยู่ในตำแหน่งเอียงเป็นเวลาหนึ่งวินาทีแล้วพังทลายลง
แพทย์ล้มหัวคว่ำ สูญเสียส้นเท้าที่สอง ไม้เท้า กระเป๋าเดินทาง และแว่นตาไป
เพิ่มเทพนิยายลงใน Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter หรือบุ๊กมาร์ก
ยูริ โอเลชา
ชายอ้วนสามคน
ส่วนที่หนึ่ง
RIPE WALKER ทิบูล
บทที่ 1
วันที่วุ่นวายของหมอกัสปาร์ อาร์เนรี
เวลาของพ่อมดได้ผ่านไปแล้ว เป็นไปได้มากว่าพวกมันไม่เคยมีอยู่จริง ทั้งหมดนี้เป็นนิยายและเทพนิยายสำหรับเด็กเล็ก เพียงแต่ว่านักมายากลบางคนรู้วิธีหลอกลวงผู้ดูทุกประเภทอย่างชาญฉลาดจนนักมายากลเหล่านี้ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นพ่อมดและพ่อมด
มีหมอแบบนี้ ชื่อของเขาคือ กัสปาร์ อาร์เนรี คนไร้เดียงสา คนเที่ยวงานนิทรรศการ นักเรียนที่ออกกลางคันอาจเข้าใจผิดว่าเขาเป็นพ่อมด อันที่จริง แพทย์คนนี้ทำสิ่งอัศจรรย์จนดูเหมือนปาฏิหาริย์จริงๆ แน่นอนว่าเขาไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับพ่อมดและผู้หลอกลวงที่หลอกคนที่ใจง่ายเกินไป
ดร.กัสปาร์ อาร์เนรีเป็นนักวิทยาศาสตร์ บางทีเขาอาจศึกษาวิทยาศาสตร์ประมาณร้อยรายการ ไม่ว่าในกรณีใด ไม่มีใครอยู่ในดินแดนของ Gaspar Arneri ที่ฉลาดกว่าและเรียนรู้
ทุกคนรู้เกี่ยวกับการเรียนรู้ของเขา ไม่ว่าจะเป็นคนโรงสี ทหาร สุภาพสตรี และรัฐมนตรี และเด็กนักเรียนก็ร้องเพลงเกี่ยวกับเขาด้วยท่อนต่อไปนี้:
วิธีบินจากโลกสู่ดวงดาว
วิธีจับสุนัขจิ้งจอกด้วยหาง
วิธีทำไอน้ำจากหิน
แพทย์ของเรา กัสปาร์ดรู้ดี
ฤดูร้อนครั้งหนึ่งในเดือนมิถุนายน ซึ่งเป็นช่วงที่อากาศดี ดร. กัสปาร์ อาร์เนรีตัดสินใจออกไปเดินไกลเพื่อเก็บสมุนไพรและแมลงปีกแข็งบางชนิด
หมอกัสปาร์เป็นชายสูงอายุจึงกลัวฝนและลม เมื่อออกจากบ้าน เขาพันผ้าพันคอหนาๆ รอบคอ สวมแว่นตากันฝุ่น หยิบไม้เท้าเพื่อไม่ให้สะดุด และโดยทั่วไปก็เตรียมตัวเดินเล่นด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง
คราวนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยมมาก ดวงอาทิตย์ไม่ได้ทำอะไรนอกจากส่องแสง หญ้าเป็นสีเขียวมากจนรู้สึกได้ถึงความหวานในปาก ดอกแดนดิไลออนปลิวไป นกหวีดหวิว สายลมอ่อน ๆ พลิ้วไหวราวกับชุดบอลโปร่ง
“ก็ดี” แพทย์พูด “แต่คุณยังต้องสวมเสื้อกันฝน เพราะสภาพอากาศในฤดูร้อนนั้นไม่ดี” ฝนอาจจะตก
หมอทำการบ้าน เป่าแว่นตา คว้ากล่องที่ทำจากหนังสีเขียวเหมือนกระเป๋าเดินทางแล้วไป
สถานที่ที่น่าสนใจที่สุดอยู่นอกเมืองซึ่งเป็นที่ตั้งของวังของชายอ้วนทั้งสาม แพทย์มักไปเยี่ยมชมสถานที่เหล่านี้บ่อยที่สุด วังของชายอ้วนทั้งสามยืนอยู่กลางสวนสาธารณะขนาดใหญ่ สวนสาธารณะล้อมรอบด้วยคลองลึก สะพานเหล็กสีดำแขวนอยู่เหนือลำคลอง สะพานได้รับการปกป้องโดยทหารรักษาการณ์ในพระราชวัง - ทหารยามสวมหมวกหนังน้ำมันสีดำมีขนนกสีเหลือง รอบสวนสาธารณะจนถึงท้องฟ้ามีทุ่งหญ้าปกคลุมไปด้วยดอกไม้ สวน และสระน้ำ นี่เป็นสถานที่ที่ดีในการเดิน หญ้าที่น่าสนใจที่สุดเติบโตที่นี่ แมลงเต่าทองที่สวยที่สุดดังที่นี่ และนกที่เก่งที่สุดก็ร้องเพลง
“แต่มันเป็นการเดินที่ยาวนาน ฉันจะเดินไปที่กำแพงเมืองและหาคนขับรถแท็กซี่ เขาจะพาฉันไปที่อุทยานในวัง” หมอคิด
มีผู้คนอยู่ใกล้กำแพงเมืองมากขึ้นกว่าที่เคย
“วันนี้วันอาทิตย์เหรอ? – แพทย์เกิดความสงสัย - อย่าคิด. วันนี้เป็นวันอังคาร"
คุณหมอเข้ามาใกล้มากขึ้น
ทั่วทั้งจัตุรัสเต็มไปด้วยผู้คน แพทย์เห็นช่างฝีมือสวมแจ็กเก็ตผ้าสีเทาและข้อมือสีเขียว กะลาสีหน้ามีสีเหมือนดินเหนียว ชาวเมืองที่ร่ำรวยสวมเสื้อสีกับภรรยาที่กระโปรงดูเหมือนพุ่มกุหลาบ ผู้จำหน่ายพร้อมขวดเหล้า ถาด เครื่องทำไอศกรีม และเครื่องคั่ว; นักแสดงทรงสี่เหลี่ยมผอม สีเขียว สีเหลือง และสีสันสดใส ราวกับเย็บจากผ้านวมเย็บปะติดปะต่อกัน เด็กน้อยดึงหางของสุนัขสีแดงร่าเริง
ทุกคนมารวมตัวกันที่หน้าประตูเมือง ประตูเหล็กขนาดใหญ่สูงเท่ากับบ้านถูกปิดอย่างแน่นหนา
“ทำไมประตูถึงปิด” – แพทย์รู้สึกประหลาดใจ
ฝูงชนส่งเสียงดัง ทุกคนพูดเสียงดัง ตะโกน ด่าทอ แต่ก็ไม่มีอะไรได้ยินจริงๆ แพทย์เข้าไปหาหญิงสาวคนหนึ่งอุ้มแมวสีเทาอ้วนไว้ในอ้อมแขนแล้วถามว่า:
– กรุณาอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่? ทำไมคนถึงเยอะขนาดนี้ อะไรเป็นเหตุให้เกิดความตื่นเต้น และทำไมประตูเมืองถึงปิด?
– รปภ.ไม่ปล่อยคนออกนอกเมือง...
- ทำไมพวกเขาถึงไม่ปล่อย?
- เพื่อไม่ให้ช่วยเหลือผู้ที่ออกจากเมืองแล้วไปวังชายอ้วนทั้งสาม
– ฉันไม่เข้าใจอะไรเลยพลเมือง และฉันขอให้คุณยกโทษให้ฉัน...
“โอ้ คุณไม่รู้จริงๆ เหรอว่าวันนี้ผู้สวมชุดเกราะ Prospero และนักกายกรรม Tibulus ได้นำผู้คนบุกโจมตี Palace of the Three Fat Men?”
- ชุดเกราะ พรอสเพโร?
- ใช่แล้ว พลเมือง... ด้ามปืนอยู่สูงและอีกด้านหนึ่งมีทหารปืนไรเฟิลคอยคุ้มกัน จะไม่มีใครออกไปจากเมือง และผู้ที่ไปกับชุดเกราะพรอสเพโรจะถูกทหารรักษาการณ์ในวังสังหาร
และแน่นอนว่า มีการยิงระยะไกลหลายนัดดังขึ้น
ผู้หญิงคนนั้นทิ้งแมวอ้วน แมวล้มลงเหมือนแป้งดิบ ฝูงชนคำราม
“ฉันก็เลยพลาดงานสำคัญแบบนี้ไป” หมอคิด – จริงอยู่ ฉันไม่ได้ออกจากห้องเลยทั้งเดือน ฉันทำงานอยู่หลังลูกกรง ฉันไม่รู้อะไรเลย..."
ในเวลานี้ ยิ่งห่างไกลออกไป ปืนใหญ่ก็โจมตีหลายครั้ง ฟ้าร้องกระเด้งเหมือนลูกบอลและกลิ้งไปในสายลม ไม่เพียงแต่หมอเท่านั้นที่ตกใจและรีบถอยออกไปสองสามก้าว ฝูงชนทั้งหมดก็เบือนหน้าหนีและแตกสลาย เด็กๆ เริ่มร้องไห้ นกพิราบกระจัดกระจาย ปีกของมันแตก สุนัขก็นั่งลงและเริ่มส่งเสียงหอน
การยิงปืนใหญ่หนักเริ่มขึ้น เสียงดังเกินกว่าจะจินตนาการได้ ฝูงชนกดที่ประตูแล้วตะโกน:
- พรอสเปโร! พรอสเพโร!
- พบกับชายอ้วนสามคน!
ดร.แกสปาร์ดสูญเสียอย่างสิ้นเชิง เขาเป็นที่รู้จักในฝูงชนเพราะหลายคนรู้จักใบหน้าของเขา บางคนรีบวิ่งเข้ามาหาเขาราวกับกำลังขอความคุ้มครองจากเขา แต่หมอเองก็แทบร้องไห้
“เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น นอกประตู? บางทีผู้คนอาจจะชนะ หรือบางทีทุกคนอาจถูกยิงไปแล้ว!”
จากนั้นมีคนประมาณสิบคนวิ่งไปในทิศทางที่ถนนแคบ ๆ สามสายเริ่มต้นจากจัตุรัส ตรงหัวมุมมีบ้านที่มีหอคอยสูงเก่าแก่ แพทย์จึงตัดสินใจปีนหอคอยร่วมกับคนอื่นๆ ชั้นล่างมีห้องซักรีด คล้ายโรงอาบน้ำ ที่นั่นมืดเหมือนห้องใต้ดิน มีบันไดเวียนขึ้นด้านบน แสงลอดผ่านหน้าต่างแคบๆ แต่มีน้อยมาก ทุกคนจึงค่อยๆ ปีนขึ้นไปอย่างช้าๆ ด้วยความยากลำบาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบันไดชำรุดทรุดโทรมและราวบันไดหัก ไม่ยากเลยที่จะจินตนาการว่าดร. แกสปาร์ดต้องทำงานหนักและวิตกกังวลขนาดไหนจึงจะปีนขึ้นไปชั้นบนสุดได้ ไม่ว่าในกรณีใด ในขั้นตอนที่ 20 ในความมืด เสียงร้องของเขาก็ดังขึ้น:
“โอ้ หัวใจฉันแทบระเบิด และฉันก็สูญเสียส้นเท้าไปแล้ว!”
หมอทำเสื้อคลุมของเขาหายบนจัตุรัสหลังจากยิงปืนใหญ่นัดที่สิบ
ที่ด้านบนของหอคอยมีแท่นที่ล้อมรอบด้วยราวหิน จากจุดนี้สามารถมองเห็นวิวได้โดยรอบอย่างน้อยห้าสิบกิโลเมตร ไม่มีเวลาชื่นชมทิวทัศน์แม้ว่ามุมมองนั้นสมควรได้รับก็ตาม ทุกคนมองไปในทิศทางที่เกิดการต่อสู้
- ฉันมีกล้องส่องทางไกล ฉันมักจะพกกล้องส่องทางไกลแปดแก้วติดตัวไปด้วยเสมอ “ถึงแล้ว” หมอพูดแล้วปลดสายรัดออก
กล้องส่องทางไกลผ่านจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง
ดร.แกสปาร์ดมองเห็นผู้คนมากมายในพื้นที่สีเขียว พวกเขาวิ่งไปที่เมือง พวกเขาวิ่งหนีไป จากระยะไกล ผู้คนดูเหมือนธงหลากสี ทหารยามบนหลังม้าไล่ล่าผู้คน
ดร. แกสปาร์ดคิดว่ามันดูเหมือนภาพตะเกียงวิเศษ พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้า ความเขียวขจีก็ส่องแสง ระเบิดระเบิดเหมือนเศษสำลี เปลวไฟปรากฏขึ้นชั่ววินาทีหนึ่ง ราวกับว่ามีใครบางคนปล่อยแสงตะวันเข้าสู่ฝูงชน ม้าก็วิ่งเหยาะๆ เลี้ยง และหมุนไปรอบๆ เหมือนอยู่บนยอด สวนสาธารณะและวังของชายอ้วนสามคนถูกปกคลุมไปด้วยควันสีขาวใส
- พวกเขากำลังวิ่ง!
- พวกเขากำลังวิ่ง... ผู้คนพ่ายแพ้!
คนวิ่งเข้ามาใกล้เมือง คนจำนวนมากล้มลงตามถนน ดูเหมือนมีเศษหลากสีตกลงมาบนต้นไม้เขียวขจี
ระเบิดดังขึ้นเหนือจัตุรัส
มีคนตกใจมากจึงทำกล้องส่องทางไกลหล่น
ระเบิดระเบิด และทุกคนที่อยู่บนยอดหอคอยก็รีบกลับลงไปในหอคอย
ช่างเครื่องจับผ้ากันเปื้อนหนังของเขาไว้กับตะขอบางชนิด เขามองไปรอบ ๆ เห็นบางสิ่งที่น่ากลัวและตะโกนไปทั่วทั้งจัตุรัส:
- วิ่ง! พวกเขาจับผู้หุ้มเกราะพรอสเพโรได้แล้ว! พวกเขากำลังจะเข้าเมือง!
เกิดความวุ่นวายในจัตุรัส
ฝูงชนหนีออกจากประตูและวิ่งจากจัตุรัสไปที่ถนน ทุกคนหูหนวกจากเสียงปืน
ดร.แกสปาร์ดและอีกสองคนหยุดอยู่ที่ชั้นสามของหอคอย พวกเขามองออกไปนอกหน้าต่างแคบๆ ที่เจาะเข้าไปในกำแพงหนา
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถมองได้อย่างถูกต้อง คนอื่นๆ มองตาเดียว
หมอก็มองด้วยตาข้างเดียว แต่แม้แต่ตาข้างเดียวก็ยังมองเห็นได้แย่มาก
ประตูเหล็กขนาดใหญ่เปิดออกจนเต็มความกว้าง มีผู้คนประมาณสามร้อยคนบินผ่านประตูเหล่านี้ในคราวเดียว คนเหล่านี้เป็นช่างฝีมือที่สวมแจ็กเก็ตผ้าสีเทาและข้อมือสีเขียว พวกเขาล้มลงและมีเลือดออก
พวกยามกำลังกระโดดข้ามหัว ทหารรักษาพระองค์ใช้ดาบและยิงปืนออกไป ขนสีเหลืองกระพือปีก หมวกหนังน้ำมันสีดำเป็นประกาย ม้าอ้าปากสีแดง หันตาและมีฟองกระจาย
- ดู! ดู! พรอสเพโร! - หมอตะโกน
ชุดเกราะพรอสเพโรถูกลากด้วยบ่วง เขาเดินล้มแล้วลุกขึ้นอีกครั้ง เขามีผมสีแดงพันกัน ใบหน้าเปื้อนเลือด และมีบ่วงหนาพันรอบคอของเขา
- พรอสเปโร! เขาถูกจับแล้ว! - หมอตะโกน
ในเวลานี้ มีระเบิดบินเข้าไปในห้องซักรีด หอคอยเอียง โยกเยก อยู่ในตำแหน่งเอียงเป็นเวลาหนึ่งวินาทีแล้วพังทลายลง
แพทย์ล้มหัวคว่ำ สูญเสียส้นเท้าที่สอง ไม้เท้า กระเป๋าเดินทาง และแว่นตาไป
บทที่ 2
สิบแห่ง
แพทย์ล้มลงอย่างมีความสุข ศีรษะไม่หัก ขาของเขาไม่เสียหาย อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย แม้แต่การล้มลงอย่างมีความสุขพร้อมกับถูกยิงหอคอยก็ไม่น่าพอใจนัก โดยเฉพาะสำหรับผู้ชายที่อายุไม่น้อย แต่ค่อนข้างแก่อย่างดร. กัสปาร์ อาร์เนรี ไม่ว่าในกรณีใดแพทย์ก็หมดสติไปจากอาการตกใจกลัวครั้งหนึ่ง
เมื่อเขารู้สึกตัวก็เป็นเวลาเย็นแล้ว แพทย์มองไปรอบ ๆ :
- น่าเสียดาย! แน่นอนว่าแว่นตาแตก เวลามองไม่ใส่แว่นก็อาจจะเห็นแบบคนไม่สายตาสั้นจะเห็นว่าใส่แว่นหรือเปล่า นี่เป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์มาก
แล้วเขาก็บ่นเรื่องส้นเท้าที่หักว่า
“ฉันมีรูปร่างเตี้ยอยู่แล้ว แต่ตอนนี้ฉันจะเตี้ยลงอีกนิ้วหนึ่ง” หรืออาจจะสองนิ้วเพราะว่าส้นเท้าทั้งสองข้างหัก? ไม่แน่นอน แค่นิ้วเดียวเท่านั้น...
เขานอนอยู่บนกองเศษหิน ตึกถล่มเกือบทั้งหลัง ผนังแคบยาวยื่นออกมาเหมือนกระดูก ดนตรีก็เล่นไปไกลมาก เพลงวอลทซ์ร่าเริงปลิวไปตามสายลม - หายไปและไม่กลับมา หมอเงยหน้าขึ้น ด้านบนมีจันทันหักสีดำห้อยลงมาจากด้านต่างๆ ดวงดาวส่องแสงในท้องฟ้ายามเย็นอันเขียวขจี
- พวกเขาเล่นที่ไหน? – แพทย์รู้สึกประหลาดใจ
ถ้าไม่มีเสื้อกันฝนก็หนาว ไม่ได้ยินเสียงแม้แต่เสียงเดียวในจัตุรัส หมอคร่ำครวญลุกขึ้นยืนท่ามกลางก้อนหินที่ตกลงมาทับกัน ระหว่างทางไปโดนจับได้ว่ามีรองเท้าบู๊ตขนาดใหญ่ของใครบางคน ช่างเครื่องนอนเหยียดตัวข้ามคานแล้วมองดูท้องฟ้า หมอย้ายเขาไป ช่างทำกุญแจไม่อยากลุกขึ้น เขาเสียชีวิต
หมอยกมือขึ้นเพื่อถอดหมวกออก
“ฉันก็ทำหมวกหายเหมือนกัน” ฉันควรไปที่ไหน?
เขาออกจากจัตุรัส มีคนนอนอยู่บนถนน หมอโน้มตัวลงมามองแต่ละคนและเห็นดวงดาวสะท้อนอยู่ในดวงตาที่เบิกกว้างของพวกเขา เขาเอาฝ่ามือแตะหน้าผากพวกเขา พวกเขาหนาวมากและเปียกไปด้วยเลือด ซึ่งดูเหมือนเป็นสีดำในเวลากลางคืน
- ที่นี่! ที่นี่! - หมอกระซิบ - แล้วประชาชนก็พ่ายแพ้... จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
ครึ่งชั่วโมงต่อมาเขาก็ไปถึงสถานที่ที่มีผู้คนพลุกพล่าน เขาเหนื่อยมาก เขาหิวและกระหายน้ำ ที่นี่เมืองก็ดูปกติ
แพทย์ยืนอยู่ที่ทางแยก หยุดพักจากการเดินระยะไกล และคิดว่า “แปลกจริงๆ! ไฟหลากสีลุกโชน รถม้าวิ่ง ประตูกระจกดังขึ้น หน้าต่างครึ่งวงกลมส่องแสงสีทอง มีคู่รักกระพริบตามเสา ที่นั่นมีลูกบอลแสนสนุก โคมจีนลอยอยู่เหนือผืนน้ำสีดำ ผู้คนใช้ชีวิตเหมือนเมื่อวาน พวกเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อเช้านี้? พวกเขาไม่ได้ยินเสียงปืนและเสียงครวญครางเหรอ? พวกเขาไม่รู้หรือว่าผู้นำของประชาชนคือผู้สวมเกราะพรอสเปโรถูกจับแล้ว? อาจจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น? บางทีฉันอาจจะฝันร้าย?”
ที่มุมที่โคมสามแขนจุดอยู่ มีรถม้ายืนอยู่ข้างทางเท้า สาวดอกไม้กำลังขายดอกกุหลาบ โค้ชกำลังพูดคุยกับสาวดอกไม้
“พวกเขาลากเขาด้วยบ่วงข้ามเมือง” สิ่งที่แย่!
“ตอนนี้เขาถูกขังอยู่ในกรงเหล็ก” กรงตั้งอยู่ในวังของชายอ้วนสามคน” โค้ชอ้วนที่สวมหมวกทรงสูงสีน้ำเงินพร้อมธนูกล่าว
จากนั้นหญิงสาวและหญิงสาวก็เข้ามาหาสาวดอกไม้เพื่อซื้อดอกกุหลาบ
- ใครถูกขังไว้ในกรง? - เธอเริ่มสนใจ
- ชุดเกราะ พรอสเปโร พวกทหารคุมจับเขาเข้าคุก
- ขอบคุณพระเจ้า! - ผู้หญิงคนนั้นพูด
หญิงสาวคร่ำครวญ
- ทำไมคุณถึงร้องไห้โง่? - หญิงสาวรู้สึกประหลาดใจ – คุณรู้สึกเสียใจกับชุดเกราะพรอสเพโรไหม? ไม่จำเป็นต้องรู้สึกเสียใจกับเขา เขาอยากให้เราทำร้าย... ดูสิว่าดอกกุหลาบจะสวยขนาดไหน...
ดอกกุหลาบขนาดใหญ่ เช่น หงส์ ค่อยๆ ว่ายอยู่ในชามที่เต็มไปด้วยน้ำและใบไม้อันขมขื่น
- นี่คือดอกกุหลาบสามดอกสำหรับคุณ ไม่จำเป็นต้องร้องไห้ พวกเขาเป็นกบฏ หากพวกมันไม่อยู่ในกรงเหล็ก พวกมันก็จะยึดบ้าน เสื้อผ้า และดอกกุหลาบของเราไป และพวกมันจะสังหารพวกเรา
ในเวลานี้มีเด็กชายคนหนึ่งวิ่งผ่านมา ขั้นแรกเขาดึงหญิงสาวโดยใช้เสื้อคลุมที่ปักด้วยดวงดาว จากนั้นจึงดึงหญิงสาวโดยใช้หางเปีย
- ไม่มีอะไรคุณหญิง! - เด็กชายตะโกน - ช่างทำปืน Prospero อยู่ในกรง และนักกายกรรม Tibulus เป็นอิสระแล้ว!
- โอ้ไม่สุภาพ!
ผู้หญิงกระทืบเท้าและทำกระเป๋าเงินหล่น สาวดอกไม้เริ่มหัวเราะเสียงดัง โค้ชอ้วนฉวยโอกาสจากความวุ่นวายและเชิญหญิงสาวขึ้นรถม้าไป
หญิงสาวและหญิงสาวขับรถออกไป
- เดี๋ยวก่อนจัมเปอร์! – สาวดอกไม้ตะโกนบอกเด็กชาย - มานี่สิ! บอกสิ่งที่คุณรู้...
โค้ชสองคนลงจากกล่องและสวมเสื้อคลุมห้าตัวพันกันเข้าหาเด็กสาวดอกไม้
“แส้อะไรอย่างนี้! แส้! - เด็กชายคิดเมื่อมองดูแส้ยาวที่โค้ชโบกมือ เด็กชายอยากมีแส้แบบนี้จริงๆ แต่มันเป็นไปไม่ได้ด้วยเหตุผลหลายประการ
- แล้วคุณกำลังพูดอะไร? – โค้ชถามด้วยเสียงทุ้มลึก – นักกายกรรม Tibul มีขนาดใหญ่ไหม?
- นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด ฉันอยู่ที่ท่าเรือ...
“เจ้าหน้าที่ไม่ได้ฆ่าเขาเหรอ?” - ถามโค้ชอีกคนด้วยน้ำเสียงทุ้มเช่นกัน
- ไม่นะพ่อ... คนสวย ขอดอกกุหลาบมาหนึ่งดอก!
- เดี๋ยวก่อนคนโง่! คุณควรบอกฉันดีกว่า...
- ใช่. แปลว่ามันเป็นแบบนี้... ตอนแรกใครๆ ก็คิดว่าเขาถูกฆ่าไปแล้ว แล้วพวกเขาก็ค้นหาพระองค์ในหมู่คนตายแต่ไม่พบ