วัยเด็กของ Tolstoy Nikita นั้นสั้น เลฟ นิโคลาเยวิช ตอลสตอย
ฉันรอคอยเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมนี้คุณภาพสูงอีกครั้งมานานแล้ว! มีพื้นฐานมาจากความทรงจำของ Alexei Nikolaevich Tolstoy เกี่ยวกับวัยเด็กของเขาเองและผู้เขียนได้อุทิศให้กับลูกชายของเขา เริ่มต้นด้วยการอุทิศที่น่าประทับใจ: “ฉันอุทิศสิ่งนี้ให้กับ Nikita Alekseevich Tolstoy ลูกชายของฉันด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้ง” เป็นการเคารพอย่างสุดซึ้งของผู้เขียนต่อโลกภายในของชายร่างเล็กและความรู้สึกของเขาที่เราสังเกตเห็นในหนังสือเล่มนี้ เขาพยายามเจาะเข้าไปในแก่นแท้ของประสบการณ์ของเด็ก ลึกลงไปในจิตวิญญาณของเด็ก เพื่อค้นหาคำพูดที่เรียบง่าย แต่ถูกต้องที่สุดที่สามารถถ่ายทอดโลกแห่งวัยเด็กที่เปราะบางและสัมผัสได้ เต็มไปด้วยความรู้สึก และความรู้สึกเหตุการณ์และความประทับใจที่สดใส
นี่เป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม ใจดี และสดใสเกี่ยวกับหนึ่งปีในชีวิตของนิกิตะ เด็กชายวัยเก้าขวบ เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสุขและความเศร้าในวัยเด็ก การค้นพบและการผจญภัย การเติบโต ความสงสัย และการเอาชนะความกลัวของตัวเอง เกี่ยวกับการแสดงความรู้สึกครั้งแรก ในบทหนึ่ง เด็กชายเพิ่งอายุได้สิบขวบ และพ่อได้จัดวันหยุด "ทะเล" ให้กับลูกชายของเขา แสดงความยินดีกับเขาอย่างสนุกสนานและอ่อนหวาน: "ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติ ฯพณฯ ที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าตามปฏิทินเกรกอเรียน เช่นเดียวกับการคำนวณของนักดาราศาสตร์ทั่วโลก วันนี้คุณอายุสิบปีแล้ว ซึ่งฉันต้องมอบมีดปากกาที่มีสิบสองใบมีดให้คุณ เหมาะมากสำหรับกิจการทางทะเลและสำหรับการสูญเสียมันด้วย”
ภาษาของการเล่าเรื่องนั้นสะอาดและเรียบง่าย รูปแบบก็สวยงาม - เป็นร้อยแก้วที่งดงาม เต็มไปด้วยความรู้สึกที่ไพเราะและบทกวี และคำอธิบายเกี่ยวกับธรรมชาติของตอลสตอยช่างมหัศจรรย์ขนาดไหน! นิกิตาใส่ใจต่อการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในธรรมชาติ เขารู้สึกเหมือนเป็นส่วนสำคัญของการเปลี่ยนแปลง มันทำให้เขาหลงใหลและทำให้เขามีความสุข นี่คือวิธีที่ตอลสตอยอธิบายช่วงเวลาที่ Nikita ไปบ้านเด็ก ๆ ในหมู่บ้านที่กำลังฉลองคริสต์มาสในบ้านของพวกเขา: “ Nikita ไปกับเด็ก ๆ ที่เขื่อน เมื่อเขากลับบ้านตามลำพัง ดวงจันทร์ก็ส่องแสงอยู่บนท้องฟ้าเป็นวงกลมสีซีดสีรุ้ง ต้นไม้บนเขื่อนและในสวนยืนต้นใหญ่โตและขาวสะอาด และดูเหมือนว่าจะเติบโตและแผ่ขยายออกไปภายใต้แสงจันทร์ ทางด้านขวามือมีทะเลทรายสีขาวทอดยาวไปสู่ความมืดมิดที่หนาวจัดจนน่าเหลือเชื่อ เงาหัวใหญ่ยาวขยับขาไปข้างนิกิตะ สำหรับ Nikita ดูเหมือนว่าเขากำลังเดินอยู่ในความฝันในอาณาจักรที่น่าหลงใหล มีเพียงในอาณาจักรที่น่าหลงใหลเท่านั้นที่จะแปลกประหลาดและมีความสุขในจิตวิญญาณได้”
หนังสือเล่มนี้อธิบายชีวิตของคฤหาสน์อย่างน่าสนใจและน่าอัศจรรย์มาก การฉลองอีสเตอร์ วันคริสต์มาสอีฟ และต้นคริสต์มาสของเด็ก ๆ ในบ้านที่สูงส่ง ความสนุกสนานและเกมของเด็ก ๆ ในหมู่บ้านที่ Nikita เป็นเพื่อนด้วย การอ่านคือความสุข!
ภาพประกอบโดย Nina Alekseevna Noskovich เป็นการนำเสนอเรื่องราวด้วยภาพที่ดี มีลักษณะผิดปกติ สลัว ใช้เฉดสีเพียงสามสีเท่านั้น ได้แก่ สีเหลือง สีฟ้า และสีน้ำตาล แต่พวกเขาฉลาดและถ่อมตัว ละเอียดอ่อน และโรแมนติกมาก ในความคิดของฉัน ภาพวาดถ่ายทอดอารมณ์โคลงสั้น ๆ ของเรื่องราวได้อย่างน่าอัศจรรย์และเน้นความแตกต่างระหว่างโลกสมัยใหม่และโลกของมรดกอันสูงส่งของศตวรรษที่ 19 การรับรู้ของผู้คนในวัฒนธรรมนั้นและปัจจุบัน - ธรรมชาติการผ่านของ เวลาชีวิตโดยทั่วไป
หนังสือจัดทำขึ้นด้วยคุณภาพสูง: ปกแข็ง, เข้าเล่มแบบเย็บ, ออฟเซ็ตหนา, แบบอักษรขนาดกลางแต่อ่านง่าย คำที่ล้าสมัยมีการอธิบายไว้ในเชิงอรรถที่ด้านล่างของหน้า
ฉันค่อนข้างหงุดหงิดกับการพิมพ์ผิด เพราะคุณคาดหวังแต่คุณภาพที่ไร้ที่ติจาก Rech เสมอ บนหน้าที่ 43 ตัวอักษรที่ไม่จำเป็น "p" พุ่งเข้าไปในคำว่า "นักวิ่ง" เปลี่ยนเป็น "ซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูล" และในหน้า 13 ผู้พิสูจน์อักษรไม่ได้ผลเลย - มีข้อผิดพลาดสองประการพร้อมกัน:
“แต่ไม่มีกระจกอยู่ในกล่อง...”
“ในห้องมีหน้าต่างหนาวจัดสองบาน มองผ่านกระจกก็จะเห็นพระจันทร์ประหลาดขนาดใหญ่กว่าปกติ”
ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงต้องลดคะแนนของฉันสำหรับหนังสือลง
Nikita ถอนหายใจตื่นขึ้นมาแล้วลืมตาขึ้น ดวงอาทิตย์ส่องแสงผ่านลวดลายที่เยือกเย็นบนหน้าต่าง ผ่านดวงดาวที่ทาสีอย่างสวยงามและใบฝ่ามือ แสงในห้องเป็นสีขาวเหมือนหิมะ กระต่ายตัวหนึ่งเลื่อนออกจากถ้วยล้างแล้วตัวสั่นไปบนผนัง
เมื่อลืมตาขึ้นมา Nikita ก็นึกถึงสิ่งที่ช่างไม้ Pakhom บอกเขาเมื่อคืนนี้:
ฉันจะหล่อลื่นและรดน้ำให้สะอาด และเมื่อคุณตื่นนอนตอนเช้าก็นั่งลง
เมื่อเย็นวานนี้ Pakhom ชายคดเคี้ยวและถูกแทงทำให้ Nikita เป็นม้านั่งตามคำขอพิเศษของเขา มันทำเช่นนี้:
ในบ้านรถม้า บนโต๊ะทำงาน ท่ามกลางขี้เลื่อยที่บิดเกลียวและมีกลิ่นเหม็น ปคมได้ไสไม้กระดานสองอันและสี่ขา กระดานด้านล่างจากขอบด้านหน้า - จากจมูก - ถูกตัดออกเพื่อไม่ให้ติดอยู่ในหิมะ หันขา; กระดานด้านบนมีช่องเจาะขาสองช่องเพื่อให้นั่งได้ง่ายขึ้น กระดานด้านล่างเคลือบมูลวัวแล้วรดน้ำในน้ำเย็นสามครั้ง - หลังจากนั้นทำเหมือนกระจกมีเชือกผูกไว้กับกระดานด้านบน - สำหรับยกม้านั่งและเมื่อลงจากภูเขาให้ยืดตรง
ตอนนี้ม้านั่งก็พร้อมแล้วและยืนอยู่ข้างระเบียง ปะคมเป็นคนแบบนี้ “ถ้าเขาว่า ที่เราพูดคือธรรม เราก็จะทำ”
นิกิตะนั่งฟังที่ขอบเตียง - บ้านเงียบสงบยังไม่มีใครลุกขึ้นเลย หากคุณแต่งตัวในไม่กี่นาทีโดยไม่ได้ล้างหรือแปรงฟันคุณสามารถหลบหนีผ่านประตูหลังเข้าไปในสนามและจากสนามไปยังแม่น้ำ มีกองหิมะอยู่บนฝั่งสูงชัน - นั่งลงแล้วบิน...
Nikita คลานออกจากเตียงและย่อตัวข้ามจัตุรัสอันร้อนแรงและมีแสงแดดสดใสบนพื้น...
ในเวลานี้ ประตูเปิดออกเล็กน้อย และศีรษะที่สวมแว่นตา คิ้วสีแดงยื่นออกมา และหนวดเคราสีแดงสดก็โผล่หัวเข้ามาในห้อง หัวหน้าขยิบตาแล้วพูดว่า:
ตื่นแล้วเหรอโจร?
อาร์คาดี อิวาโนวิช
ผู้ชายที่มีหนวดเคราสีแดง Arkady Ivanovich ครูของ Nikitin ได้รับทุกอย่างในตอนเย็นและตั้งใจที่จะตื่น แต่เช้า Arkady Ivanovich คนนี้เป็นคนที่มีประสิทธิภาพและมีไหวพริบอย่างน่าอัศจรรย์ เขาเข้าไปในห้องของ Nikita หัวเราะ หยุดที่หน้าต่าง สูดดมกระจก และเมื่อมันโปร่งใส เขาก็ปรับแว่นตาแล้วมองออกไปที่สนามหญ้า
มีม้านั่งวิเศษตัวหนึ่งอยู่ริมระเบียง
Nikita ยังคงเงียบและขมวดคิ้ว ฉันต้องแต่งตัวและแปรงฟัน และไม่เพียงล้างหน้าเท่านั้น แต่ยังล้างหูและแม้แต่คอด้วย หลังจากนั้น Arkady Ivanovich ก็โอบไหล่ของ Nikita แล้วพาเขาไปที่ห้องรับประทานอาหาร แม่นั่งอยู่ที่โต๊ะกาโลหะในชุดสีเทาอบอุ่น เธอจับหน้านิกิตะมองเข้าไปในดวงตาของเขาด้วยดวงตาที่ชัดเจนแล้วจูบเขา
นอนหลับสบายไหมนิกิต้า?
จากนั้นเธอก็ยื่นมือไปที่ Arkady Ivanovich และถามอย่างเสน่หา:
คุณนอนหลับอย่างไร Arkady Ivanovich?
“ ฉันนอนหลับสบาย” เขาตอบยิ้มด้วยเหตุผลบางอย่างมีหนวดสีแดงนั่งลงที่โต๊ะเทครีมลงในชาโยนน้ำตาลชิ้นหนึ่งเข้าปากแล้วหยิบมันด้วยฟันขาวของเขาแล้วขยิบตาให้นิกิตะ ผ่านแว่นตาของเขา
Arkady Ivanovich เป็นคนที่ทนไม่ได้: เขาสนุกสนานอยู่เสมอ, ขยิบตาอยู่เสมอ, ไม่เคยพูดโดยตรง แต่ในลักษณะที่หัวใจของเขาเต้นรัว ตัวอย่างเช่น ดูเหมือนว่าแม่ของฉันจะถามอย่างชัดเจนว่า “คุณนอนหลับเป็นยังไงบ้าง?” เขาตอบว่า: "ฉันนอนหลับสบาย" ซึ่งหมายความว่าต้องเข้าใจ: "แต่นิกิตะต้องการหนีไปที่แม่น้ำเพื่อดื่มชาและเรียนหนังสือ แต่เมื่อวานนี้นิกิตะแทนที่จะแปลภาษาเยอรมันกลับนั่งที่โต๊ะทำงานของปะคมเป็นเวลาสองชั่วโมง"
Arkady Ivanovich ไม่เคยบ่นนั่นเป็นเรื่องจริง แต่ Nikita ต้องเอาหูแนบพื้นตลอดเวลา
เรื่องชา แม่บอกว่าตอนกลางคืนอากาศหนาวมาก น้ำในอ่างตรงทางเข้ากลายเป็นน้ำแข็ง และเมื่อพวกเขาออกไปเดินเล่น Nikita ต้องสวมหมวก
แม่ครับ จริงๆ แล้วอากาศร้อนมาก” นิกิตากล่าว
ฉันขอให้คุณใส่หมวกของคุณ
แก้มของฉันแสบและหายใจไม่ออก ฉันแม่จะยิ่งเป็นหวัดในหัว
แม่มองดู Arkady Ivanovich อย่างเงียบ ๆ ที่ Nikita เสียงของเธอสั่น:
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใครที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน
“ ไปเรียนกันเถอะ” Arkady Ivanovich กล่าวลุกขึ้นยืนอย่างเด็ดเดี่ยวและถูมืออย่างรวดเร็วราวกับว่าไม่มีสิ่งใดในโลกที่จะมีความสุขไปกว่าการแก้ปัญหาทางคณิตศาสตร์และเขียนสุภาษิตและคำพูดที่ทำให้ดวงตาของคุณประสานกัน
ในห้องว่างเปล่าสีขาวขนาดใหญ่ ซึ่งมีแผนที่ของซีกโลกทั้งสองแขวนอยู่บนผนัง นิกิตะนั่งลงที่โต๊ะ โดยมีคราบหมึกและใบหน้าที่วาดไว้เต็มไปหมด Arkady Ivanovich เปิดหนังสือปัญหา
“เอาล่ะ” เขาพูดอย่างร่าเริง “คุณหยุดอยู่ที่ไหน” - และด้วยดินสอเหลา เขาขีดเส้นใต้หมายเลขงาน
“ พ่อค้าขายอาร์ชินผ้าสีน้ำเงินหลายอันในราคา 3 รูเบิล 64 โกเปคต่ออาร์ชินและผ้าสีดำ…” นิกิตะอ่าน และตอนนี้เช่นเคย พ่อค้าจากหนังสือปัญหาแนะนำตัวเองกับเขา เขาอยู่ในชุดโค้ตยาวที่เต็มไปด้วยฝุ่น มีใบหน้าสีเหลืองเศร้า หมองคล้ำและแบนราบเหี่ยวเฉา ร้านของเขามืดราวกับรอยแตกร้าว บนชั้นวางเรียบที่เต็มไปด้วยฝุ่นวางผ้าสองชิ้น พ่อค้ายื่นมืออันผอมบางของเขาไปหาพวกเขาหยิบชิ้นส่วนจากชั้นวางแล้วมองดูนิกิตะด้วยดวงตาที่หมองคล้ำและไร้ชีวิตชีวา
คุณคิดอย่างไรนิกิตะ? - ถาม Arkady Ivanovich - โดยรวมแล้วพ่อค้าขายอาร์ชินได้สิบแปดอัน ผ้าสีน้ำเงินขายไปเท่าไร และผ้าสีดำขายไปเท่าไร?
นิกิต้าย่นหน้า พ่อค้าก็ก้มหน้าลง ผ้าทั้งสองชิ้นเข้าไปในผนังและมีฝุ่นปกคลุมอยู่...
Arkady Ivanovich กล่าวว่า: "อ้าย!" - และเริ่มอธิบายโดยเขียนตัวเลขด้วยดินสออย่างรวดเร็ว คูณและหาร โดยย้ำว่า “หนึ่งในใจ สองอยู่ในใจ” สำหรับ Nikita ดูเหมือนว่าในระหว่างการคูณ "หนึ่งในใจ" หรือ "สองในใจ" กระโดดจากกระดาษไปที่หัวอย่างรวดเร็วและถูกจั๊กจี้ที่นั่นเพื่อไม่ให้ลืม มันไม่เป็นที่พอใจมาก และดวงอาทิตย์ก็ส่องประกายในหน้าต่างอันหนาวเหน็บทั้งสองของห้องเรียน กวักมือเรียก: "ไปที่แม่น้ำกันเถอะ"
ตอลสตอย อเล็กเซย์ นิโคลาวิช
วัยเด็กของนิกิตะ
ตอลสตอย เอ.เอ็น.
วัยเด็กของนิกิต้า
เช้าวันสดใส
Nikita ถอนหายใจตื่นขึ้นมาแล้วลืมตาขึ้น ดวงอาทิตย์ส่องแสงผ่านลวดลายที่เยือกเย็นบนหน้าต่าง ผ่านดวงดาวที่ทาสีอย่างสวยงามและใบฝ่ามือ แสงในห้องเป็นสีขาวเหมือนหิมะ กระต่ายตัวหนึ่งเลื่อนออกจากถ้วยล้างแล้วตัวสั่นไปบนผนัง
เมื่อลืมตาขึ้นมา Nikita ก็นึกถึงสิ่งที่ช่างไม้ Pakhom บอกเขาเมื่อคืนนี้:
ฉันจะหล่อลื่นและรดน้ำให้สะอาด และเมื่อคุณตื่นนอนตอนเช้าก็นั่งลง
เมื่อเย็นวานนี้ Pakhom ชายคดเคี้ยวและถูกแทงทำให้ Nikita เป็นม้านั่งตามคำขอพิเศษของเขา มันทำเช่นนี้:
ในบ้านรถม้า บนโต๊ะทำงาน ท่ามกลางขี้เลื่อยที่บิดเกลียวและมีกลิ่นเหม็น ปคมได้ไสไม้กระดานสองอันและสี่ขา กระดานด้านล่างจากขอบด้านหน้า - จากจมูก - ถูกตัดออกเพื่อไม่ให้ติดอยู่ในหิมะ หันขา; กระดานด้านบนมีช่องเจาะขาสองช่องเพื่อให้นั่งได้ง่ายขึ้น กระดานด้านล่างปูด้วยมูลวัวแล้วรดน้ำในน้ำเย็นสามครั้ง - หลังจากนั้นทำเหมือนกระจกมีเชือกผูกไว้กับกระดานด้านบน - สำหรับยกม้านั่งและเมื่อลงจากภูเขาให้ยืดให้ตรง
ตอนนี้ม้านั่งก็พร้อมแล้วและยืนอยู่ข้างระเบียง ปะคมเป็นคนแบบนี้ “ถ้าเขาว่า ที่เราพูดคือธรรม เราก็จะทำ”
นิกิตะนั่งฟังที่ขอบเตียง - บ้านเงียบสงบยังไม่มีใครลุกขึ้นเลย หากคุณแต่งตัวในไม่กี่นาทีโดยไม่ได้ล้างหรือแปรงฟัน คุณสามารถหลบหนีผ่านประตูหลังเข้าไปในสนามหญ้า และจากสนามหญ้าไปยังแม่น้ำได้ มีกองหิมะอยู่บนฝั่งสูงชัน - นั่งลงแล้วบิน...
Nikita ลุกจากเตียงและย่อตัวข้ามจัตุรัสอันร้อนแรงและมีแสงแดดสดใสบนพื้น...
ในเวลานี้ ประตูเปิดออกเล็กน้อย และศีรษะที่สวมแว่นตา คิ้วสีแดงยื่นออกมา และหนวดเคราสีแดงสดก็โผล่หัวเข้ามาในห้อง หัวหน้าขยิบตาแล้วพูดว่า:
ตื่นแล้วเหรอโจร?
อาร์คาดี อิวาโนวิช
ผู้ชายที่มีหนวดเคราสีแดง Arkady Ivanovich ครูของ Nikitin ได้รับทุกอย่างในตอนเย็นและตั้งใจที่จะตื่น แต่เช้า Arkady Ivanovich คนนี้เป็นคนที่มีประสิทธิภาพและมีไหวพริบอย่างน่าอัศจรรย์ เขาเข้าไปในห้องของ Nikita หัวเราะ หยุดที่หน้าต่าง สูดดมกระจก และเมื่อมันโปร่งใส เขาก็ปรับแว่นตาแล้วมองออกไปที่สนามหญ้า
“มีม้านั่งสวยๆ อยู่ตรงระเบียง” เขากล่าว
Nikita ยังคงเงียบและขมวดคิ้ว ฉันต้องแต่งตัวและแปรงฟัน และไม่เพียงล้างหน้าเท่านั้น แต่ยังล้างหูและแม้แต่คอด้วย หลังจากนั้น Arkady Ivanovich ก็โอบไหล่ของ Nikita แล้วพาเขาไปที่ห้องรับประทานอาหาร แม่นั่งอยู่ที่โต๊ะกาโลหะในชุดสีเทาอบอุ่น เธอจับหน้านิกิตะมองเข้าไปในดวงตาของเขาด้วยดวงตาที่ชัดเจนแล้วจูบเขา
นอนหลับสบายไหมนิกิต้า?
จากนั้นเธอก็ยื่นมือไปที่ Arkady Ivanovich และถามอย่างเสน่หา:
คุณนอนหลับอย่างไร Arkady Ivanovich?
“ ฉันนอนหลับสบาย” เขาตอบพร้อมยิ้มด้วยเหตุผลบางอย่างมีหนวดสีแดงนั่งลงที่โต๊ะเทครีมลงในชาโยนน้ำตาลชิ้นหนึ่งเข้าปากแล้วคว้ามันด้วยฟันขาวของเขาแล้วขยิบตาให้นิกิตะ ผ่านแว่นตาของเขา
Arkady Ivanovich เป็นคนที่ทนไม่ได้: เขาสนุกสนานอยู่เสมอ, ขยิบตาอยู่เสมอ, ไม่เคยพูดโดยตรง แต่ในลักษณะที่หัวใจของเขาเต้นรัว ตัวอย่างเช่น ดูเหมือนว่าแม่ของฉันจะถามอย่างชัดเจนว่า “คุณนอนหลับเป็นยังไงบ้าง” เขาตอบว่า: "ฉันนอนหลับสบาย" ซึ่งหมายความว่าต้องเข้าใจ: "แต่ Nikita ต้องการหนีไปที่แม่น้ำเพื่อดื่มชาและเรียนหนังสือ แต่เมื่อวานนี้ Nikita แทนที่จะแปลภาษาเยอรมันกลับนั่งที่โต๊ะทำงานของ Pakhom เป็นเวลาสองชั่วโมง"
Arkady Ivanovich ไม่เคยบ่นนั่นเป็นเรื่องจริง แต่ Nikita ต้องเอาหูแนบพื้นตลอดเวลา
เรื่องชา แม่บอกว่าตอนกลางคืนอากาศหนาวมาก น้ำในอ่างตรงทางเข้ากลายเป็นน้ำแข็ง และเมื่อพวกเขาออกไปเดินเล่น Nikita ต้องสวมหมวก
แม่ครับ จริงๆ แล้วอากาศร้อนมาก” นิกิตากล่าว
ฉันขอให้คุณใส่หมวกของคุณ
แก้มของฉันแสบและหายใจไม่ออก ฉันแม่จะยิ่งเป็นหวัดในหัว
แม่มองดู Arkady Ivanovich อย่างเงียบ ๆ ที่ Nikita เสียงของเธอสั่น:
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใครที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน
“ ไปเรียนกันเถอะ” Arkady Ivanovich กล่าวลุกขึ้นยืนอย่างเด็ดเดี่ยวและถูมืออย่างรวดเร็วราวกับว่าไม่มีสิ่งใดในโลกที่จะมีความสุขไปกว่าการแก้ปัญหาทางคณิตศาสตร์และเขียนสุภาษิตและคำพูดที่ทำให้ดวงตาของคุณประสานกัน
ในห้องว่างเปล่าสีขาวขนาดใหญ่ ซึ่งมีแผนที่ของซีกโลกทั้งสองแขวนอยู่บนผนัง นิกิตะนั่งลงที่โต๊ะ โดยมีคราบหมึกและใบหน้าที่วาดไว้เต็มไปหมด Arkady Ivanovich เปิดหนังสือปัญหา
“เอาล่ะ” เขาพูดอย่างร่าเริง “คุณหยุดอยู่ที่ไหน” - และด้วยดินสอเหลา เขาขีดเส้นใต้หมายเลขงาน
“ พ่อค้าขายอาร์ชินผ้าสีน้ำเงินหลายอันในราคา 3 รูเบิล 64 โกเปคต่ออาร์ชินและผ้าสีดำ…” นิกิตะอ่าน และตอนนี้เช่นเคย พ่อค้าจากหนังสือปัญหาแนะนำตัวเองกับเขา เขาอยู่ในชุดโค้ตยาวที่เต็มไปด้วยฝุ่น มีใบหน้าสีเหลืองเศร้า หมองคล้ำและแบนราบเหี่ยวเฉา ร้านของเขามืดราวกับรอยแตกร้าว บนชั้นวางเรียบที่เต็มไปด้วยฝุ่นวางผ้าสองชิ้น พ่อค้ายื่นมืออันผอมบางของเขาไปหาพวกเขาหยิบชิ้นส่วนจากชั้นวางแล้วมองดูนิกิตะด้วยดวงตาที่หมองคล้ำและไร้ชีวิตชีวา
คุณคิดอย่างไรนิกิตะ? - ถาม Arkady Ivanovich - โดยรวมแล้วพ่อค้าขายอาร์ชินได้สิบแปดอัน ผ้าสีน้ำเงินขายไปเท่าไร และผ้าสีดำขายได้เท่าไร?
นิกิต้าย่นหน้า พ่อค้าก็ก้มหน้าลง ผ้าทั้งสองชิ้นเข้าไปในผนังและมีฝุ่นปกคลุมอยู่...
Arkady Ivanovich กล่าวว่า: "อ้าย!" - และเริ่มอธิบายโดยเขียนตัวเลขด้วยดินสออย่างรวดเร็ว คูณและหาร โดยย้ำว่า “หนึ่งในใจ สองอยู่ในใจ” สำหรับ Nikita ดูเหมือนว่าในระหว่างการคูณ "หนึ่งในใจ" หรือ "สองในใจ" กระโดดจากกระดาษไปที่หัวอย่างรวดเร็วและถูกจั๊กจี้ที่นั่นเพื่อไม่ให้ลืม มันไม่เป็นที่พอใจมาก และดวงอาทิตย์ก็ส่องประกายในหน้าต่างอันหนาวเหน็บทั้งสองของห้องเรียน กวักมือเรียก: "ไปที่แม่น้ำกันเถอะ"
ในที่สุดเลขคณิตก็จบลงและเริ่มการเขียนตามคำบอก Arkady Ivanovich เดินไปตามกำแพงและเริ่มสั่งด้วยเสียงง่วงนอนเป็นพิเศษซึ่งผู้คนไม่เคยพูด:
- “...สัตว์ทุกตัวบนโลกทำงานอย่างต่อเนื่อง ลูกศิษย์เชื่อฟังและขยัน...”
Nikita เขียนยื่นปลายลิ้นออกมา ปากกาลั่นดังเอี๊ยดและกระเซ็น
ทันใดนั้นประตูก็กระแทกเข้าบ้านและได้ยินเสียงผู้คนที่สวมรองเท้าบูทสักหลาดแข็งตัวเดินไปตามทางเดิน Arkady Ivanovich ลดหนังสือลงและฟัง เสียงอันร่าเริงของแม่อุทานอยู่ใกล้ ๆ :
อะไรนะ คุณเอาจดหมายมาเหรอ?
Nikita ก้มหน้าลงในสมุดบันทึกของเขาจนสุดและอยากจะหัวเราะ
“เชื่อฟังและขยัน” เขาพูดซ้ำด้วยน้ำเสียงร้องเพลง “ฉันเขียนว่า “ขยัน”
Arkady Ivanovich ปรับแว่นตาของเขา
ดังนั้นสัตว์ทุกตัวในโลกจึงเชื่อฟังและขยัน... หัวเราะทำไม.. คุณปลูก blot หรือเปล่า.. อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เราจะพักกันสักหน่อย
Arkady Ivanovich ไล่ริมฝีปากของเขาส่ายนิ้วยาวเท่ากับดินสอแล้วออกจากห้องเรียนอย่างรวดเร็ว ในทางเดินเขาถามแม่ของเขา:
Alexandra Leontyevna ไม่มีจดหมายถึงฉันเหรอ?
นิกิตะเดาว่าเขากำลังรอจดหมายจากใคร แต่ก็ไม่มีเวลาที่จะเสีย Nikita สวมเสื้อโค้ตหนังแกะตัวสั้น รองเท้าบู๊ทสักหลาด และหมวก ซ่อนหมวกไว้ใต้ลิ้นชักเพื่อไม่ให้ใครพบเห็น แล้ววิ่งออกไปที่ระเบียง
วัยเด็กของนิกิตะ
อเล็กเซย์ นิโคลาวิช ตอลสตอย
ตอลสตอย อเล็กเซย์ นิโคลาวิช
วัยเด็กของนิกิตะ
เช้าวันสดใส
Nikita ถอนหายใจตื่นขึ้นมาแล้วลืมตาขึ้น ดวงอาทิตย์ส่องแสงผ่านลวดลายที่เยือกเย็นบนหน้าต่าง ผ่านดวงดาวที่ทาสีอย่างสวยงามและใบฝ่ามือ แสงในห้องเป็นสีขาวเหมือนหิมะ กระต่ายตัวหนึ่งเลื่อนออกจากถ้วยล้างแล้วตัวสั่นไปบนผนัง
เมื่อลืมตาขึ้นมา Nikita ก็นึกถึงสิ่งที่ช่างไม้ Pakhom บอกเขาเมื่อคืนนี้:
ฉันจะหล่อลื่นและรดน้ำให้สะอาด และเมื่อคุณตื่นนอนตอนเช้าก็นั่งลง
เมื่อเย็นวานนี้ Pakhom ชายคดเคี้ยวและถูกแทงทำให้ Nikita เป็นม้านั่งตามคำขอพิเศษของเขา มันทำเช่นนี้:
ในบ้านรถม้า บนโต๊ะทำงาน ท่ามกลางขี้เลื่อยที่บิดเกลียวและมีกลิ่นเหม็น ปคมได้ไสไม้กระดานสองอันและสี่ขา กระดานด้านล่างจากขอบด้านหน้า - จากจมูก - ถูกตัดออกเพื่อไม่ให้ติดอยู่ในหิมะ หันขา; กระดานด้านบนมีช่องเจาะขาสองช่องเพื่อให้นั่งได้ง่ายขึ้น กระดานด้านล่างเคลือบมูลวัวแล้วรดน้ำในน้ำเย็นสามครั้ง - หลังจากนั้นทำเหมือนกระจกมีเชือกผูกไว้กับกระดานด้านบน - สำหรับยกม้านั่งและเมื่อลงจากภูเขาให้ยืดตรง
ตอนนี้ม้านั่งก็พร้อมแล้วและยืนอยู่ข้างระเบียง ปะคมเป็นคนแบบนี้ “ถ้าเขาว่า ที่เราพูดคือธรรม เราก็จะทำ”
นิกิตะนั่งฟังที่ขอบเตียง - บ้านเงียบสงบยังไม่มีใครลุกขึ้นเลย หากคุณแต่งตัวในไม่กี่นาทีโดยไม่ได้ล้างหรือแปรงฟันคุณสามารถหลบหนีผ่านประตูหลังเข้าไปในสนามและจากสนามไปยังแม่น้ำ มีกองหิมะอยู่บนฝั่งสูงชัน - นั่งลงแล้วบิน...
Nikita คลานออกจากเตียงและย่อตัวข้ามจัตุรัสอันร้อนแรงและมีแสงแดดสดใสบนพื้น...
ในเวลานี้ ประตูเปิดออกเล็กน้อย และศีรษะที่สวมแว่นตา คิ้วสีแดงยื่นออกมา และหนวดเคราสีแดงสดก็โผล่หัวเข้ามาในห้อง หัวหน้าขยิบตาแล้วพูดว่า:
ตื่นแล้วเหรอโจร?
อาร์คาดี อิวาโนวิช
ผู้ชายที่มีหนวดเคราสีแดง Arkady Ivanovich ครูของ Nikitin ได้รับทุกอย่างในตอนเย็นและตั้งใจที่จะตื่น แต่เช้า Arkady Ivanovich คนนี้เป็นคนที่มีประสิทธิภาพและมีไหวพริบอย่างน่าอัศจรรย์ เขาเข้าไปในห้องของ Nikita หัวเราะ หยุดที่หน้าต่าง สูดดมกระจก และเมื่อมันโปร่งใส เขาก็ปรับแว่นตาแล้วมองออกไปที่สนามหญ้า
มีม้านั่งวิเศษตัวหนึ่งอยู่ริมระเบียง
Nikita ยังคงเงียบและขมวดคิ้ว ฉันต้องแต่งตัวและแปรงฟัน และไม่เพียงล้างหน้าเท่านั้น แต่ยังล้างหูและแม้แต่คอด้วย หลังจากนั้น Arkady Ivanovich ก็โอบไหล่ของ Nikita แล้วพาเขาไปที่ห้องรับประทานอาหาร แม่นั่งอยู่ที่โต๊ะกาโลหะในชุดสีเทาอบอุ่น เธอจับหน้านิกิตะมองเข้าไปในดวงตาของเขาด้วยดวงตาที่ชัดเจนแล้วจูบเขา
นอนหลับสบายไหมนิกิต้า?
จากนั้นเธอก็ยื่นมือไปที่ Arkady Ivanovich และถามอย่างเสน่หา:
คุณนอนหลับอย่างไร Arkady Ivanovich?
“ ฉันนอนหลับสบาย” เขาตอบยิ้มด้วยเหตุผลบางอย่างมีหนวดสีแดงนั่งลงที่โต๊ะเทครีมลงในชาโยนน้ำตาลชิ้นหนึ่งเข้าปากแล้วหยิบมันด้วยฟันขาวของเขาแล้วขยิบตาให้นิกิตะ ผ่านแว่นตาของเขา
Arkady Ivanovich เป็นคนที่ทนไม่ได้: เขาสนุกสนานอยู่เสมอ, ขยิบตาอยู่เสมอ, ไม่เคยพูดโดยตรง แต่ในลักษณะที่หัวใจของเขาเต้นรัว ตัวอย่างเช่น ดูเหมือนว่าแม่ของฉันจะถามอย่างชัดเจนว่า “คุณนอนหลับเป็นยังไงบ้าง?” เขาตอบว่า: "ฉันนอนหลับสบาย" ซึ่งหมายความว่าต้องเข้าใจ: "แต่นิกิตะต้องการหนีไปที่แม่น้ำเพื่อดื่มชาและเรียนหนังสือ แต่เมื่อวานนี้นิกิตะแทนที่จะแปลภาษาเยอรมันกลับนั่งที่โต๊ะทำงานของปะคมเป็นเวลาสองชั่วโมง"
Arkady Ivanovich ไม่เคยบ่นนั่นเป็นเรื่องจริง แต่ Nikita ต้องเอาหูแนบพื้นตลอดเวลา
เรื่องชา แม่บอกว่าตอนกลางคืนอากาศหนาวมาก น้ำในอ่างตรงทางเข้ากลายเป็นน้ำแข็ง และเมื่อพวกเขาออกไปเดินเล่น Nikita ต้องสวมหมวก
แม่ครับ จริงๆ แล้วอากาศร้อนมาก” นิกิตากล่าว
ฉันขอให้คุณใส่หมวกของคุณ
แก้มของฉันแสบและหายใจไม่ออก ฉันแม่จะยิ่งเป็นหวัดในหัว
แม่มองดู Arkady Ivanovich อย่างเงียบ ๆ ที่ Nikita เสียงของเธอสั่น:
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใครที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน
“ ไปเรียนกันเถอะ” Arkady Ivanovich กล่าวลุกขึ้นยืนอย่างเด็ดเดี่ยวและถูมืออย่างรวดเร็วราวกับว่าไม่มีสิ่งใดในโลกที่จะมีความสุขไปกว่าการแก้ปัญหาทางคณิตศาสตร์และเขียนสุภาษิตและคำพูดที่ทำให้ดวงตาของคุณประสานกัน
ในห้องว่างเปล่าสีขาวขนาดใหญ่ ซึ่งมีแผนที่ของซีกโลกทั้งสองแขวนอยู่บนผนัง นิกิตะนั่งลงที่โต๊ะ โดยมีคราบหมึกและใบหน้าที่วาดไว้เต็มไปหมด Arkady Ivanovich เปิดหนังสือปัญหา
“เอาล่ะ” เขาพูดอย่างร่าเริง “คุณหยุดอยู่ที่ไหน” - และด้วยดินสอเหลา เขาขีดเส้นใต้หมายเลขงาน
“ พ่อค้าขายอาร์ชินผ้าสีน้ำเงินหลายอันในราคา 3 รูเบิล 64 โกเปคต่ออาร์ชินและผ้าสีดำ…” นิกิตะอ่าน และตอนนี้เช่นเคย พ่อค้าจากหนังสือปัญหาแนะนำตัวเองกับเขา เขาอยู่ในชุดโค้ตยาวที่เต็มไปด้วยฝุ่น มีใบหน้าสีเหลืองเศร้า หมองคล้ำและแบนราบเหี่ยวเฉา ร้านของเขามืดราวกับรอยแตกร้าว บนชั้นวางเรียบที่เต็มไปด้วยฝุ่นวางผ้าสองชิ้น พ่อค้ายื่นมืออันผอมบางของเขาไปหาพวกเขาหยิบชิ้นส่วนจากชั้นวางแล้วมองดูนิกิตะด้วยดวงตาที่หมองคล้ำและไร้ชีวิตชีวา
คุณคิดอย่างไรนิกิตะ? - ถาม Arkady Ivanovich - โดยรวมแล้วพ่อค้าขายอาร์ชินได้สิบแปดอัน ผ้าสีน้ำเงินขายไปเท่าไร และผ้าสีดำขายไปเท่าไร?
นิกิต้าย่นหน้า พ่อค้าก็ก้มหน้าลง ผ้าทั้งสองชิ้นเข้าไปในผนังและมีฝุ่นปกคลุมอยู่...
Arkady Ivanovich กล่าวว่า: "อ้าย!" - และเริ่มอธิบายโดยเขียนตัวเลขด้วยดินสออย่างรวดเร็ว คูณและหาร โดยย้ำว่า “หนึ่งในใจ สองอยู่ในใจ” สำหรับ Nikita ดูเหมือนว่าในระหว่างการคูณ "หนึ่งในใจ" หรือ "สองในใจ" กระโดดจากกระดาษไปที่หัวอย่างรวดเร็วและถูกจั๊กจี้ที่นั่นเพื่อไม่ให้ลืม มันไม่เป็นที่พอใจมาก และดวงอาทิตย์ก็ส่องประกายในหน้าต่างอันหนาวเหน็บทั้งสองของห้องเรียน กวักมือเรียก: "ไปที่แม่น้ำกันเถอะ"
ในที่สุดเลขคณิตก็จบลงและเริ่มการเขียนตามคำบอก Arkady Ivanovich เดินไปตามกำแพงและเริ่มสั่งด้วยเสียงง่วงนอนเป็นพิเศษซึ่งผู้คนไม่เคยพูด:
- “...สัตว์ทั้งหลายบนโลกล้วนทำงานและทำงานอยู่ตลอดเวลา ลูกศิษย์เป็นคนเชื่อฟังและขยัน...”
Nikita เขียนยื่นปลายลิ้นออกมา ปากกาลั่นดังเอี๊ยดและกระเซ็น
ทันใดนั้นประตูก็กระแทกเข้าบ้านและได้ยินเสียงผู้คนที่สวมรองเท้าบูทสักหลาดแข็งตัวเดินไปตามทางเดิน Arkady Ivanovich ลดหนังสือลงและฟัง เสียงอันร่าเริงของแม่อุทานอยู่ใกล้ ๆ :
อะไรนะ คุณเอาจดหมายมาเหรอ?
Nikita ก้มหน้าลงในสมุดบันทึกของเขาจนสุดและอยากจะหัวเราะ
เชื่อฟังและขยัน” เขากล่าวซ้ำด้วยน้ำเสียงร้องเพลง “ฉันเขียนว่า “ขยัน”
Arkady Ivanovich ปรับแว่นตาของเขา
ดังนั้นสัตว์ทุกตัวในโลกจึงเชื่อฟังและขยัน... หัวเราะทำไม.. คุณปลูก blot หรือเปล่า.. อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เราจะพักกันสักหน่อย
Arkady Ivanovich ไล่ริมฝีปากของเขาส่ายนิ้วยาวเท่ากับดินสอแล้วออกจากห้องเรียนอย่างรวดเร็ว ในทางเดินเขาถามแม่ของเขา:
Alexandra Leontyevna ไม่มีจดหมายถึงฉันเหรอ?
นิกิตะเดาว่าเขากำลังรอจดหมายจากใคร แต่ก็ไม่มีเวลาที่จะเสีย Nikita สวมเสื้อโค้ตหนังแกะตัวสั้น รองเท้าบู๊ทสักหลาด และหมวก ซ่อนหมวกไว้ใต้ลิ้นชักเพื่อไม่ให้ใครพบเห็น แล้ววิ่งออกไปที่ระเบียง
ดริฟส์
สนามหญ้าอันกว้างใหญ่ปกคลุมไปด้วยหิมะสีขาวนวลที่ส่องประกายระยิบระยับ มีรอยติดตามสุนัขอยู่ลึกและบ่อยครั้ง อากาศหนาวจัดและเบาบางจนแสบจมูกและเอาเข็มแทงแก้มฉัน โรงม้า โรงนา และลานเลี้ยงวัวยืนยองๆ คลุมด้วยหมวกสีขาว ราวกับว่าพวกมันเติบโตจนกลายเป็นหิมะ รอยเท้าของนักวิ่งวิ่งราวกับกระจกจากบ้านไปทั่วทั้งสนาม
Nikita วิ่งลงบันไดจากระเบียงที่ด้านล่างมีม้านั่งไม้สนตัวใหม่พร้อมเชือกบิด นิกิตะตรวจสอบมัน - มันทำอย่างมั่นคงพยายามแล้ว - มันลื่นไหลได้ดีวางม้านั่งบนไหล่ของเขาคว้าพลั่วคิดว่าเขาต้องการมันแล้ววิ่งไปตามถนนเลียบสวนไปยังเขื่อน มีต้นหลิวใหญ่ใหญ่ตั้งตระหง่านจนเกือบถึงท้องฟ้า ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง แต่ละกิ่งดูเหมือนทำจากหิมะ
Nikita เลี้ยวขวาไปทางแม่น้ำและพยายามเดินไปตามถนนตามรอยเท้าของคนอื่นในสถานที่เดียวกับที่หิมะไม่ถูกแตะต้องสะอาด - Nikita เดินถอยหลังเพื่อหลีกเลี่ยงสายตาของ Arkady Ivanovich
ในช่วงนี้ กองหิมะปุยขนาดใหญ่ได้สะสมอยู่บนฝั่งสูงชันของแม่น้ำ Chagry ในสถานที่อื่นพวกเขาแขวนเหมือนเสื้อคลุมเหนือแม่น้ำ เพียงแค่ยืนอยู่บนเสื้อคลุมแล้วมันก็จะคร่ำครวญนั่งลงแล้วภูเขาหิมะก็จะกลิ้งลงมาในกลุ่มเมฆฝุ่นหิมะ
ทางด้านขวาของแม่น้ำคดเคี้ยวราวกับเงาสีน้ำเงินระหว่างทุ่งสีขาวและทุ่งรกร้าง ทางด้านซ้ายเหนือทางลาดชันคือกระท่อมสีดำและนกกระเรียนของหมู่บ้าน Sosnovka ควันสีน้ำเงินลอยขึ้นเหนือหลังคาและละลาย บนหน้าผาที่เต็มไปด้วยหิมะซึ่งมีจุดและลายเป็นสีเหลืองจากเถ้าที่ถูกกวาดออกจากเตาในเช้าวันนั้น ร่างเล็กๆ เคลื่อนไหว คนเหล่านี้เป็นเพื่อนของ Nikitin - เด็กชายจาก "จุดจบของเรา" ของหมู่บ้าน ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อแม่น้ำโค้งงอ เด็กชายคนอื่น ๆ "คอนชานสกี้" ซึ่งอันตรายมากก็แทบมองไม่เห็น Nikita ขว้างพลั่วลดม้านั่งลงบนหิมะนั่งคร่อมคว้าเชือกแน่นแล้วดันเท้าออกไปสองครั้งแล้วม้านั่งก็ลงไปจากภูเขา ลมหวีดหวิวในหูของฉัน ฝุ่นหิมะลอยขึ้นมาจากทั้งสองด้าน ลง, ลง, เหมือนลูกศร. และทันใดนั้น เมื่อหิมะสิ้นสุดลงเหนือทางลาดชัน ม้านั่งก็บินไปในอากาศและไถลไปบนน้ำแข็ง เธอเงียบขึ้น เงียบลง และเงียบลง
Nikita หัวเราะลุกจากม้านั่งแล้วลากเธอขึ้นไปบนภูเขาโดยคุกเข่าลง เมื่อเขาปีนขึ้นไปบนฝั่งซึ่งอยู่ไม่ไกลบนทุ่งหิมะ เขาเห็นร่างสีดำที่สูงกว่าผู้ชายอย่างที่ดูเหมือนเป็นของ Arkady Ivanovich Nikita คว้าพลั่วรีบวิ่งขึ้นไปบนม้านั่งบินลงมาแล้ววิ่งข้ามน้ำแข็งไปยังจุดที่กองหิมะลอยอยู่เหนือแม่น้ำ
เมื่อปีนขึ้นไปใต้แหลม Nikita ก็เริ่มขุดถ้ำ งานเป็นเรื่องง่าย - สามารถใช้พลั่วตัดหิมะได้ เมื่อขุดถ้ำออกมา Nikita ก็ปีนเข้าไปในนั้นลากไปที่ม้านั่งแล้วเริ่มเติมก้อนกรวดจากด้านใน เมื่อวางผนัง แสงครึ่งดวงสีน้ำเงินก็ส่องเข้าไปในถ้ำ ให้ความรู้สึกอบอุ่นและน่ารื่นรมย์
Nikita นั่งและคิดว่าไม่มีเด็กผู้ชายคนใดที่มีม้านั่งที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ เขาหยิบมีดปากกาออกมาและเริ่มแกะสลักชื่อ “เววิท” บนกระดานด้านบน
นิกิต้า! คุณไปไหนมา? - เขาได้ยินเสียงของ Arkady Ivanovich
Nikita ใส่มีดลงในกระเป๋าของเขาแล้วมองเข้าไปในช่องว่างระหว่างก้อนเมฆ ด้านล่างบนน้ำแข็ง Arkady Ivanovich ยืนเงยหน้าขึ้น
คุณอยู่ที่ไหนโจร?
Arkady Ivanovich ปรับแว่นตาของเขาแล้วปีนขึ้นไปที่ถ้ำ แต่ก็ติดอยู่ที่เอวของเขาทันที
ออกไป ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นั่นอยู่ดี
Nikita เงียบ Arkady Ivanovich พยายามปีนให้สูงขึ้น แต่ติดอีกแล้วเอามือล้วงกระเป๋าแล้วพูดว่า:
ถ้าไม่ต้องการก็ไม่ต้อง อยู่. ความจริงก็คือแม่ได้รับจดหมายจากซามารา... อย่างไรก็ตาม ลาก่อน ฉันจะไปแล้ว...
จดหมายอะไร? - นิกิตะถาม
ใช่! ในที่สุดคุณก็อยู่ที่นี่
บอกฉันหน่อยว่าจดหมายมาจากใคร?
จดหมายเกี่ยวกับการมาถึงของบางคนในช่วงวันหยุด
ก้อนหิมะบินมาจากด้านบนทันที หัวของ Nikita โผล่ออกมาจากถ้ำ Arkady Ivanovich หัวเราะอย่างร่าเริง
จดหมายลึกลับ
เมื่อทานอาหารเย็น ในที่สุดแม่ของฉันก็อ่านจดหมายฉบับนี้ มันมาจากพ่อของฉัน
- “ ถึง Sasha ฉันซื้อของที่คุณและฉันตัดสินใจมอบให้กับเด็กชายคนหนึ่งซึ่งในความคิดของฉันแทบจะไม่สมควรได้รับสิ่งที่สวยงามนี้ - ด้วยคำพูดเหล่านี้ Arkady Ivanovich ก็เริ่มขยิบตาอย่างมาก - สิ่งนี้ค่อนข้างใหญ่ ดังนั้นให้ส่งรถเข็นมาเพิ่ม และนี่คือข่าวเพิ่มเติม: Anna Apollosovna Babkina และลูก ๆ ของเธอจะไปเยี่ยมเราในช่วงวันหยุด…”
ฉันไม่รู้อะไรเลย
Arkady Ivanovich ก็เงียบเช่นกันโดยยกมือขึ้น:“ ฉันไม่รู้อะไรเลย” และโดยทั่วไปแล้วตลอดทั้งวัน Arkady Ivanovich ร่าเริงมากเกินไปตอบแบบสุ่มและไม่ไม่ - และเขาก็ดึงจดหมายบางอย่างออกมาจากกระเป๋าอ่านสองบรรทัดจากนั้นก็ย่นริมฝีปาก แน่นอนว่าเขามีความลับของตัวเอง
เมื่อถึงเวลาพลบค่ำ Nikita วิ่งข้ามลานบ้านไปยังห้องของผู้คน จากจุดที่แสงจากหน้าต่างน้ำแข็งสองบานตกลงมาบนหิมะสีม่วง เราทานอาหารเย็นที่ห้องประชาชน นิกิต้าผิวปากสามครั้ง นาทีต่อมา Mishka Koryashonok เพื่อนหลักของเขาปรากฏตัวขึ้น โดยสวมรองเท้าบูทสักหลาดขนาดใหญ่ ไม่มีหมวก และมีเสื้อคลุมหนังแกะคลุมตัวเขา ที่นี่ตรงมุมห้องของผู้คน Nikita กระซิบกับเขาเกี่ยวกับจดหมายและถามว่าพวกเขาควรนำสิ่งของประเภทใดมาจากเมือง
Mishka Koryashonok พูดพึมพำฟันเพราะความหนาวเย็นกล่าวว่า:
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่จะทำให้ฉันตาพร่าอย่างแน่นอน ฉันจะวิ่ง มันหนาว ฟังนะ พรุ่งนี้เราต้องการเอาชนะเด็กคอนจังในหมู่บ้าน คุณจะไป โอเค?
แม่และ Arkady Ivanovich นั่งอยู่ที่โต๊ะกลมใต้โคมไฟขนาดใหญ่พร้อมหนังสือ ด้านหลังเตาขนาดใหญ่ - ตูม ตูม ตูม - จิ้งหรีดกำลังเลื่อยไม้ชิ้นหนึ่ง พื้นกระดานแตกร้าวในห้องมืดข้างๆ
นักขี่ม้าหัวขาดวิ่งข้ามทุ่งหญ้า หญ้าสูงถูกเฆี่ยนตี พระจันทร์สีแดงลอยอยู่เหนือทะเลสาบ Nikita รู้สึกว่าขนที่ด้านหลังคอของเขาขยับ เขาหันกลับมาอย่างระมัดระวัง - มีเงาสีเทาปรากฏอยู่ด้านหลังหน้าต่างสีดำ ด้วยความสัตย์จริงเขาเห็นเธอ แม่พูดพร้อมเงยหน้าขึ้นจากหนังสือ:
ลมพัดแรงในตอนกลางคืนและจะมีพายุ
นิกิตามีความฝัน - เขาฝันหลายครั้งแล้ว ซึ่งเป็นความฝันแบบเดียวกันเสมอ
ประตูห้องโถงเปิดออกอย่างง่ายดายและเงียบๆ การสะท้อนสีฟ้าของหน้าต่างวางอยู่บนพื้นไม้ปาร์เก้ ด้านหลังหน้าต่างสีดำแขวนดวงจันทร์ - ลูกบอลแสงขนาดใหญ่ Nikita ปีนขึ้นไปบนโต๊ะไพ่ในฉากกั้นระหว่างหน้าต่างและเห็น:
ตรงข้ามกับผนังสีขาวชอล์ก มีลูกตุ้มทรงกลมแกว่งอยู่ในกล่องนาฬิกาทรงสูง พลิ้วไหว ส่องแสงแสงจันทร์ เหนือนาฬิกาบนผนังในกรอบมีชายชราผู้เคร่งครัดพร้อมกับไปป์แขวนอยู่ ถัดจากเขาเป็นหญิงชราสวมหมวกและผ้าคลุมไหล่และมองด้วยริมฝีปากเม้ม จากนาฬิกาไปจนถึงมุมผนัง เก้าอี้ลายทางกว้างเหยียดแขนออกแล้วนั่งลงด้วยขาทั้งสี่ข้าง โซฟาตัวเตี้ยนั่งอยู่ที่มุมห้อง พวกเขานั่งโดยไม่มีหน้าไม่มีตาปูดดวงจันทร์และไม่ขยับ
จากใต้โซฟา จากใต้ขอบ มีแมวคลานออกมา เขายืดตัวกระโดดขึ้นไปบนโซฟาแล้วเดินตัวดำและยาว เขาเดินโดยเอาหางลง เขากระโดดจากโซฟาขึ้นไปบนเก้าอี้เท้าแขนเดินไปตามเก้าอี้เท้าแขนไปตามผนังก้มลงคลานใต้วงแขน เขาไปถึงจุดสิ้นสุด กระโดดขึ้นไปบนพื้นแล้วนั่งลงหน้านาฬิกา โดยหันหลังไปทางหน้าต่าง ลูกตุ้มแกว่งไปมา ชายชราและหญิงชรามองดูแมวอย่างเคร่งขรึม จากนั้นแมวก็ลุกขึ้นยืนโดยใช้อุ้งเท้าข้างหนึ่งพิงเคสแล้วพยายามหยุดลูกตุ้มด้วยอุ้งมืออีกข้างหนึ่ง แต่ไม่มีกระจกอยู่ในเคส เขากำลังจะเอาอุ้งเท้าของเขา
โอ้ ฉันควรจะกรีดร้อง! แต่นิกิต้ายกนิ้วไม่ได้ เขาไม่ขยับ และเขากลัว กลัว จะต้องเจอปัญหาทุกนาที แสงจันทร์วางนิ่งอยู่ในสี่เหลี่ยมยาวบนพื้น ทุกคนในห้องโถงต่างเงียบและนั่งยองๆ และแมวก็เหยียดออกงอศีรษะกดหูแล้วหยิบลูกตุ้มออกมาด้วยอุ้งเท้าของเขา และนิกิตารู้ดีว่าถ้าเขาสัมผัสมันด้วยอุ้งเท้า ลูกตุ้มจะหยุด และในวินาทีนั้นทุกอย่างจะแตก แตกออก ส่งเสียงกริ่ง และเหมือนฝุ่นจะหายไป จะไม่มีทั้งห้องโถงหรือแสงจันทร์
จากความกลัว ลูกปัดแก้วแหลมคมของ Nikita ดังก้องอยู่ในหัว ทรายตกลงมา และขนลุกไปทั่วทั้งตัว... เมื่อรวบรวมกำลังทั้งหมดแล้ว Nikita ก็ทิ้งตัวลงบนพื้นพร้อมกับร้องไห้อย่างสิ้นหวัง! และพื้นก็ล้มลงทันที นิกิต้านั่งลง มองไปรอบๆ ในห้องมีหน้าต่างหนาวจัดสองบาน มีดวงจันทร์แปลก ๆ ที่มีขนาดใหญ่กว่าปกติมองเห็นได้ผ่านกระจก มีหม้ออยู่บนพื้นและมีรองเท้าบู๊ตวางอยู่รอบๆ
วันที่ 12 สิงหาคม 18... ซึ่งเป็นวันที่สามหลังจากวันเกิดของฉันพอดี ซึ่งฉันอายุได้สิบปีและได้รับของขวัญที่วิเศษเช่นนี้ เมื่อเวลาเจ็ดโมงเช้า - คาร์ล อิวาโนวิชปลุกฉันด้วยการตีฉัน เหนือหัวของฉันด้วยแครกเกอร์ - ทำจากกระดาษน้ำตาลบนแท่ง - แมลงวัน เขาทำอย่างงุ่มง่ามจนแตะรูปนางฟ้าของฉันที่แขวนอยู่บนหัวเตียงไม้โอ๊ค และแมลงวันที่ถูกฆ่าก็ตกลงมาบนหัวของฉัน ฉันยื่นจมูกออกมาจากใต้ผ้าห่มใช้มือหยุดไอคอนซึ่งยังคงแกว่งไปมาโยนแมลงวันที่ตายแล้วลงบนพื้นและแม้ว่าจะง่วงนอน แต่ก็มองคาร์ลอิวาโนวิชด้วยสายตาที่โกรธแค้น เขาสวมเสื้อคลุมผ้าฝ้ายสีสันสดใส คาดเข็มขัดด้วยเข็มขัดที่ทำจากวัสดุชนิดเดียวกัน ในหมวกไหมพรมถักสีแดงพร้อมพู่ และรองเท้าบูทขนแพะนุ่ม ยังคงเดินต่อไปใกล้กำแพง เล็งและปรบมือ
“สมมุติ” ฉันคิดว่า “ฉันตัวเล็ก แต่ทำไมเขาถึงรบกวนฉันล่ะ? ทำไมเขาไม่ฆ่าแมลงวันใกล้เตียงของ Volodya? มีเยอะมาก! ไม่ Volodya แก่กว่าฉัน และฉันเป็นผู้น้อยที่สุด: ด้วยเหตุนี้เขาจึงทรมานฉัน “นั่นคือทั้งหมดที่เขาคิดมาทั้งชีวิต” ฉันกระซิบ “ฉันจะสร้างปัญหาได้อย่างไร” เขาเห็นดีว่าเขาปลุกฉันและทำให้ฉันกลัว แต่เขาทำเหมือนไม่สังเกตเห็น... เขาเป็นคนน่ารังเกียจ! ทั้งเสื้อคลุม หมวก และพู่ ช่างน่าขยะแขยงจริงๆ!”
ในขณะที่ฉันกำลังแสดงความรำคาญกับคาร์ลอิวาโนวิชในใจเขาก็เดินขึ้นไปบนเตียงมองดูนาฬิกาที่แขวนอยู่เหนือนาฬิกาในรองเท้าลูกปัดปักแขวนประทัดบนตะปูและตามที่สังเกตเห็นได้หันกลับมามากที่สุด อารมณ์ดีสำหรับเรา
- อูฟ คินเดอร์ อูฟ! ก่อนอื่นเขาดม เช็ดจมูก ดีดนิ้ว จากนั้นเขาก็เริ่มจั๊กจี้ส้นเท้าของฉัน และหัวเราะเบา ๆ
ไม่ว่าฉันจะถูกจั๊กจี้กลัวแค่ไหน ฉันก็ไม่ยอมลุกจากเตียงและไม่ตอบเขา แต่ซ่อนหัวไว้ใต้หมอน เตะขาอย่างสุดกำลัง และพยายามทุกวิถีทางเพื่อควบคุมตัวเองไม่ให้หัวเราะ
“เขาใจดีแค่ไหนและรักเราอย่างไร และฉันก็คิดไม่ดีกับเขาด้วย!”
ฉันรำคาญทั้งตัวเองและกับคาร์ลอิวาโนวิชฉันอยากจะหัวเราะและฉันก็อยากจะร้องไห้: ฉันรู้สึกหงุดหงิด
- อ๊าก ลาเซ่นซี่ คาร์ล อิวาโนวิช! – ฉันตะโกนทั้งน้ำตา ยื่นหัวออกมาจากใต้หมอน
คาร์ลอิวาโนวิชรู้สึกประหลาดใจทิ้งฝ่าเท้าของฉันไว้ตามลำพังและเริ่มถามฉันด้วยความกังวล: ฉันกำลังพูดถึงอะไร? ฉันเห็นอะไรแย่ๆ ในความฝันบ้างไหม.. ใบหน้าเยอรมันใจดีของเขา ความเห็นอกเห็นใจที่เขาพยายามเดาสาเหตุที่ทำให้ฉันน้ำตาไหล ยิ่งไหลมากขึ้นไปอีก ฉันรู้สึกละอายใจ และเมื่อนาทีก่อนฉันไม่เข้าใจ ฉันไม่สามารถรักคาร์ลอิวาโนวิชได้และพบว่าเสื้อคลุมหมวกและพู่ของเขาน่าขยะแขยง บัดนี้ ตรงกันข้าม ทุกอย่างดูอ่อนหวานสำหรับฉัน และแม้แต่พู่ก็ดูเหมือนพิสูจน์ให้เห็นถึงความมีน้ำใจของเขาอย่างชัดเจน ฉันบอกเขาว่าฉันร้องไห้เพราะฉันฝันร้าย แม่คนนั้นเสียชีวิตแล้ว และพวกเขาก็พาเธอไปฝังเธอ ฉันคิดค้นทั้งหมดนี้เพราะฉันจำไม่ได้ว่าฉันฝันอะไรในคืนนั้น แต่เมื่อคาร์ลอิวาโนวิชสัมผัสเรื่องราวของฉันได้เริ่มปลอบใจและทำให้ฉันสงบลงดูเหมือนว่าฉันจะได้เห็นความฝันอันเลวร้ายนี้อย่างแน่นอนและน้ำตาก็ไหลด้วยเหตุผลที่แตกต่างออกไป
เมื่อคาร์ลอิวาโนวิชจากฉันไปแล้วฉันก็ลุกขึ้นบนเตียงและเริ่มดึงถุงน่องมาปิดขาเล็ก ๆ ของฉันน้ำตาก็ลดลงเล็กน้อย แต่ความคิดอันมืดมนเกี่ยวกับความฝันในจินตนาการก็ไม่ทิ้งฉันไป ลุงนิโคไลเข้ามา - ชายตัวเล็กสะอาดจริงจังเสมอเรียบร้อยให้ความเคารพและเป็นเพื่อนที่ดีของคาร์ลอิวาโนวิช เขาถือชุดและรองเท้าของเรา Volodya มีรองเท้าบูท แต่ฉันยังมีรองเท้าที่มีธนูเหลือทน ต่อหน้าเขา ข้าพเจ้าคงรู้สึกละอายใจที่จะร้องไห้ ยิ่งกว่านั้นดวงอาทิตย์ยามเช้ายังส่องแสงอย่างร่าเริงผ่านหน้าต่างและ Volodya เลียนแบบ Marya Ivanovna (ผู้ปกครองของน้องสาวของเขา) หัวเราะอย่างร่าเริงและดังกึกก้องโดยยืนอยู่เหนืออ่างล้างหน้าแม้แต่ Nikolai ที่จริงจังก็มีผ้าเช็ดตัวบนไหล่ด้วยสบู่ ในมือข้างหนึ่งและอ่างล้างมืออีกข้างหนึ่งยิ้มแล้วพูดว่า:
“ถ้าคุณกรุณา วลาดิมีร์ เปโตรวิช กรุณาล้างตัวด้วย”
ฉันรู้สึกขบขันมาก
– Sind sie หัวล้าน fertig? – ได้ยินเสียงของคาร์ล อิวาโนวิชมาจากห้องเรียน
น้ำเสียงของเขาเข้มงวดและไม่มีการแสดงความเมตตาที่ทำให้ฉันน้ำตาไหลอีกต่อไป ในห้องเรียน Karl Ivanovich เป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: เขาเป็นที่ปรึกษา ฉันรีบแต่งตัว สระผม และยังมีแปรงอยู่ในมือให้ผมเปียกเรียบอยู่ ก็รับสายจากเขา
คาร์ล อิวาโนวิช นั่งอยู่ในที่ปกติของเขา โดยสวมแว่นตาที่จมูกและมีหนังสืออยู่ในมือ ระหว่างประตูและหน้าต่าง ทางด้านซ้ายของประตูมีชั้นวางอยู่ 2 ชั้น อันหนึ่งเป็นของเรา ของลูก ๆ อีกอันเป็นของคาร์ล อิวาโนวิช เป็นเจ้าของ- เรามีหนังสือทุกประเภททั้งทางการศึกษาและที่ไม่ใช่ทางการศึกษาบางเล่มยืนบางเล่มนอน มีหนังสือ “Histoire des voyages” เล่มใหญ่เพียงสองเล่มเท่านั้นที่มีการเย็บเล่มสีแดง วางอยู่อย่างวิจิตรงดงามอยู่ชิดผนัง จากนั้นก็มีหนังสือเล่มยาวหนาใหญ่และเล็ก - เปลือกที่ไม่มีหนังสือและหนังสือที่ไม่มีเปลือก เมื่อก่อนคุณกดมันทั้งหมดและติดมันไว้เมื่อพวกเขาสั่งให้คุณจัดห้องสมุดให้เป็นระเบียบก่อนการพักผ่อนหย่อนใจ ดังที่ Karl Ivanovich เรียกชั้นวางนี้เสียงดัง รวบรวมหนังสือเกี่ยวกับ เป็นเจ้าของถ้ามันไม่ใหญ่เท่าของเรา มันก็มีความหลากหลายมากกว่านี้ ฉันจำได้สามเล่ม: โบรชัวร์ภาษาเยอรมันเกี่ยวกับปุ๋ยสวนกะหล่ำปลี - โดยไม่มีข้อผูกมัด ประวัติศาสตร์สงครามเจ็ดปีหนึ่งเล่ม - เผากระดาษที่มุมหนึ่งและหลักสูตรที่สมบูรณ์เกี่ยวกับอุทกสถิต Karl Ivanovich ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการอ่านแม้กระทั่งทำลายสายตาของเขาด้วยซ้ำ แต่นอกเหนือจากหนังสือเหล่านี้และ The Northern Bee แล้ว เขาไม่อ่านอะไรเลย
ในบรรดาสิ่งของที่วางอยู่บนชั้นวางของของ Karl Ivanovich มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันนึกถึงเขามากที่สุด นี่คือวงกลมกระดาษแข็งที่สอดเข้าไปในขาไม้ ซึ่งวงกลมนี้ถูกขยับโดยใช้หมุด บนแก้วน้ำมีภาพล้อเลียนของผู้หญิงและช่างทำผมวางอยู่ คาร์ล อิวาโนวิชติดกาวเก่งมาก และเขาคิดค้นวงกลมนี้ขึ้นมาเองและสร้างขึ้นเพื่อปกป้องดวงตาที่อ่อนแอของเขาจากแสงสว่าง
บัดนี้ ข้างหน้าข้าพเจ้าเห็นร่างยาวสวมชุดคลุมผ้าฝ้ายและหมวกสีแดงอยู่ตรงหน้า มองเห็นผมหงอกกระจัดกระจายอยู่ข้างล่าง เขานั่งถัดจากโต๊ะซึ่งมีวงกลมที่มีช่างทำผมเป็นเงาบนใบหน้าของเขา มือข้างหนึ่งถือหนังสือ อีกมือหนึ่งวางอยู่บนแขนเก้าอี้ ข้างๆ เขามีนาฬิกาที่มีคนดูแลเกมเขียนอยู่บนหน้าปัด ผ้าเช็ดหน้าลายตาราง กล่องใส่ขนมทรงกลมสีดำ กล่องแก้วสีเขียว และที่คีบบนถาด ทั้งหมดนี้ตั้งอยู่อย่างหรูหราและเรียบร้อยจนจากคำสั่งนี้เพียงอย่างเดียวเราสามารถสรุปได้ว่าคาร์ลอิวาโนวิชมีมโนธรรมที่ชัดเจนและจิตวิญญาณที่สงบ
เคยเป็นมาก่อนที่คุณจะวิ่งลงไปชั้นล่างอย่างเต็มที่ ย่อตัวขึ้นไปที่ห้องเรียน และคุณจะเห็นคาร์ล อิวาโนวิชนั่งอยู่คนเดียวบนเก้าอี้ของเขา กำลังอ่านหนังสือเล่มโปรดเล่มหนึ่งของเขาด้วยท่าทางสง่างามอย่างสงบ บางครั้งฉันก็เห็นเขาในช่วงเวลาที่เขาไม่ได้อ่านหนังสือ แว่นตาของเขาห้อยลงมาที่จมูกอันใหญ่โตของเขา ดวงตาที่ปิดลงครึ่งสีฟ้าของเขามองด้วยท่าทางพิเศษบางอย่าง และริมฝีปากของเขาก็ยิ้มอย่างเศร้าๆ ห้องเงียบสงบ สิ่งเดียวที่คุณได้ยินคือลมหายใจที่สม่ำเสมอของเขาและเสียงนาฬิกาที่กระทบกับนายพราน
บางครั้งเขาอาจไม่สังเกตเห็นฉัน แต่ฉันจะยืนอยู่ที่ประตูแล้วคิดว่า: "ผู้น่าสงสาร ผู้เฒ่าผู้น่าสงสาร! พวกเราหลายคน เราเล่น เราสนุก แต่เขาอยู่คนเดียวและไม่มีใครจะกอดเขา เขาพูดความจริงว่าเขาเป็นเด็กกำพร้า และเรื่องราวชีวิตของเขาช่างแย่มาก! ฉันจำได้ว่าเขาบอกนิโคไลอย่างไร - การอยู่ในตำแหน่งของเขามันแย่มาก!” และมันคงน่าเสียดายมากที่คุณจะขึ้นไปหาเขาจับมือเขาแล้วพูดว่า: "ลีเบอร์คาร์ลอิวาโนวิช!" เขาชอบมันเมื่อฉันบอกเขาแบบนั้น เขามักจะลูบไล้คุณและคุณจะเห็นว่าเขาสัมผัสได้