แมงมุมที่น่ากลัว ภาพถ่ายและคำอธิบายของแมงมุมที่ใหญ่ที่สุดและน่ากลัวที่สุดในโลก
เมื่อพูดถึงสถานที่ท่องเที่ยวในอียิปต์ ผู้คนมักจะจำปิรามิดแห่งกิซ่า สฟิงซ์ และอาจรวมถึงหุบเขากษัตริย์ พิพิธภัณฑ์ในกรุงไคโร... แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับอนุสาวรีย์อันโด่งดังของอียิปต์แห่งนี้ อารยธรรมที่ล่วงลับไปแล้ว ฉันจะแก้ไขช่องว่างทางความรู้ของฉัน และหากคุณสนใจก็เข้าร่วมกับฉัน
วัดถ้ำที่อาบูซิมเบลเป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานที่มีชื่อเสียงที่สุดของวัฒนธรรมอียิปต์โบราณ รูปปั้นขนาดใหญ่สูง 20 เมตรของฟาโรห์รามเสสที่ 2 มหาราช ซึ่งล้อมรอบทางเข้าวิหาร ในปัจจุบันกลายเป็นสัญลักษณ์ของอียิปต์เช่นเดียวกับปิรามิดและสฟิงซ์ การก่อสร้างวัดถ้ำได้รับการพัฒนาอย่างกว้างขวางในรัชสมัยของพระเจ้าฟาโรห์รามเสสที่ 2 แต่อาบู ซิมเบลมีชัยเหนือกว่าโครงสร้างอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกันทั้งหมด
วงดนตรีอาบูซิมเบลประกอบด้วยอาคารสองหลัง: วิหารใหญ่ซึ่งอุทิศให้กับฟาโรห์รามเสสที่ 2 และเทพเจ้าสามองค์: อาโมน รา-ฮอรัคต์ และปทาห์ และวิหารเล็ก ๆ สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพธิดาฮาฮอร์ซึ่งมีรูปภรรยาของฟาโรห์รามเสส เป็นตัวแทนของ II Nefertari-Merenmut
ปัจจุบัน อาบูซิมเบลน่าจะเป็นสถานที่ที่มีการสำรวจมากที่สุดในอียิปต์โบราณ ความจริงก็คือในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ในระหว่างการก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังน้ำอัสวาน Abu Simbel พบว่าตัวเองอยู่ในอาณาเขตของอ่างเก็บน้ำในอนาคต ที่พัฒนา โครงการต่างๆอนุรักษ์อนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก รวมถึงการสร้างโดมแก้วใต้น้ำเหนือวัด แต่ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงตัดสินใจรื้อโครงสร้างที่ซับซ้อนทั้งหมดและย้ายไปเพิ่มเติม สถานที่สูง- การกระทำที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้ ซึ่งดำเนินการภายใต้การอุปถัมภ์ของ UNESCO ดำเนินการมานานกว่าสี่ปี และมีผู้เชี่ยวชาญจากห้าสิบประเทศเข้าร่วมด้วย
ขึ้นไป ต้น XIXศตวรรษที่ผ่านมา วิหารของอาบู ซิมเบล สูญหายไปในทะเลทราย เฉพาะวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2356 Johann Ludwig Burckhardt นักประวัติศาสตร์ชาวสวิสซึ่งลงจอดบนฝั่งแม่น้ำไนล์ก็เจอกลุ่มวิหาร
นักประวัติศาสตร์แสดงความประทับใจต่อสิ่งที่เขาเห็นในบันทึกของเขาดังนี้: “ดวงตาของฉันเห็นรูปปั้นที่แกะสลักไว้ในหิน ทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยทรายครึ่งหนึ่ง... อย่างไรก็ตาม รามเสสไม่เพียงทำให้ตัวเองเป็นอมตะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเนเฟอร์ทารีภรรยาที่รักของเขาด้วย ใบหน้าของภรรยาของเขาปรากฏอยู่บนรูปปั้นตรงทางเข้าวัดของเธอ”
นักวิจัยที่ศึกษาอนุสาวรีย์อย่างรอบคอบในระหว่างงานเหล่านี้ รู้สึกประหลาดใจกับความรู้จำนวนมหาศาลที่สถาปนิกชาวอียิปต์โบราณครอบครอง ผู้เชี่ยวชาญของยูเนสโกสรุปว่าแนวด้านหน้าของวัดใหญ่และวัดเล็กขนานกับรอยแตกบนพื้นหินจึงมั่นคง หินทำหน้าที่เป็นสิ่งค้ำจุนรูปปั้นขนาดยักษ์ตามธรรมชาติ เมื่อสร้างวัดถ้ำสถาปนิกคำนึงถึงคุณสมบัติตามธรรมชาติของดิน - ชั้นของหินทรายในนั้นถูกยึดติดกันด้วยเหล็กออกไซด์ส่งผลให้ชั้นแทบไม่ถูกทำลาย นอกจากนี้เหล็กออกไซด์ยังเสริมคุณค่าให้กับจานหินทำให้หินทรายมีเฉดสีที่หลากหลายตั้งแต่สีแดงไปจนถึงสีชมพูและสีม่วง
Abu Simbel ถูกสร้างขึ้นในช่วงครึ่งหลังของอาณาจักรใหม่และคุณสามารถสัมผัสได้ถึงจุดเริ่มต้นของความเสื่อมโทรมของศิลปะอียิปต์โบราณ เริ่มต้นในทศวรรษที่ 1260 ก่อนคริสต์ศักราช จ. การก่อสร้างวัดนี้สถาปนิกได้ดำเนินการตั้งแต่ ประเพณีที่ได้รับการยอมรับแต่การตกแต่งสุสาน ขนาดยักษ์วัดก็ก่อให้เกิดความลำบากในตัวเอง
ทางเข้าวิหารใหญ่แห่งอาบูซิมเบลหันไปทางทิศตะวันออก แสงแรกของดวงอาทิตย์ที่ส่องสว่างด้านหน้าอาคารทะลุเข้าไปในพื้นที่ภายใน - แรกเข้าไปในห้องโถงแรกโดยมีเสาจัตุรมุขและรูปปั้นของฟาโรห์ในรูปของเทพเจ้าโอซิริสจากนั้นเข้าไปในห้องโถงที่สองจากนั้นเข้าไปในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ . สุดทางสุดมีรูปปั้นเทพเจ้าและร่างของฟาโรห์รามเสสที่ 2 รังสีปีละสองครั้ง พระอาทิตย์ขึ้นล้มลงบนรูปปั้นของ Ramesses, Amon และ Ra-Horakhte; ร่างที่สี่คือเทพเจ้า Ptah ไม่เคยถูกส่องสว่าง: Ptah เป็นผู้ปกครอง นรกและเขาไม่ต้องการแสงอาทิตย์ เขาจะต้องอยู่ในความมืดตลอดไป
แม้ว่าวิหารใหญ่จะอุทิศให้กับเทพเจ้าอีกสามองค์นอกเหนือจากฟาโรห์ผู้ศักดิ์สิทธิ์แล้ว แต่แนวคิดทั้งหมดของอาคารคือการยกย่องฟาโรห์รามเสสที่ 2 ด้วยทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นย้ำโดยด้านหน้าของวัดซึ่งแกะสลักไว้ในมวลหินในรูปแบบของเสาแบบดั้งเดิมซึ่งมีขนาดที่ไม่สามารถจินตนาการได้ซึ่งทางเข้าสู่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์นั้นล้อมรอบด้วยร่างขนาดมหึมาสี่ร่างสูงยี่สิบเมตรของฟาโรห์รามเสสที่ 2 . ภาพของฟาโรห์ที่นั่งเหล่านี้เป็นภาพบุคคล! ด้วยรูปปั้นขนาดใหญ่ที่แกะสลักจากหินทรายแข็ง ช่างฝีมือจึงสามารถอนุรักษ์ไว้ได้อย่างไร ภาพเหมือน- นี่มันน่าทึ่งมาก! และประเด็นไม่ได้อยู่ที่ว่าฟาโรห์ที่พวกเขาพรรณนาถึงนั้นมีความคล้ายคลึงหรือแตกต่างไปจากตัวเขาเองมากเพียงใด - เทคนิคในการสร้างตัวเลขในระดับดังกล่าวนั้นน่าทึ่งมาก ท้ายที่สุดแล้วพวกมันสามารถทำได้โดยการควบคุมระบบสัดส่วนอย่างสมบูรณ์แบบเท่านั้นซึ่งสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นอนระหว่างขนาดของร่างและแต่ละส่วนของมัน
รูปปั้นขนาดใหญ่ของฟาโรห์รามเสสสามารถมองเห็นได้จากระยะไกลจนมองเห็นทุกคนที่ล่องเรือไปตามแม่น้ำไนล์ และเมื่อแสงแรกของดวงอาทิตย์ปรากฏขึ้นเหนือขอบฟ้า ยักษ์ใหญ่ก็เปลี่ยนเป็นสีแดงเข้ม โดดเด่นอย่างคมชัดกับพื้นหลังของเงาสีน้ำเงินดำที่พวกมันทอดทิ้ง
รูปของฟาโรห์ผู้ยิ่งใหญ่ครอบงำวิหารของอาบูซิมเบล ทันทีที่นอกประตู ในห้องแรกของวัด ผู้มาเยี่ยมจะได้รับการต้อนรับจากร่างของฟาโรห์ราเมเสสแปดร่างในหน้ากากของเทพเจ้าโอซิริส ยืนข้างละสี่คน ผนังและเพดาน ช่องว่างภายในภายในวัดปกคลุมไปด้วยภาพวาดและภาพเขียนสีนูนที่เกี่ยวข้องกับ ตัวอย่างที่ดีที่สุดศิลปะของอียิปต์โบราณ ช่วงปลาย.
ภาพนูนของวิหารอาบูซิมเบลโดดเด่นด้วยความเคลื่อนไหว การแสดงออกถึงการเคลื่อนไหว และท่าทาง ผู้เขียนของพวกเขาคือช่างแกะสลัก Theban Piai, Panefer และ Khevi ภาพนูนต่ำนูนสูงนั้นอุทิศให้กับชีวิตและการหาประโยชน์ของฟาโรห์รามเสสที่ 2: ที่นี่ฟาโรห์โยนฝูงชนที่เป็นเชลย - ชาวลิเบียผิวขาวและชาวนูเบียนผิวคล้ำ - ที่เท้าของเทพเจ้าที่นี่เขาสังหารพวกเขาอย่างไร้ความปราณีต่อหน้า เทพเจ้า... ภาพวาดอันยิ่งใหญ่บอกเล่าเรื่องราวสงครามระหว่างฟาโรห์รามเสสที่ 2 กับชาวฮิตไทต์ ความโล่งใจที่แสดงให้เห็นฉากการต่อสู้ที่คาเดชนั้นน่าทึ่งมาก: ฟาโรห์ที่วิ่งบนรถม้าศึกดึงธนูของเขาด้วยการเคลื่อนไหวที่เฉียบแหลมโดยเล็งไปที่ศัตรูที่หวาดกลัว การต่อสู้ที่ดุเดือดบนกำแพงป้อมปราการของศัตรู นักรบที่พ่ายแพ้กำลังตกลงมาจากกำแพง คนเลี้ยงแกะรีบไล่ฝูงวัวออกไปโดยกลัวว่าพวกมันจะกลายเป็นเหยื่อของชาวอียิปต์ เมื่อยกมือขึ้นอย่างช่วยไม่ได้ ดูเหมือนคนเลี้ยงแกะจะพยายามปกป้องตัวเองจากอันตรายที่กำลังจะเกิดขึ้น...
ชั้นบนเป็นองค์ประกอบ “ฟาโรห์รามเสสยืนต่อหน้าเทพเจ้า” มันแตกต่างอย่างมากจาก "การต่อสู้ของคาเดช" - ที่นี่ทุกสิ่งอยู่ใต้บังคับบัญชาชั่วนิรันดร์ องค์ประกอบทั้งหมดของภาพอยู่ภายใต้สัญลักษณ์พิธีกรรมที่ซับซ้อน ตัวเลขมีความเคร่งขรึมอย่างเด่นชัดและไม่เคลื่อนไหว
วิหารเล็กๆ แห่งอาบูซิมเบลสร้างขึ้นเพื่ออุทิศให้กับเทพีฮาธอร์ มันเรียบง่ายกว่าและเรียบง่ายกว่า Big One มาก และประกอบด้วยห้องโถงที่มีเสาหินและสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่มีช่องสามช่องที่แกะสลักไว้ในหิน ด้านหน้าของวัดเล็กตกแต่งด้วยรูปปั้น 6 องค์ที่สร้างขึ้นใน ความสูงเต็ม- ระหว่างรูปปั้นของฟาโรห์รามเสสที่ 2 มีรูปปั้นของเนเฟอร์ตารี-เมเรนมุตภรรยาของเขา ประติมากรรมตั้งตระหง่านอยู่ในซอกลึกที่มีร่มเงา ซึ่งสร้างการเล่นแสงและเงาท่ามกลางแสงอาทิตย์ ช่วยเพิ่มความประทับใจให้กับบุคคลสำคัญเหล่านี้ บนเสาหนึ่งของวิหารเล็กมีจารึกไว้ว่า: “ฟาโรห์รามเสสผู้แข็งแกร่งในความจริง เป็นที่โปรดปรานของอาโมน ได้สร้างที่ประทับอันศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้สำหรับเนเฟอร์ทารีภรรยาที่รักของเขา”
ในเขตศักดิ์สิทธิ์ของวัดเล็ก ในช่องกลางมีรูปปั้นอยู่ วัวศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นรูปเคารพของเทพีฮาธอร์ ด้านหน้าของเธอเป็นภาพฟาโรห์รามเสสที่ 2 ซึ่งดูเหมือนจะอยู่ภายใต้การคุ้มครองของเทพธิดา
ทุกวันนี้ วัดอาบูซิมเบลได้รับการช่วยเหลือจากความพยายามของมวลมนุษยชาติจากน้ำท่วม ได้กลายเป็นสถานที่แสวงบุญสำหรับนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก ปาฏิหาริย์ของศิลปะอียิปต์โบราณในปัจจุบันนี้ยังเป็นอนุสรณ์สถานของความพยายามอันยิ่งใหญ่ที่ผู้คนจากห้าสิบประเทศทำเพื่อปกป้องอาบูซิมเบล ดังที่ประธานาธิบดีอันวาร์ ซาดัต ของอียิปต์กล่าวในโอกาสนี้ “ประชาชนสามารถแสดงปาฏิหาริย์ได้เมื่อพวกเขารวมตัวกันด้วยเจตนาดี”
ด้านหน้าของวัดสลักเป็นหิน สูง 31 เมตร กว้าง 38 เมตร เสาด้านหน้าอาคารเป็นรูปปั้นฟาโรห์สี่รูปซึ่งนั่งอยู่บนบัลลังก์ ความสูงของรูปปั้นเหล่านี้อยู่ที่ประมาณ 20 เมตร และส่วนหัวของรูปปั้นแต่ละชิ้นสูงถึง 4 เมตร! เครื่องประดับรูปลิงบาบูนถูกแกะสลักไว้เหนือส่วนหน้าอาคาร
มีลิงทั้งหมด 22 ตัว สูงตัวละ 2.5 เมตร
เมื่อเข้าไปในพระวิหาร เราพบว่าตัวเองอยู่ในห้องโถงมืดที่อยู่หน้าสถานศักดิ์สิทธิ์ ห้องโถงมีขนาดด้านข้าง 18 และ 16.7 เมตร ตรงกลางห้องมีเสา 10 เสาเป็นรูปเทพเจ้าโอซิริส แต่มีใบหน้าของฟาโรห์รามเสสที่ 2
เกือบตลอดทั้งปี บริเวณวัดจะจมอยู่ในยามพลบค่ำ แต่ปีละสองครั้ง (22 กุมภาพันธ์และ 22 ตุลาคม - วันเกิดของฟาโรห์และวันราชาภิเษกของเขา) ในตอนเช้าแสงตะวันยังคงตัดผ่านความมืดของ วัดและส่องสว่างรูปปั้นของรามเสสที่ 2 เอง รังสีดวงอาทิตย์ยังคงอยู่บนใบหน้าของฟาโรห์เพียงไม่กี่นาที แต่จากข้อมูลของนักท่องเที่ยวจำนวนมาก การหลั่งไหลเข้ามาของอาบูซิมเบลกำลังประสบอยู่ทุกวันนี้ ใบหน้าที่เต็มไปด้วยหินของฟาโรห์นั้นส่องสว่างด้วยรอยยิ้ม...
ชอบ เอฟเฟกต์แสงเป็นไปได้ด้วยการคำนวณที่แม่นยำอย่างเหลือเชื่อของนักโหราศาสตร์และนักบวชชาวอียิปต์โบราณที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบและสร้างวิหารเมื่อ 33 ศตวรรษก่อน เพียงปีละสองวัน เพียงไม่กี่นาที!
แม้ว่ากลุ่มวิหารอาบูซิมเบลจะไม่โบราณเท่ากับปิรามิดของอียิปต์ แต่นักท่องเที่ยวก็สนใจไม่น้อย ตัวอย่างเช่น ตามที่กล่าวมาข้างต้นปีละสองวัน สามารถเฝ้ารอคิวได้ถึงห้าพันคนบริเวณหน้าทางเข้าวัด!
คลิกได้
พาโนรามา
แม้ว่าวัดวาอาราม อาบู ซิมเบลและยืนอยู่บนผืนทรายมานานกว่า 3,000 ปี ในช่วงทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ผ่านมา ภัยคุกคามก็ครอบงำพวกเขา ภัยคุกคามที่แท้จริงในรูปแบบของน้ำท่วม หลังการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2495 งานเริ่มออกแบบเขื่อนแห่งที่สองบนแม่น้ำไนล์ ใกล้เมืองอัสวาน วัดที่ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำไนล์กำลังตกอยู่ในอันตรายจากการถูกน้ำท่วม ซึ่งอาจนำไปสู่การทำลายโครงสร้างที่ทำจากหินทรายได้ ในปี พ.ศ. 2502 การรณรงค์เพื่อรักษามรดกทางประวัติศาสตร์ได้เริ่มขึ้น ด้วยการสนับสนุนจากนานาชาติ ซากปรักหักพังของวัดจึงได้รับการช่วยเหลือด้วยการย้ายไปยังสถานที่ใหม่
เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้น้ำท่วม มรดกทางวัฒนธรรมมีการตัดสินใจที่จะรื้อ Abu Simbel ทีละชิ้นและประกอบใหม่ในตำแหน่งใหม่ เพื่อจุดประสงค์นี้ วัดถูกเลื่อยออกเป็น 1,036 บล็อก ซึ่งมีน้ำหนักตั้งแต่ 5 ถึง 20 ตัน ทั้งหมดได้รับหมายเลขและขนส่งไปยังสถานที่ใหม่
จากนั้น บล็อกต่างๆ จะถูกเจาะอีกครั้ง และมีการอัดส่วนประกอบที่เป็นเรซินเข้าไปในรู ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับโครงสร้างหินของบล็อก ทีละชิ้นเหมือนโมเสก วัดถูกประกอบขึ้นใหม่และปิดด้วยหมวกคอนกรีตเสริมเหล็กกลวงซึ่งมีเนินเขาเทลงมา มันดูกลมกลืนกันมากจนดูเหมือนว่าอาบูซิมเบลจะอยู่ที่นี่มาตลอดเวลา การดำเนินการย้ายพระวิหารทั้งหมดใช้เวลาสามปีตั้งแต่ปี 1965 ถึง 68 ปี
นักวิจัยที่ศึกษาอนุสาวรีย์ในระหว่างงานเหล่านี้รู้สึกประหลาดใจกับความรู้จำนวนมหาศาลที่ช่างฝีมือชาวอียิปต์โบราณใช้ในการสร้างโครงสร้างที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ ผู้เชี่ยวชาญของยูเนสโกสรุปว่าแนวด้านหน้าของวัดใหญ่และวัดเล็กทอดยาวขนานกับรอยแตกบนพื้นหิน ดังนั้นหินแข็งจึงทำหน้าที่เป็นสิ่งค้ำจุนรูปปั้นขนาดยักษ์ตามธรรมชาติ เมื่อสร้างวัดถ้ำสถาปนิกคำนึงถึงคุณสมบัติตามธรรมชาติของดิน - ชั้นของหินทรายในนั้นถูกยึดติดกันด้วยเหล็กออกไซด์ส่งผลให้ชั้นแทบไม่ถูกทำลาย นอกจากนี้เหล็กออกไซด์ยังเสริมคุณค่าให้กับจานหินทำให้หินทรายมีเฉดสีที่หลากหลาย
ตำแหน่งใหม่ของวัดสูงขึ้น 65 เมตร และห่างจากแม่น้ำ 200 เมตร การย้ายที่ตั้งของอาบูซิมเบลและฟิเลถือเป็นการดำเนินการทางวิศวกรรมและโบราณคดีที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง
เห็นด้วย มีรูปภาพสวย ๆ อยู่บนผนังเมื่อพิจารณาจากเวลาที่ทาสี
รูปภาพในอัลบั้ม “ระนาคปุระ” ชม. ttp://master ok.zh.rf บน Yandex.Photos
รามเสสเอาชนะศัตรูของเขา
วิหารอันยิ่งใหญ่ของอาบู ซิมเบลเป็นหลักฐานที่ชัดเจนว่าชาวอียิปต์โบราณเป็นช่างก่อสร้างที่มีทักษะเพียงใด และมีความรู้มหาศาลในด้านสถาปัตยกรรมและดาราศาสตร์ที่พวกเขาครอบครอง ตั้งอยู่บน ฝั่งตะวันตกทะเลสาบนัสเซอร์ อนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรมเหล่านี้เป็นหนึ่งใน นามบัตรอียิปต์.
หมู่บ้านเล็กๆ
หมู่บ้านเล็กๆ แห่งนี้ตั้งอยู่บริเวณชายแดนอียิปต์และซูดาน คุณจะไม่พบตัวเลือกความบันเทิงมากมายที่นี่ แต่นั่นไม่ได้หยุดนักท่องเที่ยวหลายพันคนจากการมาเยือนอาบูซิมเบลทุกวัน ในอาณาเขตของตนมีวัดสองแห่งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแกะสลักไว้ในหินแห่งแรก ครึ่งสิบสองศตวรรษ สร้างโดยฟาโรห์รามเสสที่ 2; หนึ่ง - เพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะของเขาเหนือชาวฮิตไทต์และอีกคนหนึ่ง - เป็นสัญลักษณ์ของความรู้สึกอ่อนโยนต่อเนเฟอร์ทารีภรรยาของเขา เรียกตามลำดับว่า "ใหญ่" และ "เล็ก"
นี้ คอมเพล็กซ์ที่เป็นเอกลักษณ์ได้รับความนิยมในหมู่นักท่องเที่ยวไม่น้อยไปกว่า ปิรามิดที่มีชื่อเสียงกิซ่าและลักซอร์
อยู่ที่ไหน
อนุสาวรีย์ทางสถาปัตยกรรมตั้งอยู่ใกล้ชายแดนอียิปต์และซูดาน ในเขตประวัติศาสตร์นูเบีย 285 ทางใต้ ศูนย์บริหารเขตผู้ว่าการ (จังหวัด) ของอัสวาน
แผนที่อาบูซิมเบล
วิธีเดินทาง
มีหลายวิธีในการชมสถานที่ท่องเที่ยวแห่งนี้:
- โดยเครื่องบิน- เที่ยวบินแรกสุดทุกวันของ EgyptAir จากไคโรและอัสวานได้รับการออกแบบมาเพื่อจุดประสงค์นี้
- โดยรถประจำทางจะโดยสารหรือรถสองแถวในเมืองอัสวานก็ได้ ระยะเวลาของการเดินทางอย่างน้อยสี่ชั่วโมง ดังนั้นจึงควรตรวจสอบความสามารถในการซ่อมบำรุงของเครื่องปรับอากาศในการขนส่ง
- การขนส่งทางน้ำเรือสำราญวิ่งจากอัสวาน ซึ่งจะพาคุณไปตามแม่น้ำไนล์ไปยังจุดหมายปลายทางของคุณ
อียิปต์เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมแล้ว ตลอดทั้งปี- และทุกฤดูกาลยกเว้นฤดูร้อนเป็นช่วงที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการเดินทางไปอาบูซิมเบล ท่ามกลางความร้อนระอุถึง 40 องศา การทำความรู้จักกับโครงสร้างอันงดงามเหล่านี้อาจกลายเป็นความทรมานอย่างแท้จริง
ควรไปช่วงไหน: เกี่ยวกับสภาพอากาศ
ความสนใจในวัดจากนักท่องเที่ยวสูงสุดเกิดขึ้นในเดือนมีนาคมและกันยายน นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ฟาโรห์ประสูติเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม และสวมมงกุฎเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ในวันนี้เองที่ในเวลาสองนาทีถึงหกแสงของดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้นทำให้เกิดปาฏิหาริย์อย่างแท้จริงกับรูปปั้น มันทะลุเข้าไปในห้องทั้งหมดของวิหารและยังคงอยู่บนใบหน้าของฟาโรห์ในห้องโถงสุดท้ายเป็นเวลาหลายนาที ให้ความรู้สึกว่ารามเสสที่ 2 กำลังยิ้มอยู่
สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมและการทัศนศึกษา
นักท่องเที่ยวหลายร้อยคนมาที่นี่ทุกวันเพื่อชมอนุสาวรีย์อันยิ่งใหญ่แห่งนี้ซึ่งแสดงถึงอำนาจของฟาโรห์รามเสสที่ 2 ตัวแทนการท่องเที่ยวหลายแห่งเสนอการทัศนศึกษาแบบไปเช้าเย็นกลับในทิศทางนี้หรือทัวร์ชมสถานที่ท่องเที่ยวของอียิปต์อีกต่อไป การเยี่ยมชมภาคบังคับอาบู ซิมเบลา.
ในทศวรรษ 1960 โครงสร้างที่เป็นเอกลักษณ์ริมฝั่งแม่น้ำไนล์เสี่ยงต่อน้ำท่วมเนื่องจากมีการสร้างเขื่อนแห่งที่สองใกล้กับเมืองอัสวาน องค์กรระหว่างประเทศไม่อาจยอมให้ทำลายมรดกทางวัฒนธรรมของโลกได้ ระหว่างปี พ.ศ. 2508 ถึง พ.ศ. 2511 พวกเขาถูกตัดออกเป็นบล็อกแยกและย้ายไปที่ใหม่ สถานที่สูงไกลจากแม่น้ำ ผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานในโครงการขนาดใหญ่นี้ทำให้แน่ใจว่าตำแหน่งใหม่ของอนุสาวรีย์ทางสถาปัตยกรรมนั้นซ้ำกับตำแหน่งเก่าทุกประการ ดังนั้นคุณจึงยังสามารถเห็นปรากฏการณ์สุริยะที่ไม่เหมือนใครได้ปีละสองครั้ง
วัดนี้เรียกว่าวัดใหญ่ ด้วยการสร้างโครงสร้างขนาดใหญ่นี้ Ramses II ไม่เพียงแต่อุทิศให้กับพระองค์เองเท่านั้น แต่ยังอุทิศให้กับเทพเจ้าสามองค์ด้วย: Amon, Ra-Horakhta และ Ptah แต่ถึงกระนั้นบุคคลสำคัญของโครงสร้างทั้งหมดก็คือฟาโรห์เอง ทุกสิ่งเริ่มต้นจากด้านหน้าของวิหารซึ่งมีร่างของรามเสสที่ 2 ขนาดยี่สิบเมตรนั่งอยู่และลงท้ายด้วยห้องที่ไกลที่สุดซึ่งมีรูปปั้นของเขาตั้งอยู่ด้วยเป็นพยานถึงพลังและความยิ่งใหญ่ของเขา
ผนังห้องโถงทั้งสี่ของวิหารถูกปกคลุมไปด้วยภาพนูนต่ำนูนสูงที่แสดงถึงฉากการต่อสู้ที่ได้รับชัยชนะของฟาโรห์รามเสสที่ 2 และปกคลุมไปด้วยข้อความสรรเสริญฟาโรห์ เพดานรองรับด้วยเสาสูงตระหง่านเป็นแถว ซึ่งเรียกว่า ไฮโปสไตล์ ตามแบบฉบับของสถาปัตยกรรมอียิปต์โบราณ
เนเฟอร์ทารี - ภรรยาคนเดียวฟาโรห์ผู้ได้รับเกียรติให้ปรากฏที่ด้านหน้าวิหาร ใน อียิปต์โบราณมันเป็นกรณีพิเศษ
ห่างออกไปหนึ่งร้อยเมตรทางเหนือของวิหารใหญ่ สัญลักษณ์แห่งความรักของฟาโรห์ที่มีต่อเนเฟอร์ทารีภรรยาคนสวยของเขาถูกสร้างขึ้น - วิหารเล็ก โครงสร้างนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อยกย่องเทพีแห่งท้องฟ้า Hathor ซึ่งถูกพรรณนาว่าเป็นผู้หญิงที่มีหัวเป็นวัว
ที่ด้านหน้าของอาคารมีรูปปั้นภรรยาของฟาโรห์หกรูป ร่างของเธอตั้งอยู่ตรงกลางทั้งสาม
วัดเล็กๆ แห่งนี้ก็สร้างในรูปแบบไฮโปสไตล์เช่นกัน ในส่วนลึกมีสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งมีรูปปั้นเทพีแห่งท้องฟ้า รูปสลักทั้งหมดของวิหารเนเฟอร์ทารีมีขนาดเพียงครึ่งหนึ่งของรูปสลักของวิหารใหญ่
แล้วสถานบันเทิงยามค่ำคืนและความบันเทิงล่ะ
แหล่งท่องเที่ยวหลักในหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งนี้เกี่ยวข้องกับแหล่งท่องเที่ยวหลัก - วิหารของรามเสสและเนเฟอร์ทารี ตั้งแต่ปี 2000 มีการแสดงอันน่าทึ่งที่เรียกว่า "เสียงและแสง" จัดขึ้นที่นี่ การแสดงไม่เพียงแต่ประกอบด้วยเอฟเฟกต์แสงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อความด้วย นักท่องเที่ยวจะได้รับหูฟังให้เช่าและเลือกภาษาที่เข้าใจก็สามารถเพลิดเพลินกับการแสดงได้
อยู่ที่ไหนและจะกินอะไร
Abu Simbel เป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ ในดินแดนที่มีสถานที่ท่องเที่ยวเพียงแห่งเดียวแม้ว่าจะมีความสำคัญก็ตาม นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะไม่พบมันที่นี่ ความหลากหลายที่ดีโรงแรมและร้านอาหาร
หากคุณวางแผนที่จะชมการแสดงแสงสี คุณจะต้องจัดเตรียมการพักค้างคืนในอาบูซิมเบล การแสดงเริ่มในช่วงเย็น ดังนั้นควรเยี่ยมชมเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางแบบไปเช้าเย็นกลับมันจะไม่สำเร็จ
โรงแรม
เพื่อให้นักท่องเที่ยวสามารถพักค้างคืนใกล้วัดได้ มีโรงแรม 2 แห่งที่มีประเภทราคาต่างกัน Nefertari Hotel Abu Simble ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโรงแรมระดับ 4 ดาว และอยู่ห่างจากใจกลางเมืองเกือบ 4 กิโลเมตร การตั้งถิ่นฐาน- ที่นี่คุณสามารถเช่าห้องปลอดบุหรี่และจองบริการรับส่งสนามบินได้
นักท่องเที่ยวยังสามารถใช้บริการร้านอาหารและที่จอดรถได้ สามารถเช่าห้องประชุมในบริเวณคอมเพล็กซ์ได้ ผู้พักร้อนจะได้รับอินเทอร์เน็ตไม่จำกัด ค่าห้องต่อคืนประมาณ 100 USD จ.
โรงแรม Tuya เสนออพาร์ทเมนท์ราคาถูกกว่ามาก ต่อคืนในโรงแรมจะมีค่าใช้จ่ายนักท่องเที่ยว 60 USD e. สำหรับเงินจำนวนนี้ ทางโรงแรมมีบริการต่างๆ ดังต่อไปนี้: อินเทอร์เน็ตฟรี ที่จอดรถ ร้านอาหาร ห้องประชุมให้เช่า ความสามารถในการสั่งบริการรับส่งไป/กลับสนามบิน ความบันเทิงยามเย็น
ร้านอาหารและร้านกาแฟ
นอกจากร้านอาหารของโรงแรมแล้ว ผู้ที่ต้องการรับประทานอาหารอร่อยๆ ยังสามารถเยี่ยมชมร้านอาหาร Eskaleh Eco Lodge ได้อีกด้วย สถานประกอบการแห่งนี้มีเมนูอาหารแอฟริกันแบบดั้งเดิมในราคาที่น่าดึงดูด
อาหารอร่อยและบรรยากาศสบาย ๆ รอนักท่องเที่ยวอยู่ที่ร้านอาหาร Alaa al-Rahman และผู้ที่ชื่นชอบอาหารรสเลิศจะได้พบอะไรมากมายสำหรับตัวเอง จานที่น่าสนใจเมนูของร้านอาหาร แรมซิส
Flower Nubia Cafe เป็นร้านกาแฟแห่งเดียวในหมู่บ้าน ที่นี่จะมีการเสนอนักท่องเที่ยว มีให้เลือกมากมายชา กาแฟ และ อาหารอร่อย- สถานที่แห่งนี้ยังมีชื่อเสียงในด้านมอระกู่ที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย
การย้ายที่ตั้งของ Abu Simbel ยังคงเป็นโครงการที่แพงที่สุดของ UNESCO
แม้ว่าการเดินทางไปอาบูซิมเบลจะไม่ใช่เรื่องง่าย แต่สถานที่แห่งนี้ก็คุ้มค่ากับความพยายามและเวลาที่ใช้ไป วัดหินอันเป็นเอกลักษณ์ของนูเบียไม่สามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวด้วยความยิ่งใหญ่ได้ มีจุดประสงค์ไม่เพียงเพื่อเตือนผู้คนถึงพลังของฟาโรห์และความรักที่เขามีต่อภรรยาของเขาเท่านั้น วัด - คำพยานที่มีชีวิตคนสมัยนั้นมีความรู้และทักษะมากมายเพียงใด
วัดที่อาบูซิมเบลเป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานที่โดดเด่นที่สุดของสถาปัตยกรรมอียิปต์โบราณ รูปปั้นฟาโรห์รามเสสที่ 2 ขนาดใหญ่สูง 20 เมตร ซึ่งตั้งล้อมรอบทางเข้าวิหาร ในปัจจุบันกลายเป็นสัญลักษณ์ของอียิปต์เช่นเดียวกับปิรามิดและสฟิงซ์ วงดนตรี Abu Simbel ประกอบด้วยอาคารสองหลัง: วิหารใหญ่ที่อุทิศให้กับฟาโรห์รามเสสที่ 2 และเทพเจ้าสามองค์: Amon, Ra-Horakhta และ Ptah; และวิหารเล็กที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพธิดา Hathor ซึ่งมีรูปภรรยาของ Ramesses II Nefertari-Merenmut เป็นตัวแทน
ที่ตั้งของวัดในอาบูซิมเบล
Abu Simbel เป็นเมืองเล็กๆ ใจกลางนูเบีย ซึ่งตั้งอยู่เกือบติดกับชายแดน ห่างจากอัสวานไปทางใต้ 280 กม. นูเบียเป็นพื้นที่ประวัติศาสตร์ในตอนกลาง ตั้งแต่แม่น้ำไนล์แห่งแรกที่อัสวานทางตอนเหนือ และเกือบจะถึงคาร์ทูม เมืองหลวงของซูดานทางตอนใต้ ไข่มุกแท้แห่งนูเบียคือวิหารของอาบูซิมเบล
ประวัติความเป็นมาของวัดในอาบูซิมเบล
Abu Simbel สร้างขึ้นในช่วงครึ่งหลังของอาณาจักรใหม่ และเป็นหลักฐานทางวัฒนธรรมทางประวัติศาสตร์ที่แสดงถึงจุดเริ่มต้นของความเสื่อมโทรมของศิลปะอียิปต์โบราณ เริ่มต้นในทศวรรษที่ 1260 ก่อนคริสต์ศักราช จ. ในระหว่างการก่อสร้างวัด สถาปนิกได้ดำเนินการตามประเพณีการออกแบบสุสานที่เป็นที่ยอมรับ แต่ขนาดมหึมาของวัดทำให้เกิดปัญหาบางประการ
วิหารขนาดใหญ่ของฟาโรห์รามเสสที่ 2 และพระมเหสีองค์เล็กเนเฟอร์ทารีถูกแกะสลักไว้ในหินเมื่อศตวรรษที่ 13 ก่อนคริสต์ศักราช จ. ฟาโรห์รามเสสสั่งให้สร้างวิหารขนาดใหญ่ที่อาบูซิมเบลเพื่อรำลึกถึงชัยชนะเหนือชาวฮิตไทต์ เนื่องจากกองทหารของฟาโรห์ได้รับการอุปถัมภ์จากเทพเจ้าสามองค์ ได้แก่ อาโมน รา และปทาห์ รามเสสจึงสั่งให้พวกเขาและในเวลาเดียวกันก็ให้วาดภาพในรูปปั้นด้านหน้าอาคาร แม้ว่าวิหารใหญ่จะอุทิศให้กับเทพเจ้าทั้งสามนอกเหนือจากฟาโรห์ผู้ศักดิ์สิทธิ์แล้ว แต่แนวคิดทั้งหมดของการสร้างสิ่งแรกคือความสูงส่งของฟาโรห์รามเสสที่ 2 เอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นไปที่ส่วนหน้าของวัดซึ่งแกะสลักไว้ในมวลหินในรูปแบบของเสาแบบดั้งเดิมซึ่งมีขนาดเพียงเท่าที่นึกไม่ถึงเท่านั้น ทางเข้าวิหารล้อมรอบด้วยรูปปั้นรามเสสที่ 2 ขนาดยักษ์สูง 20 เมตร 4 ตัว ปรมาจารย์สามารถรักษาความคล้ายคลึงของรูปปั้นของฟาโรห์ที่นั่งซึ่งแกะสลักจากหินทรายแข็งในระดับนี้ได้ เทคนิคในการสร้างตัวเลขขนาดนี้น่าประหลาดใจและน่ายินดี ท้ายที่สุดแล้วพวกมันสามารถทำได้โดยการควบคุมระบบสัดส่วนอย่างสมบูรณ์แบบเท่านั้นซึ่งสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นอนระหว่างขนาดของร่างและแต่ละส่วนของมัน
หน้าจั่วของวัดโดดเด่นด้วยรูปปั้นขนาดมหึมา 4 องค์ ซึ่งแต่ละรูปสูง 20 เมตร ส่วนด้านหน้าอาคารกว้าง 35 เมตรและสูง 30 เมตร รูปปั้นทั้ง 4 องค์นี้แสดงถึงฟาโรห์ ความคล้ายคลึงกันโดยสิ้นเชิงของประติมากรรมเหล่านี้น่าทึ่งมาก โดยมีความเหมือนกันและอยู่ห่างจากกัน 4 เมตร
กษัตริย์มาพร้อมกับภรรยา ลูกชายและลูกสาวหลายคน (ฟาโรห์มีมากกว่า 200 คน) ซึ่งมีขนาดเล็กกว่ามากและตั้งอยู่แทบเท้าของเขา
ตรงเหนือทางเข้าวัด ในช่องเล็กๆ มีรูปปั้นเทพเจ้ารา ด้านบนของส่วนหน้าอาคารประดับด้วยรูปปั้นนูนซึ่งครอบคลุมความกว้างทั้งหมดของส่วนหน้าอาคาร ทางเข้ากลางนำไปสู่ห้องโถงขนาดใหญ่ที่มีเสาขนาดใหญ่เป็นรูปรูปปั้นอยู่ด้านข้าง
ภายในวัดประกอบด้วยห้องโถงสี่เหลี่ยมเล็กๆ สี่ห้องต่อเนื่องกันพร้อมห้องด้านข้างเสริม ทุกคนได้รับอนุญาตให้เข้าไปในห้องโถงแรก มีเพียง “ผู้สูงศักดิ์” เท่านั้นเข้าไปในห้องโถงที่สอง และนักบวชเข้าไปในห้องโถงที่สาม มีเพียงฟาโรห์เองและบริวารเท่านั้นที่เข้าไปในห้องโถงเล็กสุดท้าย มีรูปปั้นสี่ชิ้นติดตั้งอยู่ที่นั่นซึ่งสร้างขึ้นตามหลักการเดียวกับที่ทางเข้าวัด: เทพเจ้าอมร รา และปทาห์ ที่มีใบหน้าของฟาโรห์รามเสสที่ 2 และแน่นอนว่าเป็นฟาโรห์เอง ห้องโถงใหญ่กว้างขวางและสูง ผนังและเสาทั้งหมดตั้งแต่พื้นถึงเพดานเต็มไปด้วยสีสันและข้อความ
ในยุค 60 มีการดำเนินการที่ไม่เหมือนใคร - วัดใน Abu Simbel ได้รับการเลื่อยอย่างระมัดระวังและย้ายไปยังที่ที่สูงขึ้นใหม่ - ตอนนี้พวกเขายืนได้สูงขึ้น 64 ม. และอยู่ห่างจากชายฝั่ง 180 ม. มิฉะนั้นพวกเขาจะถูก Nasser กลืนหายไป ซึ่งปรากฏภายหลังการก่อสร้าง
เมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2511 วัดที่อาบูซิมเบลได้เปิดให้สาธารณชนเข้าชมอีกครั้ง ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่จนถึงรายละเอียดสุดท้ายยังคงเหมือนเดิมกับที่เก่า
(อาหรับ: ابو سمبل; อังกฤษ: วิหารอาบูซิมเบล)
เว็บไซต์ยูเนสโก
เวลาทำการ: ทุกวันตั้งแต่ 6.00 น. ถึง 17.00 น.
วิธีเดินทาง: วิธีที่ง่ายที่สุดในการไป Abu Simbel คือจาก Aswan คุณต้องนั่งรถบัส (ใช้เวลาเดินทางประมาณ 3 ชั่วโมง) ในการขึ้นรถบัสคันนี้ (ให้บริการประมาณ 5 เที่ยวต่อวัน) คุณต้องไปที่สถานีขนส่งในเมืองอัสวานทางตอนเหนือของเมือง
คุณยังสามารถไปยัง Abu Simbel ได้ด้วยเรือสำราญในแม่น้ำไนล์ ด้วยตัวคุณเองหรือเป็นส่วนหนึ่งของการทัศนศึกษา อีกด้วย, ทัวร์เที่ยวชมสถานที่เลียบแม่น้ำไนล์วิ่งจากลักซอร์และไคโร (ใช้เวลาหลายวัน)
จากลักซอร์คุณสามารถเข้าถึงได้ ทางรถไฟไปยังอัสวาน (รถไฟที่มีรถนอนให้บริการทุกวัน) จากนั้นจากอัสวานไปยังอาบูซิมเบลโดยรถบัส คุณสามารถไปยัง Abu Simbel จากฮูร์กาดาโดยรถบัส แต่ถนนนั้นยาวและเหนื่อย คุณจะต้องใช้เวลาอย่างน้อย 13 ชั่วโมงบนถนนเที่ยวเดียว
ไม่สามารถเช่ารถไปยัง Abu Simbel ได้ ด้วยการถือกำเนิดของกฎเกณฑ์เกี่ยวกับขบวนรถในอียิปต์ ชาวต่างชาติสามารถเดินทางไปตามถนนสายนี้ได้โดยเป็นส่วนหนึ่งของขบวนรถเท่านั้น นอกจากนี้ชาวต่างชาติที่ขับรถจะไม่ได้รับอนุญาตให้ผ่านจุดตรวจ
อาบูซิมเบลเป็นหินบนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำไนล์ ห่างจากอัสวานประมาณ 300 กม. ในใจกลางดินแดนนูเบีย เกือบติดกับซูดาน ที่นี่เป็นที่ตั้งของอาคารที่สวยงามและยิ่งใหญ่ที่สุดของฟาโรห์อียิปต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด - วิหารที่น่าทึ่งสองแห่งที่แกะสลักไว้ในหิน
วัดแห่งอาบูซิมเบลอุทิศให้กับสามแห่ง เทพเจ้าอียิปต์– อมร-รา, ฮาร์มากิส และ พทาห์ แต่ในความเป็นจริงแล้ว วัดเหล่านี้มีการก่อสร้างหลายรูปแบบ บางคนแนะนำว่าวัดเหล่านี้สร้างขึ้นเพื่อถวายเกียรติแด่ฟาโรห์รามเสสที่ 2 ผู้สร้างวิหารโดยเฉพาะตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา บางคนอ้างว่าวัดเหล่านี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะของฟาโรห์เหนือชาวฮิตไทต์และของเขา ความรักที่ไม่ธรรมดาถึงภรรยาคนเดียวของเขา เนเฟอร์ทารีผู้งดงาม
มีหลายเวอร์ชัน แต่สาระสำคัญก็เหมือนกัน - วิหารอาบูซิมเบลทำให้จินตนาการที่แปลกประหลาดที่สุดของสถาปนิกมีชีวิตขึ้นมา ในแง่ของสมัยโบราณนั้นด้อยกว่าปิรามิดของอียิปต์ แต่ในแง่ของความสวยงามและความสนใจจากนักท่องเที่ยวนั้นค่อนข้างเหนือกว่า เหล่านี้เป็นวัดนูเบียที่มีชื่อเสียงและมีขนาดใหญ่ที่สุด
วัดถูกแกะสลักเป็นหินจากหินทรายเนื้อละเอียด วัดแห่งหนึ่งขนาดใหญ่ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่กษัตริย์ฟาโรห์รามเสสที่ 2 เอง ส่วนอีกวัดเล็กสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ราชินีเนเฟอร์ทารีภรรยาของเขา วัดทั้งสองเข้ากันได้อย่างลงตัวกับภูมิทัศน์โดยรอบและดูเหมือนเป็นสถาปัตยกรรมชุดเดียว
วิหารใหญ่แห่งอาบูซิมเบลนั้นน่าประทับใจที่สุด เสาด้านหน้าอาคารเป็นรูปปั้นขนาดมหึมาของฟาโรห์สี่รูปซึ่งนั่งอยู่บนบัลลังก์ ความสูงของรูปปั้นเหล่านี้อยู่ที่ประมาณ 20 เมตร (!!!) และส่วนหัวของรูปปั้นแต่ละชิ้นสูงถึง 4 เมตร! รูปปั้นขนาดใหญ่ของพระเจ้าฟาโรห์รามเสสที่ 2 สามารถมองเห็นได้จากระยะไกลโดยทุกคนที่ล่องเรือไปตามแม่น้ำไนล์ เหนือซุ้มมีเครื่องประดับแกะสลักเป็นรูปลิง มี 22 ตัว สูง 2.5 เมตรตัวละ (!)
ทางเข้าวิหารใหญ่แห่งอาบูซิมเบลหันไปทางทิศตะวันออก เมื่อเข้าไปในวัด ผู้มาเยือนจะพบว่าตัวเองกระโจนเข้าสู่ความมืดของห้องโถงที่อยู่ด้านหน้าวิหาร ในห้องแรกของวิหาร ผู้มาเยือนจะได้รับการต้อนรับจากร่างของฟาโรห์ราเมเสสแปดร่างในหน้ากากของเทพเจ้าโอซิริส ยืนข้างละสี่คน เป็นที่น่าสังเกตว่าใบหน้าของรูปปั้นเทพเจ้าก็ลอกเลียนแบบใบหน้าของราชวงศ์
วิหารใหญ่แห่งอาบูซิมเบลประกอบด้วยภาพทางประวัติศาสตร์และคำจารึกที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี ซึ่งแสดงถึงฟาโรห์ที่สักการะตัวเองเสมือนเป็นภาพศักดิ์สิทธิ์ที่ฟาโรห์ที่เป็นมนุษย์บูชา พล็อตที่น่าสนใจคือการบรรเทาทุกข์ที่ฟาโรห์รามเสสที่ 2 โค่นล้มฝูงชนที่เป็นเชลย - ชาวลิเบียผิวขาวและชาวนูเบียนผิวคล้ำและสังหารพวกเขาอย่างไร้ความปราณีต่อหน้าเทพเจ้า องค์ประกอบขึ้นอยู่กับสัญลักษณ์ทางพิธีกรรมที่ซับซ้อน
ตลอดทั้งปี สถานที่ของวัดจะจมอยู่ในยามพลบค่ำ แต่ปีละสองครั้ง (22 กุมภาพันธ์ - วันคล้ายวันเกิดของฟาโรห์และ 22 ตุลาคม - วันราชาภิเษกของพระองค์) ในตอนเช้าแสงตะวันตัดผ่านความมืด ของวิหารและส่องสว่างรูปปั้นของพระเจ้าฟาโรห์รามเสสที่ 2 เอง รังสีของดวงอาทิตย์ยังคงอยู่บนใบหน้าของเขาเป็นเวลาหลายนาที และในเวลานี้ ใบหน้าที่เต็มไปด้วยหินของฟาโรห์ก็ดูเหมือนจะสว่างขึ้นด้วยรอยยิ้ม...
ทุกวันนี้ ผู้คนมากถึงหลายพัน (!) มารวมตัวกันในวิหารใหญ่แห่งอาบูซิมเบลเพื่อเห็นด้วยตาตนเองถึงเอฟเฟกต์แสงอันน่าทึ่งที่ได้รับซึ่งเป็นผลมาจากการคำนวณที่แม่นยำที่สุดของนักโหราศาสตร์และนักบวชชาวอียิปต์โบราณผู้ออกแบบวิหารแห่งนี้ 33 ศตวรรษ ที่ผ่านมา (!!!) จนมีแสงตะวันฉายตรงพระพักตร์ฟาโรห์รามเสสที่ 2
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งคือรูปปั้นของพระพทาห์ไม่เคยได้รับแสงสว่างจากแสงแดดเลย และแท้จริงแล้ว พทาห์คือเทพเจ้าแห่งความมืด ดังนั้นเขาจึงอยู่ในเงามืดอยู่เสมอ
ฟาโรห์ฟาโรห์รามเสสที่ 2 ผู้ซึ่งกังวลอย่างมากเกี่ยวกับการถวายเกียรติแด่พระองค์เอง ทรงสั่งให้สร้างวิหารอื่นใกล้กับวิหารของพระองค์ ซึ่งมีขนาดเล็กกว่ามาก (ยาวไม่เกิน 10 เมตร) เพื่ออุทิศให้กับเนเฟอร์ทารีภรรยาของเขา ต้องบอกว่าก่อนหน้านี้ในอียิปต์ไม่เคยมีภาพภรรยาของฟาโรห์สักคนเดียวที่ด้านหน้าของวิหารและมีเพียงภรรยาของฟาโรห์รามเสสที่ 2 เท่านั้นที่ได้รับเกียรตินี้
วิหารเล็กแห่งอาบูซิมเบลตั้งอยู่ทางเหนือของวิหารใหญ่เพียง 100 เมตร และอุทิศให้กับเทพีแห่งสวรรค์ - ฮาฮอร์ ซึ่งมีรูปภรรยาของฟาโรห์รามเสสที่ 2 - เนเฟอร์ทารีเป็นตัวแทน มันเรียบง่ายและเรียบง่ายกว่าวิหารใหญ่มาก และประกอบด้วยโถงเสาและวิหารที่มีสามช่อง
ด้านหน้าของวัดเล็กตกแต่งด้วยรูปปั้น 6 องค์ที่แกะสลักด้วยความนูนสูง ในแต่ละด้านมีรูปกษัตริย์สององค์และพระราชินีองค์หนึ่ง ประติมากรรมเหล่านี้ตั้งตระหง่านอยู่ในซอกที่มีร่มเงาลึก ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดการเล่นแสงและเงาท่ามกลางแสงตะวัน เพื่อเพิ่มความประทับใจให้กับบุคคลสำคัญเหล่านี้
บนเสาแห่งหนึ่งของวิหารเล็กมีจารึกไว้ว่า: “ราเมเสสผู้แข็งแกร่งในความจริง เป็นที่โปรดปรานของอาโมน ได้สร้างที่พักอันศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้สำหรับเนเฟอร์ทารีภรรยาที่รักของเขา” ภายในวิหารเล็ก ในช่องกลาง มีรูปปั้นของเทพธิดาฮาธอร์ ในรูปของวัวศักดิ์สิทธิ์
วิหารแห่งอาบูซิมเบลได้ผ่านประสบการณ์มากมายตลอดหลายศตวรรษอันยาวนาน ในปี 1960 ทางการอียิปต์เริ่มก่อสร้างเขื่อนในแม่น้ำไนล์ใกล้กับเมืองอัสวาน วัดที่ตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำไนล์กำลังตกอยู่ในอันตรายจากการถูกน้ำท่วม
โครงการต่าง ๆ ได้รับการพัฒนาเพื่อรักษาอนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก เป็นผลให้พวกเขาตัดสินใจรื้อวิหารทีละชิ้นและย้ายไปยังที่ที่สูงขึ้น กระบวนการย้ายวัดใช้เวลา 4 ปี - ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2507 ถึง พ.ศ. 2511
วัดถูกตัดออกเป็น 1,036 บล็อก แต่ละบล็อกมีน้ำหนักตั้งแต่ 5 ถึง 20 ตัน จัดเรียงเป็นตัวเลข ขนส่งและประกอบในสถานที่ใหม่ ซึ่งอยู่ห่างจากแม่น้ำ 200 เมตร นอกจากนี้ยังมีการนำบล็อก 1,112 บล็อกที่ถูกตัดออกจากหินที่ล้อมรอบวัดมาที่นี่ด้วย สารประกอบเรซินถูกปั๊มเข้าไปในรูที่เจาะในบล็อกเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับโครงสร้างของหิน วัดได้รับการจำลองขึ้นใหม่จนถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุดในสถานที่ใหม่
นักวิจัยที่ศึกษาวิหารอาบูซิมเบลอย่างรอบคอบในกระบวนการเลื่อยและเคลื่อนย้าย สรุปว่าแนวด้านหน้าของวิหารใหญ่และเล็กขนานไปกับรอยแตกบนพื้นหิน และหินที่แข็งที่สุดทำหน้าที่เป็นสิ่งค้ำจุนตามธรรมชาติสำหรับ รูปปั้นขนาดยักษ์
วิหารอาบูซิมเบลได้รับการช่วยเหลือจากความพยายามของมวลมนุษยชาติจากน้ำท่วม ขณะเดียวกันก็เป็นอนุสรณ์สถานของความพยายามอันยิ่งใหญ่ของผู้คนจากห้าสิบประเทศ ประธานาธิบดีอันวาร์ ซาดัต แห่งอียิปต์ กล่าวในโอกาสนี้ว่า “ผู้คนสามารถสร้างปาฏิหาริย์ได้เมื่อพวกเขาสามัคคีธรรมด้วยเจตนาดี” การออม Abu Simbel เป็นโครงการที่มีราคาแพงที่สุดของ UNESCO นับตั้งแต่ก่อตั้งองค์กร
วิหารแห่งอาบูซิมเบล - ปาฏิหาริย์ของศิลปะอียิปต์โบราณซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งที่สวยงามที่สุด ผลงานชิ้นเอกทางสถาปัตยกรรมของเวลาของมัน งานฝีมือและความสง่างามความเปราะบางของรูปแบบและพลังของปริมาณ - นี่คือผลงานชิ้นเอกของทะเลทรายอย่างแท้จริงและเป็นสถานที่แสวงบุญสำหรับนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก ทุกคนควรได้เห็น Abu Simbel อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต...
ทัวร์อียิปต์ – ข้อเสนอพิเศษประจำวัน
Abu Simbel เป็นชื่อที่ค่อนข้างใหม่ของกลุ่มวัดอียิปต์โบราณที่ตั้งอยู่ทางใต้ตั้งแต่ปากแม่น้ำไนล์ไปจนถึงชายแดนของอียิปต์และซูดาน ในแผนที่ของศตวรรษที่ผ่านมา อาคารวัดซึ่งมองเห็นได้ชัดเจนจากแม่น้ำถูกกำหนดให้เป็น "ป้อมปราการ Ramsesopolis"; ชาวอียิปต์เองก็ใช้คำว่า "ภูเขาศักดิ์สิทธิ์" - และเลี่ยงวัดวาอาราม... ส่วนหนึ่งเป็นเพราะอาคารหลังนี้ไม่ค่อยมีคนสนใจซึ่งเคยถูกปล้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าในอดีต ส่วนหนึ่งเกิดจากการรวมทรายไว้ในคอมเพล็กซ์
การโจมตีวัดในทะเลทรายอย่างไม่อาจต้านทานได้เริ่มขึ้นไม่นานหลังจากการก่อสร้างเสร็จสิ้น ต้องใช้เวลาถึงหกศตวรรษเพื่อปกคลุมรูปปั้นอันสง่างามของฟาโรห์รามเสสจนถึงเข่า - นี่เป็นหลักฐานจากคำจารึกของทหารกรีกที่ต่อสู้เพื่อจ้างงานภายใต้ฟาโรห์ Psammetichus II
เมื่อสองร้อยปีก่อน ภาพนูนสองสามภาพของผ้าสักหลาดด้านบนที่เป็นกรอบทางเข้าแทบจะไม่ลอยขึ้นมาเหนือผืนทรายเลย ส่วนใหญ่เวลาผ่านไปสามพันปีนับตั้งแต่การก่อสร้างอาบูซิมเบล สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ยังคงถูกฝังอยู่ใต้ชั้นทราย - ซึ่งช่วยให้ไม่ถูกทำลาย
การค้นพบอาบู ซิมเบล
หนุ่มชาวสวิสซึ่งในยุโรปมีชื่อโยฮันน์ ลุดวิก เบิร์คฮาร์ด และทางตะวันออกรู้จักกันในชื่ออิบราฮิม อิบัน อับดุลลาห์ ได้เดินทางไปยังซีเรียและอียิปต์หลายครั้งเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 หลังจากที่มีความเชี่ยวชาญในภาษาและศึกษาศาสนาอิสลามอย่างถี่ถ้วน เขาสวมรอยเป็นพ่อค้ายากจนที่ซื้อสินค้าแปลก ๆ และย้ายไปทั่วโลกอาหรับอย่างอิสระBurckhardt เป็นผู้ที่ดึงความสนใจไปที่รูปปั้นของภูเขาศักดิ์สิทธิ์ - แต่นักวิจัยไม่สามารถขุดเชิงโครงสร้างและเข้าไปในวัดได้ นักเดินทางสูญเสียความหวังที่จะเข้าไปข้างใน นักเดินทางเขียนไว้ในสมุดบันทึกของเขา: “ฉันเห็นรูปปั้นที่แกะสลักไว้ในเสาหินหินใหญ่ตรงหน้าผา ทรายที่ถูกลมทะเลทรายพัดปกคลุมพวกเขามากกว่าครึ่ง ที่วัดแห่งหนึ่งมีรูปปั้นรามเสสอยู่ ใบหน้าของเนเฟอร์ทารี ภรรยาอันเป็นที่รักของฟาโรห์ปรากฏอยู่บนรูปปั้นของสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อีกแห่งหนึ่ง”
เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2356 หลังจากเยี่ยมชม Abu Simbel แล้ว Burkhart ก็มุ่งหน้าไปทางตะวันออกซึ่งในไม่ช้าเขาก็ล้มป่วยและเสียชีวิตและคนอื่นก็ได้รับเกียรติจากการค้นพบอย่างเต็มรูปแบบ
Belzoni ปล่อยให้ดวงอาทิตย์เข้าสู่อาบูซิมเบล
สี่ปีหลังจาก Burkhart จิโอวานนี เบลโซนี นักผจญภัยชาวอิตาลีผู้กระสับกระส่าย นักล่าสมบัติ และผู้ก่อตั้งอียิปต์วิทยาโดยไม่สมัครใจ มาถึงรูปปั้นของอาบู ซิมเบล เบลโซนีสามารถเคลียร์ทรายออกจากด้านหน้าวิหารของอาบูซิมเบลได้เมื่อทุบกำแพงทั้งหมดของวิหารเป็นการส่วนตัวแล้ว Belzoni ก็ไม่พอใจ: ไม่พบสมบัติใด ๆ เครื่องประดับทั้งหมดถ้ามีก็ถูกพวกโจรในสมัยโบราณเอาไป Belzoni เขียนเกี่ยวกับการค้นพบนี้ว่า "เราพบว่าตัวเองอยู่ในห้องใต้ดินขนาดใหญ่และตกแต่งอย่างดี นี่เป็นผลงานที่สวยงามที่สุดของชาวอียิปต์โบราณที่ฉันเคยพบในนูเบีย ขนาดของวัดและความอุดมสมบูรณ์ของประติมากรรมและการตกแต่งทาสีเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความเคารพ”
การขุดค้นที่เริ่มโดย Belzoni กินเวลานานหลายปี ไม่นานก็ชัดเจนขึ้น: วิหารที่แกะสลักไว้ในหินไม่ได้เป็นเพียงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ แต่เป็นสถานที่แห่งความสามัคคีระหว่างฟาโรห์และดวงอาทิตย์...
วัดสองแห่งของอาบูซิมเบล
ชื่อของกลุ่มวัดที่หยั่งรากในโลกอาหรับ (และส่วนที่เหลือของโลก) - อาบูซิมเบล "บิดาแห่งขนมปัง" - ไม่เกี่ยวข้องกับจุดประสงค์ของอาคาร หินทรายนี้ได้รับการตั้งชื่อว่า Abu Simbel โดยนักเดินเรือในแม่น้ำไนล์ ซึ่งเห็นรูปปั้นองค์หนึ่งเป็นผู้อุปถัมภ์ธัญพืชอันศักดิ์สิทธิ์กลุ่มวิหารที่แกะสลักไว้ในหิน เป็นการสานต่อความทรงจำของฟาโรห์รามเสสที่ 2 ผู้ซึ่งอุทิศโครงสร้างขนาดใหญ่ให้นั้น และเนเฟอร์ทารี ภรรยาของเขา ซึ่งเป็น "นายหญิง" ของวิหารที่มีขนาดเล็กกว่า Ramses II เป็นตัวละครที่ได้รับความนิยมมากในประวัติศาสตร์อียิปต์โบราณ เขานำสงครามที่ได้รับชัยชนะและในช่วงเวลาระหว่างการต่อสู้ก็มีความก้าวหน้า นโยบายต่างประเทศทรงสร้างไว้มากมาย ปกครองรัฐอย่างชาญฉลาด ซึ่งทำให้พระองค์มีสิทธิที่จะได้รับการขนานนามว่าเป็นผู้ยิ่งใหญ่ในช่วงชีวิตของพระองค์
กิจการอันยิ่งใหญ่ของสถาปนิกชาวอียิปต์โบราณประสบความสำเร็จ หน้าผาหินทรายยาวร้อยเมตรเป็นที่ตั้งของวัด สถานที่ของวัดใหญ่นั้นลึกเข้าไปในเทือกเขาหิน 60 เมตร ความสูงของห้องโถงถึงแปดเมตร ห้องหนึ่งโหลครึ่งเต็มไปด้วยรูปปั้นและภาพเขียนบรรเทาทุกข์ที่เล่าถึงชีวิตอันรุ่งโรจน์ของฟาโรห์
เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าวันเกิดของรามเสสมหาราชตรงกับวันที่ 22 กุมภาพันธ์ ในวันนี้ แสงตะวันแทรกซึมเข้าไปในส่วนลึกของวิหารและส่องสว่างอวตารอันศักดิ์สิทธิ์ของฟาโรห์ นักอียิปต์วิทยาเชื่อมโยงวันราชาภิเษกของฟาโรห์รามเสสกับช่วงเวลาแห่งฤดูใบไม้ร่วงที่รูปปั้นภายในวิหารส่องสว่าง: ในวันที่ 20 ตุลาคม ดวงอาทิตย์ส่องแสงมงกุฎของผู้ปกครองชาวอียิปต์ซึ่งแกะสลักจากหินทราย ตามคำบอกเล่าของผู้เห็นเหตุการณ์ ใบหน้าของฟาโรห์ที่ส่องสว่างจากดวงอาทิตย์มีรอยยิ้ม...
วิหารแห่งที่สองที่เล็กกว่าของ Abu Simbel อุทิศให้กับ Nefertari-Merenmut ซึ่งเป็นภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมายคนแรกของผู้ปกครอง ที่ผนังวิหารมีข้อความว่า “รามเสสได้สร้างวิหารขึ้นในนั้น” ความโศกเศร้าชั่วนิรันดร์นูเบียในนามของมเหสีผู้ยิ่งใหญ่ของเขา ซึ่งเป็นที่รักของฟาโรห์เนเฟอร์ตารี มุต เนเฟอร์ทารีเป็นที่โปรดปรานของเหล่าทวยเทพ พระอาทิตย์ส่องแสงเพื่อเธอ”
วิหารของราชินีเนเฟอร์ทารีมีห้าห้อง ในบรรดาภาพประติมากรรม ได้แก่ รามเสสในรูปแบบศักดิ์สิทธิ์หลายรูปแบบ เทพธิดาฮาธอร์ และเนเฟอร์ทารีในรูปของไอซิส
ชีวิตใหม่สำหรับวัดแห่งอาบูซิมเบล
วัดที่แกะสลักเป็นภาษานูเบียนในศตวรรษที่ 13 ก่อนคริสต์ศักราช มองเห็นแสงสว่างอีกครั้งในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ความสงบสุขของอนุสรณ์สถานโบราณกินเวลาเพียงหนึ่งร้อยห้าสิบปี: ผู้ปกครองชาวอียิปต์ในช่วงกลางศตวรรษที่ยี่สิบตัดสินใจปิดกั้นแม่น้ำไนล์ด้วยเขื่อน ตามแผน วัดหินอาบูซิมเบลจมอยู่ใต้น้ำ...
ประชาคมโลกไม่สามารถปล่อยให้ไข่มุกแห่งสถาปัตยกรรมโบราณพินาศไปในก้นบึ้งของความทะเยอทะยานในท้องถิ่น เกือบจะพร้อมๆ กับการเริ่มงานก่อสร้าง จึงเริ่มมีการรณรงค์ย้ายวัดออกนอกเขตน้ำท่วม
ความคิดเห็นของผู้จัดงานถูกแบ่งแยก ผู้เชี่ยวชาญบางคนแนะนำให้ย้ายกลุ่มอาคารวัด ส่วนอื่นๆ ควรวางทิ้งไว้โดยมีกำแพงกั้นไม่ให้น้ำท่วม ยังมีอีกหลายคนที่พูดถึงโดมกระจกหนาที่สามารถปกป้องทั้งอาคารและนักท่องเที่ยวจากน้ำได้
ข้อเสนอของผู้เชี่ยวชาญชาวอิตาลีถือว่าน่าสนใจที่สุด พวกเขาเสนอให้ตัดฐานของหิน วางแม่แรงไว้ใต้เทือกเขาและยกภูเขาให้สูงขึ้นอย่างปลอดภัย อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการตามแผนนี้กลายเป็นสิ่งต้องห้าม...
ในท้ายที่สุด โครงการของสวีเดนได้รับชัยชนะ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเลื่อยโครงสร้างออกเป็น 1,036 บล็อก ซึ่งมีน้ำหนักตั้งแต่ 5 ถึง 40 ตันต่อบล็อก ขนส่งชิ้นส่วนที่ได้และประกอบโครงสร้างกลับคืนที่ตำแหน่งใหม่
สถานที่สำหรับก่อสร้างวัดที่ได้รับการบูรณะได้ถูกรื้อออกจากสถานที่เก่าซึ่งอยู่สูง 65 เมตร และอยู่ห่างจากก้นแม่น้ำไนล์เดิม 210 เมตร ในระหว่างการทำงาน นักวิจัยรู้สึกประหลาดใจกับระดับการรับรู้ของปรมาจารย์ชาวอียิปต์โบราณ มีการเลือกสถานที่สำหรับการก่อสร้างดั้งเดิมของวัด ประการแรกโดยคำนึงถึงทิศทางของรอยแตกในหิน ประการที่สอง ด้วยความเข้าใจถึงบทบาทของเหล็กออกไซด์อื่นๆ ที่ปนเปื้อนหินทราย
ประติมากรและสถาปนิกชาวอียิปต์ - ประวัติศาสตร์ได้รักษาชื่อของพวกเขาไว้เหล่านี้คือ Panefer; ปิไอ บุตรชายของฮา-เนเฟอร์; และ Khevi จากเมืองธีบส์ - รู้เกี่ยวกับโทนสีอบอุ่นที่หลากหลายของหินทรายที่มีเหล็กและเกี่ยวกับความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นของหินที่ชุบด้วยสารละลายของเหล็กออกไซด์
โครงการอันยิ่งใหญ่ของ Abu Simbel ใหม่
การประสานงาน การประสานงาน และการออกแบบใช้เวลานานมาก การรื้อวัดเริ่มขึ้นในปี 1964 โดยมีความล่าช้าอย่างมากหลังการก่อสร้างเขื่อน ด้วยเหตุนี้ จึงจำเป็นต้องสร้างกำแพงเขื่อนกันน้ำรอบสถานที่ก่อสร้าง ระดับแม่น้ำไนล์ที่เติมอ่างเก็บน้ำสูงขึ้น และการเลื่อยและการขนส่งวัดยังคงดำเนินต่อไป เมื่อรื้อเสร็จระดับน้ำก็เกินระดับพื้นวัดไป 12 เมตรตรงกันข้ามกับความกลัว ไม่มีอุบัติเหตุ ส่วนบนของหินถูกถอดออก ทำให้พื้นที่ของวัดขาดเพดาน และทำให้นกกระเรียนเข้าถึงศาลเจ้าโบราณได้
หินทรายเหมาะสำหรับการเลื่อยด้วยเลื่อยคาร์ไบด์บางๆ ที่ใช้ในการขุด และสารละลายโพลีเมอร์ที่แข็งตัวเร็วถูกปั๊มเข้าไปในความหนาของหินที่ยึดติดกันบริเวณที่แตกร้าว บล็อกที่มีหมายเลขกำกับ - ขนาดและน้ำหนักต่างกัน - ได้รับการยก ขนย้าย ถอดออก และประกอบเข้าด้วยกันอย่างระมัดระวังที่บริเวณใหม่ของวัด
โดมคอนกรีตเสริมเหล็กถูกสร้างขึ้นเหนือโครงสร้างที่เกิดขึ้น และมีเนินดินเททับอยู่ด้านบน งานนี้ใช้เวลาสามปีและแล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2511 แม้ว่าการปรับปรุงภูมิทัศน์รอบวัดใหม่จะดำเนินไปจนถึงปี พ.ศ. 2515 ก็ตาม โดยรวมแล้วการออกแบบและดำเนินโครงการย้ายกลุ่มวิหารอาบูซิมเบลใช้เวลาทั้งหมด 13 ปี
เมื่อย้ายกลุ่มวัดแล้วก็สามารถอนุรักษ์ไว้ได้ คุณลักษณะที่สำคัญที่สุดศาลเจ้าโบราณ ทุกวันนี้ เช่นเดียวกับเมื่อสามพันปีที่แล้ว ดวงอาทิตย์ส่องเข้ามายังห้องโถงไกลของวิหารใหญ่ปีละสองครั้ง ทำให้รูปปั้นของฟาโรห์ส่องสว่างในช่วงสั้นๆ
อยากเห็น. รูปภาพเพิ่มเติมการโอนอาบูซิมเบล?! คลิกที่นี่ .