คำโบราณที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน โครงการ “ความหมายใหม่ของคำเก่า”
งานโครงการสารสนเทศ “ความหมายใหม่ของคำเก่า”เป้า
- ศึกษาเหตุผลและวิธีการที่ปรากฏของคำเก่าที่มีความหมายใหม่ในภาษารัสเซียสมัยใหม่
วัตถุประสงค์ของงาน
- ศึกษาแหล่งวรรณกรรมเกี่ยวกับปัญหา
- ระบุรูปแบบทางภาษาและสังคมของการเกิดขึ้นของความหมายใหม่สำหรับคำเก่า
- จำแนกคำที่พิจารณาออกเป็นกลุ่มตามหัวข้อ
- ในภาษารัสเซียมีกลุ่มคำที่ยังมีการศึกษาไม่เพียงพอในวรรณคดีภาษาศาสตร์
ความเกี่ยวข้อง
วัตถุประสงค์และสมมติฐานของการศึกษา
- วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือคำที่ล้าสมัยและมีความหมายใหม่
- สมมติฐาน - ความจำเป็นในการใช้คำเก่าในความหมายใหม่มีสาเหตุมาจากจินตภาพทางอารมณ์ของข้อความ ความปรารถนาที่จะแสดงออกมากขึ้น คำเก่าบางคำเปลี่ยนความหมายและเริ่มมีการใช้อย่างตลกขบขัน แดกดัน ส่วนคำอื่นๆ ใช้เพื่อระบุวัตถุหรือปรากฏการณ์ในสภาพแวดล้อมที่ผ่อนคลายในชีวิตประจำวัน อันเป็นผลมาจากการเกิดขึ้นของความหมายใหม่สำหรับคำเก่าคำศัพท์ของภาษารัสเซียจึงสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
- สื่อนี้สามารถใช้ในหลักสูตรภาษารัสเซียของโรงเรียนเมื่อศึกษาคำศัพท์และวัฒนธรรมการพูด ตามที่นักจิตวิทยา B.V. Belyaev กล่าวว่า “การเอาใจใส่จะดีหากมีความสนใจในเรื่องนั้น” และความสนใจจากมุมมองของนักจิตวิทยาได้รับการสนับสนุนจากความแปลกใหม่ของเนื้อหา ดังนั้นการใช้ neologisms ในชั้นเรียนภาษารัสเซียทำให้สามารถใช้หลักการของความแปลกใหม่และความสนใจได้
ภาษา
(เกี่ยวข้องกับกฎแห่งภาษา)
ภาษาพิเศษ
(เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี)
แบบจำลองพื้นฐานของการถ่ายโอนชื่อจากเรื่องหนึ่งไปยังอีกเรื่องหนึ่งความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชันเชิงเปรียบเทียบ ความคล้ายคลึงกันของรูปแบบ แบบจำลองพื้นฐานของการถ่ายโอนชื่อจากเรื่องหนึ่งไปยังอีกเรื่องหนึ่งนัยการเชื่อมต่อวัตถุโดยตรง
จำแนกตามขอบเขตการใช้งาน ทั้งเก่าและใหม่ ในคำศัพท์ทางสังคมและการเมือง
ความท้าทายทางเศรษฐกิจ
โทรหาหมอ
คำศัพท์ทางการทหารในราชการทหารและพลเรือนทหารกำลังให้บริการปืนใหญ่
กองหน้าของทีมฟุตบอล
คำศัพท์จากโลกของสัตว์และความหมายใหม่คำเก่ากับความหมายภาษาใหม่
ชื่อในตำนานและความหมายใหม่
เฮอร์คิวลิส
ในขณะที่ทำงานในโครงการนี้ ฉันได้ข้อสรุปดังต่อไปนี้: เราพิจารณาว่าการเข้าถึงคำศัพท์แบบพาสซีฟนั้นทำอย่างไรและเพื่อจุดประสงค์อะไร การใช้คำเก่าที่ลืมไปนานในความหมายใหม่ การใช้คำในความหมายเชิงเปรียบเทียบและเชิงเปรียบเทียบที่ผิดปกติทำให้ภาษาสมบูรณ์ยิ่งขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย ทำให้มีความชัดเจนและแสดงออกมากขึ้น การกระทำในฐานะใหม่ คำเก่าใช้ชีวิตเป็นส่วนหนึ่งของวลีใหม่ คำเก่า ๆ ที่เข้าสู่คำศัพท์แบบพาสซีฟและคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษารัสเซียสมัยใหม่เป็นแหล่งอัปเดตและเติมเต็มคำศัพท์อย่างไม่สิ้นสุดวิธีการโวหารและไวยากรณ์ วารสาร วิทยุ และโทรทัศน์ไม่เพียงแต่นำเสนอคำศัพท์ใหม่ๆ ให้เราเท่านั้น แต่ยังนำเสนอคำศัพท์ที่อัปเดตซึ่งเปล่งประกายด้วยสีพิเศษอีกด้วย การตีความคำเก่าใหม่ การสร้างความหมายใหม่เป็นกระบวนการทางภาษาตามธรรมชาติ
- 1.อ้างอิงอิลลินสกายา เอ็น.จี. พจนานุกรมคำศัพท์ที่ไม่ค่อยใช้และล้าสมัย
- อ.: โซเวียตรัสเซีย, 2532. - 192 น.
- 2. Sergeev V.N. ความหมายใหม่ของคำเก่า – อ.: การศึกษา, 2555. -160 น.
- 4. 3.http://forum.gid.cz/index.php?showtopic=8925
- http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Efremova.htm
5. http://festival.1september.ru/articles/563944/
คำศัพท์คือผลรวมของคำทั้งหมดที่เราใช้ คำโบราณถือได้ว่าเป็นกลุ่มแยกในคำศัพท์ มีหลายภาษาในภาษารัสเซียและอยู่ในยุคประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน
คำโบราณคืออะไร
เนื่องจากภาษาเป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์ของผู้คน คำที่ใช้ในภาษานี้จึงมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ คำโบราณและความหมายสามารถบอกได้มากมายเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตของผู้คนในยุคใดยุคหนึ่งและเหตุการณ์ใดที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง คำโบราณหรือล้าสมัยไม่ได้ใช้อย่างแข็งขันในยุคของเรา แต่มีอยู่ในคำศัพท์ของผู้คนซึ่งบันทึกไว้ในพจนานุกรมและหนังสืออ้างอิง มักพบเห็นได้ในงานศิลปะ
ตัวอย่างเช่นในบทกวีของ Alexander Sergeevich Pushkin เราอ่านข้อความต่อไปนี้:
“ท่ามกลางฝูงชนผู้ยิ่งใหญ่
กับเพื่อนฝูงในตารางสูง
วลาดิมีร์ดวงอาทิตย์เลี้ยง
เขายกลูกสาวคนเล็กของเขาออกไป
มีคำว่า "gridnitsa" อยู่ที่นี่ ปัจจุบันไม่ได้ใช้ แต่ในยุคของเจ้าชายวลาดิเมียร์หมายถึงห้องขนาดใหญ่ที่เจ้าชายร่วมกับนักรบของเขาจัดงานเฉลิมฉลองและงานเลี้ยง
ประวัติศาสตร์นิยม
มีคำโบราณหลายประเภทและชื่อเรียก ตามที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวไว้ พวกเขาแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่
Historicisms เป็นคำที่ปัจจุบันไม่ได้ใช้อย่างแข็งขันด้วยเหตุผลที่ว่าแนวคิดที่พวกเขาแสดงนั้นไม่ได้ใช้งานแล้ว ตัวอย่างเช่น "caftan", "จดหมายลูกโซ่", เกราะ" เป็นต้น Archaisms เป็นคำที่แสดงถึงแนวคิดที่เราคุ้นเคยหรืออีกนัยหนึ่ง ตัวอย่างเช่น ปาก - ริมฝีปาก แก้ม - แก้ม คอ - คอ
ตามกฎแล้วจะไม่มีการใช้คำพูดสมัยใหม่ คำพูดที่ชาญฉลาดและความหมายซึ่งหลายคนไม่สามารถเข้าใจได้นั้นไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับคำพูดของเราในชีวิตประจำวัน แต่ไม่ได้หายไปจากการใช้งานโดยสิ้นเชิง นักเขียนใช้ลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดีเพื่อเล่าถึงอดีตของผู้คนตามความเป็นจริง โดยอาศัยถ้อยคำเหล่านี้ สื่อถึงรสชาติของยุคนั้น ประวัติศาสตร์สามารถบอกเราได้อย่างเป็นจริงเกี่ยวกับสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเกิดขึ้นในยุคอื่นในบ้านเกิดของเรา
โบราณคดี
ต่างจากลัทธิประวัติศาสตร์ ลัทธิโบราณวัตถุแสดงถึงปรากฏการณ์ที่เราพบในชีวิตสมัยใหม่ นี่เป็นคำที่ฉลาดและความหมายไม่แตกต่างจากความหมายของคำที่เราคุ้นเคย แต่ฟังดูแตกต่างออกไป มีโบราณวัตถุที่แตกต่างกัน มีคำที่แตกต่างจากคำธรรมดาเฉพาะในบางคุณสมบัติในการสะกดและการออกเสียงเท่านั้น เช่น ลูกเห็บกับเมือง ทองกับทอง น้อง-หนุ่ม สิ่งเหล่านี้คือโบราณคดีเกี่ยวกับการออกเสียง ในศตวรรษที่ 19 มีคำดังกล่าวมากมาย นี่คือ klob (สโมสร) stora (ม่าน)
มีกลุ่มโบราณสถานที่มีคำต่อท้ายล้าสมัย เช่น พิพิธภัณฑ์ (พิพิธภัณฑ์) ความช่วยเหลือ (ความช่วยเหลือ) ไรบาร์ (ชาวประมง) บ่อยครั้งที่เราเจอคำศัพท์โบราณเช่น oko - ตา, มือขวา - มือขวา, shuitsa - มือซ้าย
เช่นเดียวกับลัทธิประวัติศาสตร์ โบราณวัตถุถูกนำมาใช้เพื่อสร้างโลกที่พิเศษในนิยาย ดังนั้น Alexander Sergeevich Pushkin มักใช้คำศัพท์โบราณเพื่อเพิ่มความน่าสมเพชให้กับงานของเขา สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนในตัวอย่างบทกวี "ผู้เผยพระวจนะ"
คำพูดจาก Ancient Rus'
Ancient Rus' ให้ประโยชน์มากมายแก่วัฒนธรรมสมัยใหม่ แต่แล้วก็มีสภาพแวดล้อมคำศัพท์พิเศษบางคำที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ในภาษารัสเซียสมัยใหม่ และบางอันก็ไม่ได้ใช้เลย คำภาษารัสเซียที่ล้าสมัยในยุคนั้นทำให้เราเข้าใจถึงต้นกำเนิดของภาษาสลาฟตะวันออก
เช่น คำสาปแช่งเก่าๆ บางส่วนสะท้อนถึงคุณสมบัติเชิงลบของบุคคลได้อย่างแม่นยำมาก Pustobrekh เป็นคนช่างพูด, Ryuma เป็นคนขี้แย, หน้าผากที่มีผมหนาเป็นคนโง่ และโทรมเป็นคนไม่เรียบร้อย
ความหมายของคำภาษารัสเซียโบราณบางครั้งแตกต่างจากความหมายของรากศัพท์เดียวกันในภาษาสมัยใหม่ เราทุกคนรู้จักคำว่า "กระโดด" และ "กระโดด" ซึ่งหมายถึงการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วในอวกาศ คำภาษารัสเซียโบราณ "sig" หมายถึงหน่วยเวลาที่เล็กที่สุด ครู่หนึ่งมีปลาไวท์ฟิช 160 ตัว ค่าการวัดที่ใหญ่ที่สุดถือเป็น "ระยะทางไกล" ซึ่งเท่ากับ 1.4 ปีแสง
นักวิทยาศาสตร์อภิปรายคำศัพท์โบราณและความหมาย ชื่อของเหรียญที่ใช้ใน Ancient Rus ถือเป็นชื่อโบราณ สำหรับเหรียญที่ปรากฏในศตวรรษที่แปดและเก้าในมาตุภูมิและนำมาจากหัวหน้าศาสนาอิสลามอาหรับจะใช้ชื่อ "kuna", "nogata" และ "rezana" จากนั้นเหรียญรัสเซียเหรียญแรกก็ปรากฏขึ้น - ซลัตนิกและเหรียญเงิน
คำที่ล้าสมัยจากศตวรรษที่ 12 และ 13
ยุคก่อนมองโกลในรัสเซียระหว่างศตวรรษที่ 12-13 มีลักษณะเฉพาะคือการพัฒนาสถาปัตยกรรมซึ่งต่อมาเรียกว่าสถาปัตยกรรม ดังนั้นจึงมีชั้นคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างและการก่อสร้างอาคารปรากฏขึ้น คำบางคำที่ปรากฏนั้นยังคงอยู่ในภาษาสมัยใหม่ แต่ความหมายของคำภาษารัสเซียโบราณมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
พื้นฐานของชีวิตในมาตุภูมิในศตวรรษที่ 12 คือป้อมปราการซึ่งต่อมามีชื่อว่า "Detinets" หลังจากนั้นไม่นานในศตวรรษที่ 14 คำว่า "เครมลิน" ก็ปรากฏขึ้นซึ่งก็หมายถึงเมืองด้วย คำว่า "เครมลิน" อาจเป็นตัวอย่างของการเปลี่ยนแปลงคำภาษารัสเซียที่ล้าสมัยและเก่าแก่ ถ้าตอนนี้มีเครมลินเพียงแห่งเดียวซึ่งเป็นที่พำนักของประมุขแห่งรัฐ เครมลินก็มีหลายแห่ง
ในศตวรรษที่ 11 และ 12 ในรัสเซีย เมืองและป้อมปราการถูกสร้างขึ้นจากไม้ แต่พวกเขาไม่สามารถต้านทานการโจมตีของชาวมองโกล - ตาตาร์ได้ เมื่อชาวมองโกลเข้ามายึดครองดินแดนก็กวาดล้างป้อมปราการไม้ออกไป เมืองหินของ Novgorod และ Pskov รอดชีวิตมาได้ คำว่า "เครมลิน" ปรากฏเป็นครั้งแรกในพงศาวดารตเวียร์ปี 1317 คำพ้องความหมายคือคำโบราณว่า "เครมนิก" จากนั้นเครมลินก็ถูกสร้างขึ้นในมอสโก ตูลา และโคลอมนา
บทบาททางสังคมและสุนทรียภาพของนักโบราณคดีในนิยายคลาสสิก
คำโบราณซึ่งมักพบการอภิปรายในบทความทางวิทยาศาสตร์มักถูกใช้โดยนักเขียนชาวรัสเซียเพื่อทำให้สุนทรพจน์ในงานศิลปะของพวกเขาแสดงออกได้มากขึ้น Alexander Sergeevich Pushkin ในบทความของเขาอธิบายกระบวนการสร้าง "Boris Godunov": "ฉันพยายามเดาภาษาในเวลานั้น"
มิคาอิล Yuryevich Lermontov ยังใช้คำโบราณในงานของเขาและความหมายของคำเหล่านี้สอดคล้องกับความเป็นจริงของเวลาที่พวกเขาถูกยึดครองทุกประการ คำเก่า ๆ ส่วนใหญ่ปรากฏในงานของเขา "เพลงเกี่ยวกับซาร์อีวานวาซิลีเยวิช" ตัวอย่างเช่น "คุณรู้ไหม" "โอ้ คุณไปแล้ว" อาลี" นอกจากนี้ Alexander Nikolaevich Ostrovsky ยังเขียนผลงานที่มีคำโบราณมากมาย เหล่านี้คือ "Dmitry the Pretender", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk"
บทบาทของคำในยุคอดีตในวรรณคดีสมัยใหม่
โบราณสถานยังคงได้รับความนิยมในวรรณคดีของศตวรรษที่ 20 ขอให้เราระลึกถึงผลงานอันโด่งดังของ Ilf และ Petrov "The Twelve Chairs" ในที่นี้คำโบราณและความหมายมีความหมายแฝงพิเศษและมีอารมณ์ขัน
ตัวอย่างเช่นในคำอธิบายของการมาเยือนหมู่บ้าน Vasyuki ของ Ostap Bender วลี "ชายตาเดียวไม่ได้ละสายตาจากรองเท้าของปรมาจารย์เพียงข้างเดียว" ปรากฏขึ้น โบราณสถานที่มีเสียงหวือหวาของ Church Slavonic ยังใช้ในอีกตอนหนึ่งด้วย: “ คุณพ่อ Fedor เริ่มหิวโหย เขาต้องการความมั่งคั่ง”
ข้อผิดพลาดด้านโวหารเมื่อใช้ประวัติศาสตร์และโบราณคดี
ประวัติศาสตร์และโบราณคดีสามารถเสริมแต่งนิยายได้อย่างมาก แต่การใช้อย่างไม่เหมาะสมทำให้เกิดเสียงหัวเราะ ตามกฎแล้วคำโบราณซึ่งการอภิปรายมักจะมีชีวิตชีวามากไม่สามารถใช้ในการพูดในชีวิตประจำวันได้ หากคุณเริ่มถามคนที่สัญจรไปมา: "ทำไมคอของคุณถึงเปิดในฤดูหนาว?" เขาจะไม่เข้าใจคุณ (หมายถึงคอของคุณ)
ในสุนทรพจน์ของหนังสือพิมพ์ ยังมีการใช้ลัทธิประวัติศาสตร์และลัทธิโบราณวัตถุอย่างไม่เหมาะสมอีกด้วย เช่น “ผู้อำนวยการโรงเรียนยินดีต้อนรับครูหนุ่มที่มาฝึกซ้อม” คำว่า "ยินดีต้อนรับ" มีความหมายเหมือนกันกับคำว่า "ยินดีต้อนรับ" บางครั้งเด็กนักเรียนก็ใส่คำโบราณเข้าไปในเรียงความและทำให้ประโยคไม่ชัดเจนและไร้สาระด้วยซ้ำ ตัวอย่างเช่น: “ Olya วิ่งเข้ามาทั้งน้ำตาและบอก Tatyana Ivanovna เกี่ยวกับความผิดของเธอ” ดังนั้นหากคุณต้องการใช้คำโบราณความหมายการตีความความหมายจะต้องชัดเจนสำหรับคุณอย่างแน่นอน
คำที่ล้าสมัยในนิยายแฟนตาซีและวิทยาศาสตร์
ทุกคนรู้ดีว่าประเภทเช่นแฟนตาซีและนิยายวิทยาศาสตร์ได้รับความนิยมอย่างมากในยุคของเรา ปรากฎว่าคำโบราณถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในงานแนวแฟนตาซีและความหมายของคำเหล่านี้ก็ไม่ชัดเจนสำหรับผู้อ่านยุคใหม่เสมอไป
ผู้อ่านสามารถเข้าใจแนวคิดเช่น "แบนเนอร์" และ "นิ้ว" ได้ แต่บางครั้งก็มีคำที่ซับซ้อนกว่านั้น เช่น “komon” และ “nasad” ต้องบอกว่าสำนักพิมพ์ไม่เห็นด้วยกับการใช้โบราณวัตถุมากเกินไปเสมอไป แต่มีผลงานที่ผู้เขียนใช้ลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดีได้สำเร็จ นี่เป็นผลงานจากซีรีส์ "Slavic Fantasy" ตัวอย่างเช่นนวนิยายของ Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mother of the Four Winds", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "The Far Away Kingdom สงครามชิงราชบัลลังก์"
1. Tsvetmet – สำรับไพ่ที่ทำเครื่องหมายไว้ สัญญาณไฟจราจร
2. Bungling - การตัดหัว
3. Infinity เป็นทีมหญิงล้วน
4. Punch - ผู้ชายหน้าสัตว์, ควอซิโมโด
5. มือกลองเป็นมือกลองตัวเล็กมาก
6. กระเป๋าเงิน - กระเป๋าเชือกพร้อมเครื่องดื่มนานาชนิด
7. Streptococcus - แม่ครัวเปลื้องผ้า
8. Corps de ballet - หัวใจเต้นผิดจังหวะ
9. Rattle – แมลงหวี่จากห้องใต้ดิน
10. ลูกครึ่งและอหิวาตกโรค - เขาและเธอได้รับการดูแลเป็นอย่างดีในทุกด้าน
11. กล้องจุลทรรศน์ - ฝูงเล็ก
12. ตะขาบ – ตีนนกกางเขน
13. แท่น – ยามตำรวจ
14. ดินสอ - คำถามสำหรับเจ้าของอัลกุรอาน
15. ภารโรง - นอนหลับอยู่ในสนาม
16. Dishevel - สวรรค์สำหรับสายลับนั่นคือนักพูด
17. ราซโดลเบย์ – ทะลุทะลวง
18. คนเฝ้าประตูเป็นนักเล่าเรื่องช่างฝัน
19. Closer - อุปกรณ์สำหรับปิดประตูอัตโนมัติ
20. การโบกรถ - ออฟโรด
21. โสเภณี – เดรคสงสัย
22. หน้าสวยเกิดจากการใช้เครื่องสำอางคุณภาพต่ำ
23. เสรีนิยมคือพวงมาลัย
24. โลหะสีเหลือง – ความผิดปกติของลำไส้
25. ฟักทอง – อะไรที่เผ็ดร้อน
26. ชนชั้นกรรมาชีพเป็นเหยื่อของความโชคร้ายอย่างถาวร ผู้ที่มักจะ "บินผ่าน" ชีวิต
27. ประจำ - ผู้ประนีประนอมจากประเทศไทย
28. Crazy - กองทุนรวมคนไร้บ้าน
29. นางสนม – เจ้าหน้าที่ภาษีหญิง
30. ตัวประกันและตัวประกันเป็นพนักงานโรงรับจำนำ
31. สกู๊ตเตอร์ (จากคำว่า "kat" - ผู้ประหารชีวิต) - นักทำโทษตนเอง
32. อัญมณีสีรุ้ง - กิ้งก่า
33. พนักงานควบคุมรถเครน-ช่างประปา
34. เจ้าของร้าน - ช่างก่อสร้าง
35. ก้น - ข้อมือ, ต่อย.
36. ไม้จิ้มฟันคือการต่อสู้
37. นักบำบัดทางทันตกรรม - นักบำบัดทางทันตกรรม
38. Rvach – ศัลยแพทย์ทางทันตกรรม
39. Hayloft – เซ็กส์ในหญ้าแห้ง
40. การตัดไม้ - ความเมาอย่างต่อเนื่องในป่า
41. ความอดกลั้น – การเลื่อนการชำระคืนเงินกู้
42. ขนาด – ตอบสนองต่อทุกสิ่งอย่างรวดเร็ว
43. คนอวดดีคือคนที่มีหางยาว
44. Mordovorot-derzhimorda – ศัลยแพทย์พลาสติก
45. การชำระเงิน – ชำระเงินสดเพื่อซื้อสินค้า
46. การกวาดล้าง - เรื่องราวของนักเดินทางที่มีประสบการณ์
47. ความสงสัยเป็นความเห็นทั่วไป
48. ผู้ยุยงคือตำแย
49. ช็อต – การล่าสัตว์อย่างเกียจคร้าน
50. Sting – รองเท้าที่คับและไม่ได้ใส่
51. โรตารี – ข้างประตู
52. คนจรจัด - ฟอร์ดยาว
53. ตู้เย็น - ก้นอ่างเก็บน้ำที่ค่อนข้างลึก
54. ดื่มวอดก้า - สาธิตรายการที่ซื้อ
55. ผู้บุตรคือทายาท คนดีที่ไม่จำนำใคร คนทันสมัยมีปัญหาร้ายแรงเพราะพวกเขาเลิกใส่ของทันสมัย
56. อุปทาน - เรือดำน้ำ
57. การแข่งขัน – เพิ่มการแข่งขันลงในกล่อง; เจาะใส่ไม้ขีด
58. แมลงวันเป็นหนอนตัวเหม็น
59. แผ่นสะท้อนแสง – ผู้รักษาประตู.
60. หากิน - อาจารย์
61. Paskuda - การส่งผ่านที่ไม่ถูกต้องในกีฬาประเภททีม
62. ช่างไม้เป็นนักกีฬา
63. ช่างเชื่อม – ทำอาหาร
64. แฮนด์บอล - ความสัมพันธ์ของลูกบอลกับตัวช่วยสร้างลูกบอล
65. มาตรการเพิ่มเติม – มุ่งเป้าไปที่การเพิ่มน้ำหนัก
66. Feeder - ท้ายเรือลำเล็ก
67. Duralei - คำสั่งของผู้หญิงในรูปแบบดูถูก
68. Musketeer - ความพยายามที่จะหลอกแมลงวัน
69. ผู้ประกอบการ – นักชิม
70. Stolicny เป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์
71. สิ่งที่ดีคือแว่นตา
72. ตบหน้า - คำทักทายจากอูฐที่อยู่ด้านข้าง
73. โทรม - โต๊ะ
74. นับไม่ถ้วน (การบัญชี) - ข้อมูลที่ไม่ได้มีไว้สำหรับการประมาณการอย่างเป็นทางการ
75. กาลิมี - ไม่ได้แต่งตัว; กำลังถูกปล้น
76. โกดัง - พนักงานดับเพลิง.
77. เรื่องตลกเป็นความรู้สึกระหว่างการล่าเป็ด
78. ไมโครโฟนเป็นที่อยู่อาศัยของจุลินทรีย์
79. Suitor – ไรหู; กินซุปปลาเยอะมาก
80. Madhouse - เสียงอุทานอันเร่าร้อนของพ่อที่มีลูกมากมาย
81. Locator คือคนที่ดื่มขณะตัก
82. นิพพาน - เสื้อผ้าทั้งตัว
83. หม้อแปลงไฟฟ้าเป็นยาซึ่งเป็นยาที่ทำให้เกิดอาการมึนงง
84. ปัญหา - พิธีชงชา
85. ตาโปน – มีสายตาแหลมคมมาก สามารถดูรายละเอียดที่เล็กที่สุดได้
86. Porozhnyak - ส่วนหนึ่งของแม่น้ำที่เต็มไปด้วยแก่ง
87. การเข้าไปยุ่งอย่างแน่นอนคือการเจอชายที่แต่งงานแล้วที่ไม่ได้ปาร์ตี้ (แน่นอน - สามีที่ซื่อสัตย์)
88. Shashka เป็นภรรยาของชาห์
89. เลดี้ – ผู้หญิงที่มีคุณธรรมง่าย
90. เทสเตอร์ – สารเจือจาง ตัวทำละลาย ทินเนอร์
91. Vanka-Vstanka - วิสัยทัศน์ครอบงำของชายไร้อำนาจ
92. ความล้มเหลวเป็นสาระสำคัญของแผนของคณะกรรมการวางแผนแห่งรัฐของสหภาพโซเวียต
93. เซิร์ฟเป็นบุตรบุญธรรม
94. โปปาดยา - โปปาดาโลโว
95. ม้าม – อาหารที่ทำจากเป็ด
96. การประชุม – การโจรกรรมร่วมกัน
97. เพื่อนนักศึกษาคือหุ้นที่ราคาเปลี่ยนแปลงไปในลักษณะเดียวกัน
98. ที่ปรึกษา – อาศัยหรืออยู่สาขาเดียวกัน
99. ร่องลึกก้นสมุทรเป็นร่องลึกซึ่งเป็นญาติของร่องลึกก้นสมุทร
100. Rotten bazaar - โกดังผักก่อนปิด
101. เฮลิคอปเตอร์ - พายุทอร์นาโด
102. Stack – หยุดเครื่องหมายอัศเจรีย์
103. แม้ว่าคุณจะยืนแม้ว่าคุณจะล้ม – ไร้น้ำหนัก
104. Zubrila – วัวกระทิงปรุงรส
105. การยัดเยียด – ลูกวัวกระทิง
106. ห้ามให้หรือรับ - ผู้ควบคุมที่จับกระต่ายที่ติดเงินสด
พจนานุกรมอธิบายคำศัพท์ภาษารัสเซียโบราณ A Alatyr - ศูนย์กลางของอวกาศ ศูนย์กลางของจักรวาลจิ๋ว (มนุษย์) วงจรแห่งชีวิตเกิดขึ้นรอบ ๆ ตัวเลือกการแปล: ala - motley (ปกคลุมไปด้วยหิมะ), tyr<тур>- จุดสูงสุด, ไม้เท้าหรือเสาที่มีอานม้า, ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์, ภูเขา, รูปแบบ "สูงตระหง่าน": Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar ฉายาคงที่ - "เบลติดไฟได้ (ร้อนเป็นประกาย)" - (เบล - "สุกใส") ในตำราภาษารัสเซียพบหินสีทอง ซลัต เรียบ และเหล็ก Latyr-stone เป็นศูนย์กลางของพิกัดของโลกและมนุษย์ในตำนานสลาฟ อัลฟ่าและโอเมก้า สิ่งที่ทุกสิ่งเริ่มต้นและที่ที่มันกลับมา (สถาน) ความหมายและความสำคัญของคำเหล่านี้ถ่ายทอดอย่างแม่นยำยิ่งขึ้นในมหากาพย์... Alkonost - จากภาษารัสเซียโบราณพูดว่า "alkyon คือ (นก)" จากภาษากรีก alkyon - นกกระเต็น (ตำนานกรีกเกี่ยวกับ Alkyon ซึ่งเปลี่ยนรูปโดยเหล่าทวยเทพให้เป็น นกกระเต็น) เธอถูกพรรณนาในภาพพิมพ์ยอดนิยมว่าเป็นผู้หญิงครึ่งตัว ครึ่งนก มีขนนกหลากสีขนาดใหญ่ และมีศีรษะของเด็กผู้หญิง ปกคลุมไปด้วยมงกุฎและรัศมี ในมือของเขาถือดอกไม้สวรรค์และม้วนกระดาษที่กางออกพร้อมคำพูดเกี่ยวกับรางวัลในสวรรค์สำหรับชีวิตที่ชอบธรรมบนโลก ต่างจากนกสิรินทร์ตรงที่เธอจะวาดด้วยมือเสมอ อัลโคนอสต์ก็เหมือนกับนกสิรินทร์ที่ดึงดูดผู้คนด้วยการร้องเพลง ตำนานพูดถึงวันอัลโคนอสต์ - เจ็ดวันที่อัลโคนอสต์วางไข่ที่ส่วนลึกของทะเลและฟักไข่โดยนั่งอยู่บนผิวน้ำและทำให้พายุสงบลง อัลโคนอสต์ถูกมองว่าเป็น "การสำแดงความรอบคอบอันศักดิ์สิทธิ์" และทำหน้าที่เป็นการกำหนดคำศักดิ์สิทธิ์ B Basa - ความงาม การตกแต่ง การแต่งตัว บาโตกเป็นไม้เท้า พูดพล่ามพูดพล่าม - พูดพูด การตั้งครรภ์เป็นภาระ เป็นอาวุธ มากเท่าที่คุณสามารถโอบแขนได้ โบยาร์เป็นคนร่ำรวยและมีเกียรติ เป็นเพื่อนสนิทของกษัตริย์ การดุด่าคือการต่อสู้ สนามรบก็คือสนามรบ เราเป็นพี่น้องกัน ชุดเกราะ - เสื้อผ้าที่ทำจากแผ่นโลหะหรือแหวน ปกป้องนักรบจากดาบและหอก Britous - ผู้ศรัทธาเก่าเรียกมันเช่นนั้นสำหรับผู้ที่โกนหนวดและไม่มีเครา เหล็กดามาสค์เป็นเหล็กที่ผลิตขึ้นเป็นพิเศษ อาวุธที่ทำจากเหล็กนี้เรียกอีกอย่างว่าเหล็กสีแดงเข้ม เพื่อความร่ำรวย - เพื่อความร่ำรวยเพื่อเพิ่มความมั่งคั่ง เรื่องราวเป็นเรื่องจริง Bylina เป็นเพลงมหากาพย์พื้นบ้านของรัสเซีย (เต็มไปด้วยความยิ่งใหญ่และความกล้าหาญ) - ตำนานเกี่ยวกับวีรบุรุษ V To get คุ้นเคย - เพื่อทำความรู้จักกันเพื่อสื่อสารเป็นเพื่อนและทำความรู้จักกัน รู้ - รู้ Vereya - เสาที่แขวนประตู ฉากการประสูติ - ถ้ำ ดันเจี้ยน การส่งเสียงดังก็คือการส่งเสียงดัง ทำให้เกิดเสียงดัง (ทำให้เกิดเสียงดัง) “อย่าโกลดี้!” = อย่าส่งเสียงดัง! Golk = เสียงรบกวน, ฮัม,< гулкий >เสียงสะท้อน คลั่งไคล้ - สูญเสียความรู้สึกสัดส่วนทั้งหมด อัศวิน - นักรบผู้กล้าหาญวีรบุรุษ น้ำหนักเบา - ง่าย ฟรี ไม่ยาก ปลอดภัย ที่จะอดทน - ที่จะอดทน, อดทน, อดทน G Garnets - การวัดปริมาณของแข็งขนมปังในสมัยโบราณ (~ 3 ลิตร) คุณเป็น Goy (จากคำว่า Goit - เพื่อรักษาให้มีชีวิตอยู่ Goy - ความสงบสุข< , в его развитии, в движении и обновлении >, ความอุดมสมบูรณ์) - กำลังขยาย, ความปรารถนาเพื่อสุขภาพ, สอดคล้องกับความหมายจนถึงทุกวันนี้: “ สวัสดี! คุณสบายดี = คุณมีสุขภาพดี<есть>"Goy" เป็นคำอวยพรของรัสเซียที่ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง โชคดี และความเจริญรุ่งเรือง เป็นคำที่ใจดี ตัวเลือก: “ Goy este” - มีสุขภาพที่ดีในความหมายของการทักทายขอให้คู่สนทนามีสุขภาพแข็งแรงและความดี “โอ้ คุณ” เป็นคำทักทายที่มีหลายความหมาย ขึ้นอยู่กับน้ำเสียงของผู้พูด Gorazd - รู้วิธี Gornitsa ผู้ชำนาญ - นั่นคือวิธีที่พวกเขาเรียกห้องชั้นบนที่มีหน้าต่างบานใหญ่ในแบบสมัยเก่า ลานนวดข้าว gumente เป็นสถานที่สำหรับนวดข้าวและยังเป็นโรงเก็บฟ่อนข้าวอีกด้วย D เมื่อกี้ (ก่อนช่วงเวลาของการสนทนา) เครื่องอุ่นฝักบัวคือเสื้อแจ็คเก็ตตัวสั้นที่ให้ความอบอุ่นหรือเสื้อแจ็คเก็ตบุนวมไม่มีแขนเสื้อ โดยมีชายระบายที่ด้านหลัง Dereza เป็นไม้พุ่มหนาม "มีดโกน" ในวิธีโบราณ - ในทางเก่า Dremuchy - "ป่าทึบ" - มืดมิดหนาแน่นไม่อาจเจาะเข้าไปได้ Ye Yelan ผู้ไม่รู้หนังสือ elanka - ทุ่งหญ้าในป่า Endova - ภาชนะขนาดกว้างที่มีพวยกา อาหาร - อาหารอาหาร Zhaleika - ท่อที่ทำจากเปลือกวิลโลว์ เหยือก - เหยือกที่มีฝาปิด ท้องคือชีวิต ท้อง - ทรัพย์สิน ความมั่งคั่ง ปศุสัตว์ Z Zavse<гда>- อย่างสม่ำเสมอ. เพื่อเริ่มอดอาหาร - เพื่อเริ่มอดอาหาร, อดอาหาร ด่านหน้าเป็นรั้วที่ทำจากท่อนไม้ เป็นจุดควบคุมที่ทางเข้า และที่โดดเด่นคือพระภิกษุผู้มั่งคั่งในโบสถ์ “ทรงผนวชเป็นพระภิกษุ แล้วอุปสมบทเป็นมัคนายก...” กระท่อมคือบ้าน เป็นห้องอันอบอุ่น ชื่อ "izba" มาจากคำว่า "to heat" (เวอร์ชันดั้งเดิมคือ "istoka" /จากอักษรเปลือกไม้เบิร์ช ศตวรรษที่ 14 - Novgorod, ถนน Dmitrievskaya, การขุดค้น/) บ้าน = "ควัน" จากปล่องไฟ K Kalinovy (เกี่ยวกับไฟ) - สว่างร้อนแรง ฮาก - อีกา อ่างเป็นภาชนะทรงกระบอก (ถัง) ประกอบจากหมุดไม้ (ไม้กระดาน) ยึดไว้กับห่วงโลหะ วาฬเพชฌฆาต / วาฬเพชฌฆาต - ที่อยู่ที่รักใคร่ ความหมายดั้งเดิมคือ "การมีผมเปียที่สวยงาม" Kichka คิกะเป็นผ้าโพกศีรษะของผู้หญิงโบราณที่ประดับรูปลักษณ์และทำให้ดูสวยงาม Klet - ตู้เสื้อผ้าห้องแยก ห้องขังในบ้านรัสเซียโบราณเรียกว่าห้องเย็นและกระท่อมก็เป็นห้องที่อบอุ่น Podklet - พื้นเย็นด้านล่างของบ้าน Klyuk - แท่งที่มีปลายด้านบนโค้ง Knysh คือขนมปังที่อบจากแป้งสาลีแล้วรับประทานร้อนๆ Kokora, kokorina - อุปสรรค์ตอ Kolymaga เป็นรถม้าที่ได้รับการตกแต่งแบบโบราณซึ่งมีผู้สูงศักดิ์ขี่อยู่ Kolyada เป็นเพลงคริสต์มาสเพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าของบ้าน พวกเขาให้ของขวัญสำหรับเพลงคริสต์มาส Carol เป็นเพลงคริสต์มาสที่ร้องในวันคริสต์มาสอีฟและวันแรกของเทศกาลคริสต์มาสไทด์โดยเยาวชนในชนบท เพลงคริสต์มาสโบราณมีลักษณะเป็นองค์ประกอบ - การเปิดและข้อสรุปจาก kondachka - โดยไม่ต้องเตรียมการ ต้นกำเนิด (ตัวแปร): คำดั้งเดิมคือ Kondakia (kondakia, kontakia) - ไม้ (จิ๋วของ "หอก") ซึ่งมีม้วนกระดาษม้วนอยู่ แผ่นหนังหรือม้วนกระดาษที่เขียนทั้งสองด้านเรียกอีกอย่างว่ากันดัก ต่อจากนั้นคำว่า K. เริ่มแสดงถึงกลุ่มบทสวดพิเศษของโบสถ์ในช่วงกลางสหัสวรรษแรก - เพลงยาว (เพลงสวดบทกวี) เพลงสมัยใหม่ - เพลงเล็ก ๆ (หนึ่งหรือสองบทซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศีล) , กล่อง - กล่องพนันขนาดใหญ่หรือกล่องสำหรับเก็บความดีเบ็ดเตล็ด Kochet, Kochet - ไก่ตัวผู้ โค้งคำนับ - รับบัพติศมาทำสัญลักษณ์แห่งไม้กางเขน "ตื่น!" - มาสัมผัสกันเถอะ! เนินดินเป็นเนินดินสูงที่ชาวสลาฟโบราณสร้างขึ้นเหนือหลุมศพ Kut, kutnichek - มุมหนึ่งในกระท่อม, เคาน์เตอร์, แผงลอยที่เก็บไก่ไว้ในช่วงฤดูหนาว Kutya - ข้าวบาร์เลย์หวานสูงชันข้าวสาลีหรือโจ๊กลูกเกด วงกลมพระ - พัฒนามาจากการเดินเป็นวงกลมรอบบริเวณที่พวกเขาจะไปค้างคืนหรือตั้งถิ่นฐานเป็นเวลานาน การเดินเช่นนี้จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีนักล่าหรืองูอยู่เป็นจำนวนมาก แนวคิดเรื่องวงกลมทำหน้าที่เป็นรูปภาพ<своего> ความสงบ. ลลดา! - การแสดงความยินยอม การอนุมัติ ดี! รัสเซียอื่น ๆ โอเค คำนี้มีหลายความหมายขึ้นอยู่กับน้ำเสียง แผ่นเกราะเป็นเหล็กหรือเกราะเหล็กที่นักรบสวมใส่ M Poppy - ด้านบนของหัว Matitsa - คานเพดานกลาง โลกนี้เป็นชุมชนชาวนา N Nadezha-warrior เป็นนักสู้ที่มีประสบการณ์ เชื่อถือได้ แข็งแกร่ง และมีทักษะ Nadys - เมื่อวันก่อน ใบแจ้งยอด-ดอกเบี้ย “จะไม่แพง” - ไม่แพง แต่ได้กำไรแทน - แทน ฉันเรียกตัวเอง - ฉันเรียกตัวเอง; ชื่อ - ให้ชื่อชื่อ หนึ่งสัปดาห์คือวันที่ “เขาไม่ทำ” ซึ่งเป็นวันพักผ่อน ในยุคก่อนคริสต์ศักราชในภาษารัสเซีย วันเสาร์และวันอาทิตย์เรียกว่าก่อนสุดสัปดาห์และสัปดาห์ (หรือสัปดาห์) ตามลำดับ ค้างชำระ - ภาษีไม่ชำระตรงเวลาหรือลาออก Nikola - ไม่เคย O Frill - เน็คไทที่รองเท้าบาส ความอุดมสมบูรณ์ - บางสิ่งบางอย่างมากมาย นี่คือวิธีการเรียกขนมปัง Obrok ใน Novgorod ซึ่งเป็นเครื่องบรรณาการให้หายดี - มีสติเพื่อฟื้นตัว นอกจากนี้ นอกเหนือจาก - ยกเว้น ตะโกน - ไถ Ostatny - Osmushka สุดท้าย - ส่วนที่แปด (แปด) = 1/8 - "octam of tea" (~ 40 หรือ 50 กรัม) Oprich - ยกเว้น ("นอกเหนือจาก") P Club - สโมสรที่มีปุ่มผูก ปารุณเป็นวันที่อากาศร้อนหลังฝนตก เรือใบ - เสื้อผ้ากะลาสีเรือ ผ้าเป็นผ้าไหมทอด้วยทองหรือเงิน More - "more", "all the more so... = all the more so..." ผ้าคลุมหน้า - สิ่งที่ปกคลุมทุกด้าน (ผ้า, หมอก ฯลฯ) ตำหนิ - ตำหนิ, ตำหนิ นิ้ว-นิ้ว Polati เป็นแท่นไม้กระดานสำหรับนอนซึ่งอยู่ใต้เพดาน สะกดเป็นข้าวสาลีพันธุ์พิเศษ เพื่อโปรดคือการมีความกระตือรือร้นมากเกินไป กินเยอะมาก โปสาดเป็นหมู่บ้านที่พ่อค้าและช่างฝีมืออาศัยอยู่ บัลลังก์ - บัลลังก์ซึ่งเป็นเก้าอี้พิเศษบนแท่นที่กษัตริย์ประทับในโอกาสพิเศษ Prisno เป็นคำโบราณที่มีรูปแบบสูงซึ่งหมายถึงเสมอ ตลอดไป และตลอดไป ขนมปังขิงที่พิมพ์ออกมาคือขนมปังขิงที่มีลวดลายหรือตัวอักษรที่ประทับ Pudovka เป็นตัววัดน้ำหนักที่ดี ปุชชาเป็นป่าที่ได้รับการคุ้มครองและไม่สามารถเข้าถึงได้ คุณต้องคิดเกี่ยวกับมัน - คิด คิดออก คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ พูดคุยอะไรบางอย่างกับใครบางคน เข้าใจ - เข้าใจคิดให้เหตุผลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ทางเพศ (สี) - เหลืองอ่อน เที่ยงวัน - ใต้ ร.ร.ทหาร - พล. หนูเป็นกองทัพ Thrifty - ขยันหมั่นเพียร Rushnik - ผ้าเช็ดตัวปัก ตกลง - เพื่อบรรลุข้อตกลงเพื่อบรรลุข้อตกลง ปลดเข็มขัด - เดินโดยไม่คาดเข็มขัด เสียความอับอาย แม่น้ำ (กริยา) - พูด Repishche - สวนผัก Rubishche - เสื้อผ้าฉีกขาด Svetlitsa (ดัน) - ห้องสว่างสะอาด Scythian = อาราม (เริ่มต้น) - จากคำว่า "เร่ร่อน", "พเนจร" ดังนั้น "อารามไซเธียนส์" - "ผู้พเนจร" ("ชนเผ่าเร่ร่อน"? - ความหมายใหม่ - อาศรมสงฆ์ "Good Riddance" - ความหมายเดิม... Yablochny Spas Sloboda - หมู่บ้านใกล้เมือง ชานเมือง นกไนติงเกลเป็นม้าสีขาวอมเหลือง Sorokovka เป็นถังสำหรับสี่สิบถัง โซโรชิน ซาราชิน - ซาราเซ็น นักขี่ชาวอาหรับ เสื้อผ้าเหมาะสม - นั่นคือไม่เลว Oxbow เป็นพื้นแม่น้ำเก่า (หรือแห้ง) หญิงสูงศักดิ์เสาหลักคือหญิงสูงศักดิ์ของตระกูลเก่าแก่และมีเกียรติ ฝ่ายตรงข้าม - ศัตรู, ศัตรู มีความเจริญรุ่งเรือง - บางครั้งก็ไม่เพียงพอ พลวง - ทาสีดำ ใบไม้ - หุ้มด้วยแผ่นทองคำ เงิน ทองแดง หรือดีบุกบางๆ ซุกทอง บิน<а>- สถานที่เก็บแป้งและธัญพืช ให้อิ่มท้อง-อาหารการกิน สัปดาห์ - สัปดาห์ T Terem - บ้านสูงพร้อมป้อมปืนที่ด้านบน Tims - รองเท้าที่ทำจากหนังแพะ พวกเขามีมูลค่าสูงและขายเป็น yuftas นั่นคือเป็นคู่ ต่อมาเริ่มเรียกกันว่า “โมร็อกโก” (คำเปอร์เซีย) อย่างใดอย่างหนึ่งที่นี่<тута>และนั่น... - คำศัพท์จากเพลงสมัยใหม่เกี่ยวกับความยากลำบากในการเรียนรู้ภาษารัสเซีย การเดินด้วยไม้กางเขนสามครั้ง - การดำเนินการคำสั่งใด ๆ ที่รวดเร็วเป็นพิเศษ: ไม้กางเขนหนึ่งครั้งบนพัสดุพร้อมรายงาน - ความเร็วปกติของการส่งม้าคือ 8-10 กม./ชม. สอง - สูงถึง 12 กม./ชม. สาม - สูงสุดที่เป็นไปได้ ข้าวโอ๊ตเป็นข้าวโอ๊ตบด (ไม่บด) เพื่อผอม - ใช้จ่าย U Udel - การครอบครอง, อาณาเขต, โชคชะตา Uval... - Ural (?) - Khural (เข็มขัด, เตอร์ก) ... รัสเซีย, คาดเข็มขัดด้วยเทือกเขาอูราล, ยืนอยู่ข้างไซบีเรีย... F เคลือบฟัน - เคลือบฟันใน การทาสีผลิตภัณฑ์โลหะและผลิตภัณฑ์เอง Fita - ตัวอักษรอักษรรัสเซียเก่า (ในคำว่า "Fedot", "ธูป") เท้า - วัดความยาวโบราณเท่ากับ 30.48 ซม. X Chiton - ชุดชั้นในทำจากผ้าลินินหรือผ้าขนสัตว์ใน รูปทรงของเสื้อเชิ้ต มักไม่มีแขนเสื้อ มันถูกยึดไว้บนไหล่ด้วยสายรัดหรือสายรัดแบบพิเศษและผูกด้วยเข็มขัดที่เอว Chiton สวมใส่ได้ทั้งชายและหญิง เขมร - เมฆ Pyarun - ฟ้าร้อง Ts Tsatra (ฉัตร, ชาตอร์) - ผ้าที่ทำจากขนแพะ (เสื้อชั้นใน) หรือขนสัตว์ Tselkovy เป็นชื่อเรียกของโลหะรูเบิล Ch Chelo - หน้าผากในแง่สมัยใหม่ ในสมัยก่อนหน้าผากคือส่วนบนของศีรษะ คาดหวัง - คาดหวัง, หวัง Chapyzhnik - พุ่มไม้<колючего> พุ่มไม้ Chebotar - ช่างทำรองเท้า, ช่างทำรองเท้า Chobots - รองเท้าปิดสูงสำหรับบุรุษและสตรีรองเท้าบูทหรือรองเท้าที่มีนิ้วเท้าแหลมคม ม้าสีสวาด - มีรอยเปื้อนสีขาวบนขนแกะสีเทา (และอื่น ๆ หลัก) หรือแผงคอและหางสีอื่น - คนรับใช้ บ้าน สีแดง - คิ้วสีแดง - หน้าผากของบุคคล, หลุมโค้งในเตารัสเซีย, ทางเข้าถ้ำ Chetami - เป็นคู่ ๆ Cheta - คู่สองวัตถุหรือบุคคล Quarter - ส่วนที่สี่ของบางสิ่งบางอย่าง Black (เสื้อผ้า) - หยาบทุกวันทำงาน เจี๊ยบ-ตีเหล็กหล่อ-ทางรถไฟ Sh Shelom - หมวกกันน็อค หมวกเหล็กแหลมสำหรับป้องกันการโจมตีด้วยดาบ Shlyk - หมวก, หมวก, หมวกตัวตลก Shtof - ขวดแก้ว 1.23 ลิตร (1/10 ถัง) Shtof ความเอื้ออาทร - ความมีน้ำใจ คนที่มีจิตใจที่ยิ่งใหญ่แสดงจิตวิญญาณอันสูงส่ง E Yu Yushka - ซุปปลาหรือซุปบาง ๆ วันเซนต์จอร์จ (26 พฤศจิกายน) เป็นช่วงเวลาที่กฎหมายกำหนดเมื่อชาวนาใน Muscovite Rus ซึ่งตั้งรกรากบนที่ดินของนายและได้ทำ "ข้อตกลงที่เหมาะสม" กับเจ้าของมีสิทธิ์ที่จะออกจากเจ้าของโดยได้ปฏิบัติตามทั้งหมดเป็นครั้งแรก ภาระหน้าที่ของเขาที่มีต่อเขา นี่เป็นช่วงเวลาเดียวของปี หลังจากสิ้นสุดฤดูใบไม้ร่วง (สัปดาห์ก่อนและหลังวันที่ 26 พฤศจิกายน) ซึ่งชาวนาที่พึ่งพาสามารถส่งต่อจากเจ้าของคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งได้ ฉันคือไข่สวรรค์ ไข่นำโชค ไข่วิเศษ อาหาร-อาหาร,อาหาร,อาหาร. Yarilo - ชื่อโบราณของตอไม้ Sun Yasen - ความหมาย: "โดยธรรมชาติ! แน่นอน!" ในรูปแบบนี้สำนวนปรากฏค่อนข้างเร็ว ๆ นี้ Yakhont - รัสเซียโบราณ ชื่อ อัญมณีบางชนิดส่วนใหญ่มักเป็นทับทิม (คอรันดัมสีแดงเข้ม) ไพลินน้อยกว่า (สีน้ำเงิน) ฯลฯ ชื่อสลาฟเก่าของชาว Svei - ชาวสวีเดนโปแลนด์ - กลุ่มโปแลนด์ Ugric - Ostyaks, Voguls, Volga-Bulgarian Magyars - Cheremis, Permian Mordovians - Permyaks, Zyryans, Votyaks เที่ยงวัน - ทางใต้ของ Fryazhsky - อิตาลี การเขียน "Fryazhsky" เป็นการวาดภาพประเภทหนึ่งซึ่งเป็นผลมาจากการเปลี่ยนจากการวาดภาพไอคอนเป็นการวาดภาพธรรมชาติในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ชาวเยอรมันคือผู้ที่พูดอย่างไม่เข้าใจ (ใบ้) ชาวดัตช์ - จากดินแดนซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ โซโรชินิน - ภาษาอาหรับ - ชนชาติ (ชื่อสามัญ) คิ้วผู้ชาย - หน้าผาก มือขวา - ด้านขวาหรือด้านข้าง โอชูยุ - ด้านซ้ายหรือด้านข้าง ฉุ่ยเป็นคนซ้าย ชุยสะ - มือซ้าย มือขวาและ Shuytsa - มือขวาและซ้าย, ขวาและซ้าย (“ ยืนอยู่ทางขวาและซ้ายที่ทางเข้า ... ”) สี“ พระอาทิตย์สีแดง”, “ หญิงสาวสีแดง” - “ มุมสีแดง” ที่สวยงามสดใส - หลัก สีแดง - พระเครื่อง ความเชื่อมโยงของการทอผ้ากับลวดลายจักรวาลวิทยา เครื่องจักสานและการทอในการทอปรากฏเป็นรูปแบบหนึ่งของโลกจำลอง ถ้าด้ายคือโชคชะตาคือหนทางแห่งชีวิต ผืนผ้าใบนั้นที่ผลิตและทำซ้ำอย่างต่อเนื่องคือโลกทั้งใบ ผ้าเช็ดตัวพิธีกรรม (ผ้าเช็ดตัวซึ่งมีความยาวมากกว่าความกว้าง 10-15 เท่า) และผ้าพันคอสี่เหลี่ยมพร้อมเครื่องประดับในรูปแบบของแบบจำลอง (มันดาลา) ของจักรวาล การเขียนสลาฟโบราณ (“ การเขียนรัสเซีย” ก่อนเริ่มสหัสวรรษที่สอง) - อักษรรูนสลาฟและ "การเขียนปม" ในนิทานพื้นบ้านมักพบลูกนำทางที่ผูกปมเพื่อระบุเส้นทาง เมื่อผ่อนคลายและอ่านมัน บุคคลนั้นก็เรียนรู้เบาะแสว่าจะไปที่ไหนและต้องทำอะไร อ่านคำ รูปภาพ และตัวเลข ต้นเอล์มเป็นก้อนกลม (เป็นก้อนกลมเชิงเส้น) ถูกพันเพื่อจัดเก็บเป็นลูกหนังสือ (หรือบนแท่งไม้พิเศษ - Ust ดังนั้นคำสอนจากผู้เฒ่า - "พันไว้รอบหนวดของคุณ") แล้วเก็บใส่กล่อง (จากแนวคิด "Speak to three" มาจากกล่อง") การติดด้ายเข้ากับปาก (ศูนย์กลางของลูกบอล) ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการบันทึก สัญลักษณ์ตัวอักษรหลายตัวของอักษรกลาโกลิติกโบราณเป็นการแสดงภาพสองมิติอย่างมีสไตล์บนกระดาษ Knotty Elm ตัวอักษรเริ่มต้น (อักษรตัวใหญ่ของข้อความโบราณในภาษาซีริลลิก) - มักจะแสดงในรูปแบบของรูปแบบการถัก เทคนิคการวนซ้ำยังใช้ในการส่งและจัดเก็บข้อมูลและสร้างเครื่องรางและเครื่องรางป้องกัน (รวมถึงการถักผม) ตัวอย่างคำและวลีที่กล่าวถึงวิทยาศาสตร์: "ผูกปมเป็นของที่ระลึก", "ความสัมพันธ์ของมิตรภาพ/การแต่งงาน", "ความซับซ้อนของโครงเรื่อง", "ผูก" (หยุด), สหภาพ (จาก souz<ы>), "ดำเนินไปเหมือนด้ายแดง (อัลยา) ตลอดทั้งเรื่อง" “ ตัวอักษรและการตัด” คือ“ จดหมายเปลือกไม้เบิร์ช” (อักษรรูนสลาฟเวอร์ชันที่เรียบง่าย) ใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับบันทึกประจำวันและข้อความสั้น ๆ ระหว่างผู้คน อักษรรูนสลาฟเป็นสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งแต่ละสัญลักษณ์สื่อความหมายทางสัทศาสตร์ (เสียงของสัญลักษณ์อักษรรูน) ความหมายภาพ (เช่นตัวอักษร "D" หมายถึง "ดี" "ความเป็นอยู่ที่ดี"< дары Богов, "хлеб насущный" >, ต้นไม้< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >และหัวเข็มขัด) และการโต้ตอบเชิงตัวเลข ในการเข้ารหัสหรือย่อการบันทึกให้สั้นลง มีการใช้อักษรรูนที่ถัก (รวมกัน พันกัน สร้างเป็นเครื่องประดับที่เป็นภาพ) Monogram หรืออักษรย่อ - การนำตัวอักษรเริ่มต้นของชื่อและ/หรือนามสกุลมารวมกันเป็นภาพเดียว โดยปกติจะเกี่ยวพันกันและสร้างสคริปต์ที่มีลวดลาย การอยู่อาศัย เสาหลักในบ้านเป็นเสากลางรองรับกระท่อม สิ่งของธรรมดาๆ ของชุมชนเป็นเรื่องธรรมดา (ไม่ใช่ของใคร เป็นของทุกคน และไม่มีใครเป็นพิเศษ) สิ่งของที่มีความสำคัญต่อทุกคนในระดับเดียวกัน โดยมีพิธีกรรมร่วมกัน ความเชื่อในความบริสุทธิ์ (ทั้งหมด ดีต่อสุขภาพ) และความศักดิ์สิทธิ์ของมื้ออาหารพิธีกรรมร่วมกัน ภราดรภาพ การสวดมนต์ร่วมกัน และการระดมทุน วัตถุธรรมดานั้นสะอาด ใหม่ มีพลังมหาศาลเท่ากับสิ่งที่มิได้ถูกแตะต้องทั้งหมด องค์ประกอบหลักของตำนานสลาฟคือหิน Latyr, Alatyr เป็นศูนย์กลางของพิกัดของโลกและมนุษย์ในตำนานสลาฟ อัลฟ่าและโอเมกา (จุดเติบโตเอกพจน์ดั้งเดิมและโลกปริมาตรสุดท้าย< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >ในรูปของลูกบอลที่แทบจะไม่มีที่สิ้นสุด) สิ่งที่ทุกสิ่งเริ่มต้นและที่ที่มันกลับมา (จุด, สถานที่) หินมหัศจรรย์ (ตามความเชื่อพื้นบ้านของรัสเซีย) ในมหากาพย์... Alatyr - ศูนย์กลางของจักรวาล (จักรวาล) และพิภพเล็ก ๆ (มนุษย์) จุดเติบโตแฟร็กทัลสามมิติ< / многомерная >เส้นเอกภาวะ ("บันได" ที่เชื่อมโลก) "ไม้กายสิทธิ์" / ไม้กายสิทธิ์ / ไม้เท้าที่ยอดเยี่ยมพร้อมอานม้าหรือแท่นบูชาเวทมนตร์ที่อยู่กับที่ สิ่งที่การดำรงอยู่เริ่มต้นและกลับมา ซึ่งเป็นรอบ ๆ วัฏจักรแห่งชีวิตเกิดขึ้น (จุดแกน) ตัวอักษรรัสเซีย A, กรีก - "อัลฟ่า" สัญลักษณ์ของบันไดคือลูกประคำ (“บันได” = บันไดที่เชื่อมระหว่างด้านบนและด้านล่างของจักรวาล) / “บันได”) ในพระวิหารมีแท่นบรรยาย (โต๊ะสูงตรงกลางสำหรับวางสัญลักษณ์และหนังสือพิธีกรรม) ตัวเลือกการแปล: ala - motley, tyr<тур>- ด้านบน, เสาหรือไม้เท้าที่มีอานม้าสามอัน, "ไม้กายสิทธิ์" ที่ยอดเยี่ยม, คทา, ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์หรือภูเขา, ลำต้นของต้นไม้โลก, ตัวเลือก "สูงตระหง่าน" - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, ฉายา Alva Constant - “สีขาวไวไฟ (การเผาไหม้ = เรืองแสง, ร้อน, เป็นประกาย)" - (สีขาว - สุกใสอย่างพราว) ในตำราภาษารัสเซียมีทองคำ ซแลต (อำพัน?) เรียบ (ขัดด้วยมือของผู้สวดมนต์) เหล็ก (หากเป็นอุกกาบาตหรือแร่แม่เหล็กฟอสซิล) เมอร์คาบาคือดวงดาวทรงสี่หน้า ซึ่งเป็นรถม้าคริสตัลที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับพลังงานสำหรับการขึ้นสู่สวรรค์ของจิตวิญญาณ จิตวิญญาณ และร่างกายของมนุษย์ "หินก้อนแรก"< Краеугольный, Замковый >- จุดเริ่มต้นแกนของการสร้างสรรค์ใดๆ “ สะดือของโลก” เป็นศูนย์กลางพลังงานของโลกซึ่งตามตำนานมักมีคริสตัล (“ อัญมณีที่แปลกประหลาด”) Alatyr ที่มีมนต์ขลัง< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >- นิทานพื้นบ้านวางไว้ตามจุดต่าง ๆ บนโลก โดยปกติจะอยู่ในศูนย์พลังงาน / โหนด (สถานที่แห่งอำนาจ) ที่แท้จริง เช่น ในบริเวณใกล้เคียงหมู่บ้าน Okunevo บนแม่น้ำ Tara ในไซบีเรียตะวันตก เมื่อมองแวบแรกเรื่องราวเกี่ยวกับดินแดนเหล่านี้เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อเกินจริง แต่นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ยังคงไม่สามารถอธิบายความผิดปกติและปาฏิหาริย์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในพื้นที่ดังกล่าวบนทะเลสาบที่นั่นได้ มีข้อมูลในสื่อเปิดว่าเฮเลนและนิโคลัสโรริชในช่วงยี่สิบของศตวรรษที่ผ่านมาเดินทางผ่านรัสเซียได้นำกล่องโบราณที่มีหินแปลกตาอยู่ข้างในไปด้วย (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "พเนจรไปในโลก" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจอกศักดิ์สิทธิ์/หินแห่งปัญญาในหีบศพ) ที่มหาตมะส่งมาให้เขา ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่กล่องนี้จะแสดงอยู่ในภาพวาดชื่อดัง "Portrait of N.K. Roerich" ซึ่งวาดโดย Svyatoslav Roerich ลูกชายของเขา ส่วนหลักของหินนี้ (เรียกว่า "สมบัติของโลก" - Norbu Rimpoche แม่เหล็กจักรวาลจากใจกลางจักรวาลของเราพร้อมจังหวะชีวิตที่มีพลัง) ตั้งอยู่ใน Shambhala ในตำนาน (ทิเบตในเทือกเขาหิมาลัย ). เรื่องราวน่าทึ่งจนแทบจะเหลือเชื่อเลยทีเดียว ข้อมูลเพิ่มเติมมีอยู่ในเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตอื่น ๆ จอกศักดิ์สิทธิ์ (Buddha Bowl) - สัญลักษณ์แห่งแหล่งกำเนิด< волшебного >น้ำอมฤต ขณะนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดยกเว้นตำนานยูเอฟโอที่น่าอัศจรรย์และเกือบจะยอดเยี่ยมจากกลางศตวรรษที่ผ่านมาซึ่งตีพิมพ์โดยนักวิจัยสมัยใหม่บนอินเทอร์เน็ตและในหนังสือเกี่ยวกับฐานทัพเยอรมัน (หมายเลข 211) ในแอนตาร์กติกา ( ตั้งอยู่ที่ไหนสักแห่ง - จากนั้นใกล้กับขั้วโลกใต้ในปัจจุบันบนชายฝั่งของ Dronning Maud Land ทางฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกในถ้ำ Karst อันอบอุ่นที่มีแม่น้ำและทะเลสาบใต้ดินซึ่งเป็นเวลานานหลังสงครามโลกครั้งที่สองหลายร้อย และบางทีทหารเยอรมันหลายพันคนอาจอาศัยและซ่อนตัวอยู่ ผู้เชี่ยวชาญและพลเรือนที่ล่องเรือดำน้ำไปที่นั่น) มีความเป็นไปได้สูงในถ้ำและห้องปฏิบัติการสุสานเหล่านั้น (สร้างขึ้นเทียมด้วยความช่วยเหลือของอุปกรณ์การขุดที่ส่งมอบบนเรือเมื่อหลายปีก่อน) - พวกนาซีซ่อนสิ่งประดิษฐ์ที่มีค่าโดยเฉพาะและแหล่งความรู้โบราณซึ่งได้รับจากพวกเขาทั่วโลก และพบค้นพบตรงจุดนั้น และเกือบจะแน่นอน ทั้งหมดนี้ถูกซ่อนไว้อย่างปลอดภัยและระมัดระวังที่นั่น พร้อมด้วยกับดักมากมายที่ผู้คนจะปลดอาวุธและผ่านไป บางทีในอนาคตอันไม่ไกลนัก< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >สามารถทำได้ด้วยความช่วยเหลือของหุ่นยนต์ หินแห่งปัญญาปราชญ์< эликсир жизни >- เพื่อรับทองคำ (การตรัสรู้ของบุคคล, ความเป็นอมตะ (ความเยาว์วัยนิรันดร์) ของเขา<тела>-วิญญาณ-<духа>ในการสังเคราะห์) กระดูกสันหลัง (ไขสันหลัง) คือ “เขาพระสุเมรุ” โดยมียอดอยู่ที่ศีรษะ (ส่วน epiphysis (m) และต่อมใต้สมอง (g) - บนระนาบกายภาพ รัศมีและความเปล่งประกาย - บนระนาบถัดไปที่สูงกว่า) ชื่อโบราณของทะเลบอลติกคือ "Alatyr" Rus ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของดินแดนรัสเซีย Alatyr-stone พบในเทพนิยายและมหากาพย์ในรูปแบบของวลี: "ในทะเลบนมหาสมุทรบนเกาะบน Buyan มีหิน Alatyr อยู่” ช่องว่างของพิภพเล็ก ๆ ในตำนานสลาฟ วงกลมแรกด้านนอกของ "โลก" ที่จัดโดยมีศูนย์กลางร่วมกัน (ประวัติศาสตร์เหตุการณ์) ส่วนใหญ่มักจะกลายเป็นทะเลหรือแม่น้ำ สนามบริสุทธิ์เป็นพื้นที่เปลี่ยนผ่านระหว่างโลก พื้นที่ที่สองถัดจากทะเลคือเกาะ (หรือก้อนหิน) หรือภูเขา (หรือภูเขา) สถานที่ศูนย์กลางของโลกในตำนานนั้นมีวัตถุต่าง ๆ มากมาย ซึ่งหินหรือต้นไม้อาจมีชื่อที่ถูกต้อง มักตั้งอยู่บนเกาะหรือบนภูเขา กล่าวคือ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งรวมอยู่ในสถานที่ก่อนหน้านี้เป็นจุดศูนย์กลางและศักดิ์สิทธิ์สูงสุด ทะเล (บางครั้งเป็นแม่น้ำ) ในตำนานสลาฟเป็นตัวแทนของแหล่งน้ำ (ในภาคใต้รวมถึงทะเลทรายและหินที่กว้างใหญ่เช่นโกบีมองโกเลีย) ซึ่งตามแนวคิดดั้งเดิมอยู่ระหว่างทางไปอาณาจักร ของผู้ตายและไปสู่โลกหน้า "มหาสมุทร" สลาฟเก่าเช่นเดียวกับ - Okiyan, Okian, Ocean, Okeyan Kiyan-Sea Sea-Okiyan - ส่วนรอบนอกของโลก (antilocus); มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหลีกเลี่ยงมัน Blue Sea - locus Black Sea - antilocus Khvalynsk Sea - แคสเปียนหรือทะเลดำ Antilocus Khorezm - ทะเลอารัล แม่น้ำ Antilocus Currant เป็นตัวอย่างที่เป็นตำนานของแม่น้ำทุกสาย ทำหน้าที่เป็นขอบเขตน้ำของ “โลกอื่น” มีสะพานไวเบอร์นัมอยู่บนนั้น เกาะ Buyan - ในนิทานพื้นบ้าน Buyan มีความเกี่ยวข้องกับอีกโลกหนึ่งซึ่งเป็นเส้นทางที่คุณรู้แล้วว่าอยู่ใต้น้ำ เกาะนี้สามารถใช้เป็นเวทีสำหรับการแสดงที่ยอดเยี่ยมได้
5. http://festival.1september.ru/articles/563944/
คำโบราณคืออะไร
คำโบราณคืออะไร
เนื่องจากภาษาเป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์ของผู้คน คำที่ใช้ในภาษานี้จึงมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ คำโบราณและความหมายสามารถบอกได้มากมายเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตของผู้คนในยุคใดยุคหนึ่งและเหตุการณ์ใดที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง คำโบราณหรือล้าสมัยไม่ได้ใช้อย่างแข็งขันในยุคของเรา แต่มีอยู่ในคำศัพท์ของผู้คนซึ่งบันทึกไว้ในพจนานุกรมและหนังสืออ้างอิง มักพบเห็นได้ในงานศิลปะ
ตัวอย่างเช่นในบทกวีของ Alexander Sergeevich Pushkin เราอ่านข้อความต่อไปนี้:
“ท่ามกลางฝูงชนผู้ยิ่งใหญ่
กับเพื่อนฝูงในตารางสูง
วลาดิมีร์ดวงอาทิตย์เลี้ยง
เขายกลูกสาวคนเล็กของเขาออกไป
มีคำว่า "gridnitsa" อยู่ที่นี่ ปัจจุบันไม่ได้ใช้ แต่ในยุคของเจ้าชายวลาดิเมียร์หมายถึงห้องขนาดใหญ่ที่เจ้าชายร่วมกับนักรบของเขาจัดงานเฉลิมฉลองและงานเลี้ยง
ประวัติศาสตร์นิยม
มีคำโบราณหลายประเภทและชื่อเรียก ตามที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวไว้ พวกเขาแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่
Historicisms เป็นคำที่ปัจจุบันไม่ได้ใช้อย่างแข็งขันด้วยเหตุผลที่ว่าแนวคิดที่พวกเขาแสดงนั้นไม่ได้ใช้งานแล้ว ตัวอย่างเช่น "caftan", "จดหมายลูกโซ่", เกราะ" เป็นต้น Archaisms เป็นคำที่แสดงถึงแนวคิดที่เราคุ้นเคยหรืออีกนัยหนึ่ง ตัวอย่างเช่น ปาก - ริมฝีปาก แก้ม - แก้ม คอ - คอ
ตามกฎแล้วจะไม่มีการใช้คำพูดสมัยใหม่ ซึ่งหลายคนเข้าใจยากและไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับคำพูดของเราในชีวิตประจำวัน แต่ไม่ได้หายไปจากการใช้งานโดยสิ้นเชิง นักเขียนใช้ลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดีเพื่อเล่าถึงอดีตของผู้คนตามความเป็นจริง โดยอาศัยถ้อยคำเหล่านี้ สื่อถึงรสชาติของยุคนั้น ประวัติศาสตร์สามารถบอกเราได้อย่างเป็นจริงเกี่ยวกับสิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยเกิดขึ้นในยุคอื่นในบ้านเกิดของเรา
โบราณคดี
ต่างจากลัทธิประวัติศาสตร์ ลัทธิโบราณวัตถุแสดงถึงปรากฏการณ์ที่เราพบในชีวิตสมัยใหม่ นี่เป็นคำที่ฉลาดและความหมายไม่แตกต่างจากความหมายของคำที่เราคุ้นเคย แต่ฟังดูแตกต่างออกไป มีโบราณวัตถุที่แตกต่างกัน มีคำที่แตกต่างจากคำธรรมดาเฉพาะในบางคุณสมบัติในการสะกดและการออกเสียงเท่านั้น เช่น ลูกเห็บกับเมือง ทองกับทอง น้อง-หนุ่ม สิ่งเหล่านี้คือโบราณคดีเกี่ยวกับการออกเสียง ในศตวรรษที่ 19 มีคำดังกล่าวมากมาย นี่คือ klob (สโมสร) stora (ม่าน)
มีกลุ่มโบราณสถานที่มีคำต่อท้ายล้าสมัย เช่น พิพิธภัณฑ์ (พิพิธภัณฑ์) ความช่วยเหลือ (ความช่วยเหลือ) ไรบาร์ (ชาวประมง) บ่อยครั้งที่เราเจอคำศัพท์โบราณเช่น oko - ตา, มือขวา - มือขวา, shuitsa - มือซ้าย
เช่นเดียวกับลัทธิประวัติศาสตร์ โบราณวัตถุถูกนำมาใช้เพื่อสร้างโลกที่พิเศษในนิยาย ดังนั้น Alexander Sergeevich Pushkin มักใช้คำศัพท์โบราณเพื่อเพิ่มความน่าสมเพชให้กับงานของเขา สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนในตัวอย่างบทกวี "ผู้เผยพระวจนะ"
คำพูดจาก Ancient Rus'
Ancient Rus' ให้ประโยชน์มากมายแก่วัฒนธรรมสมัยใหม่ แต่แล้วก็มีสภาพแวดล้อมคำศัพท์พิเศษ คำบางคำถูกเก็บรักษาไว้ และบางคำก็ไม่ได้ใช้เลยใน A คำภาษารัสเซียที่ล้าสมัยในยุคนั้นทำให้เราเข้าใจถึงต้นกำเนิด
เช่น คำสาปแช่งเก่าๆ บางส่วนสะท้อนถึงคุณสมบัติเชิงลบของบุคคลได้อย่างแม่นยำมาก Pustobrekh เป็นคนช่างพูด, Ryuma เป็นคนขี้แย, หน้าผากที่มีผมหนาเป็นคนโง่ และโทรมเป็นคนไม่เรียบร้อย
ความหมายของคำภาษารัสเซียโบราณบางครั้งแตกต่างจากความหมายของรากศัพท์เดียวกันในภาษาสมัยใหม่ เราทุกคนรู้จักคำว่า "กระโดด" และ "กระโดด" ซึ่งหมายถึงการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วในอวกาศ คำภาษารัสเซียโบราณ "sig" หมายถึงหน่วยเวลาที่เล็กที่สุด ครู่หนึ่งมีปลาไวท์ฟิช 160 ตัว ค่าการวัดที่ใหญ่ที่สุดถือเป็น "ระยะทางไกล" ซึ่งเท่ากับ 1.4
นักวิทยาศาสตร์อภิปรายคำศัพท์โบราณและความหมาย ชื่อของเหรียญที่ใช้ใน Ancient Rus ถือเป็นชื่อโบราณ สำหรับเหรียญที่ปรากฏในศตวรรษที่แปดและเก้าในรัสเซียและนำมาจากรัสเซียจะใช้ชื่อ "kuna", "nogata" และ "rezana" จากนั้นเหรียญรัสเซียเหรียญแรกก็ปรากฏขึ้น - ซลัตนิกและเหรียญเงิน
คำที่ล้าสมัยจากศตวรรษที่ 12 และ 13
ยุคก่อนมองโกลในรัสเซียระหว่างศตวรรษที่ 12-13 มีลักษณะเฉพาะคือการพัฒนาสถาปัตยกรรมซึ่งต่อมาเรียกว่าสถาปัตยกรรม ดังนั้นจึงมีชั้นคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างและการก่อสร้างอาคารปรากฏขึ้น คำบางคำที่ปรากฏนั้นยังคงอยู่ในภาษาสมัยใหม่ แต่ความหมายของคำภาษารัสเซียโบราณมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
พื้นฐานของชีวิตในมาตุภูมิในศตวรรษที่ 12 คือป้อมปราการซึ่งต่อมามีชื่อว่า "Detinets" หลังจากนั้นไม่นานในศตวรรษที่ 14 คำว่า "เครมลิน" ก็ปรากฏขึ้นซึ่งก็หมายถึงเมืองด้วย คำว่า "เครมลิน" อาจเป็นตัวอย่างของการเปลี่ยนแปลงคำภาษารัสเซียที่ล้าสมัยและเก่าแก่ ถ้าตอนนี้มีเครมลินเพียงแห่งเดียวซึ่งเป็นที่พำนักของประมุขแห่งรัฐ เครมลินก็มีหลายแห่ง
ในศตวรรษที่ 11 และ 12 ในรัสเซีย เมืองและป้อมปราการถูกสร้างขึ้นจากไม้ แต่พวกเขาไม่สามารถต้านทานการโจมตีของชาวมองโกล - ตาตาร์ได้ เมื่อชาวมองโกลเข้ามายึดครองดินแดนก็กวาดล้างป้อมปราการไม้ออกไป Novgorod และ Pskov รอดชีวิตมาได้ คำว่า "เครมลิน" ปรากฏเป็นครั้งแรกในพงศาวดารตเวียร์ปี 1317 คำพ้องความหมายคือคำโบราณว่า "เครมนิก" จากนั้นเครมลินก็ถูกสร้างขึ้นในมอสโก ตูลา และโคลอมนา
บทบาททางสังคมและสุนทรียภาพของนักโบราณคดีในนิยายคลาสสิก
คำโบราณซึ่งมักพบการอภิปรายในบทความทางวิทยาศาสตร์มักถูกใช้โดยนักเขียนชาวรัสเซียเพื่อทำให้สุนทรพจน์ในงานศิลปะของพวกเขาแสดงออกได้มากขึ้น Alexander Sergeevich Pushkin ในบทความของเขาอธิบายกระบวนการสร้าง "Boris Godunov": "ฉันพยายามเดาภาษาในเวลานั้น"
มิคาอิล Yuryevich Lermontov ยังใช้คำโบราณในงานของเขาและความหมายของคำเหล่านี้สอดคล้องกับความเป็นจริงของเวลาที่พวกเขาถูกยึดครองทุกประการ คำเก่า ๆ ส่วนใหญ่ปรากฏในงานของเขา "เพลงเกี่ยวกับซาร์อีวานวาซิลีเยวิช" ตัวอย่างเช่น "คุณรู้ไหม" "โอ้ คุณไปแล้ว" อาลี" นอกจากนี้ Alexander Nikolaevich Ostrovsky ยังเขียนผลงานที่มีคำโบราณมากมาย เหล่านี้คือ "Dmitry the Pretender", "Voevoda", "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk"
บทบาทของคำในยุคอดีตในวรรณคดีสมัยใหม่
โบราณสถานยังคงได้รับความนิยมในวรรณคดีของศตวรรษที่ 20 ขอให้เราระลึกถึงผลงานอันโด่งดังของ Ilf และ Petrov "The Twelve Chairs" ในที่นี้คำโบราณและความหมายมีความหมายแฝงพิเศษและมีอารมณ์ขัน
ตัวอย่างเช่นในคำอธิบายของการมาเยือนหมู่บ้าน Vasyuki ของ Ostap Bender วลี "ชายตาเดียวไม่ได้ละสายตาจากรองเท้าของปรมาจารย์เพียงข้างเดียว" ปรากฏขึ้น โบราณสถานที่มีเสียงหวือหวาของ Church Slavonic ยังใช้ในอีกตอนหนึ่งด้วย: “ คุณพ่อ Fedor เริ่มหิวโหย เขาต้องการความมั่งคั่ง”
เมื่อใช้ประวัติศาสตร์นิยมและโบราณคดี
ประวัติศาสตร์และโบราณคดีสามารถเสริมแต่งนิยายได้อย่างมาก แต่การใช้อย่างไม่เหมาะสมทำให้เกิดเสียงหัวเราะ ตามกฎแล้วคำโบราณซึ่งการอภิปรายมักจะมีชีวิตชีวามากไม่สามารถใช้ในการพูดในชีวิตประจำวันได้ หากคุณเริ่มถามคนที่สัญจรไปมา: "ทำไมคอของคุณถึงเปิดในฤดูหนาว?" เขาจะไม่เข้าใจคุณ (หมายถึงคอของคุณ)
ในสุนทรพจน์ของหนังสือพิมพ์ ยังมีการใช้ลัทธิประวัติศาสตร์และลัทธิโบราณวัตถุอย่างไม่เหมาะสมอีกด้วย เช่น “ผู้อำนวยการโรงเรียนยินดีต้อนรับครูหนุ่มที่มาฝึกซ้อม” คำว่า "ยินดีต้อนรับ" มีความหมายเหมือนกันกับคำว่า "ยินดีต้อนรับ" บางครั้งเด็กนักเรียนก็ใส่คำโบราณเข้าไปในเรียงความและทำให้ประโยคไม่ชัดเจนและไร้สาระด้วยซ้ำ ตัวอย่างเช่น: “ Olya วิ่งเข้ามาทั้งน้ำตาและบอก Tatyana Ivanovna เกี่ยวกับความผิดของเธอ” ดังนั้นหากคุณต้องการใช้คำโบราณความหมายการตีความความหมายจะต้องชัดเจนสำหรับคุณอย่างแน่นอน
คำที่ล้าสมัยในนิยายแฟนตาซีและวิทยาศาสตร์
ทุกคนรู้ดีว่าประเภทเช่นแฟนตาซีและนิยายวิทยาศาสตร์ได้รับความนิยมอย่างมากในยุคของเรา ปรากฎว่าคำโบราณถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในงานแนวแฟนตาซีและความหมายของคำเหล่านี้ก็ไม่ชัดเจนสำหรับผู้อ่านยุคใหม่เสมอไป
ผู้อ่านสามารถเข้าใจแนวคิดเช่น "แบนเนอร์" และ "นิ้ว" ได้ แต่บางครั้งก็มีคำที่ซับซ้อนกว่านั้น เช่น “komon” และ “nasad” ต้องบอกว่าสำนักพิมพ์ไม่เห็นด้วยกับการใช้โบราณวัตถุมากเกินไปเสมอไป แต่มีผลงานที่ผู้เขียนใช้ลัทธิประวัติศาสตร์และโบราณคดีได้สำเร็จ นี่เป็นผลงานจากซีรีส์ "Slavic Fantasy" ตัวอย่างเช่นนวนิยายของ Maria Stepanova "Valkyrie", Tatyana Korostyshevskaya "Mother of the Four Winds", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "The Far Away Kingdom สงครามชิงราชบัลลังก์"