นามสกุลของผู้ชายที่ลงท้ายด้วย x ลดลงหรือไม่? กฎพื้นฐานสำหรับการปฏิเสธนามสกุล
บทความนี้จัดทำขึ้นเพื่อการปฏิเสธนามสกุลซึ่งเป็นหัวข้อที่ครูสอนภาษารัสเซียได้อุทิศบทเรียนหลายบทในโรงเรียนประถมศึกษา
ความสามารถในการออกเสียงชื่อและนามสกุลของคุณอย่างถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญมาก - ที่โรงเรียน เด็ก ๆ จะลงนามในสมุดบันทึกและสมุดบันทึกของเขา และในวัยผู้ใหญ่ เอกสารสำคัญของรัฐบาล
ดังนั้นข้อมูลเกี่ยวกับการนามสกุลตามกรณีจะเป็นประโยชน์สำหรับทั้งเด็กนักเรียนและผู้ใหญ่
กฎทั่วไปสำหรับการปฏิเสธนามสกุล
คุณต้องจำไว้เพื่อหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด:
- ไม่ใช่ทุกนามสกุลที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะจะผันทั้งชายและหญิง:
- นามสกุลของผู้หญิงจะไม่ถูกปฏิเสธเลย: บทโดย Irina Kryuk แต่งกายโดย Anna Mayer;
- นามสกุลชายสามารถและควรปฏิเสธ: เพลงของหลุยส์ ทอมลินสัน บ้านของอเล็กซานเดอร์ พุชกิน
- นามสกุลรัสเซียทั้งหมดที่ลงท้ายด้วย "a" จะถูกปฏิเสธ: สุนทรพจน์โดย Karina Ivanova เรื่องราวโดย Vasily Stupka
- นามสกุลต่างประเทศจะถูกปฏิเสธหากลงท้ายด้วยพยัญชนะ: ความคิดสร้างสรรค์ของ Anatoly Petrosyan บทกวีของ George Byron
ข้อยกเว้น: นามสกุลฝรั่งเศส ดูมาส์, ลาครัวซ์และคนอื่นๆก็ไม่กราบไหว้
นามสกุลต่างประเทศที่ลงท้ายด้วยสระที่ไม่ใช่ตัว "a" ที่ไม่เน้นเสียงจะไม่เปลี่ยน: ดนตรีโดย Giuseppe Verdi บทบาทโดย Sergo Makaradze
นามสกุลใดที่ไม่ปฏิเสธในภาษารัสเซีย?
กฎนี้มีภาพประกอบอย่างดีในภาพ
นามสกุลชายจะลดลงหรือไม่?
นามสกุลของผู้ชายอาจมีการเปลี่ยนแปลง แต่ไม่ใช่ทั้งหมด คุณต้องรู้ว่านามสกุลของคุณคืออะไร- รัสเซีย ฝรั่งเศส อาร์เมเนีย ฯลฯ ลงท้ายด้วยตัวอักษรอะไร และใช้กฎที่เกี่ยวข้อง
การผันนามสกุลของเพศชายที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ
การเสื่อมของนามสกุลในภาษายูเครน
นามสกุลยูเครนที่ลงท้ายด้วย -uk (-yuk), -ok, -ik, -ch จะถูกปฏิเสธเฉพาะในกรณีที่เป็นนามสกุลชายเช่นเดียวกับในภาษารัสเซีย นามสกุลยูเครนหญิงที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะไม่ปฏิเสธ
ข้อยกเว้นของกฎ ได้แก่ นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ih, -yhโดยปกติแล้วสิ่งเหล่านี้จะเป็นนามสกุลที่เกิดจากคำคุณศัพท์: ขาว, ดำ.พวกเขาไม่ก้มหัว
นามสกุลอาร์เมเนียลงท้ายด้วย –yan หรือไม่?
การปฏิเสธนามสกุลอาร์เมเนียเป็น -an (-yan), -ants (-yanc), -unts เกิดขึ้นตามกฎของภาษารัสเซีย: นามสกุลของผู้ชายถูกปฏิเสธ, นามสกุลของผู้หญิงไม่ได้
การเสื่อมของนามสกุลต่างประเทศ
เพื่อจดจำการเสื่อมของชื่อต่างประเทศ อัลกอริทึมนี้จะมีประโยชน์:
การเสื่อมของนามสกุลชายที่ลงท้ายด้วยเครื่องหมายอ่อน
มีนามสกุลชายไม่กี่คนที่ลงท้ายด้วย -ь แต่คุณยังต้องรู้ว่านามสกุลเหล่านั้นลดลงอย่างไร
ข้อยกเว้น: นามสกุลที่มาจากชื่อเมืองจะไม่ถูกปฏิเสธเหล่านี้เป็นนามสกุลจากอุรุกวัย ไต้หวัน ฯลฯ
การผันนามสกุลของเพศชายที่ลงท้ายด้วยสระ
นามสกุลที่ลงท้ายด้วยสระ ยกเว้น -a , อย่าก้มหัวลง นี่เป็นเรื่องจริงสำหรับนามสกุลทั้งชายและหญิง
พวกเขา. พี | ปีเตอร์ โรมาเนนโก |
ประเภท. พี | เปตรา โรมาเนนโก |
ดาท. พี | เปตรู โรมาเนนโก |
วิน พี | เปตรา โรมาเนนโก |
การสร้าง พี | ปีเตอร์ โรมาเนนโก |
ก่อนหน้า พี | (เกี่ยวกับ) เปเตร โรมาเนนโก |
การเสื่อมของนามสกุลคู่
การปฏิเสธนามสกุลรัสเซียสองเท่าเกิดขึ้นดังนี้: ทั้งสองส่วนถูกปฏิเสธตามกฎของภาษารัสเซีย หากส่วนแรกทำหน้าที่เป็นเพียงส่วนประกอบเท่านั้น ก็จะไม่ปฏิเสธ
พวกเขา. พี | อีวาน เปตรอฟ-ซอดเชนโก้ |
ประเภท. พี | อีวาน่า เปโตรวา-ซอดเชนโก้ |
ดาท. พี | อีวาน เปตรอฟ-ซอดเชนโก้ |
วิน พี | อีวาน่า เปโตรวา-ซอดเชนโก้ |
การสร้าง พี | อีวาน เปตรอฟ-ซอดเชนโก้ |
ก่อนหน้า พี | (ประมาณ) อีวาน เปตรอฟ-ซอดเชนโก้ |
อย่าลืมว่านามสกุลไม่ได้ลงท้ายด้วย –o!
นามสกุลแบบผสมเป็นที่นิยมในเอเชียตะวันออก เช่น นามสกุลคือ คิม อิลซุง ประกอบด้วยสามส่วน แต่มีเพียงส่วนสุดท้ายเท่านั้นที่โน้มเอียงตามกฎทั่วไป
การเสื่อมของนามสกุลเยอรมัน
นามสกุลเยอรมันส่วนใหญ่ได้มาจากชื่อทางภูมิศาสตร์ ชื่อส่วนตัว และชื่อเล่น
นามสกุลชายชาวเยอรมันที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะถูกปฏิเสธอย่างแน่นอน: มอบให้มึลเลอร์ โทรหาชไนเดอร์ ส่งวากเนอร์ ไม่ใช่ชูลท์ซ คิดถึงริชเตอร์
สำหรับอักษรสระ ดังนั้น ไม่มี:จดหมายถึงอดอล์ฟ ไวส์เซอ ผลงานของโยฮันน์ เกอเธ่ เอกสารโดยอาร์โนลด์ โคลเบ
นามสกุลของผู้ชายที่ลงท้ายด้วย "th" ผันแปรหรือไม่?
นามสกุลชายที่ขึ้นต้นด้วย "y" ก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน
การเสื่อมของนามสกุลจอร์เจียเป็น "iya"
นักภาษาศาสตร์ไม่แนะนำให้ผันนามสกุลจอร์เจียด้วยคำต่อท้าย "iya", "ia", "ua", "aya" ควรเขียนตอนจบให้ถูกต้องมิฉะนั้นจะไม่เกี่ยวข้องกับจอร์เจียอีกต่อไป ตัวอย่าง: หนังสือ Goritsavia บ้าน Gamsakhurdia ที่อยู่ Chkadua
การจำการสะกดนามสกุลเป็นเรื่องง่าย:นามสกุลหญิงจะถูกปฏิเสธโดยลงท้ายด้วย "a" เท่านั้น ( โมคาเอวา, อิวาโนวาฯลฯ) นามสกุลชายจะถูกปฏิเสธทั้งหมด ยกเว้นนามสกุลที่ลงท้ายด้วยสระอื่น ( พลัชเชนโก, เบเกียชวิลี).
อย่างไรก็ตาม หากคุณยังคงประสบปัญหาเกี่ยวกับการปฏิเสธ ควรหันไปใช้อินเทอร์เน็ตหรือ Directory of Surnames การดำเนินการนี้อาจต้องใช้เวลา แต่คุณจะมั่นใจได้ว่าข้อมูลได้รับการบันทึกอย่างถูกต้องและไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง
นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov/ev, -in/yn, -skiy/skoy, -tskiy/tskoy ประกอบขึ้นจากนามสกุลรัสเซียจำนวนมาก การปฏิเสธของพวกเขามักจะไม่ก่อให้เกิดคำถามและเกิดขึ้นเมื่อมีการเพิ่มตอนจบตามกฎต่อไปนี้:
ตารางที่ 1. นามสกุลที่ขึ้นต้นด้วย -ov/-ova |
||||
---|---|---|---|---|
กรณี |
คำถามกรณี |
นามสกุลชาย |
นามสกุลหญิง |
พหูพจน์ |
อิวาโนวา |
อีวานอฟ |
|||
อิวาโนวา |
อีวานอฟ |
|||
อีวานอฟ |
||||
อีวานอฟ |
อิวาโนวา |
อีวานอฟ |
||
เกี่ยวกับอีวานอฟ |
เกี่ยวกับอิวาโนวา |
เกี่ยวกับ Ivanovs |
ตารางที่ 2. นามสกุลใน -skiy/-skaya |
||||
---|---|---|---|---|
กรณี |
คำถามกรณี |
นามสกุลชาย |
นามสกุลหญิง |
พหูพจน์ |
อัคธีร์สกี้ |
อัคธีร์สกายา |
อัคธีร์สกี |
||
อัคธีร์สกี้ |
อัคธีร์สกายา |
อัคธีร์สคิก |
||
อัคธีร์สกี้ |
อัคธีร์สกายา |
อัคธีร์สกี้ |
||
อัคธีร์สกี้ |
อัคธีร์สกายา |
อัคธีร์สคิก |
||
อัคธีร์สกี้ |
อัคธีร์สกายา |
อัคธีร์สกี้ |
||
เกี่ยวกับอัคธีร์สกี้ |
เกี่ยวกับอัคธีร์สกายา |
เกี่ยวกับ Akhtyrskys |
2. นามสกุลพยัญชนะกับคำคุณศัพท์จะถูกปฏิเสธตามการเสื่อมของคำคุณศัพท์ในเพศชายและเพศหญิงและในพหูพจน์: Likhoy, Tolstaya, Bely, Velikiy
ตารางที่ 3. นามสกุลพยัญชนะพร้อมคำคุณศัพท์ |
||||
---|---|---|---|---|
กรณี |
คำถามกรณี |
นามสกุลชาย |
นามสกุลหญิง |
พหูพจน์ |
WHO? อันไหน? |
||||
ใคร? อันไหน? |
||||
ถึงใคร? อันไหน? |
||||
ใคร? อันไหน? |
||||
โดยใคร? อันไหน? |
||||
เกี่ยวกับใคร? เกี่ยวกับอันไหน? |
3. นามสกุลพยัญชนะกับคำนามจะถูกปฏิเสธตามเพศ เพศไวยกรณ์ ไม่ส่งผลกระทบต่อการปฏิเสธ รวมถึงภาษาต่างประเทศโดยไม่เน้นพยางค์สุดท้าย ตัวอย่างนามสกุล: Melnik, Guitar, Bull, Vorona, Chernous, Shcherba, Kafka นามสกุลของผู้ชาย (Melnik, Trus) ถูกปฏิเสธสำหรับผู้ชายตามกฎของการเสื่อมของคำนามของผู้ชาย แต่สำหรับผู้หญิงพวกเขาไม่ได้ถูกปฏิเสธในพหูพจน์ นามสกุลหญิง (Gitara, Friday) สำหรับชายและหญิงจะถูกปฏิเสธตามกฎของการเสื่อมของคำนามเพศหญิง ในพหูพจน์ นามสกุลมีรูปแบบของกรณีนามในผู้ชาย และไม่ถูกปฏิเสธตามกรณี
ตารางที่ 5. นามสกุลพยัญชนะกับคำนามเพศหญิง |
||||
---|---|---|---|---|
กรณี |
คำถามกรณี |
นามสกุลชาย |
นามสกุลหญิง |
พหูพจน์ |
หมายเหตุ 1.เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การชี้แจงความสำคัญของนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -a เนื่องจากการสิ้นสุดของคดีเครื่องมือขึ้นอยู่กับสิ่งนี้ เปรียบเทียบ: ถนัดซ้าย - ถนัดซ้าย, ถนัดซ้าย - ถนัดซ้าย หมายเหตุ 2นามสกุลฝรั่งเศสที่มีสำเนียงลงท้ายด้วย -a, -ya จะไม่ถูกปฏิเสธ: Emile Zola, Pierre Broca, เกี่ยวกับ Alexandre Dumas
นามสกุลที่ตรงกับคำนามที่มีสระที่คล่องแคล่วก็จะถูกปฏิเสธเช่นกันเมื่อสูญเสียสระ ตัวอย่าง: กระต่าย - กระต่าย, หน้าผาก - หน้าผาก, ราศีสิงห์ - ราศีสิงห์ อย่างไรก็ตาม ประเพณีของครอบครัวอาจกำหนดข้อยกเว้นได้ ตัวอย่างเช่น: Lapot - Lapotya (แทน Laptya)
นามสกุลรัสเซียที่ลงท้ายด้วย -o นามสกุลยูเครนที่ลงท้ายด้วย -ko รวมถึงนามสกุลต่างประเทศที่ลงท้ายด้วย -o, -e, -i, -u, -yu จะไม่ถูกปฏิเสธ ตัวอย่าง: Swamp, Gold, Petrenko, Timoshenko, Zhivago, Dali, Ordzhonikidze, Gandhi
นามสกุลที่เกิดจากสัมพันธการกของชื่อบุคคล ชื่อเล่น หรือครอบครัวจะไม่ถูกปฏิเสธ - ไม่ได้กำหนดประเภทของพวกเขา ลงท้ายด้วย -vo, -i/s ตัวอย่าง: Khitrovo, Sedykh, Malykh
7. สำหรับนามสกุลคู่ แต่ละส่วนจะถูกปฏิเสธเป็นกรณี ๆ ไปตามกฎที่อธิบายไว้ข้างต้น
1. ซี การเสื่อมของนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky),กล่าวคือสิ่งที่เรียกว่านามสกุลมาตรฐานนั้นไม่ได้ทำให้เจ้าของภาษาลำบาก คุณเพียงแค่ต้องจำกฎสำคัญสองข้อ
ก. นามสกุลยืม -ov, -inซึ่งเป็นของ ชาวต่างชาติในรูปแบบของเครื่องดนตรีพวกเขามีตอนจบ -โอห์ม(เป็นคำนามของการเสื่อมถอยของโรงเรียนที่สอง เป็นต้น โต๊ะ โต๊ะ): ทฤษฎีนี้เสนอโดยดาร์วิน ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยแชปลิน หนังสือเขียนโดยโครนิน(ที่น่าสนใจคือนามแฝงก็มีความโน้มเอียงเช่นกัน สีเขียวเป็นเจ้าของโดยนักเขียนชาวรัสเซีย: หนังสือเล่มนี้ถูกเขียนขึ้น สีเขียว.) นามสกุลรัสเซียที่เหมือนกันมีจุดสิ้นสุด - ไทยในกรณีที่เป็นเครื่องมือ: กับแชปลิน(จากคำภาษาถิ่น ชับยา"นกกระสา") ด้วย โครนิน(จาก มงกุฎ).
ข. นามสกุลสตรีขึ้นต้นด้วย - ไอนะพิมพ์ ลูกเกด, เพิร์ลลดลงได้ 2 วิธี ขึ้นอยู่กับความเสื่อมของนามสกุลชาย ( อิรินา เจมชูซิน่าและ อิรินา เจมชูซิน่า,โซย่า สโมโรดินาและ โซอี้ สโมโรดินา- หากชายคนนั้นมีนามสกุลคือ เจมชูซินจากนั้นแก้ไข: การมาถึง อิรินา เจมชูซิน่า- หากชายคนนั้นมีนามสกุลคือ เพิร์ลจากนั้นแก้ไข: การมาถึง อิรินา เจมชูซิน่า(นามสกุลถูกปฏิเสธเป็นคำนามทั่วไป ไข่มุก).
2. ตอนนี้เราย้ายไปยังนามสกุลที่ไม่ได้มาตรฐานโดยตรง สิ่งแรกที่ต้องจำ: ตรงกันข้ามกับความเข้าใจผิดที่เป็นที่นิยม เพศของผู้ถือนามสกุลไม่ได้มีอิทธิพลเสมอไปว่าใครจะโน้มเอียงหรือไม่ บ่อยครั้งที่สิ่งนี้ได้รับอิทธิพลจากที่มาของนามสกุล ก่อนอื่นสิ่งสำคัญคือนามสกุลที่ลงท้ายด้วยเสียงอะไร - พยัญชนะหรือสระ.
3. ให้เราอธิบายนามสกุลที่ไม่อาจปฏิเสธได้หลายกลุ่มทันที ในภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่ อย่าคำนับนามสกุลรัสเซีย ลงท้ายด้วย -ы, -и
(พิมพ์ ดำ, ยาว) เช่นเดียวกับนามสกุลทั้งหมด ลงท้ายด้วยสระ e, i, o, u, y, e, yu
ตัวอย่าง: สมุดบันทึกของ Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; ประกาศนียบัตรออกให้กับ Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee; พบกับ Nikolai Kruchenykh และ Svetlana Busset
บันทึก. ในคำพูดพูดและในภาษานิยายซึ่งสะท้อนคำพูดด้วยวาจา ถือว่ายอมรับได้ที่จะปฏิเสธนามสกุลชายเป็น - โอ้ -พวกเขา (ในบทของ Chernykh พบกับ Kruchenykh)เช่นเดียวกับการปฏิเสธนามสกุลของแหล่งกำเนิดยูเครนถึง -โค, -โกะตามความเสื่อมของคำนามเพศหญิง -a: ไปที่ Semashka เยี่ยมชม Ustimenka
4.หากนามสกุล ลงท้ายด้วยพยัญชนะ(ยกเว้นนามสกุลบน -s -พวกเขาซึ่งได้กล่าวไว้ข้างต้น) จากนั้นที่นี่ – และที่นี่เท่านั้น – เพศของผู้ถือนามสกุลมีความสำคัญ นามสกุลชายทั้งหมดที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะถูกปฏิเสธ - นี่คือกฎไวยากรณ์ภาษารัสเซีย- นามสกุลหญิงทั้งหมดที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะจะไม่ถูกปฏิเสธ ในกรณีนี้ที่มาทางภาษาของนามสกุลไม่สำคัญ นามสกุลชายที่ตรงกับคำนามทั่วไปก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน
ตัวอย่าง: สมุดบันทึกโดย Mikhail Bok, ประกาศนียบัตรที่ออกให้กับ Alexander Krug และ Konstantin Korol, พบกับ Igor Shipelevich, ไปเยี่ยม Andrei Martynyuk ลูกสาวของ Ilya Skalozub ทำงานโดย Isaac Akopyan; สมุดบันทึกโดย Anna Bok ประกาศนียบัตรที่ออกให้กับ Natalya Krug และ Lydia Korol พบกับ Yulia Shipelevich ไปเยี่ยม Ekaterina Martynyuk ลูกสาวของ Svetlana Skalozub ทำงานโดย Marina Akopyan
หมายเหตุ 1. นามสกุลชายที่มีต้นกำเนิดจากสลาฟตะวันออกซึ่งมีสระที่คล่องแคล่วในระหว่างการปฏิเสธสามารถปฏิเสธได้สองวิธี - มีและไม่มีการสูญเสียสระ: มิคาอิล ซายัตส์และ มิคาอิล ไซตส์ ร่วมกับอเล็กซานเดอร์ ซูราเวลและ อเล็กซานเดอร์ ซูราฟล์, อิกอร์ กริตเซเวตส์และ อิกอร์ กริตเซเวตส์.ในหลายแหล่ง การผันคำโดยไม่สระสระถือว่าดีกว่า (เช่น กระต่าย, นกกระเรียน, Gritsevets) เนื่องจากนามสกุลยังทำหน้าที่ทางกฎหมายด้วย แต่ตัวเลือกสุดท้ายขึ้นอยู่กับผู้ถือนามสกุล สิ่งสำคัญคือต้องปฏิบัติตามประเภทการปฏิเสธที่เลือกในเอกสารทั้งหมด
หมายเหตุ 2. แยกกันจำเป็นต้องพูดเกี่ยวกับนามสกุลที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ ย.หากนำหน้าด้วยเสียงสระ และ(ไม่บ่อยนัก - โอ) สามารถปฏิเสธนามสกุลได้สองวิธี นามสกุลเหมือน ทอปชี่, โปโบชีย์, โบกีย์, รูดอย, อาจถูกมองว่ามีจุดสิ้นสุด -ใช่, -ใช่และปฏิเสธเป็นคำคุณศัพท์ ( ทอปเชโก, ทอปเชโก, เป็นผู้หญิง ท็อปชญา, ท็อปชี) หรือเป็นไปได้ เช่น การมีเลขศูนย์ลงท้ายด้วยคำวิธานตามคำนาม ( ท็อปชิยะ, ท็อปชิยะ, รูปร่างไม่แปรเปลี่ยนของผู้หญิง ท็อปชี่- ถ้าคุณเห็นด้วย ไทยในตอนท้ายของนามสกุลที่นำหน้าด้วยสระอื่น ๆ นามสกุลจะเป็นไปตามกฎทั่วไป (อิกอร์ ชาไคร, นิโคไล อัดซูเบย์,แต่ อินนา ชาไคร, อเล็กซานดรา อัดจูเป่ย).
5.หากเป็นนามสกุล ลงท้ายด้วยเสียงสระ -я นำหน้าด้วยสระอื่น
(เช่น: เชงเกลายา, โลมายา, เรีย, เบเรีย, ดาเนเลีย), เธอ โน้มตัว.
ตัวอย่าง: สมุดบันทึกของ Inna Shengelai ประกาศนียบัตรที่มอบให้กับ Nikolai Lomaya พบกับ Anna Reya; อาชญากรรมของ Lavrentiy Beria พบกับ Georgy Danelia
6.หากนามสกุล ลงท้ายด้วยเสียงสระ - นำหน้าด้วยสระอื่น
(เช่น: กาลัวส์, เมาริส์, เดลาครัวซ์, โมราเวีย, เอเรีย, เฮเรเดีย, กูเลีย), เธอ ไม่คำนับ
ตัวอย่าง: สมุดบันทึก Nikolai Galois ประกาศนียบัตรที่ออกให้กับ Irina Eria พบกับ Igor Gulia
7. และนามสกุลกลุ่มสุดท้าย - ลงท้ายด้วย -a, -ya นำหน้าด้วยพยัญชนะ ที่นี่ - และที่นี่เท่านั้น! – ที่มาของนามสกุลและจุดเน้นในเรื่องนั้นมีความสำคัญ มีข้อยกเว้นเพียงสองข้อที่ต้องจำ:
ก. อย่าคำนับนามสกุลภาษาฝรั่งเศสโดยเน้นพยางค์สุดท้าย: หนังสือโดยอเล็กซานเดอร์ ดูมาส์, เอมิล โซลา และแอนนา กาวัลดา, ประตูโดยดิยาร์รา และดร็อกบา
ข. ส่วนใหญ่ อย่าคำนับนามสกุลฟินแลนด์ที่ลงท้ายด้วย - กไม่เครียด: พบกับเมาโน เพกกะลา(แม้ว่าแหล่งข้อมูลหลายแห่งจะแนะนำให้เอียงเช่นกัน)
นามสกุลอื่น ๆ ทั้งหมด (สลาฟ ตะวันออกและอื่น ๆ ลงท้ายด้วย เครียด และ ไม่เครียด -ก, -ฉัน) โค้งคำนับ- ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม นามสกุลที่ตรงกับคำนามทั่วไปก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน
ตัวอย่าง: สมุดบันทึกโดย Irina Groza, ประกาศนียบัตรที่ออกให้กับ Nikolai Mukha, การบรรยายโดย Elena Kara-Murza, เพลงโดย Bulat Okudzhava, บทบาทโดย Igor Kvasha
บันทึก. นามสกุลของญี่ปุ่นมีความผันผวน แต่ในหนังสืออ้างอิงพบว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้นามสกุลดังกล่าวถูกปฏิเสธอย่างต่อเนื่อง: ภาพยนตร์คุโรซาว่า.
นั่นคือกฎหลักทั้งหมด อย่างที่คุณเห็นมีไม่มากนัก ตอนนี้เราสามารถหักล้างความเข้าใจผิดที่ระบุไว้ข้างต้นที่เกี่ยวข้องกับการปฏิเสธนามสกุลได้ ดังนั้นตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยม: ก) ไม่มีกฎ "นามสกุลอาร์เมเนีย, จอร์เจีย, โปแลนด์และอื่น ๆ ทั้งหมดจะไม่ถูกปฏิเสธ" - การปฏิเสธนามสกุลนั้นอยู่ภายใต้กฎหมายของไวยากรณ์ภาษาและหากองค์ประกอบสุดท้ายของนามสกุล คล้อยตามการผันคำของรัสเซียก็ถูกปฏิเสธ b) กฎ "นามสกุลของผู้ชายถูกปฏิเสธ ของผู้หญิงไม่ใช่" ใช้ไม่ได้กับนามสกุลทั้งหมด แต่เฉพาะกับนามสกุลที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะเท่านั้น c) ความบังเอิญของนามสกุลในรูปแบบกับคำนามทั่วไปไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการเสื่อมถอย
สิ่งสำคัญคือต้องจำ: นามสกุลคือ คำและเช่นเดียวกับคำพูดอื่นๆ จะต้องเป็นไปตามกฎไวยากรณ์ของภาษา ในแง่นี้ไม่มีความแตกต่างระหว่างประโยค ใบรับรองนี้ออกให้กับ Ivan Golod(แทนที่จะถูกต้อง โกโลดู อีวาน) และ ชาวบ้านได้รับความเดือดร้อนจากความหิวโหย(แทน ทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหย) มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ทั้งสองประโยค
สิ่งสำคัญคือต้องปฏิบัติตามกฎสำหรับการปฏิเสธนามสกุลเนื่องจากการปฏิเสธที่จะเปลี่ยนนามสกุลที่ถูกปฏิเสธเป็นกรณี ๆ ไปอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดและเหตุการณ์ต่างๆ ซึ่งทำให้ผู้รับสุนทรพจน์สับสน ที่จริงแล้ว ลองจินตนาการถึงสถานการณ์ต่อไปนี้: บุคคลที่มีนามสกุล พายุลงนามในผลงานของเขา: บทความโดย นิโคไล กรอซตามกฎหมายไวยากรณ์ภาษารัสเซีย นามสกุลของผู้ชายที่ลงท้ายด้วยสัมพันธการกเอกพจน์ ตัวเลขบน - กกลับคืนสู่สภาพเดิมในกรณีนามซึ่งมีการลงท้ายด้วยศูนย์ดังนั้นผู้อ่านจึงได้ข้อสรุปที่ชัดเจนคือชื่อผู้เขียนคือ นิโคไล กรอซ.เสนอต่อสำนักงานคณบดี งานโดย A. Pogrebnyakจะนำไปสู่การค้นหานักเรียน (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak และนักเรียนของ Alexander Pogrebnyak ที่เป็นของเธอจะยังคงต้องได้รับการพิสูจน์ มีความจำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎการปฏิเสธนามสกุลด้วยเหตุผลเดียวกับที่จำเป็นต้องปฏิบัติตามกฎการสะกดคำไม่เช่นนั้นสถานการณ์จะเกิดขึ้นคล้ายกับ "opteka" ที่มีชื่อเสียงซึ่งบรรยายโดย L. Uspensky ใน "A Lay on Words"
ดังนั้นเราจึงขอเชิญชวนให้คุณระลึกถึงความจริงเบื้องต้นข้อที่ 8
ความจริงพื้นฐานข้อที่ 8. การนามสกุลนามสกุลอยู่ภายใต้กฎหมายไวยากรณ์ภาษารัสเซีย ไม่มีกฎเกณฑ์ว่า "นามสกุลอาร์เมเนีย จอร์เจีย โปแลนด์ ฯลฯ ทั้งหมดจะไม่ถูกปฏิเสธ" การผันนามสกุลขึ้นอยู่กับเสียงที่นามสกุลลงท้ายด้วยเสียงเป็นหลัก - พยัญชนะหรือสระ กฎ “นามสกุลผู้ชายถูกปฏิเสธ ส่วนผู้หญิงไม่ใช่” ใช้ไม่ได้กับทุกนามสกุล แต่ใช้กับนามสกุลที่ลงท้ายด้วยเท่านั้นพยัญชนะ- การจับคู่นามสกุลในรูปแบบกับคำนามทั่วไป(บิน, กระต่าย, สติ๊กฯลฯ) ไม่เป็นอุปสรรคต่อความโน้มเอียงของพวกเขา
เมื่อกรอกเอกสาร แบบฟอร์ม และหน้าชื่อเรื่องของข้อสอบ ผู้คนมักสงสัยว่าจะปฏิเสธนามสกุลได้อย่างไร และปฏิเสธหรือไม่ เราควรพิจารณาประเด็นนี้โดยละเอียดและเข้าใจวิธีการปฏิเสธนามสกุลอย่างถูกต้อง
การสะกดนามสกุลและการผันนามสกุลขึ้นอยู่กับเพศเป็นหลัก ก่อนอื่นเรามาดูวิธีการปฏิเสธนามสกุลชายกันก่อน
นามสกุลชายรัสเซีย
หากนามสกุลมีต้นกำเนิดมาจากรัสเซียและลงท้ายด้วย -ev, -ov, -in นามสกุลนั้นก็จะถูกปฏิเสธตามหลักการเดียวกันกับคำนามเพศชายและคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของที่มีคำต่อท้าย -in, -ov ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ ในกรณีที่เป็นเครื่องมือ คำนามจะลงท้ายด้วย -om และนามสกุลจะลงท้ายด้วย -om นามสกุลยังแตกต่างจากคำคุณศัพท์ในกรณีบุพบท (ในนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -e ในคำคุณศัพท์ -om)
ตัวอย่างเช่น:
- ไอพี Ivanov (พ่อ, เกาะ)
- รป. Ivanova (พ่อ, หมู่เกาะ)
- ดี.พี. Ivanov (พ่อ, เกาะ)
- วี.พี. Ivanova (พ่อ, เกาะ)
- ฯลฯ Ivanov (พ่อเกาะ)
- ป.ล. Ivanovo (เกาะของพ่อ)
นามสกุลของแหล่งกำเนิดต่างประเทศที่ขึ้นต้นด้วย -in, -ov จะถูกปฏิเสธตามหลักการเดียวกัน ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือการสิ้นสุดของกรณีเครื่องมือจะเป็น -om (Kuzmin - Darwin) นามสกุลของผู้หญิงก็ลดลงเช่นกัน
ตัวอย่างเช่น:
- ไอ.พี. อิวาโนวา
- ร.พี. อิวาโนวา
- ดี.พี. อิวาโนวา
- วี.พี. อิวานอฟ
- ที.พี. อิวาโนวา
- ป.ล. อิวาโนวา
ความแตกต่างในนามสกุลหญิงและชาย
- นามสกุลหญิงและชายของต้นกำเนิดภาษาต่างประเทศที่มีการลงท้ายแบบเน้นเสียง -a (Globa, Shcherba ฯลฯ ) และนามสกุลรัสเซียที่มีการลงท้ายด้วยสำเนียง -a (Kvasha, Skovoroda ฯลฯ ) จะถูกปฏิเสธ ตัวอย่างเช่น: Maria Globa - Pavel Globa, Svetlana Kvasha - Vladimir Kvasha
- นามสกุลฝรั่งเศสที่มีสำเนียงลงท้ายด้วย -a (-я) จะไม่ถูกปฏิเสธ ไม่ว่าจะเป็นเพศชายหรือเพศหญิง ตัวอย่างเช่น นวนิยายของ Emile Zola
- นามสกุลหญิงและชายไม่เอนเอียงไปที่ -ko ที่มีต้นกำเนิดจากยูเครน (Kovalenko, Lukashenko, Shevchenko ฯลฯ ) ตัวอย่างเช่น: ฉันเห็น Yuri Kovalenko (Maria Kovalenko)
- นามสกุลภาษาต่างประเทศที่ขึ้นต้นด้วย -o, -e, -i, -u, -yu ทั้งหญิงและชายจะไม่ปฏิเสธ ตัวอย่างเช่น: บทกวีของ Yuri Zhivago (Antonina Zhivago)
- นามสกุลชายที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ (Rozembaum, Blok, Stirlitz ฯลฯ ) จะถูกปฏิเสธ ไม่เหมือนนามสกุลหญิงที่คล้ายกัน ตัวอย่างเช่น: บทกวีของ Alexander Blok แต่ Alexander เป็นสามีของ Lyubov Blok
- นามสกุลทั้งชายและหญิงที่ลงท้ายด้วย -yh (Kruchenykh, Chernykh ฯลฯ ) จะไม่ถูกปฏิเสธในลักษณะเดียวกัน ตัวอย่างเช่น ฉันพูดคุยกับ Alexander (Alexandra) Chernykh
- นามสกุลที่พูดภาษารัสเซียซึ่งมีการลงท้ายคล้ายกับคำคุณศัพท์แบบเต็มจะถูกปฏิเสธ และในลักษณะเดียวกับคำคุณศัพท์เดียวกันเหล่านี้ ไม่สำคัญว่านามสกุลจะเป็นชายหรือหญิง ตัวอย่างเช่น: Evgeny Bely, Maria Belaya
หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับวิธีการปฏิเสธนามสกุลอย่างถูกต้องควรขอความช่วยเหลือจากพจนานุกรมการสะกดคำในภาคผนวกซึ่งมักเขียนกฎพื้นฐานของภาษารัสเซียรวมถึงบรรทัดฐานในการนามสกุลด้วย
16 มกราคม 2018ในหลาย ๆ สถานการณ์ เป็นสิ่งสำคัญมากที่บุคคลจะต้องรู้ว่านามสกุลชายถูกปฏิเสธอย่างไร ตัวอย่างเช่น เด็กนักเรียนจำเป็นต้องเซ็นเรียงความหรือสมุดบันทึก ผู้ให้ความบันเทิงต้องประกาศการแสดงของศิลปินคนใดคนหนึ่ง และพนักงานต้องกรอกไฟล์ส่วนตัวและเอกสารอื่น ๆ อย่างถูกต้อง สิ่งนี้จะกล่าวถึงในบทความนี้
นามสกุลชายที่มีสระลงท้ายลดลงอย่างไร?
พูดคุยเกี่ยวกับบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรมรัสเซียสมัยใหม่และจองคำพูดเป็นภาษาพูด กฎที่ง่ายที่สุดซึ่งไม่มีข้อยกเว้น: นามสกุลของผู้ชายจะไม่เปลี่ยนแปลงในกรณีและตัวเลขหากมีสระต่อท้าย ให้เราแสดงรายการพวกเขา: "e", "yu", "i", "e", "u", "s", "o" ตัวอย่าง:
- มาเยี่ยมวาเลรี มินดัดเซ
- ฉันรู้จักนักเทนนิสนิโคลัส มาฮุต
- ฉันได้รับข่าวจากอีวาน โกรซู
เมื่อพูดและในงานวรรณกรรมจะอนุญาตให้เปลี่ยนนามสกุลที่เป็นของมนุษย์ได้หากมีต้นกำเนิดจากภาษายูเครนและลงท้ายด้วย "-enko" หรือ "-ko" (Bondarenko, Klitschko) ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า: “มากับฉันที่ Ustimenka” แต่เมื่อเขียนเรียงความขั้นสุดท้าย สำนวนดังกล่าวเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ถูกต้อง: "มากับฉันที่ Ustimenko"
นามสกุลของผู้ชายจะปฏิเสธเป็น "-a", "-ya" ได้อย่างไร
สำหรับตัวอักษร "a" และ "z" ที่ท้ายนามสกุลของผู้ชาย จะใช้กฎที่แตกต่างกัน ถ้า "a" นำหน้าด้วยเสียงสระ ข้อกำหนดข้างต้นก็ใช้ในกรณีนี้เช่นกัน ตัวอย่าง: มีการลงนามประกาศนียบัตรให้กับ Victor Gogua
แต่สำหรับตัวอักษร "ฉัน" กฎนี้ใช้ในทางกลับกัน - นามสกุลถูกปฏิเสธ ตัวอย่าง: "เราจำชีวิตของ Lavrentiy Beria"
หากตัวอักษรทั้งสองอยู่หลังพยัญชนะ ตัวบ่งชี้ทั้งสองจะมีความสำคัญ:
- โดยที่เน้นอยู่;
- นามสกุลมีที่มาอย่างไร?
หากเน้นพยางค์สุดท้าย นามสกุลภาษาฝรั่งเศสจะไม่เปลี่ยน ตัวอย่าง: ฉันอ่านผลงานทั้งหมดของ Alexandre Dumas
กฎเดียวกันนี้ใช้กับนามสกุลฟินแลนด์ ยิ่งกว่านั้นพยางค์ที่เน้นนั้นไม่สำคัญที่นี่: เขาเรียกว่า Jussi Mikkola
ก่อนหน้านี้กฎนี้ยังใช้กับนามสกุลของญี่ปุ่นด้วย แต่ปัจจุบันไดเรกทอรีทั้งหมดใช้การตีความที่แตกต่างออกไปอย่างชัดเจน ทั้งหมดเช่นเดียวกับนามสกุลอื่น ๆ ที่ลงท้ายด้วย "-a", "-ya" จะถูกปฏิเสธ ตัวอย่าง: เราไปเยี่ยมชมร้านอาหารของ Ivan Sinitsa
เพื่อให้ทุกอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น เราจะนำเสนอการปฏิเสธนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-a" ในรูปแบบตาราง:
ถ้าในตอนท้าย -uk
ตอนนี้เรามาดูกันว่านามสกุลผู้ชายลดลงเป็นพยัญชนะอย่างไร กฎเดียวกันนี้ใช้กับพวกเขา ดูเหมือนว่า: หากนามสกุลชายลงท้ายด้วยพยัญชนะก็จะเปลี่ยนไปตามตัวพิมพ์และตัวเลข แต่มีความแตกต่างบางอย่างที่ควรสังเกต
นามสกุลที่ครอบครัว วิชาชีพ หรือสังกัดอื่น ๆ เกิดขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย "-uk" ("-yuk") ได้กลายเป็นหนึ่งในนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในยูเครนตะวันตก ตัวอย่างเช่น ลูกชายของ Vasil คือ Vasilchuk ลูกศิษย์ของ Cooper คือ Bondarchuk นามสกุลผู้ชายขึ้นต้นด้วย "-uk" อย่างไร?
ทุกอย่างง่ายดายที่นี่ และกฎนี้ใช้โดยไม่มีเงื่อนไข:
- ผู้เสนอชื่อ (ใคร?): Sergey Shevchuk
- สัมพันธการก (ใคร?): Sergei Shevchuk
- ญาติ (ถึงใคร?): Sergei Shevchuk
- ข้อกล่าวหา (ของใคร?): Sergei Shevchuk
- สร้างสรรค์ (โดยใคร?): Sergei Shevchuk
- บุพบท (เกี่ยวกับใคร?): เกี่ยวกับ Sergei Shevchuk
หากมี "-k" ต่อท้าย
นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-ok", "-ik" ก็เป็นเรื่องธรรมดาในยูเครนเช่นกัน มีคุณสมบัติพิเศษในกรณีนี้หรือไม่? นามสกุลผู้ชายขึ้นต้นด้วย "-k" อย่างไร? ตามกฎข้างต้นจะเปลี่ยนแปลงไปตามกรณี แต่มีคุณสมบัติที่นี่ หนึ่งในนั้นคือการมีอยู่ของสระที่คล่องแคล่ว ลองดูตัวอย่าง:
- ผู้เสนอชื่อ (ใคร?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik
- สัมพันธการก (ของใคร?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik
- ญาติ (ถึงใคร?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik
- ข้อกล่าวหา (ของใคร?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik
- สร้างสรรค์ (โดยใคร?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik
- บุพบท (เกี่ยวกับใคร?): เกี่ยวกับ Igor Pochinok, Ivan Gorelik
นามสกุลที่พบบ่อยที่สุด
ในบรรดานามสกุลชายของรัสเซีย ชื่อที่พบบ่อยที่สุดคือนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "-in" (“-yn”), “-ov” (“-ev”) พวกเขาถูกปฏิเสธเหมือนคำคุณศัพท์ แต่ในกรณีบุพบทการสิ้นสุดจะแตกต่างจากแบบดั้งเดิมโดยพื้นฐาน ลองดูสิ่งนี้ในการเปรียบเทียบต่อไป ความแตกต่างอีกอย่างหนึ่งคือการสิ้นสุดในกรณีเครื่องมือของนามสกุลต่างประเทศด้วย "-in" (“-yn”) มันยังแตกต่างจากแบบดั้งเดิมอีกด้วย ดังจะเห็นได้ชัดเจนในตารางที่เสนอ
ถ้ามี "-ich" ต่อท้าย
บ่อยครั้งที่ตอนจบดังกล่าวมีนามสกุลต่างประเทศ - เซอร์เบียหรือยิว ดังนั้นบางครั้งคำถามก็เกิดขึ้น: นามสกุลผู้ชายปฏิเสธเป็น "-ich" ได้อย่างไร? การเปลี่ยนแปลงกรณีเกิดขึ้นตามประเภทของคำนาม การสิ้นสุดสอดคล้องกับคำวิธานที่สอง ลองดูตัวอย่าง:
- ผู้เสนอชื่อ (ใคร?): อีวาน วูยาชิช
- สัมพันธการก (ของใคร?): Ivan Vuyachic
- ญาติ (ถึงใคร?): อีวาน วูยาซิช
- ข้อกล่าวหา (ของใคร?): อีวาน วูยาชิช
- สร้างสรรค์ (โดยใคร?): Ivan Vuyachich
- บุพบท (เกี่ยวกับใคร?): เกี่ยวกับ Ivan Vujachich
เพื่อเปรียบเทียบ เราใช้ชื่อที่ถูกปฏิเสธในทำนองเดียวกัน (นาย ค.ล. 2)
หากลงท้ายด้วย "-ь", "-й"
สำหรับเจ้าของภาษา การผันนามสกุลด้วย “th” ไม่ได้ทำให้เกิดปัญหาใดๆ ตัวเลือกนี้ค่อนข้างธรรมดาและสอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงในกรณีของคำคุณศัพท์ (Razumovsky) หรือคำนามของการวิธานที่สอง (Gaidai) นามสกุลผู้ชายขึ้นต้นด้วย "-ь" อย่างไร? คล้ายกันอย่างยิ่ง ดังที่เห็นได้ในตัวอย่าง:
- ผู้เสนอชื่อ (ใคร?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky
- สัมพันธการก (ใคร?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky
- ผู้ปกครอง (ถึงใคร?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky
- ข้อกล่าวหา (ของใคร?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky
- สร้างสรรค์ (โดยใคร?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky
- บุพบท (เกี่ยวกับใคร?): เกี่ยวกับ Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky
สิ่งที่คุณควรใส่ใจ? หากใช้ "ь" ตามหลัง sibilant การเปลี่ยนแปลงในกรณีจะเกิดขึ้นตามลักษณะของผู้ชาย ตัวอย่างเช่นสิ่งนี้ใช้กับนามสกุลเช่น Night, Mouse นอกจากนี้ยังมีข้อยกเว้นในภาษารัสเซีย สิ่งนี้ใช้กับนามสกุลที่ไม่สอดคล้องกัน (เช่น Pelmen) และนามสกุลที่ทำซ้ำชื่อทางภูมิศาสตร์ (ไต้หวัน, อุรุกวัย) ไม่เปลี่ยนแปลงตามกรณีและหมายเลข
ข้อยกเว้นอื่นๆ
ในตอนแรกมีการกล่าวถึงกฎแล้วตามที่นามสกุลทั้งหมดมีแนวโน้มที่จะเป็นพยัญชนะในเวอร์ชันผู้ชาย แต่ทุกข้อความบ่งบอกถึงข้อยกเว้น มันมีอยู่ในรัสเซียด้วย
เรายังไม่ทราบว่านามสกุลของผู้ชายที่ลงท้ายด้วย "-ih" (“-yh") มีการผันคำอย่างไร แม้แต่ตอนต้นศตวรรษที่ 20 พวกเขาก็เปลี่ยนไปตามกรณี แต่ทุกวันนี้เชื่อกันว่านามสกุลที่มาจากคำคุณศัพท์พหูพจน์จำเป็นต้องรักษาความเป็นเอกเทศ ดังนั้นจึงไม่เปลี่ยนแปลงตามตัวเลขและกรณี นามสกุลดังกล่าวเป็นข้อยกเว้นของกฎ:
- ฉันเรียนวิชาเดียวกันกับ Anatoly Pyatykh
- ทุกคนหัวเราะเยาะ Leonid Fliginskikh
แต่พวกเขาควรแตกต่างจากต่างประเทศโดยเฉพาะชาวเยอรมันที่ต้องโค้งคำนับตามกฎทั้งหมด (Freundlich, Ulrich, Dietrich) ตัวอย่าง: ฉันไปเยี่ยมวอลเตอร์ อูลริช
อะไรอีกที่คุณควรรู้
คำถามที่ตอบยากที่สุดคือนามสกุลของผู้ชายจะถูกปฏิเสธอย่างไรหากเป็นนามสกุลจากต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น ภาษาอาร์เมเนียแพร่หลายมากบนโลกนี้ หากมีผู้คนประมาณ 3 ล้านคนอาศัยอยู่ในประเทศนั้น 8.5 ล้านคนก็เป็นตัวแทนของผู้พลัดถิ่นในประเทศทั่วโลก ในภาษาของพวกเขา นามสกุลทั้งชายและหญิงจะเปลี่ยนไปตามกรณี (และมีเจ็ดสกุล) ในเวอร์ชั่นรัสเซีย - สำหรับผู้ชายเท่านั้น ระบุได้ง่ายเนื่องจากตามธรรมเนียมแล้วลงท้ายด้วย "-yan" (“-an”): Ambartsumyan, Avdzhan นามสกุลที่เก่าแก่มากขึ้น (อาร์เมเนียตอนใต้) อาจลงท้ายด้วย "-yants" (“-ants”), "-unts": Sarkisyants, Tonunts นี่คือตัวอย่างของการปฏิเสธ:
- ผู้เสนอชื่อ (ใคร?): ฮมายัค ฮาโกเบียน, จอร์จ โตนันท์ส
- สัมพันธการก (ของใคร?): Hmayak Akopyan, Georg Tonunts
- ญาติ (ถึงใคร?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts
- ข้อกล่าวหา (ของใคร?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts
- สร้างสรรค์ (โดยใคร?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts
- บุพบท (เกี่ยวกับใคร?): เกี่ยวกับ Hmayak Hakobyan เกี่ยวกับ Georg Tonunts
คุณลักษณะของหลายประเทศคือนามสกุลแบบผสม ตัวอย่างเช่น แพร่หลายในเกาหลี เวียดนาม และจีน
หากมีพยัญชนะต่อท้าย ให้ใช้กฎทั่วไปเกี่ยวกับการเปลี่ยนตามกรณี อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ใช้ได้กับส่วนสุดท้ายเท่านั้น คนแรกยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ตัวอย่าง: เราคุยกับคิมจองอิล
ชาวรัสเซียมีนามสกุลซ้ำกันในทั้งสองส่วน: เราชอบงานของ Petrov-Vodkin