สถานการณ์ประชดแห่งโชคชะตาหรือด้วยไอน้ำเบา ๆ การพัฒนาระเบียบวิธีทางวรรณกรรมในหัวข้อ: สคริปต์สำหรับกิจกรรมจากภาพยนตร์เรื่อง "The Irony of Fate or Enjoy Your Bath"
คุซเนตโซวา วาเลนตินา อนาโตลีเยฟนา ( ครูประจำชั้นชั้นประถมศึกษาปีที่ 11)
Yashchenko Maria Andreevna (ครูประจำชั้นประถมศึกษาปีที่ 8)
สถานการณ์ปีใหม่สำหรับเด็ก
วัยกลางคนและวัยชรา
ตัวละครในเทพนิยายปรากฏพร้อมพื้นหลังของเพลง “Snowflakes”
นักเล่าเรื่อง:
อารมณ์ไฮไฟว์
มาเริ่มต้นวันหยุดกันเถอะ
พวกเขาพูดภายใต้ ปีใหม่,
สิ่งที่คุณต้องการ
ทุกสิ่งจะเกิดขึ้นเสมอ
ทุกสิ่งเป็นจริงเสมอ
มัลวิน่า:
แม้แต่ผู้ชายก็ทำได้
ความปรารถนาทั้งหมดเป็นจริง
จำเป็นเท่านั้น พวกเขากล่าวว่า
ใช้ความพยายาม.
พินอคคิโอ: อย่าเกียจคร้าน อย่าหาว
และมีความอดทน
สำหรับการทรมานของคุณ
ราชินีหิมะ:
เทศกาลคาร์นิวัลเป็นวันหยุดที่ยอดเยี่ยม
มีเพลงไพเราะให้ฟังที่นี่
นี่คือความสุขเสียงหัวเราะที่ระเบิด
วันหยุดนี้นำความสำเร็จมาสู่ทุกคน
พินอคคิโอ:
สวมชุดสีสันสดใส
ปล่อยให้แวววาวเป็นประกาย
ปล่อยให้งานรื่นเริงผ่านไป!
เราเจอกันนะเพื่อนๆ
ทั้งหมด: ปีใหม่!
(เพลงที่ขับร้องโดย Father Frost และ Snow Maiden)
มังกร:
คำนับพวกคุณจากทั้งสามหัวและจากหางที่ทรงพลัง! แม้ว่าฉันจะมีเรื่องที่เข้มงวดมากมายของตัวเอง แต่ฉันก็ละทิ้งมันและมาพบคุณ โดยทั่วไปแล้ว ฉันเป็นคนเท่ ชอบทำธุรกิจ และเข้มแข็ง
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับปีมังกร
ปีมังกรไม่ใช่ปีง่าย ๆ
แต่สำคัญและประสบความสำเร็จ
ปีแห่งการต่อสู้และชัยชนะ
ก้าวไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ!
ปีมะโรงเป็นปีแห่งการบรรลุผลสำเร็จของแผนงานทั้งหมด!
บั๊บกิ-เม่น
- โอ้นี่คืออะไร? - มองไปรอบๆ ห้องโถง)
- คุณอีกครั้ง? ที่รัก คุณอยากได้คอนเสิร์ตปีใหม่ไหม?
- มาดูการแสดงเหรอ?
- ฉันดูรายการนี้มาตั้งแต่ปี 2012 ฉันเหนื่อยกับละครเรื่องนี้มากแค่ไหน?
- และตอนนี้เรามาถึงแล้ว ที่รัก เราจะแสดงเพลงหงส์สุดท้ายของเรา
(เต้นรำบัลเล่ต์)
- โอ้ มันทำให้ฉันเหนื่อย...
- การสั่นคลอนเช่นนี้กลายเป็นเรื่องยาก
- รีโมทคอนโทรลของฉันอยู่ที่ไหน? -เพียงพอ). รายการช่อง One คืออะไร?
- ดูสิเพื่อน ประเพณีไม่เปลี่ยนแปลง
- เรามาดู "Irony of Fate" กันดีกว่า
- มาร่วมรำลึกถึงวัยเยาว์ของเรา...
- และพูดกัน:
ร่วมกัน: “ด้วย ไอน้ำเบา!»
"ประชดแห่งโชคชะตาหรือเพลิดเพลินกับการอาบน้ำของคุณ"
ฉากที่ 1 “ที่ต้นคริสต์มาส”
(อพาร์ตเมนต์ของ E. Lukashin Zhenya และ Galya ตกแต่งต้นคริสต์มาส)
กัลยา: Zhenya นี่คือปีใหม่
มาพบเขาด้วยกัน!
เจิ้นย่า: เครื่องหมายถูกเราจะไปพบกับเขากับเพื่อนของเราอยู่แล้ว
กัลยา: คุณตลกแค่ไหน!
ฉันอยากฉลองปีใหม่กับคุณเท่านั้น!(จูบเขา)
ตอนนี้คุณเข้าใจฉันแล้วหรือยัง?
เจิ้นย่า: ติ๊กแน่นอน ไปเลย ฉันไม่รังเกียจ แต่แล้วเพื่อนล่ะ?
กัลยา: เพื่อนๆจะผ่านไปได้
เจิ้นย่า: แม่อยู่ไหน? เราจะพาแม่ไปไหน?(แม่ของ Zhenya เข้ามา)
แม่: ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน!
ฉันจะเตรียมทุกอย่างให้คุณแล้วไปฉลองที่บ้านเพื่อน...
(Zhenya และ Galya ยิ้มและอยากจะขอบคุณเธอ แต่เธอก็ขัดจังหวะ)
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันเป็นแม่ของโลก
(กริ่งประตูดังขึ้น แม่เดินไปรับ)
แม่: สวัสดีคุณพาฟลิค คุณต้องการอะไร?
พาฟลิค: เจิ้นย่าอยู่ที่ไหน? เรากำลังจะไปโรงอาบน้ำ
แม่: เขาไม่มีเวลาไป ไปด้วยตัวเองโดยไม่มีมัน คุณจะไม่หลงทาง!
(รับขวดจากเขาแล้วปิดประตู)
กัลยา: เอาล่ะ Zhenechka ฉันจะไป! ถึงตอนเย็น(จูบ)
Zhenya: (เห็นกัลยาออกไป) กัลยา เธอก็รู้ ฉันอยากจะบอกคุณมานานแล้วว่า... ฉันรักคุณ(จูบกัลยา)
กัลยา: มาคืนนี้บอกฉันทุกอย่าง(Zhenya เข้าหาแม่ของเขา)
เจิ้นย่า : แม่ครับ ผมคงจะไปโรงอาบน้ำแล้วล่ะ
แม่: ฉันไม่มีอะไรต่อต้านถ้าคุณเฉลิมฉลองปีใหม่ที่สะอาด
ลูกชายคิดถึงกาล่า ผู้หญิงที่ดีและคุณต้องตัดสินใจมานานแล้ว ไม่อย่างนั้น งาน งาน แต่ชีวิตส่วนตัวของคุณไม่ได้จัดระเบียบ
เจิ้นย่า: โอเคแม่ ฉันชอบเธอจริงๆ(ออกจาก)
ส่วนแทรกดนตรี:
โอ้ โรงอาบน้ำ โรงอาบน้ำ โรงอาบน้ำ
คุณเป็นราสเบอร์รี่ร้อนแรง!
ฉากที่ 2 ในอ่างอาบน้ำ
Zhenya ทำไมคุณไม่บอกเราเกี่ยวกับการแต่งงานของคุณ?
เจิ้นย่า: - ครับเพื่อนๆ ผมเจอความสุขแล้ว..... และวันนี้ผมอยากจะขอเธอแต่งงาน
- เอาล่ะ ฉันมีขนมปังปิ้ง มาดื่มให้เพื่อนเรามีความสุขกันเถอะ! (ดื่ม)
- ทำได้ดีมาก Zhenya ในที่สุดคุณก็ตัดสินใจทำสิ่งนี้
- เพื่อนๆ แนะนำให้ดื่มเพื่อความเป็นสิริมงคลของพวกเราทุกคนในปีใหม่นี้นะครับ!
เจิ้นย่า: พวกฉันจะไม่ทำอีกต่อไป ได้เวลากลับบ้านแล้ว (เพื่อนดื่ม แล้วจู่ๆ ก็จำได้ :)
- ฟัง! ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
- นี่คือสาเหตุที่เราอยู่นานเกินไป และฉันต้องไปสนามบิน ด่วนเครื่องบินไม่รอ!
ฉากที่ 3 สนามบิน
เพื่อน (1,2,3) กำลังนั่งอยู่ในห้องรอ Zhenya หลับไปโดยมีถุงที่มีไม้กวาดอยู่บนตัก เสียงเครื่องบินกำลังเข้าและออก
ประกาศ:
ความสนใจ! ความสนใจ!
ประกาศขึ้นเครื่องเที่ยวบินมอสโก - เลนินกราด
ขอให้ผู้โดยสารนั่งลง
- แล้วพวกเราคนไหนควรบินไปเลนินกราด?
- คุณจะไปเลนินกราดเหรอ?
- - เลขที่
- ฉันจะไม่ไปเช่นกัน
- ดังนั้น Zhenya กำลังมา
- เจิ้นย่าเหรอ? ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?
- เราดื่มอะไรในโรงอาบน้ำ? ถูกต้องสำหรับงานแต่งงานของ Zhenya
- ซึ่งหมายความว่า Zhenya กำลังบินไปสู่ความสุขของเธอ!
- ในความคิดของฉัน ตรรกะเหล็ก แล้วฉันก็ไม่เคยเมาเลย
- มาช่วยให้เขาไปถึงที่นั่นกันเถอะ
ดนตรี. เสียงเครื่องบินลงจอด
ฉากที่ 4. ในอพาร์ตเมนต์ของนาเดีย
Zhenya พร้อมกระเป๋าเอกสารที่มองเห็นไม้กวาดเดินไปที่ประตู
เจิ้นย่า: ดูเหมือนว่าฉันจะไปถึงถนนแล้ว ช่างก่อสร้างอพาร์ทเมนต์ 12 เหนื่อยแค่ไหน!(เข้าไป เปลื้องผ้า โปรยข้าวของ เข้านอน)
(นาเดียขึ้นไปที่ประตู เปิดประตูพร้อมกุญแจ เปลื้องผ้า ร้องเพลง ร้องเพลง เปิดต้นคริสต์มาส เห็นชายแปลกหน้า ตกใจกลัว).
นาเดีย: คุณเป็นใคร? ตื่นได้แล้ว ตื่นเดี๋ยวนี้! ลุกขึ้น! คุณยังมีชีวิตอยู่หรือไม่? -ผลักเขาอย่างหนัก- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
เจิ้นย่า: ฉันจะนอนที่นี่สักพัก
นาเดีย: คุณเป็นใคร? คุณมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? -ดึงเขาออกจากเตียง).
เจิ้นย่า: อย่าลากฉันลงไป (ขว้างหมอนใส่เธอ).
นาเดีย:โอเค ระวัง (ไปหากาต้มน้ำ- ฉันคุณ ครั้งสุดท้ายฉันถาม (เทลงจากกาต้มน้ำ).
เจิ้นย่า: โอ้ ดีจังเลย มากกว่า! มาว่ายน้ำกัน.....(ค่อยๆ ตื่นขึ้น- ทำไมคุณถึงรดน้ำฉัน? ฉันไม่ใช่ดอกไม้ของคุณ ฉันกำลังนอนอยู่ที่นี่
นาเดีย: คุณมาอยู่ที่นี่ในอพาร์ตเมนต์ของฉันได้อย่างไร?
เจิ้นย่า: ทำไมคุณถึงมาหาฉัน? ทำไมคุณถึงมาแสดงตัวที่นี่? เซนต์. Stroiteley 25 kv 12 นี่คือที่อยู่ของฉัน (ลุกขึ้นมองหาหนังสือเดินทาง).
นาเดีย: คนเมา!
เจิ้นย่า: อันธพาล! เสื้อแจ็คเก็ตก้างปลาของฉันจาก Mostorg อยู่ที่ไหน ฉันแขวนมันไว้ที่ไหน? นี่คือแจ็คเก็ตของฉันแขวนอยู่ (หยิบขึ้นมาจากพื้น- ที่นี่ดูหนังสือเดินทางของคุณ!
นาเดีย: เซนต์ Stroiteley 25 ตร. 12 มอสโก? มอสโกเป็นยังไงบ้าง? ฉันอาศัยอยู่ในเลนินกราดบนถนนสายเดียวกันในบ้านหลังเดียวกันและอพาร์ตเมนต์ 12
เจิ้นย่า: ฉันเองที่บินหนีไปแทน Pavlik หรือไม่? เราอาบน้ำในโรงอาบน้ำ เราก็ฉลองกัน!
นาเดีย: คุณต้องดื่มให้น้อยลง!
เจิ้นย่า: Galochka อยู่ในมอสโกและฉันอยู่บนพื้นในเลนินกราด (เสียงกริ่งดังขึ้น อิปโปลิทอยู่ที่ประตู).
เจิ้นย่า: อย่าเปิดเลย ขอร้องล่ะ ฉันไม่มีกางเกง... -ไปนอนห่มผ้าตัวเอง นาเดียเปิดประตูแล้วกอดนาเดีย).
ฮิปโปลิทัส: สวัสดีปีใหม่ที่รักของฉัน! นี่คือใคร? ผู้ชายคนนี้ในอพาร์ตเมนต์ของคุณคือใคร?
นาเดีย: เขามาจากมอสโกโดยบังเอิญ
ฮิปโปลิทัส: บังเอิญยังไงล่ะ?ฉีกผ้าห่มออกจาก Zhenya).
เจิ้นย่า: ประพฤติตน! คุณกำลังทำอะไร?
ฮิปโปลิทัส: เขาเป็นใคร? (ชี้นิ้วไปที่ Zhenya)
นาเดีย: (โยนกางเกงของเขา)ช่างเป็นคนไม่สุภาพเสียนี่กระไร!
เจิ้นย่า: เฮ้ระวัง! จดจำ...(ใส่กางเกงหลังผ้าห่ม)ฉันต้องแต่งตัว ฉันไม่สบายที่นี่
นาเดีย: ดูว่าเขาไม่มีเสน่ห์ขนาดไหน
ฮิปโปลิทัส: ใช่ เขาแค่น่ารังเกียจ
เจิ้นย่า: นี่เป็นปัญหาที่ถกเถียงกัน
ฮิปโปลิทัส: ( ผลัก Zhenya เขาล้มลงแล้วพูด)
เจิ้นย่า: โอ้ มีบางอย่างตกใส่ฉัน -อิโปลิตอยากย้ายออก)
นาเดีย: อย่าไปอิปโปลิท ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้คุณตอนนี้ (ฮิปโปลิตัสกลับมา นาเดียผลักเจิ้นย่า)
เจิ้นย่า: ทำไมคุณถึงปล่อยฉันต่อไป? ผู้เร่งเร้าบางคน! ฉันจะทิ้งคุณ! คนไม่สุภาพหยาบคาย (ออกจาก).
นาเดีย: ฮิปโปลิทัส ขอโทษที เอาล่ะ หยุดหน้าบูดบึ้งได้แล้ว วันนี้เป็นวันส่งท้ายปีเก่าที่วิเศษมาก!
ฮิปโปลิทัส (เปิดเพลงชวนเต้น)มาเต้นกันเถอะ! ฟังนะ วันนี้ฉันมีเรื่องจะเล่าให้ฟังมากมาย ก่อนอื่นฉันอยากจะให้ของขวัญแก่คุณ!(ให้ชาวฝรั่งเศส น้ำหอม).
นาเดีย: โอ้ ขอบคุณนะชาวฝรั่งเศส ฉันฝันถึงสิ่งเหล่านี้มานานแล้ว สำหรับฉันด้วยมีของขวัญมาให้ (ยื่นมีดโกน)
ฮิปโปลิทัส: ขอบคุณ นาเดีย ฉันรักเธอมานานแล้ว เรียน Nadyusha แต่งงานกับฉันเถอะ! ฉันเสนอมือและหัวใจของฉันให้กับคุณ -ออด. Nadya และ Ippolit เปิดประตู Zhenya ยืนอยู่ตรงนั้น)
ฮิปโปลิทัส: คุณต้องการอะไรอีกครั้ง?
เจิ้นย่า: เห็นไหมว่าในเมืองนี้ฉันไม่มีใครนอกจากคุณ! และไม่มีเงินเช่นกันและพวกเขาจะไม่ให้ตั๋วแก่คุณโดยไม่มีเงิน คุณให้ฉันยืม 15 รูเบิลได้ไหม แล้วฉันจะส่ง AVM ให้คุณแน่นอน
นาเดีย: เราจะต้องจ่ายเงินให้คุณเพื่อทิ้งเราไว้ตามลำพัง (ไปหาเงิน)
Ippolit และ Zhenya (คนเดียว)
ฮิปโปไลต์: บอกฉันตามตรงว่าคุณทำอะไรในอพาร์ตเมนต์
เจิ้นย่า. : เห็นไหมว่าเพื่อนและฉันมีประเพณีอาบน้ำก่อนปีใหม่ สังเกตดีๆ! และโดยไม่ได้ตั้งใจ พวกเขาพาฉันขึ้นเครื่องบินแทนพาฟลิค บ้านและอพาร์ตเมนต์ทั้งในมอสโกและเลนินกราดเหมือนกันฉันจึงมาอยู่ที่นี่ อย่าอิจฉาเลย เธอเป็นคนดี แฟนคุณ และมันไม่ใช่ความผิดของเธอเลย
นาเดีย: นี่เอาเงินไป
เจิ้นย่า: ขอบคุณมาก (จูบ Nadya ใบ Ippolit)
นาเดีย: แค่นั้นแหละ! ฉันเกลียดคุณแค่ไหน คุณทำลายชีวิตของฉัน
เจิ้นย่า : อย่ากังวลมากนะ เขาไม่คุ้ม! เขาจะไปไหน? แน่นอนว่าเขาจะกลับมา เหลือเวลาอีกเพียง 2 นาทีก็จะถึงปีใหม่แล้ว
นาเดีย: อย่างน้อยก็เปิดแชมเปญ
เจิ้นย่า: ไม่ ฉันไม่ต้องการแอลกอฮอล์อีกแล้ว น้ำผลไม้ที่ดีกว่า- (เท)
เสียงระฆัง พวกเขาแสดงความยินดีซึ่งกันและกัน “สวัสดีปีใหม่”
เจิ้นย่า: บอก. คุณชื่ออะไร?
นาเดีย: นาเดีย.
เจิ้นย่า: ฉัน Evgeny Lukashin แพทย์ - ศัลยแพทย์ที่โรงพยาบาลมอสโก
กริ่งประตูดังขึ้น
เพื่อนของนาเดีย. วาลยา:
เรียน Ippolit Georgievich เราเป็นเพื่อนของ Nadya ทันย่า:
เพื่อนของนาเดีย. เราทำงานโรงเรียนเดียวกัน และพวกเขาต้องการพบคุณเป็นเวลานาน แต่เธอก็ซ่อนคุณไว้ตลอดเวลา
เรียน Ippolit Georgievich เราเป็นเพื่อนของ Nadya เรามาหาคุณโดยเฉพาะเพื่ออวยพรให้คุณ “สวัสดีปีใหม่!” Ippolit Georgievich คุณควรรู้อะไรคนที่ยอดเยี่ยมนาเดียของเรา
(นั่งที่โต๊ะเทน้ำผลไม้)
เรียน Ippolit Georgievich เราเป็นเพื่อนของ Nadya วัลยา: สวัสดีปีใหม่!สุขสันต์ครั้งใหม่! Nadyusha มาร้องเพลงของเรากันเถอะ
เพื่อนของนาเดีย. “ตัวอย่าง” (แสดงเพลง)
เพื่อนของนาเดีย. โอเค อย่ารบกวนคุณเลย (พวกเขาจากไปแล้ว)
เจิ้นย่า นาเดียและอิปโปลิทมีความสุข!
: เปิดเพลงและเต้นรำไปด้วยกัน
ฮิปโปลิทัส: กริ่งประตูดังขึ้น ฮิปโปไลต์เข้ามา
นาเดีย: อะไรนะ คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
ฮิปโปลิทัส: ฉันไม่สามารถทิ้งเขาไว้บนถนนได้ และเครื่องบินของเขาอยู่ที่เวลา 7 โมงเช้าเท่านั้นฉันจะค้างคืนที่สนามบิน - ต่อสู้).
เจิ้นย่า: คุณเป็นคนขี้โกงและเป็นผู้หญิงจริงๆ ออกจาก!
นาเดีย: ฉันจะไม่จากไป! ฉันก็รู้สึกดีที่นี่เหมือนกัน!ช่างเป็นฉากที่น่าเกลียดจริงๆ ลาก่อนทั้งคู่! ตอนนี้! ออกไป!(
ไล่ทั้งคู่ออกไป)(โทรหาเพื่อน.
) มาเถอะ เสียใจ! ฉันกำลังรอ.
นาเดีย: เสียงกริ่งดังขึ้น Zhenya เข้ามานั่งลง
เจิ้นย่า: อยากกินก็นั่งที่โต๊ะเลยฉันไม่ต้องการบางสิ่งบางอย่าง เศร้า มีหญิงสาวคนหนึ่งกำลังรอฉันอยู่ที่มอสโก -หยิบกีตาร์และร้องเพลง)
“ถ้าไม่มีบ้าน...
นาเดีย : ฉันชอบ...
นาเดีย: พระเจ้าของฉัน คุณมีรูปร่างแบบไหน? คุณดูน่าเกลียด ฉันเหนื่อยกับพวกคุณทุกคนมาก ออกไปจากที่นี่ ฉันไม่อยากเห็นมัน!
ฮิปโปลิทัส: และฉันไม่ได้ตั้งใจ หรือบางทีฉันก็อยากไปโรงอาบน้ำเหมือนกันแต่ที่นี่ไม่มีโรงอาบน้ำ โอ้ อาบน้ำ! โอเค ฉันจะอาบน้ำ(ตรงใส่เสื้อผ้า-เข้าห้องน้ำเปิดน้ำ)
ฮิปโปลิทัส: โอ้ร้อน!
คุณยายเม่น:
1. ในขณะที่พวกเขากำลังแยกแยะกัน ฉันจะเปลี่ยนรีโมทคอนโทรลไปที่ช่องของโรงเรียนมัธยม Sidorov
2. เด็กๆ เป็นยังไงบ้าง? ปีใหม่พวกเขาเฉลิมฉลองกันที่นั่นอย่างไร
3. มาดูกันในอีกสักครู่
บนเวที "ความเศร้าโศกสีเขียว"
(พวกเขาแสดงเพลงตามหัวข้อโรงเรียน ชีวิตในโรงเรียนทำนองเพลง - ทุกข์ "เป็นเรื่องเย็น"
คุณยายเม่น:
- เรื่องราวนี้จบลงอย่างไร? การเปลี่ยนแปลงในชะตากรรมของเหล่าฮีโร่หรือโรงอาบน้ำอื่น
- เราอาบน้ำกันเรียบร้อยแล้วและขอพรให้กันและกัน ตอนนี้ฉันอยากจะพักผ่อนแล้ว...
- แล้วเรื่องอะไรล่ะ?
- และในความสนใจในความอยากรู้อยากเห็น
2. ฉันเปลี่ยน
3. ดูอยากรู้อยากเห็น!
นาเดีย:
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะอยู่กับคุณ:
วิญญาณและเลือดแยกกันไม่ออก!
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะอยู่กับคุณ...
ความรักและความตายอยู่ด้วยกันเสมอ
คุณจะพกติดตัวไปทุกที่
คุณจะพกติดตัวไปด้วยที่รัก
ที่ดินบ้านเกิดบ้านพ่อ
เจิ้นย่า:
อย่าแยกทางกับคนที่คุณรัก
อย่าแยกทางกับคนที่คุณรัก
อย่าแยกทางกับคนที่คุณรัก
ด้วยเลือดทั้งหมดของคุณ เติบโตเป็นพวกเขา!
และทุกครั้งก็บอกลาตลอดไป
และทุกครั้งก็บอกลาตลอดไป
เมื่อออกไปสักพัก...
คุณยายเม่น:
- ความรักจะชนะทุกสิ่ง
- และตอนนี้ฉันไม่อยากนอนแล้ว เด็ก ๆ ฉันต้องการความร่าเริงและความสนุกสนาน! แล้วคุณล่ะ
- แล้วใครล่ะที่ไม่?
- ฉันจำได้ ฉันได้ยินมาว่าพวกเขามีวัตถุลับ ห้องทดลองใต้ดินอารมณ์ดี
- ทุกคนยืนเรียงแถวกัน! เราจะพาคุณไปตามเส้นทางที่ไม่รู้จัก มาแสดงสิ่งที่คิดไม่ถึง: จินตนาการและความเป็นจริง
- เยี่ยมยอดและมีมนต์ขลัง
- ติดตามผมด้วยนะครับ.
ผู้เข้าร่วมงานรื่นเริงปีใหม่เยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวปีใหม่ที่เตรียมไว้ล่วงหน้า:
- สถานีทำนายดวงชะตา “ค่ายยิปซี”
- ห้องแห่งความกลัว.
- สถานีเพลงปีใหม่ "Wider Circle"
- สถานีแดนซ์.
โอ้คุณแขก - สุภาพบุรุษ
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?
สนุกหรือยืน?
และรองรับกำแพงทั้งหมด?
สนุกไหม? ใช่!
แล้วต้องแตกแยก!
(พวกเขาแบ่งออกเป็น 4 ทีมอย่างรวดเร็วขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาเกิดในช่วงเวลาใดของปี: ฤดูหนาว ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ร่วง มีการแข่งขันระหว่างพวกเขาในเวลาเดียวกัน ผู้ชนะจะถูกกำหนดโดยการเสนอชื่อ: มากที่สุด
- เป็นระเบียบ
- ตลก
- เป็นมิตรก่อความไม่สงบ
- สห)
ซานตาคลอสมอบรางวัลให้กับผู้ชนะ
คุณยายเม่น:
- ขณะที่คุณกำลังเต้นรำอยู่ที่นี่ ฉันและเพื่อนๆ ก็สามารถเปลี่ยนเสื้อผ้าได้
- เหล่านี้ การทำศัลยกรรมพลาสติกพวกเขาแค่ทำงานได้อย่างมหัศจรรย์
- ฉันใส่โซ่ทั้งหมดไว้กับตัวเอง
และต่างหูและแหวน
จากหินสีน้ำเงินแดงราคาแพง
ยากะจะมีลูกปัดปะการังเยอะมาก
- และฉันก็บังเอิญไปเจอช่างทำผมด้วย
- ฉันปรับปรุงตู้เสื้อผ้าของฉัน
- ผู้คน! คุณพร้อมสำหรับความสนุกสนานมากขึ้นแล้วหรือยัง?
- ตามเรามาที่หอประชุม
- โอ้แล้วเราจะเขย่ามัน!
ดิสโก้ปีใหม่ดำเนินต่อไปที่ต้นคริสต์มาส
การเฉลิมฉลองจัดขึ้นในห้องโถงบรรยากาศสบาย ๆ ของร้านอาหารหรือร้านกาแฟ แต่จะดีกว่าถ้าจัดวันหยุดนี้ในสถานที่ที่ดีของ House of Culture ซึ่งมีโรงภาพยนตร์หรือ ข้อกำหนดทางเทคนิคสำหรับการฉายภาพยนตร์ วันหยุดเริ่มเวลา 22:00 น. สองชั่วโมงก่อนปีใหม่ ห้องโถงและห้องโถงได้รับการตกแต่งตามเทศกาล มีต้นคริสต์มาสที่สวยงามอยู่กลางห้องโถง บรรยากาศถูกสร้างขึ้นโดยท่วงทำนองจากภาพยนตร์เรื่อง "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath" เพลงประกอบของ "พายุหิมะ" วลีและเพลงจากภาพยนตร์เรื่องนี้ เวลา 22.00 น. ดนตรีจากภาพยนตร์เรื่อง "The Irony of Fate หรือ Enjoy Your Bath" ซึ่งเป็นเสียงของ "พายุหิมะ" ดังขึ้น
ผู้นำเสนอ
สวัสดีตอนเย็น, เพื่อนรัก!
เป็นผู้นำ
ทุกคนรู้จักวลีนี้ดีแค่ไหน!
ตอนเย็นสัญญาว่าจะเยี่ยมยอดและใจดี
เพื่อนๆ มาเติมแก้วกัน...
แก้วถูกเทและอีกครั้ง
ตามด้วยเข็มนาที
เรากำลังรอปาฏิหาริย์ปีใหม่...
มาดื่มเพื่อรักกันเถอะเพื่อน!
ผู้นำเสนอ
ให้สิ่งเลวร้ายทั้งหลายจมลงสู่นิรันดร์
กับ ลมหายใจสุดท้ายธันวาคม
และทุกสิ่งก็สวยงามและมีชีวิตชีวา
จะมาหาคุณในเช้าเดือนมกราคม!
สวัสดีปีใหม่!
ทำนองจากภาพยนตร์เรื่อง "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath" กำลังเล่นอยู่
เป็นผู้นำ
เพื่อน ๆ ฉันอยากจะเตือนคุณว่าน่าเสียดายที่วันนี้เราจะไม่ไปโรงอาบน้ำ แต่ตอนนี้เราจะได้รู้แล้วว่าโชคแบบไหนรอคุณอยู่
ผู้นำเสนอ
ขอพรตอนนี้เป็นตัวเลขตั้งแต่ 1 ถึง 9 แล้วคุณจะพบว่ามันจะเป็นจริงหรือไม่
1.– กระทำอย่างกล้าหาญและเสี่ยงในวันนี้ เพื่อเติมเต็มความปรารถนาของคุณคุณจะต้องมีวอดก้า 100 กรัม ความมุ่งมั่นและความกล้าแสดงออก
2.– ความปรารถนาจะเป็นจริง จะนำความสุข ความสมบูรณ์ของชีวิต แต่จะรบกวนเพียง เสื้อแจ็คเก็ตผู้ชายและกระโปรงยาว
3.– มีโอกาสได้รับสิ่งที่คุณต้องการทุกครั้ง หมายเลข 3 ทำนายความสำเร็จและสถานการณ์ที่ประสบความสำเร็จสำหรับแผน (คุณสามารถคิดออกได้เป็นสามเสมอ)
4. – ยังไม่ถึงเวลาที่จะดำเนินการตามแผนของคุณ เมื่อจับหมัด จำเป็นต้องรีบเร่ง
5.- วันนี้ไม่ใช่วันของคุณ สมควรละทิ้งการกระทำที่เด็ดขาด และยอมจำนน... ตามเจตจำนงแห่งกระแส
6.– คุณจะต้องกลั่นกรองคำกล่าวอ้างของคุณ โดยทั่วไปความภาคภูมิใจของคุณ กลอกริมฝีปากของคุณ
7. – จำนวนโชค จะเพิ่ม เงื่อนไขที่ดี- แต่ก็ขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจว่าจะใช้มันหรือจะพลาดโชคไป
8. – จะเป็นจริงได้หากคุณสามารถตัดสินใจได้อย่างสมดุลและมีเหตุผล และไม่รีบร้อนที่จะทำอะไรแบบหัวทิ่ม
9. – ใช่ และสิ่งที่คุณปรารถนาจะเป็นจริงโดยไม่ต้องพยายามใดๆ จะไม่มีอุปสรรคต่อแผนของคุณ
ขนมปังปิ้ง
ขอให้ปีใหม่มีน้ำใจ
อย่าให้เขาละเลยความสุข
ให้เขาส่องแสงดาวตรงเวลา
ขอให้ความปรารถนาทั้งหมดของคุณเป็นจริง
เพลงประกอบของทำนองจากภาพยนตร์เรื่อง "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath" กำลังเล่นอยู่
เป็นผู้นำ
ดูสาวห้องนี้สิ มีเสน่ห์ เรียบหรู
ผู้นำเสนอ
พวกเขาคงรู้ความลับบางอย่าง ถึงคุณผู้ชาย เราสนใจที่จะประเมินความงามของคนที่คุณรักอย่างไร หากคุณมีเงินเพียงพอ คุณจะมอบอะไรให้กับคนที่คุณเลือกสำหรับปีใหม่?
โฟโนแกรมของข้อความจากภาพยนตร์เรื่อง "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath" รับบทโดยที่ Ippolit และ Nadya มอบของขวัญให้กันและกัน หลังจากจบข้อความจากภาพยนตร์แล้ว ผู้นำเสนอและผู้นำเสนอเข้าหาแขกและถามคำถามเกี่ยวกับของขวัญ พิธีกรสัมภาษณ์แขกรับเชิญชาย คำตอบอาจเป็นทั้งเรื่องตลกขบขันและจริงจัง หลังจากทำแบบทดสอบแล้ว ก็สามารถแสดงหมายเลขเสียงได้
ขนมปังปิ้ง
สาวๆ ที่รัก เราจะยกคำอวยพรนี้ให้กับครึ่งหนึ่งของมนุษยชาติที่มีเสน่ห์ของเรา นี่สำหรับคุณผู้หญิงที่รัก ขอให้ความคาดหวังที่ดีที่สุดของคุณเป็นจริงและขอให้คนของคุณมอบโลกทั้งใบให้กับคุณ เพลงประกอบภาพยนตร์ "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath" กำลังเล่นอยู่
ผู้นำเสนอ
ผู้หญิงที่รัก เราเรียกผู้ชายของเราว่าอะไร? แค่คิดก็น่ากลัวแล้ว ฉันคิดว่าผู้หญิงทุกคนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับผู้ชายของเธอ แม้แต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ก็ตาม และตอนนี้ฉันจะตรวจสอบมัน
ดำเนินการ
แบบทดสอบปีใหม่
1. ตั้งชื่อสิ่งมีชีวิต เป็นผู้หญิงซึ่งเป็นคู่แข่งนิรันดร์ของคุณ เธอดูโฉบเฉี่ยว ตาโต และมีชีวิตชีวา (รถ)
2. พวกเขามาหาเขาโดยไม่คาดคิดเสมอหรือไม่? (เพื่อน)
3.อาหารโปรดของผู้ชาย (อาหารเย็น)
4. ผู้ชายมักจะมองพวกเขาในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสมที่สุด (ดู)
5. พวกมันจำเป็น พวกมันขาดหายไปตลอดเวลา บางทีเขาอาจมีพวกมัน (เงิน)
6. คุณลักษณะที่จำเป็นของผู้ชายและปัญหานิรันดร์ของผู้หญิง (ถุงเท้า)
7. ผู้ชาย เหตุผลที่ดีสำหรับทุกโอกาส (งาน)
8. เงินสำรองฉุกเฉิน. (สะสม)
9. เรื่องราวยอดนิยมจากชีวิตของผู้ชายที่พวกเขารู้จัก จำนวนมาก. (นิทาน)
10.แต่ผู้หญิงรู้แน่ว่ายังมีอยู่ (หัวใจ)
ผู้นำเสนอ(หลังจากแบบทดสอบ)
เพื่อนๆ เติมแก้วให้เต็ม!
มาดื่มเพื่อรักกันเถอะ!
เพื่อดำรงอยู่ภายใต้แสงแห่งหมู่ดาวทั้งปวง
บนดวงดาวทั้งหมด
และเส้นทางของโลก
บทกวีแห่งความรักมิใช่เพียงในบทเพลงของเรา
แต่สิ่งสำคัญคือเธอจะอยู่ในใจเรา!
มีการเล่นดนตรีบรรเลงจากภาพยนตร์เรื่อง "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath"
ผู้นำเสนอ
โดยทั่วไปแล้ว ตามธรรมเนียมแล้ว เมื่อผู้ชายพบกันในบริษัท พวกเขาจะพูดถึงใคร? (คำตอบ.) ผู้หญิงที่ถูกต้อง. แล้วเวลาผู้หญิงมาเจอกันในแวดวงจะพูดถึงใครล่ะ? (คำตอบ.) แน่นอนเกี่ยวกับผู้ชาย! ผู้หญิงคนหนึ่งถามอีกคนหนึ่งว่า “ทำไมคุณถึงยังไม่แต่งงาน?” อีกคนตอบกลับ: “เพราะว่า สามีที่ดีพวกเขาไม่ได้นอนอยู่บนถนน” และเธอพูดถูกเพราะพวกเขาอยู่บ้าน
เป็นผู้นำ
ปีหน้ามีอะไรรอเราอยู่บ้าง?
เอาล่ะ หมดข้อสงสัย!
ถึงเวลายกแว่นตาของเราแล้ว
เพื่อสุขภาพของเราด้วยความรัก
และความปรารถนา!
สวัสดีปีใหม่กับคุณ! ไชโย!
โฟโนแกรมของทำนองจากภาพยนตร์เรื่อง "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath" กำลังเล่นอยู่
ผู้นำเสนอ
เพื่อน ๆ ที่รัก เราเชื่อว่าความสุขคือการที่บุคคลแบ่งปันความสุขกับผู้อื่น และตอนนี้เราอยากจะเชิญคุณไป คอนเสิร์ตรื่นเริง.
เวลา 23.00 น. มีคอนเสิร์ตภาพยนตร์ในห้องโถงใหญ่สำหรับแขกทุกท่าน เป็นการแสดงคอนเสิร์ตของศิลปินมืออาชีพหรือสมัครเล่น โดยใช้เศษภาพยนตร์ คุณสามารถใช้ชิ้นส่วนจากภาพยนตร์เรื่อง "The Irony of Fate หรือ Enjoy Your Bath" และ "The Irony of Fate" (ต่อ) เวลา 23.40 น. ขอเชิญทุกท่านเข้าสู่ห้องจัดเลี้ยง
เป็นผู้นำ.เพื่อน ๆ ที่รัก โปรดนั่งเพื่อดำเนินการต่อ วันหยุดปีใหม่.
ผู้นำเสนอ- ตอบเราว่า เวลาที่เราฉลองปีใหม่ เราจะฉลองปีอะไร? (ผู้ที่ตอบถูกคนแรกได้รับรางวัล- ของเล่นนุ่ม ๆ"สัญลักษณ์แห่งปี")
ตัวละครออกมาแต่งตัวเป็น “สัญลักษณ์แห่งปี”
ตัวละครแห่งปีที่ผ่านไปสวัสดีแขกใหญ่! คุณจำฉันได้ไหม?
ผู้นำเสนอ
แน่นอนว่าเป็นสัญลักษณ์ของปีที่ผ่านไป 200...
หนู
ฉันเป็นหนูที่ตลกซุกซน
ตุนไว้แล้ว ตลอดทั้งปีขนมปัง
และเพื่อน ๆ
ไม่ว่าจะเสียใจแค่ไหนที่ต้องจากไป
แต่ถึงเวลาที่ต้องบอกลาแล้ว
เพื่อนกำลังรอฉันอยู่ที่บ้าน -
ครอบครัวหนูทั้งหมด
ขนมปังปิ้ง
โปรดลุกขึ้นมาเถิด ผู้ที่เกิดปีหนูหรือหนู?
ดูหนูของเราสิ ฉันแน่ใจว่าพวกมันกระตือรือร้นและอยากรู้อยากเห็นมากที่สุด
โฟโนแกรมของเพลงหนูจากการ์ตูนเรื่อง "The Adventures of Leopold the Cat" กำลังเล่น
หนู
ก่อนที่ฉันจะอำลาคุณฉันขอแสดงความยินดีกับคุณก่อน:
มาดื่มเล่นกันเถอะ
ร้องเพลงเต้นรำ
เพื่อให้เมาส์ของเรานั้น
แมวก็ไม่เข้าใจ
โฟโนแกรมของเพลงสเปนดังขึ้น (ดนตรีอาจเป็นได้ทั้งสมัยใหม่หรือคลาสสิก)
ผู้นำเสนอ
แน่นอนว่าวัวคือสเปน
พี่ชายของเราช่างเป็นกวีจริงๆ!
รักปีวัว
ไม่มีสัมผัสที่ดีกว่าในโลก -
มีสุขภาพแข็งแรงนะทุกคน!
เป็นผู้นำ
และตอนนี้เพื่อน ๆ ที่รัก เรามายกแก้วกันเถอะ!
ขนมปังปิ้ง
ประชาชนแห่อวยพร - ให้เป็นแบบนี้ทุกปี
ผู้นำเสนอ
ดังนั้นขอให้ปีแห่งความสนุกและเร่าร้อนนี้อย่างมีเกียรติกันเถอะ!
ขนมปังปิ้ง
ปีเก่ากำลังจะผ่านไป
จากไปอย่างไม่มีวันกลับ
ความกังวลใจก็หมดไป
ซึ่งเราไม่ต้องการ
เวลากำลังผ่านไป
มันวิเศษมากที่ไหน
ลาก่อนปีเก่า
ลาก่อน - ไม่ใช่ลา
ปีใหม่กำลังมาหาเรา
และให้คำมั่นสัญญา
เวลา 23.50 น. เสียงปราศรัยแสดงความยินดีของประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซียดังขึ้นและเสียงระฆังดังขึ้น ใช้เอฟเฟกต์พิเศษและเอฟเฟกต์แสงที่สวยงาม ร้องเพลงเกี่ยวกับฤดูหนาว ของเล่นปีใหม่,วันส่งท้ายปีเก่า หลังจากการแสดงเสียงร้อง แขกทุกคนจะได้รับเชิญให้เข้าร่วมการเต้นรำแบบกลมพร้อมดนตรีที่ร่าเริงและมีชีวิตชีวา ประกาศพักเต้น 30 นาที เพลงประกอบภาพยนตร์ "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath" กำลังเล่นอยู่
เป็นผู้นำ
กรุณานั่งที่โต๊ะ เติมแก้วของคุณ ปีใหม่ใกล้เข้ามาแล้ว! ความสุขใหม่กำลังจะมา
มีการประชุมใหม่เกิดขึ้น เราอยากให้คุณพบกับความสุขกับเราที่นี่ในค่ำคืนที่ไม่ธรรมดาของเราเพราะสิ่งนี้ วันส่งท้ายปีเก่าเพราะทุกท่านเชื่อและหวังว่าปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้น...
ผู้นำเสนอ
มองตากัน ยิ้ม...
ความสุขและความรักอยู่ใกล้คุณ
สวัสดีปีใหม่! สุขสันต์ครั้งใหม่!
ปล่อยให้มันอยู่ในชีวิตของคุณ รักมากขึ้นและปาฏิหาริย์!
เพลงประกอบภาพยนตร์ "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath" กำลังเล่นอยู่
ขนมปังปิ้ง
ครั้งหนึ่งชาวญี่ปุ่นและชาวจีนเคยโต้เถียงกันเกี่ยวกับชื่อของปีที่จะมาถึงในปี 2552:
– ปีวัว! - คนญี่ปุ่นรู้สึกตื่นเต้น
– ปีฉลู! – คนจีนไม่ด้อยกว่า
- วัว!
และชาวรัสเซียผู้ชาญฉลาดก็บอกพวกเขาว่า: "อย่าทะเลาะกันเลยเพื่อน วัวหรือกระทิง - มันไม่สำคัญ มาดื่มกันดีกว่าปีหน้า! เพื่อความสุข! มาดื่มกันดีกว่าเพื่อให้การโต้เถียงของเราจบลงด้วยงานฉลองที่สนุกสนาน!”
ผู้นำเสนอ
ในห้องโถงของเรามีคนเกิดปีฉลู (ขอให้แขกยืนขึ้น)โปรดบอกฉันว่าลักษณะนิสัยที่มีอยู่ในวัวคืออะไร (ชอบทะเลาะ ตรงไปตรงมา อวดดี ชอบอวดในที่สาธารณะ) The Ox อุปถัมภ์ผู้คนที่เป็นมิตรและติดต่อได้
ขนมปังปิ้ง
มาร่วมยกแก้วให้กับผู้ที่เกิดในปีขาลและปีฉลูที่กำลังจะมาถึงกันเถอะ!
และเราหวังว่าทุกคน -
เพื่อให้กิจการของคุณสอดคล้องกับความฝันของคุณ
เพื่อให้หัวใจไม่ลืมความปรารถนาอันแรงกล้า!
เราอยากจะขอพรในปีใหม่นี้
ทุกอย่างเกิดขึ้นตามที่คุณวางแผนไว้!
มีการแข่งขันเต้นรำ
การแข่งขัน "Burst the Ball"ลูกโป่งผูกติดอยู่กับเท้าของคู่หู ต้องระเบิด ในขณะที่คู่เคลื่อนไหวเคลื่อนไหวไร้สาระต่างๆ
การแข่งขัน "บอลระหว่างป๊อป"มีคู่รักเข้าร่วม 26 คู่ ทีมละ 13 คู่ ภารกิจคือไม่ดรอปหรือระเบิดลูกบอล
เป็นผู้นำ.บอกฉันสิ เธอกับฉันไม่ได้รอใครใช่ไหม? (ซานตาคลอส)
ทุกคนรู้จักซานตาคลอสไหม? (ใช่)
เขามาถึงตรงที่..? (12)
ซานตาคลอสเป็นคนดีไหม? (ใช่)
เขาสวมเสื้อคลุมขนสัตว์และ galoshes หรือไม่? (เลขที่)
เขาไปกับ Snow Maiden หรือไม่? (ใช่)
Shura-Mura เข้ากับเธอได้ไหม? (เลขที่)
ผู้คนที่นี่กระจัดกระจายหรือเปล่า? (ใช่)
อย่าเอานิ้วเข้าปากพวกมัน! (ใช่)
ซานตาคลอสรักษากฎหรือไม่? (ใช่)
และเก็บขวด? (เลขที่)
เขานำของขวัญมาให้ไหม? (ใช่)
แล้วเขามักจะขอเครื่องดื่มเหรอ? (เลขที่)
เขารีบมาร่วมกับเราในห้องโถงนี้หรือไม่? (ใช่)
เพื่อให้วันหยุดของคุณสนุกยิ่งขึ้น! (ใช่)
ผู้นำเสนอแสดงตัวได้ที่ ความสูงเต็ม- ตะโกนกันเถอะ: "ปู่ฟรอสต์!"
คุณพ่อฟรอสต์และสโนว์เมเดนออกมา
คุณพ่อฟรอสต์
สวัสดีปีใหม่!
เราหวังว่าคุณจะมีความสุขและมีความสุข!
ความกล้าหาญและความกล้าหาญมากขึ้น
และก้าวไปข้างหน้า
ท้ายที่สุดแล้วหากไม่มีความปรารถนาเหล่านี้
ปีใหม่ไม่ใช่ปีใหม่
สโนว์เมเดน
มาฉลองกันเถอะเพื่อน! มันไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้
Snow Maiden และ Father Frost จัดการเต้นรำจำนวนมาก
1. “ต้นคริสต์มาสเกิดในป่า”
2. "ลาวาตา".
3. “สวัสดีปีใหม่”
ประกาศพักเต้น
เป็นผู้นำ
สวัสดีปีใหม่
ทุกท่านที่นั่งอยู่ที่นี่อย่างจริงใจ
และด้วยสุดใจของฉันฉันปรารถนา
ใช้จ่ายอย่างไม่ระมัดระวัง
ขอให้โชคร้ายผ่านไป
ขอให้ปัญหาผ่านไป
สวัสดีปีใหม่! สุขสันต์ครั้งใหม่!
สวัสดีปีใหม่สุภาพบุรุษ!
ทำหน้าที่หนึ่ง
พิธีกรมาถึงหน้าเวที
เป็นผู้นำ(แดกดัน). เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจว่าเหตุใดผู้คนจึงชื่นชมยินดีเมื่อถึงปีใหม่แทนที่จะร้องไห้ หากลองคิดดู วันหยุดปีใหม่ถือเป็นเหตุการณ์ที่น่าเศร้าในชีวิตที่หายวับไปของเรา ท้ายที่สุดแล้ว เราทุกคนก็เข้าใกล้เส้นอันตรายเข้าไปอีกก้าวหนึ่งแล้ว และขั้นตอนการฉลองปีใหม่เองก็เร่งกระบวนการเข้าใกล้ให้เร็วขึ้น แทนที่จะนอนหลับ รักษาสุขภาพ ผู้คนกลายเป็นบ้า ฝ่าฝืนระบอบการปกครอง พวกเขากิน ดื่ม และดูแลมากเกินไป ในวันส่งท้ายปีเก่า ความคืบหน้าจะหยุดลง ผู้คนชอบทำสิ่งอื่นที่สนุกสนานมากกว่า แต่ตัวแทนของบางอาชีพไม่ทรยศต่อผลประโยชน์ของสังคมแม้แต่ในวันส่งท้ายปีเก่า ได้แก่นักบิน คนขับรถ พนักงานเสิร์ฟ พนักงานห้องรับฝากของ นักดนตรี แพทย์รถพยาบาล และแม่ครัว มือของพวกเขาไม่ได้ยุ่งอยู่กับแว่นตา แต่กลับมีล้อที่ทำงานหนัก ถาด เสื้อคลุมขนสัตว์ หีบเพลง เครื่องวัดอุณหภูมิ และทัพพี ในวันส่งท้ายปีเก่าโทรทัศน์ก็เปิดเช่นกัน แต่ก็ไม่ก้าวหน้า... การเริ่มต้นปีใหม่ปกคลุมไปด้วยความลึกลับและความคาดหวังถึงความสุข ในวันส่งท้ายปีเก่ามีเหตุการณ์เหลือเชื่อเกิดขึ้นซึ่งไม่สามารถเกิดขึ้นในคืนปกติได้
ดังนั้นระยะเวลาที่ใช้ได้คือวันที่ 31 ธันวาคม ที่เกิดเหตุคืออพาร์ตเมนต์ของ Evgeny Lukashin, มอสโก, ถนน 3 Stroiteley, อาคาร 25, อพาร์ตเมนต์ 3
อพาร์ทเมนต์สองห้องในอาคารใหม่ ขอแนะนำว่าศิลปินที่ออกแบบการแสดงไม่ได้แสดงจินตนาการที่สร้างสรรค์ที่สดใส แต่สร้างอพาร์ทเมนต์สองห้องทั่วไปบนเวทีขึ้นมาใหม่: ห้องขนาดใหญ่กว่าพร้อมระเบียง, ห้องเล็กกว่าที่ไม่มีระเบียง, ทางเดินแคบเล็ก ๆ
กริ่งประตูดังขึ้น
Marina Dmitrievna เข้าสู่ทางเดิน เธออายุประมาณหกสิบปี ดูค่อนข้างเด็ก
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา (เปิดประตู)- ชู่...
Pavel Sudakov เพื่อนของ Lukashin ยืนอยู่ที่ประตู
พอล(อย่างร่าเริง). สวัสดีปีใหม่ มารีน่า ดิมิทรีฟนา Zhenya อยู่บ้านหรือเปล่า?
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา เงียบ! ทำไมคุณถึงตะโกน?
พอล(ลดเสียงลงเป็นกระซิบ)- เกิดอะไรขึ้น
ลูกาชิน (จากห้อง). แม่คะ ใครมาบ้างคะ?
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา Anna Vasilievna เป็นผู้มาเพื่อหัวหอม...
พอล.เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา พาฟลิค กรุณาเข้ามาพรุ่งนี้!
พอล.พรุ่งนี้ฉันไม่สามารถ ตอนเย็นผมจะบินไปเลนินกราด...
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา ขอให้เที่ยวให้สนุกนะครับ... (ปิดประตูหน้าจมูกพาเวล)
ทันทีที่ระฆังดังอีกครั้ง
(ก่อนอื่นเขาสวมโซ่แล้วจึงเปิดประตู)คุณกำลังทำอะไร?
ลูกาชิน (จากห้อง). แม่คะ มีใครอยู่อีกมั้ย?
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา โทรเลขจากป้าเวร่า
พอล(แน่นอนเขาโทรมา)- และคุณ Marina Dmitrievna สอนเราตั้งแต่เด็กให้บอกความจริงเท่านั้น!
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา มีบางกรณีที่เป็นการดีที่จะโกหก...
พอล(ในมือของเขามีกระเป๋าเอกสารที่มีไม้กวาดเบิร์ชยื่นออกมา)- แต่ Sasha และ Misha กำลังรอเราอยู่ในโรงอาบน้ำ! และตรงจากโรงอาบน้ำก็จะไปสนามบิน...
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา ขอให้สนุกในวันนี้โดยไม่มี Zhenya! ว่าแต่ทำไมคุณถึงไปเลนินกราดล่ะ?
พอล.ไอราติดอยู่ในการเดินทางเพื่อทำธุรกิจ... เธอเรียกร้องให้ฉันมาร่วมฉลองปีใหม่กับเธอ... (เปลี่ยนเป็นเสียงกระซิบ) Marina Dmitrievna ฉันจะไม่บอกใครเลย... เกิดอะไรขึ้น?
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา ตอนนี้มันเป็นความลับ... คุณจะค้นพบ... ในเวลาที่กำหนด...
พอล.Zhenya ไม่มีความลับจากฉัน!
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา (เบา ๆ). ไปโรงอาบน้ำกันเถอะ! (ปิดประตูกลับไปที่ห้องของเขาฟัง)
ฉากกั้นในอพาร์ทเมนท์มีความทันสมัย ดังนั้นจึงสามารถได้ยินทุกคำพูดจากห้องถัดไป ในห้องขนาดใหญ่ Evgeny Lukashin อายุประมาณสามสิบห้าปีหล่อและไม่มีอะไรมาก และ Galya อายุยี่สิบสามปีสวยมาก
กัลยา (กับคนเจ้าเล่ห์) Zhenya ฉันมีข้อเสนอที่ไม่คาดคิดสำหรับคุณ...
ลูกาชิน.กัลยาอย่าทำให้ฉันกลัว!
กัลยา.มาฉลองปีใหม่ด้วยกัน!
ลูกาชิน (งง). แต่เรายังพบกัน!
กัลยา.คุณไม่เข้าใจฉัน มาพบกันอย่าไปโคเรเนฟ!
ลูกาชิน.แต่เราตกลงกัน มันหยาบคายที่จะปล่อยให้ลง คุณได้ทำสลัดปูแล้ว ว่าแต่คุณได้ปูมาจากไหน?
กัลยา.พวกเขาให้เราที่บุฟเฟ่ต์
ลูกาชิน.ฉันรักปูมาก!
กัลยา.แล้วเราจะกินมันเอง
ลูกาชิน.เราจะกินพวกมันที่ไหน?
กัลยา.คุณโง่แค่ไหน เราจะไม่ไปไหน เราจะพบคุณที่นี่ ณ ที่ของคุณ!
ลูกาชิน.เราควรเชิญใครอีกบ้าง?
กัลยา.นั่นคือเคล็ดลับ: ไม่มีใคร
ลูกาชิน.แล้วแม่ล่ะ? เธอจะพบกับเรา
กัลยา (อดทน) แม่จะไปแล้ว เธอจะเตรียมทุกอย่าง จัดโต๊ะ แน่นอนฉันจะช่วยเธอแล้วแม่ก็จะไปหาเพื่อน คุณมีแม่แบบนี้! (แสดงนิ้วหัวแม่มือ)
ลูกาชิน.คุณฉลาด. เหตุใดข้อเสนอแนะนี้จึงไม่เกิดขึ้นกับฉัน
กัลยา.หนึ่งในสองคนต้องฉลาด!
ลูกาชิน.รู้ไหม... ฉันชอบไอเดียนี้อย่างแน่นอน! ฉันจะดื่ม ฉันจะกล้า บรรยากาศจะเอื้ออำนวย และฉันจะบอกคุณว่าฉันพูดอะไรมานานแล้ว!
กัลยา.อะไรกันแน่?
ลูกาชิน(ตัดสินใจไม่ได้)- รอถึงปีใหม่!
กัลยา (เจ้าเล่ห์). ฉันเกรงว่าคุณจะไม่กล้า!
ลูกาชิน.ความขี้ขลาดของปริญญาตรีเก่า ฉันเคยขอผู้หญิงคนหนึ่งไปแล้วครั้งหนึ่ง ด้วยความประหลาดใจอย่างยิ่งของฉัน เธอจึงตอบตกลง แต่เมื่อฉันคิดว่าเธอจะเข้ามาอยู่ในห้องนี้และมาปรากฏต่อหน้าต่อตาฉันตลอดชีวิตฉันก็ตัวสั่นและวิ่งหนีไปที่เลนินกราด!
กัลยา.คุณจะหนีจากฉันด้วยเหรอ?
ลูกาชิน.นี่เป็นไปไม่ได้ ทุกอย่างได้รับการตัดสินใจแล้วในที่สุดและไม่อาจเพิกถอนได้ ฉันทนอยู่นานจนในที่สุดก็ล้มลง
กัลยาเธอยิ้มอย่างมีชัยชนะ ดวงตาของเธอเป็นประกาย
กัลยา.Zhenya ผู้คนร้องเพลงเมื่อไหร่?
ลูกาชิน.ร้องเพลง?..ร้องเพลงสาธิต...
กัลยา.อะไรอีก?
ลูกาชิน.ที่โอเปร่า...
กัลยา.ไม่ ไม่!
ลูกาชิน.ไม่รู้...ดื่มเมื่อไหร่ก็ร้องเพลง
กัลยา (เบา ๆ). บัลดา!
ลูกาชิน.เมื่อไม่มีการได้ยิน ย่อมไม่มีเสียง! กัลยา. ผู้คนร้องเพลงเมื่อพวกเขามีความสุข! (ยื่นกีตาร์ให้ลูกาชิน)
ลูกาชิน(หยิบกีตาร์มองกัลยาอย่างอบอุ่นแล้วเริ่มร้องเพลงเบา ๆ ).
จะไม่มีใครอยู่ในบ้าน
ยกเว้นเวลาพลบค่ำ หนึ่ง
วันฤดูหนาวผ่านทางเข้าประตู
ผ้าม่านไม่ได้ดึงออกมา
มีเพียงก้อนเปียกสีขาวเท่านั้น
มู่เล่กะพริบอย่างรวดเร็ว
มีเพียงหลังคา หิมะ และยกเว้น
หลังคาและหิมะ - ไม่มีใคร
และเขาจะวาดน้ำค้างแข็งอีกครั้ง
และเขาจะหันมาหาฉันอีกครั้ง
ความเศร้าโศกของปีที่แล้ว
และสิ่งต่างๆ จะแตกต่างออกไปในฤดูหนาว
แต่จู่ๆ ก็มาตามม่าน
ตัวสั่นที่ล่วงล้ำจะวิ่งผ่าน
วัดความเงียบด้วยขั้นบันได
คุณเหมือนอนาคตที่จะเข้ามา
คุณจะปรากฏตัวที่ประตู
ในสิ่งที่ขาวสะอาดปราศจากนิสัยใจคอ
ในบางสิ่งจากเรื่องเหล่านั้นจริงๆ
ซึ่งเกล็ดถูกสร้างขึ้นมา...
กัลยา.คำพูดเหล่านี้เป็นของใคร?
ลูกาชิน.หัวผักกาด (พยายามกอดกัลยา)
กัลยา(ผละออกมาอย่างร่าเริง)- Zhenya ฉันต้องไป! วันนี้ฉันยังมีอีกมากที่ต้องทำ
ลูกาชิน(ยอมจำนน) ที่นี่นำกุญแจไปที่อพาร์ทเมนต์ (ยื่นกุญแจ) และมาฉลองปีใหม่เวลาสิบเอ็ดโมง (โดยไม่คาดคิดสำหรับตัวเอง)ฉันรักคุณและอยากให้คุณเป็นภรรยาของฉัน!
กัลยา(อย่างมีชัย). แต่ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาคุณ!
ลูกาชิน.ฉันต้องการมันแย่มาก
กัลยา.ฉันควรนำสลัดมาไหม?
ลูกาชิน.แต่ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่สำคัญที่สุด - คุณเห็นด้วยหรือไม่?
กัลยา.แต่ฉันเอากุญแจมา... (เดินไปที่ประตู)
ลูกาชิน ไปกับเธอแล้วมุ่งหน้าไปที่ห้องแม่ของเธอ
ลูกาชิน.แม่ครับ ดูเหมือนผมจะแต่งงานแล้ว...
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา ดูเหมือนว่าสำหรับฉันเช่นกัน ...
ลูกาชิน.แล้วคุณล่ะชอบกัลยาแค่ไหน?
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา คุณกำลังแต่งงานกับเธอไม่ใช่ฉัน!
ลูกาชิน.แต่คุณเป็นแม่ของฉัน!
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา สิ่งสำคัญคือคุณต้องไม่ลืมเรื่องนี้หลังจากแต่งงานแล้ว!
ลูกาชิน.แสดงว่าไม่ชอบกัลยา...
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันยินดีกับเธอ แต่โดยทั่วไปแล้ว เธอฉลาด มีมารยาทดี... แล้ว... ถ้าไม่แต่งงานตอนนี้ คุณจะไม่มีวันได้แต่งงานอีก...
ลูกาชิน.ฉันยังอายุแค่สามสิบหกเท่านั้น!
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา มันไม่ฉลาดเลยที่จะเตือนฉันถึงอายุของฉัน...แต่ฉันจะไม่โกรธเคืองฉันเป็นแม่แบบนั้น (ยกนิ้วขึ้น)ฉันจะเตรียมทุกอย่างแล้วไปหา Anna Vasilievna!
ลูกาชิน.ฉันไม่สงสัยเลย... แน่นอนว่าฉันโชคดี แต่บอกตามตรงว่าฉันไม่เข้าใจสิ่งที่เธอเห็นในตัวฉันจริงๆเหรอ? ฉันแก่กว่าเธอมาก...แต่เธอก็สวย...
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา ฉันก็แปลกใจเหมือนกันที่เธอเลือกคุณทั้งๆ ที่คุณก็งี่เง่าขนาดนี้!
ลูกาชิน.ทำไมฉันถึงเป็นคนงี่เง่า?
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา ทำไมคุณถึงบอกเธอเกี่ยวกับเลนินกราด? เมื่อพวกเขาขอผู้หญิงคนหนึ่งแต่งงาน พวกเขาก็จำอีกคนหนึ่งไม่ได้...
ลูกาชิน(คำเตือนนี้ไม่เป็นที่พอใจแก่เขา)- บอกฉันทีว่าพาเวลมาหรือเปล่า?
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา ใช่ เขากำลังจะออกเดินทางไปเลนินกราด แต่ฉันไล่เขาออกไปเพื่อไม่ให้รบกวนคุณ ...
ลูกาชิน(ดูนาฬิกาของเขา)- พวกเขากำลังรอฉันอยู่ บางทีฉันควรจะไปโรงอาบน้ำด้วยเหรอ?
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา ฉันไม่เห็นมีอะไรเลวร้ายถ้าคุณเฉลิมฉลองปีใหม่อย่างสะอาด!
ลูกาชิน.อย่าบอกกัลยาเกี่ยวกับโรงอาบน้ำเลย เรามีห้องน้ำ และเธออาจจะเข้าใจผิดทั้งหมดนี้
มาริน่า ดิมิทรีเยฟนา กลัวว่าด้วยบุคลิกของคุณ คุณจะอยู่ใต้นิ้วหัวแม่มือของภรรยาคุณ...
ลูกาชิน.แม่! ฉันจะแบ่งปันชะตากรรมชายทั่วไป
บุฟเฟ่ต์ในโรงอาบน้ำ เพื่อนสี่คนกำลังจิบเบียร์ที่โต๊ะใดโต๊ะหนึ่ง: Lukashin, Pavel, Alexandri Mikhail พวกเขามีอายุเท่ากันคืออายุ 35–36 ปีทั้งหมด
ลูกาชิน.ฉันเข้าใจว่าการอาบน้ำในอพาร์ทเมนต์ทุกห้องนั้นถูกต้อง สะดวก เป็นอารยธรรม แต่ขั้นตอนการซักซึ่งฟังดูเหมือนเป็นพิธีศักดิ์สิทธิ์ในโรงอาบน้ำ คือการชะล้างสิ่งสกปรกในอ่างอาบน้ำเท่านั้น และคำแสดงความยินดีที่ดี - ด้วยไอน้ำเบา ๆ - ไม่สามารถใช้ได้กับอ่างอาบน้ำ: ห้องน้ำจะมีไอน้ำมากแค่ไหน?
อเล็กซานเดอร์คุณพูดถูก อ่างอาบน้ำก็ทำความสะอาด
ลูกาชิน.ดีแค่ไหนฉันก็ต้องไป...
ไมเคิล.ถึงกระนั้นคุณก็ไม่ใช่คนดีเรากำลังรอ...
ลูกาชิน (ขอแสดงความนับถือ). อะไร
ไมเคิล.คุณต้องการที่จะหนีไปกับมัน คุณอยากจะฉลองการแต่งงานของคุณเองไหม?
ลูกาชิน.ที่ไหนในโรงอาบน้ำ?
อเล็กซานเดอร์ทำไมไม่?
ลูกาชิน.ฉันอยากจะ... แต่พวกเขาไม่ให้ฉันไปที่นี่... มีโปสเตอร์... (แสดง)
มีโปสเตอร์บนผนังว่า “คุณมาที่นี่เพื่ออาบน้ำ ไม่ใช่เพื่อดื่ม!”
ไมเคิล.พวกเขาจะไม่ยอมให้คุณทำเช่นนี้ เอาเงินมาให้ฉัน...
ลูกาชิน(ไปหาเงิน)- แต่ครั้งละหนึ่ง...
ไมเคิล.คุณกังวลเรื่องอะไร? ชัดเจนว่าทุกคนต้องมีรูปร่างดี ทุกคนต้องฉลองปีใหม่! (ออกจาก.)
ลูกาชิน (หลังจาก) . และฉันมีวันหยุดสองครั้ง
พอล.คุณเพิ่งจะแต่งงาน และลูกสาวของฉันกำลังจะเข้ามหาวิทยาลัยเร็วๆ นี้...
อเล็กซานเดอร์ใช่แล้ว ลาก่อนอิสรภาพ!
ลูกาชิน.เพื่อนๆ มาหาฉันพรุ่งนี้นะ มั่นใจหน่อย ไม่งั้นเราคงไม่ได้เจอกันอีก ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักกับภรรยาของฉัน ...
พอล.ฉันทำไม่ได้ ฉันจะอยู่ที่เลนินกราด...
อเล็กซานเดอร์ฉันอยากรู้ว่าสุดท้ายแล้วคุณเลือกอะไร...
ลูกาชิน.ไม่ใช่อะไร แต่ใคร!
มิคาอิลกลับมาพร้อมกับถาดที่มีวอดก้า... และไวน์
บ้าไปแล้วเหรอ.. โดยเฉพาะหลังเบียร์...
ไมเคิล.ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ให้อย่างใดอย่างหนึ่งโดยไม่มีอีกอัน โหลดปลายปี!
ลูกาชิน.คุณไม่ได้กินขนมอะไรมาเหรอ?
ไมเคิล.พวกเขาไม่มีขนม...
พอล(ส่ายหัว)- ใช่ พวกเขาควรดำเนินการตามแผน และผู้มาเยือน... ปล่อยให้พวกเขาตาย
ไมเคิล(โยนช็อคโกแลตหลายแท่งลงบนโต๊ะ)- นี่...ช็อคโกแลต...อะไรก็ตามยังคงเป็นอาหาร...
ลูกาชิน.แค่ลองจิบดู!..
อเล็กซานเดอร์พาเวลพูดอวยพร! คุณแคบที่สุดในพวกเรา!
พอล.และคุณน่าเกลียดที่สุด! (ลุกขึ้น.)
ทุกคนก็ลุกขึ้นเช่นกัน
สำหรับเพื่อนขี้อายของเรา Zhenya Lukashin ซึ่งในที่สุดก็เอาชนะข้อบกพร่องนี้และพบว่าตัวเองเป็นภรรยา - คนสุดท้ายของ บริษัท ของเรา มีความสุขนะ Evgeniy!
ลูกาชิน (เขินอาย). ก็...เพื่อสิ่งนี้...ฉันเดาว่า...มันจำเป็น...
พวกเขาดื่ม
อเล็กซานเดอร์เธอชื่ออะไร?
ลูกาชิน.เธอมีชื่อที่ยอดเยี่ยม - Galya!
อเล็กซานเดอร์และที่สำคัญที่สุด - หายาก
ไมเคิล.สถานการณ์สิ้นหวัง เราควรดื่มเพื่อกัลยาด้วย
ลูกาชิน.ฉันทำไม่ได้แล้ว!
ไมเคิล.ประชาชนเขาไม่อยากดื่มให้เจ้าสาว!
พอล.กัลยามีความสุข!
ลูกาชิน (บ่น). พวกวายร้าย! (ดื่มกับทุกคน)
ไมเคิล.คุณพบเธอได้อย่างไร?
ลูกาชิน.เธอมาที่คลินิกเพื่อพบฉัน...
อเล็กซานเดอร์เธอ... อะไร... ป่วยเหรอ?
ลูกาชิน (ขุ่นเคือง). เธอมีอาการเคลื่อนตัว...
อเล็กซานเดอร์นั่นคือเหตุผลที่เธอแต่งงานกับคุณ...
ไมเคิล.มาดื่มให้คุณทั้งคู่มีสุขภาพแข็งแรงอยู่เสมอ!
ไมเคิล.เชื่อฉันเถอะ ฉันไม่เคยเมา... ขอตั๋วหน่อยสิ! (รับตั๋วจากพาเวลแล้วใส่ไว้ในกระเป๋าของเขา)
ลูกาชิน.ฉันจะไม่ดื่มอีกต่อไป เธอจะคิดว่าฉันเป็นคนติดเหล้า
อเล็กซานเดอร์สิ่งนี้ไม่เคยได้ยินมาก่อน หมอไม่ยอมดื่มเพื่อสุขภาพ!
ลูกาชิน.ปีศาจกล้าให้ฉันไปโรงอาบน้ำกับคุณ!
พอล.คุณเองแย้งว่าโรงอาบน้ำเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของความคิดของมนุษย์...
พวกเขาดื่ม
ไมเคิล.บอกฉันหน่อยสิว่าคุณพบเธอได้อย่างไร?
ลูกาชิน(เขาเมาแล้ว). กับใคร?
อเล็กซานเดอร์กับกัลยา. หรือคุณมีคนอื่น?
ลูกาชิน (อวดดี). ฉันไม่มีใคร ฉันโสด!
พอล.มาดื่มเพื่อชีวิตโสดกันเถอะ!
ลูกาชิน.ไชโย!
อเล็กซานเดอร์เขารู้สึกดี! นึกภาพออกไหมว่าภรรยาจะได้อะไรเมื่อกลับมาบ้านเพื่อฉลองปีใหม่!..
ลูกาชิน.ประชากร! ฉันมีขนมปังปิ้งที่สำคัญ!
ไมเคิล.คุณพอแล้ว! วันนี้คุณจะแต่งงาน!
ลูกาชิน.ฉันยังไม่ลืมมัน!
ไมเคิล.ถ้าคุณลืมฉันจะเตือนคุณ ฉันไม่เคยเมาเลย
ลูกาชิน.เพื่อมิตรภาพของเรา!
อเล็กซานเดอร์(สัมผัส). คุณพูดได้อย่างสวยงาม! คุณเป็นนักพูดโดยกำเนิด
พวกเขาดื่ม
ฉันมากับขนมปังปิ้ง
พอล(เรียก ลูกาชิน). ไปกันเถอะ... ฉันรู้ว่าตาชั่งอยู่ที่ไหน มาชั่งน้ำหนักเพื่อความเป็นพี่น้องกันเถอะ!
ไมเคิล.ทั้งหมด! ถึงเวลาที่เราต้องไปสนามบินแล้ว!
พอล.ทำไม
ไมเคิล.พวกเราบางคนกำลังบินไปเลนินกราด
ลูกาชิน. WHO?
อเล็กซานเดอร์ไปกันเลย! เราจะเข้าใจมันเอง!
บุฟเฟ่ต์ที่สนามบิน มีเพื่อนสี่คนที่โต๊ะหนึ่ง ทุกคนมีกระเป๋าเอกสาร ไม้กวาดเบิร์ชยื่นออกมาจากกระเป๋าเอกสารแต่ละใบ พาเวลนอนหลับอย่างสงบ พิงกำแพง ลูกาชินกำลังงีบหลับ
วิทยากร (ทางวิทยุ) ประกาศการขึ้นเครื่องบนเครื่องบิน TU-104 เที่ยวบินหมายเลข 392 ในเส้นทางมอสโก - เลนินกราด
อเล็กซานเดอร์ฉันคิดว่านี่คือเครื่องบินของเรา!
ไมเคิล.ฉันเห็นด้วยกับคุณ
อเล็กซานเดอร์คุณจำไม่ได้ว่าพวกเราคนไหนกำลังบินอยู่? น่าเสียดายที่เราไปทานบุฟเฟ่ต์ที่นี่ด้วย
ไมเคิล.ไม่ไร้ประโยชน์ เราไปดื่มกาแฟ ไม่ใช่ความผิดของใครที่พวกเขาปล่อยให้เขาออกไปด้วยคอนยัคเท่านั้น แต่ฉันไม่เคยเมาเลย คุณสามารถพึ่งพาฉันได้ ตอนนี้เราจะใช้ขั้นตอนเชิงตรรกะง่ายๆ
อเล็กซานเดอร์ไปด้วยกันเลย
ไมเคิล.คุณกำลังบินไปเลนินกราด?
อเล็กซานเดอร์ (กลัว). ไม่สิ คุณเป็นอะไร? และคุณ?
ไมเคิล.ฉันก็เช่นกัน เราใช้วิธียกเว้น ทั้งสองจึงยังคงอยู่
อเล็กซานเดอร์ไม่มีประโยชน์ที่จะถามพวกเขา
ไมเคิล.คุณเป็นคนช่างสังเกต คุณต้องถามฉัน ฉันเป็นคนเดียวในพวกคุณที่ไม่สูญเสียความฉลาดตามธรรมชาติของเขา
อเล็กซานเดอร์นี่คือเหตุผลที่ฉันรักคุณ!
ไมเคิล.พาเวลบินไปเลนินกราดได้ไหม?
อเล็กซานเดอร์อาจจะ.
ไมเคิล.แล้วเจิ้นย่าล่ะ?
อเล็กซานเดอร์บางทีก็เช่นกัน มาจับสลากกันเถอะ!
ไมเคิล.เราจะไม่พึ่งโอกาส! นอกจากนี้ฉันขอเตือนคุณว่าคุณต้องรีบไม่เช่นนั้นเครื่องบินจะบินหนีไปโดยไม่มีเพื่อนของเรา
อเล็กซานเดอร์ไม่มีอันไหน? คุณเงียบขรึม!
ไมเคิล.ดังนั้นฉันจะตอบคุณ วันนี้ในโรงอาบน้ำเราดื่มกับใครถึง Lukashin?
อเล็กซานเดอร์สำหรับลูกาชิน.
ไมเคิล.เพราะเขากำลังจะแต่งงาน!
อเล็กซานเดอร์ (อย่างน่าชื่นชม). คุณมีความทรงจำที่น่าทึ่ง
ไมเคิล.ซึ่งหมายความว่า Zhenya กำลังบินไปเลนินกราดเพื่อจัดงานแต่งงานของเธอเอง!
อเล็กซานเดอร์ทำได้ดี! (เขามาถึงความรู้สึกของเขา)เขาไม่ได้บอกเหรอว่าเธอมาหาเขาที่คลินิก?..
ไมเคิล.เขาบอกฉัน... เธอก็เลยมาทำธุรกิจที่มอสโคว์!
อเล็กซานเดอร์ตรรกะเหล็ก!
พวกเขาทั้งสองคว้าแขนลูกาชินแล้วพาเขาไปที่ทางออก ลูกาชินไม่ปล่อยกระเป๋าเอกสารพร้อมกับไม้กวาด
ลูกาชิน(คิดไม่ดี)- คุณจะพาฉันไปไหน?
อเล็กซานเดอร์และมิคาอิล (ด้วยกัน) โชคดีสำหรับคุณ...
ไมเคิล.แต่ก็ยังดีที่เราได้ล้างมัน!
พวกเขาจากไป
พิธีกรเข้าสู่เวที
เป็นผู้นำ.ในสมัยก่อนเมื่อมีคนพบว่าตัวเองอยู่ในเมืองที่ไม่คุ้นเคยเขารู้สึกเหงาและหลงทาง ทุกสิ่งรอบตัวต่างจากต่างดาว บ้านต่างกัน ถนนต่างกัน ชีวิตต่างกัน... แต่ตอนนี้มันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง คนๆหนึ่งพบว่าตัวเองอยู่ในเมืองที่ไม่คุ้นเคย แต่รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน บ้านเดียวกัน ถนนสายเดียวกัน ชีวิตแบบเดียวกัน...
Lukashin ปรากฏบน Proscenium พร้อมกับกระเป๋าเอกสารที่มีไม้กวาดเบิร์ชยื่นออกมา
ลูกาชิน(มองไปรอบ ๆ )- ฉันอยู่ที่ไหน?
เป็นผู้นำ.ที่สนามบิน
ลูกาชิน(จำได้). โอ้ใช่! เราเห็นพาเวลแล้ว... มิชากับซาชาหายไปไหน?.. (ถามผู้นำเสนอ) กี่โมงแล้ว?
เป็นผู้นำ.สิบ.
ลูกาชิน.พระเจ้าของฉัน! (กรี๊ด) แท็กซี่... แท็กซี่... (วิ่งหนี)
เป็นผู้นำ(พูดคนเดียวของเขาต่อไป)- เป็นเวลานานแล้วที่บ้านไม่ได้ถูกสร้างขึ้นตามการออกแบบของแต่ละบุคคล แต่เป็นไปตามมาตรฐานเท่านั้น ก่อนหน้านี้ในเมืองหนึ่งพวกเขาสร้างมหาวิหารเซนต์ไอแซคอีกเมืองหนึ่งคือโรงละครบอลชอยและในเมืองที่สาม บันไดโอเดสซา... ขณะนี้ในทุกเมืองพวกเขากำลังสร้างโรงภาพยนตร์ Raketa มาตรฐานซึ่งคุณสามารถชมภาพยนตร์สารคดีมาตรฐานได้ ชื่อถนนก็ไม่มีความหลากหลายมากนัก เมืองใดไม่มี First Zagorodnaya, Second Zagorodnaya, โรงงานที่สาม... First Parkovaya Street, Second Parkovaya Street...
ได้ยินเสียงรถขับออกไป
เป็นผู้นำ.ปล่องบันไดที่เหมือนกันจะทาสีด้วยสีเทามาตรฐาน อพาร์ตเมนต์มาตรฐานตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์มาตรฐาน และล็อคมาตรฐานฝังอยู่ในประตูแบบไร้โครง บางครั้งสิ่งธรรมดาก็แทรกซึมเข้าไปในจิตวิญญาณของเรา มีความสุขตามแบบฉบับ อารมณ์แบบแบบฉบับ การหย่าร้างแบบแบบฉบับ และแม้แต่ความคิดแบบแบบฉบับ! ปัจเจกนิยมสิ้นสุดลงแล้ว และขอบคุณพระเจ้าตลอดไป! (ออกจาก.)
ลูกาชินปรากฏตัวบน Proscenium อีกครั้งพร้อมกับกระเป๋าเอกสารใบเดียวกัน ที่นี่เขาเข้าไปในบ้าน บนหลังคาใต้หลอดไฟ มองเห็นที่อยู่: “3rd Stroiteley Street, 25” เขาจึงขึ้นไปที่พื้น ล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเพื่อหยิบกุญแจ ปลดล็อคประตูอพาร์ทเมนต์หมายเลขสาม เข้ามา.. เขาถอดเสื้อคลุมของเขาออก
การเคลื่อนไหวทั้งหมดของเขาเป็นไปโดยอัตโนมัติ เขาเดินไปตามทางเดินตามปกติ เข้าห้องน้ำ ออกจากห้องน้ำ ล้างมือในห้องน้ำ ที่นี่ Lukashin กลับมา เข้าไปในห้องขนาดใหญ่ สัมผัสปลั๊กโดยอัตโนมัติ และเปิดไฟ เขาดูนาฬิกา โบกมือ ปิดไฟ ไปที่โซฟา หยิบหมอนและผ้าห่มออกมาจากโต๊ะข้างเตียงซึ่งตั้งอยู่บนหัวของออตโตมัน นอนลงบนโซฟาแล้วหลับไป
ลูกาชินกำลังหลับอยู่
มีคนไขประตูด้วยกุญแจแล้วเข้าไป นี่คือนาเดีย เธออายุประมาณสามสิบปี เธอเป็นผู้หญิงที่ดี แต่คุณไม่สามารถเรียกเธอว่าสวยได้ เธอถอดเสื้อคลุมออกแล้วเข้าไปในห้อง เปิดไฟ ในตอนแรกเธอไม่สังเกตเห็นลูกาชิน เขาหยิบของบางอย่างออกจากกระเป๋าแล้ววางลงบนโต๊ะ จากนั้นเขาก็ไปที่ตู้เสื้อผ้า หยิบชุดปีใหม่ออกมา วางไว้บนออตโตมัน และ... สังเกตเห็นว่ามีชายแปลกหน้ากำลังนอนหลับอยู่บนนั้น นาเดีย กรีดร้อง แต่นี่ไม่ได้สร้างความประทับใจให้กับ Lukashin เลยแม้แต่น้อย เขายังคงนอนต่อไป นาเดียไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
นาเดีย(ตอนแรกขี้อาย แล้วค่อยเรียกร้อง)- เฮ้! เฮ้คุณ! ลุกขึ้น! คุณกำลังทำอะไรที่นี่? คุณเป็นใคร?
ไม่มีคำตอบ.
ตื่น! โดยทันที! ฟัง!
ลูกาชินและไม่คิดจะตื่น Nadya นั่งลงบนเก้าอี้ใกล้ออตโตมัน จุดบุหรี่และพ่นควันใส่หน้าชายที่กำลังหลับอยู่ ลูกาชินหลับราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น จากนั้นนาเดียพยายามผลักลูกาชินออกไป
ลูกาชิน(โดยไม่ลืมตา)- อย่าเขย่านะ!.. ฝันร้ายจริงๆ! (ไปนอนอีกแล้ว..)
นาเดีย (ขู่). ตกลงแล้ว! ระวัง! (เขาจากไปและกลับมาพร้อมกาน้ำชา)ฉันขอเตือนคุณเป็นครั้งสุดท้าย...
ลูกาชินไม่ตอบสนอง Nadya เอียงกาน้ำชาไปเหนือหัวของ Lukashin น้ำเย็นก็มีผล
ลูกาชิน (อย่างมีความสุข). ดี๊ดี!..ไปว่ายน้ำกันเถอะ! (ตื่นแล้ว.) ทำอะไรอยู่? เราบ้าไปแล้ว! ออกไปจากที่นี่!
นาเดีย (ประหลาดใจ). เรื่องนี้ไม่เคยได้ยินมาก่อน! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ลูกาชิน.ฉัน... เรา... เรานอนที่นี่! (ค่อยๆ ประเมินสิ่งที่เกิดขึ้น)คุณเป็นใคร? คุณต้องการอะไรที่นี่?
นาเดีย.คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? ทำไมคุณถึงนอนที่นี่? เอาล่ะ ออกตัวทันที!
ลูกาชิน.นั่นช่างไม่สุภาพจริงๆ! ไม่เพียงแต่คุณบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของฉัน แต่คุณยังทำตัวเหมือนโจรอีกด้วย!
นาเดีย.ไปที่อพาร์ตเมนต์ของคุณ?
ลูกาชิน.ใช่ ลองจินตนาการสิ ฉันอยู่ที่นี่มาเจ็ดปีแล้ว!
นาเดีย.คุณคิดว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน? (เขาทรุดตัวลงบนเก้าอี้ด้วยความเหนื่อยล้า)
ลูกาชิน.ฉันไม่รู้เรื่องนี้ กรุณาออกจากที่นี่โดยเร็วที่สุด ตอนนี้คู่หมั้นของฉันกำลังมา และฉันไม่อยากให้เธอหาฉันอยู่กับผู้หญิงคนไหน!
นาเดีย.สุดท้ายนี้ โปรดอธิบายให้ฉันฟังหน่อยว่าทำไมเจ้าสาวของคุณถึงมาตามหาคุณที่บ้านของฉัน?
ลูกาชิน.ฉันไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะตลก กี่โมงแล้ว?
นาเดีย.เกือบจะสิบเอ็ดโมงแล้ว! พวกเขาควรจะมาหาฉันทุกนาที และการปรากฏตัวของคุณที่นี่ก็ไม่จำเป็น
ลูกาชิน.แต่ทำไมแขกของคุณถึงมาหาฉันเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่? แล้วคุณมาที่นี่ได้ยังไง?
นาเดีย.ฟังนะ คุณยังเข้าใจอะไรไหม? คุณคิดว่าคุณอยู่ที่ไหน?
ลูกาชิน.ที่บ้าน! 3rd Stroiteley Street, 25, อพาร์ทเมนท์ 3!
นาเดีย.ไม่ ฉันอาศัยอยู่ที่นี่: 3rd Stroiteley Street, 25, Apartment 3!
ลูกาชิน.ขอโทษนะ ได้โปรด ที่นี่ฉันกับแม่อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่แยกจากกัน พื้นที่ใช้สอยยี่สิบสี่เมตร และเราไม่มีเพื่อนบ้าน!
นาเดีย.ขออภัย แม่ของฉันและฉันมีอพาร์ทเมนต์แยกต่างหาก พื้นที่ใช้สอย 24 เมตร!
ลูกาชิน.ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าคุณและฉันมีอพาร์ทเมนต์ขนาดใหญ่
นาเดีย.นี่เป็นข้อสังเกตที่มีคุณค่ามาก (ล้อเลียน) ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณ... ระเหยโดยเร็วที่สุด!
ลูกาชิน.นี่เป็นเรื่องไร้สาระ! (โทร.) แม่!
นาเดีย.แม่ไปแล้ว!
ลูกาชิน.แม่ใครทิ้ง?
นาเดีย.โชคดีที่คุณและฉันมีแม่ที่แตกต่างกัน!
ลูกาชิน (เงียบ) . แล้วทั้งสองก็จากไป... ยาม!
นาเดีย.เราสองคนต้องบ้าแน่ๆ!
ลูกาชิน (อย่างระมัดระวัง) . ฉันรู้ว่าใคร...
นาเดีย.ฉันด้วย…
ลูกาชินมองไปรอบๆโดยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไป เมื่อความสงสัยคืบคลานเข้ามาในจิตวิญญาณของเขาทันที
ลูกาชิน.ย้ายตู้ทำไม?
นาเดีย.เมื่อพวกเขานำมันเข้ามา มันก็ยืนอยู่ที่นี่!
ลูกาชิน.แต่นี่คือเฟอร์นิเจอร์ของฉัน โรมาเนียกำหนดไว้ที่แปดร้อยสามสิบรูเบิล!
นาเดีย.และยี่สิบรูเบิลอยู่ด้านบน!
ลูกาชิน.ฉันให้ยี่สิบห้า... (ตกใจ) ทำไมแม่ถึงเอาถ้วยของคนอื่นมาวางบนโต๊ะ?
นาเดีย.ดูเหมือนคุณจะเริ่มมองเห็นแสงสว่างแล้ว
ลูกาชิน(พยายามชะลอสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้)- เลยมาย้ายตู้ เปลี่ยนถ้วย และ... โคมระย้าไปไว้ไหนครับ?
นาเดีย(เยาะเย้ย). ฉันพามันไปร้านขายของมือสอง!
ลูกาชิน (บ่น). ฉันอยู่ที่ไหน?
นาเดีย (กัดกร่อน). 3rd Stroiteley Street, 25, อพาร์ทเมนท์ 3!
ลูกาชิน.แต่จริงๆ แล้ว นี่คือที่อยู่บ้านของฉัน! แม้ว่าสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าฉันยังอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของคนอื่น!
นาเดีย.ในที่สุด! ตอนนี้คุณสามารถจากไปได้อย่างสบายใจ
ลูกาชิน.แต่ฉันจะไปไหนได้เมื่อฉันอยู่ที่บ้าน? ฉันกำลังรอ Galya เธอจะมาถึงที่อยู่นี้ ฉันลงทะเบียนที่นี่ (เอื้อมมือออกไป ล้วงเข้าไปในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ต หยิบหนังสือเดินทางออกมาอ่าน)ที่นี่... เมืองมอสโก กรมตำรวจที่ 119 จดทะเบียนถาวรที่ 3rd Stroiteley Street, 25, อพาร์ตเมนต์ 3
นาเดีย.คุณคิดว่าคุณอยู่ในมอสโกว!
ลูกาชิน(หัวเราะตอบ)- คุณคิดว่าฉันอยู่ที่ไหน?
นาเดีย ยิ้ม เอื้อมมือเข้าไปในกระเป๋า หยิบหนังสือเดินทางออกมาแล้วยื่นให้ Lukashin
(อ่านออกเสียง) เมืองเลนินกราด กรมตำรวจที่ 306 จดทะเบียนถาวร : 3rd Stroiteley Street, 25... (คืนหนังสือเดินทาง)คุณ... กำลังบอกเป็นนัยว่าฉันอยู่ในเลนินกราดเหรอ?
นาเดีย เงียบอย่างมีชัย
(เขาหัวเราะและกลั้นหัวเราะทันที)แต่ฉันจะไปเลนินกราดได้อย่างไร? ฉันไปอาบน้ำมา...
นาเดีย.เพลิดเพลินไปกับไอน้ำของคุณ!
ลูกาชิน.ขอบคุณ!
นาเดีย.และตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว! ไปให้พ้น!
ลูกาชิน.แต่ถ้าฉันอยู่ในเลนินกราดจริงๆ... น่ากลัวชะมัดเลย.. ฉันจะไปไหนดี.. เดี๋ยวก่อน... เราไปสนามบินแล้ว... ใช่ ใช่... ไปกันเถอะ ฉันจำได้ .. เราเห็นพาเวลแล้ว ทุกอย่างชัดเจนแล้ว...ไม่ ฉันบินหนีไปแทนเขาจริงๆเหรอ?
นาเดีย.ไม่ต้องดื่ม!
ลูกาชิน.จริงๆแล้วฉันไม่ดื่ม... ไม่หรอก นี่มันเหลือเชื่อมาก... กัลยามาถึงแล้ว และฉันอยู่ในเลนินกราด... ฉันหวังว่าจะได้ไปเมืองอื่นบ้าง!
กริ่งประตูดังขึ้น
(เร็วเข้า.) อย่าเปิด! ฉันจะลุกขึ้นเดี๋ยวนี้!
นาเดีย.ไม่เปิดทันทีจะยิ่งแย่ลง สำหรับข้อมูลของคุณ เขามาที่นี่ ระวัง!
เขาไปเปิดมัน Lukashin ดึงผ้าห่มคลุมหัว เข้าสู่ฮิปโปลิทัส ชายร่างท้วมอายุประมาณสี่สิบ
ฮิปโปลิทัส(อย่างมีชัย). สวัสดีปีใหม่นะ นาเดนก้า! ฉันมีความสุขมากที่เราจะฉลองปีใหม่ด้วยกัน! นี่คือของขวัญปีใหม่สำหรับคุณ!
นาเดีย.ขอบคุณ... ฉันก็เตรียมของขวัญให้คุณเหมือนกัน เขาอยู่ในห้อง...
ฮิปโปไลต์ถอดเสื้อคลุมของเขาออก
แต่ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง... มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเชื่อ... พูดได้คำเดียวว่าคุณจะตายหัวเราะ... สรุปคือ ฉันกลับมาบ้าน และมีคนแปลกหน้าคนหนึ่งกำลังนอนหลับอยู่บนโซฟาของฉัน ฉันปลุกเขาให้ตื่นด้วยความยากลำบาก (หัวเราะ) ผมก็รดน้ำจากกาต้มน้ำครับ...
ฮิปโปลิทัส เข้าไปในห้องและเห็นลูกาชิน
ลูกาชิน(โผล่ออกมาจากใต้ผ้าห่ม)- กับการมา!
ฮิปโปลิทัส (นาดา). ถ้าอย่างนั้น! คุณได้เตรียมของขวัญชิ้นใหญ่ไว้แล้ว
ลูกาชิน.เธอไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด!
ฮิปโปลิทัสผมอยากทราบรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ... เพื่อความอยากรู้... เขาคือใคร?
ลูกาชิน.ฉันเป็นคนนอก ฉันมาที่นี่โดยบังเอิญ...
นาเดีย.นี่เป็นเรื่องบังเอิญที่น่าเหลือเชื่อ... เขาอาศัยอยู่ด้วย - ถนน 3 Stroiteley, 25, อพาร์ทเมนท์ 3 แต่เฉพาะในมอสโก... คุณเห็นไหมว่าเขาไปโรงอาบน้ำ และที่นั่นเขาและเพื่อนอาจจะดื่มกัน
ลูกาชิน.ไม่น่าจะใช่ แต่พวกเขาเมาขนาดไหน!
นาเดีย. และเขาถูกยัดลงบนเครื่องบินโดยไม่ได้ตั้งใจ!
ฮิปโปลิทัส ที่ไหนในโรงอาบน้ำ? ฉันพอแล้ว!
นาเดีย. รอก่อนอย่าโกรธเคือง พวกเขาไปสนามบิน...
ลูกาชิน. ดูจากพาเวล
ฮิปโปลิทัส โอ้พาเวลอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?
ลูกาชิน. เขาไปแล้ว. ฉันแทน.
ฮิปโปลิทัส พอลจึงต้องมา...
นาเดีย. ที่รัก ไม่ควรมีใครมานะ อันนี้ขึ้นเครื่องโดยไม่ได้ตั้งใจ...
ฮิปโปลิทัส อะไรนะ เขาเช็คอินเป็นกระเป๋าเดินทางเหรอ?
ลูกาชิน (ขอแสดงความนับถือ)- ฉันจำไม่ได้…
นาเดีย (อยากประจบอิปโปลิทชี้ลูกาชิน)- ดูสิว่าเขาไม่สวยขนาดไหน!
ฮิปโปลิทัส ใช่ ฉันเข้าใจคุณ เขามันน่าขยะแขยง!
ลูกาชิน. ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้? ฉันทำอะไรกับคุณ?
ฮิปโปลิทัส (นาเดีย)- เขามาอยู่บนเตียงของคุณได้ยังไง?
ลูกาชิน. ฉันไม่ได้ตั้งใจนะ! ขออภัยคุณผู้หญิง ฉันไม่รู้ชื่อของคุณ...
ฮิปโปลิทัส เยี่ยมเลย เขาอยู่บนเตียงของคุณ แต่เขาไม่รู้จักชื่อของคุณ! ไม่ ฉันจะไป!
นาเดีย. แล้วถ้าเขารู้ชื่อของฉัน คุณจะอยู่ไหม? อิปโปลิทที่รัก ฉันก็ไม่รู้จะเรียกเขาว่าอะไรเหมือนกัน ฉันเห็นเขาครั้งแรกในชีวิต!
ฮิปโปลิทัส ตอนนี้ฉันเชื่อคุณแล้ว! คุณธรรมสมัยใหม่ที่ยอดเยี่ยม
ลูกาชิน. คุณไม่ควรโกรธเธอ ตอนนี้ฉันจะลุกขึ้นและจากไปตลอดกาล!
นาเดีย. อิปโพลิต เราจะไม่ทำให้เสียวันส่งท้ายปีเก่าของกันและกัน และอย่าให้ฉันต้องแก้ตัวตลอดเวลาฉันไม่ได้ทำอะไรผิด คนขี้เมาเข้ามาในอพาร์ตเมนต์ของฉัน...
ลูกาชิน. ฉันไม่ใช่คนขี้เมา ฉันเป็นหมอ...
ฮิปโปลิทัส สมมุติว่าเขาบังเอิญไปอยู่ที่เลนินกราด สมมุติว่าเขาอาศัยอยู่ที่เดียวกัน แต่ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาเข้าไป?
นาเดีย. เมื่อฉันออกมาจากร้าน เขาก็หลับไปแล้ว ฉันเองก็ไม่รู้ว่าเขาเข้ามาได้อย่างไร
ลูกาชิน (ลุกขึ้น)- กุญแจมาถึงแล้ว (ฮิปโปลิตา.)คุณสามารถตรวจสอบได้
ฮิปโปลิทัส (นาเดีย)- แล้วคุณให้กุญแจเขาไปเหรอ?
นาเดีย. แต่ทำไมคุณไม่เชื่อฉันล่ะ? ผู้ชายคนนี้รังเกียจฉันพอๆ กับที่เขารังเกียจคุณ!
ลูกาชิน. ฉันก็รังเกียจตัวเองเหมือนกัน (เขาหยิบเสื้อคลุมของเขา วางอยู่บนมุมห้อง สะพายกระเป๋าเอกสารพร้อมไม้กวาด แล้ว... จากไป)
ฮิปโปลิทัส และนาเดียถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
นาเดีย (ถอนหายใจด้วยความโล่งอก)ก็... เขาจากไปแล้ว... ฟังนะ ลืมเรื่องทั้งหมดนี้ซะเหมือนฝันร้ายเลย... ก็พอแล้ว... หยุดทำหน้าบูดบึ้งได้แล้ว... แล้วอย่าอิจฉาฉันอีกล่ะ ถ้าฉันตกหลุมรักใครสักคน คุณจะเป็นคนแรกที่รู้เรื่องนี้...
ฮิปโปลิทัส ไม่โกรธหรอก...แต่ต้องเข้าใจเรา...ผมมา...
นาเดีย. เข้าใจแล้ว... ถ้าเป็นพี่จะโยนอะไรแบบนั้น!..
พวกเขาหัวเราะและนั่งลงที่โต๊ะ
ฮิปโปลิทัส และการที่เขาปรากฏตัวในบ้านของคุณไม่ใช่เรื่องบังเอิญ รูปร่างหน้าตาของเขาตรงกับตัวละครของคุณ
นาเดีย. แต่ทำไม?
ฮิปโปลิทัส เพราะคุณประมาท...หุบปาก...คุณโชคไม่ดี... เขาไม่สามารถปรากฏตัวในบ้านของฉันหรือในห้องทดลองของฉันได้ มันแปลกที่คุณสังเกตเห็นเขาด้วยซ้ำ คุณไม่มีทางรู้หรอกว่ามีบางอย่างวางอยู่แถวๆ นี้...
นาเดีย. คุณคงเดาได้...ฉันไม่ได้สังเกตทันที... (แกะของขวัญที่ฮิปโปลิตัสนำมาให้)โอ้ นี่มันน้ำหอมฝรั่งเศสจริงๆ นะ! คุณบ้าไปแล้วราคาห้าสิบรูเบิล!
ฮิปโปลิทัสกางมือของเขา
แต่ฉันก็เตรียมไว้ให้คุณด้วย...นี่... (หยิบมันออกจากตู้)มีดโกนหนวดไฟฟ้า ยี่ห้อใหม่ล่าสุด... ด้วยการลอย หรืออะไรก็ตามที่เรียกว่ามีดจม...
ฮิปโปลิทัส ทำไมคุณถึงให้ของขวัญราคาแพงเช่นนี้?
นาเดีย. ฉันยกตัวอย่างของคุณ! (ยกมือขึ้น)อ้าว ฉันไม่ได้ใส่ชุดฉลอง... (เขาคว้าชุดวิ่งไปอีกห้องหนึ่งกลับมาหยิบขวดน้ำหอมแล้ววิ่งหนีไปอีกครั้ง)
ฮิปโปลิทัสเทไวน์
นาเดียผลตอบแทน
ฮิปโปลิทัส (อย่างน่าชื่นชม)- แค่เจ้าหญิงจากเทพนิยาย!
นาเดีย. ฉันดีใจที่คุณชอบมัน! (ยิ้มเจ้าเล่ห์.)สูดดม...
ฮิปโปลิทัส ฉันเลือกสิ่งที่ดีที่สุดเสมอ! (นั่งนาเดีย.)ตอนนี้เรามาใช้เวลาปีเก่ากันเถอะ? ปีนี้ผมได้เจอคุณแล้ว...
นาเดีย. และฉันคุณ...
ฮิปโปลิทัส อยากโกนมากแต่ไม่เป็นไร ตอนเช้าก็จะงอกขึ้นมาใหม่...
นาเดีย. ฉันชอบฉลองปีใหม่!
ฮิปโปลิทัส วันนี้ นาเดีย ในชั่วโมงสุดท้ายของปีเก่า ข้าพเจ้าตั้งใจจะตั้งคำถามอย่างตรงประเด็น (ลุกขึ้นที่โต๊ะ)หยุดจูงจมูกฉันได้แล้ว!
นาเดีย. คุณไม่พอใจกับอะไร?
ฮิปโปลิทัส ด้วยสถานะโสดของคุณ และฉันขอแนะนำ...
นาเดีย (ขัดจังหวะ)- นั่งลง!
ฮิปโปลิทัสนั่งลงอย่างเชื่อฟัง
จริงๆ แล้วคุณน่ารัก และฉันก็หลงรักคุณอย่างล้นหลาม! แต่ฉัน... เชยมาก บางที... ฉันเร่งรีบไม่ได้... ฉันต้องชินกับมันแล้ว... อย่าโกรธเคือง Ippolitushka...
ฮิปโปลิทัส (มาถึงบทสรุปชายล้วนๆ)- นั่นหมายความว่าคุณไม่รักฉัน!
นาเดีย (ด้วยความเชื่อมั่น)- ไม่ ฉันรักมัน!
กริ่งประตูดังขึ้น
ฮิปโปลิทัส (เปลี่ยนหน้า)- นี่ใครอีกล่ะ?
นาเดีย. ฉันไม่มีความคิด (เดินไปเปิดดู)
ฮิปโปลิทัส ไม่ ขอโทษ... (เขาผลักมันออกไปแล้วไปเปิดมันเอง)
ลูกาชินอยู่ที่ประตูพร้อมกับกระเป๋าเอกสารของเขา
ลูกาชิน. ขอโทษที่รบกวนคุณ... ฉันอายที่จะเปิดมันด้วยกุญแจของฉัน...
ฮิปโปลิทัส (อย่างประหม่า)- คุณต้องการอะไรอีกครั้ง?
ลูกาชิน. นอกจากคุณแล้ว ฉันไม่มีใครในเมืองนี้... และฉันก็ไม่มีเงินด้วย... และพวกเขาก็ไม่ให้ตั๋วฉันฟรี... คุณจะไม่ให้ฉันยืม ก็สิบห้ารูเบิล... ผมจะจัดส่งให้พรุ่งนี้ครับ...
นาเดีย. คือ...คุณจะต้องจ่ายเงินเพื่อทิ้งเราไว้ตามลำพัง... (เขาเข้าไปในห้อง.)
ฮิปโปลิทัส ตอนนี้เราอยู่กันตามลำพัง... จากคนสู่คน... คุณมาทำอะไรที่นี่?
ลูกาชิน (เริ่มจากแรกๆ อยากจะเชื่อจริงๆ ก็เลยพยายามโน้มน้าวใจ)- เห็นไหมว่าเรามีประเพณี... ในวันที่ 31 ธันวาคม ฉันกับเพื่อนจะไปโรงอาบน้ำ... และพาเวลควรจะบินไปเลนินกราด... และวันนี้ฉันควรจะแต่งงาน
ฮิปโปลิทัส กับใคร?
ลูกาชิน. เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไร... เราดื่มเพื่อการแต่งงานของฉัน เจ้าสาวของฉัน เพื่อฉัน...
ฮิปโปลิทัส คุณเป็นคนเมาหรือเปล่า?
ลูกาชิน. ในทางกลับกัน นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันเมาโดยไม่ได้เตรียมการที่จำเป็น หลังจากนั้นฉันจำไม่ได้ดีที่สนามบินเราดื่มกาแฟกับคอนญักซึ่งเป็นช่วงสิ้นปีพวกเขาต้องทำตามแผนจึงไม่ยอมให้ฉันไปโดยไม่มีคอนยัคและแน่นอน พวกเขาพาฉันขึ้นเครื่องบินแทนพาเวล มันง่ายมาก
ฮิปโปลิทัส และที่สำคัญที่สุด - เชื่อถือได้... คุณทำอะไรบนเครื่องบิน?
ลูกาชิน. ฉันคิดว่าฉันกำลังหลับอยู่...
ฮิปโปลิทัส ตกลงแล้ว คุณจำไม่ได้ว่าคุณขึ้นเครื่องบินได้อย่างไร แต่คุณควรจำไว้ว่าคุณลงจากเครื่องได้อย่างไร!
ลูกาชิน. ฉันควรจะ แต่ฉันจำไม่ได้ แต่ฉันจำได้ว่าฉันมาที่นี่โดยแท็กซี่ ฉันบอกที่อยู่ของฉันให้คนขับ แล้วพวกเขาก็พาฉัน...
ฮิปโปลิทัส (หมดความอดทน)- สมมติว่าที่อยู่เหมือนกัน กุญแจพอดี แม้ว่านี่จะน่าทึ่ง แต่คุณไม่ได้สังเกตไหมว่าเฟอร์นิเจอร์แตกต่างออกไป
ลูกาชิน (ขอแสดงความนับถือ)- เหมือนกัน!
ฮิปโปลิทัส อะไร
ลูกาชิน (อ่อนนุ่ม)- เฟอร์นิเจอร์ก็เหมือนกันทุกประการ!
ฮิปโปลิทัส อย่าทำให้ฉันงี่เง่านะ! (เขาสวมเสื้อคลุมและใบไม้อย่างเด็ดขาด)
นาเดียออกมาที่ทางเดิน
นาเดีย. นี่เงิน... (สังเกตเห็นว่าฮิปโปลิทัสไม่อยู่ที่นั่น)ฮิปโปลิทัสอยู่ที่ไหน?
ลูกาชิน (รู้สึกผิด)- ซ้าย.
นาเดีย. คุณพูดอะไรกับเขา?
ลูกาชิน. ความจริง!
นาเดีย (ระวัง)- ความจริงอะไร?
ลูกาชิน. ฉันบอกเขาว่าเรามีประเพณี วันที่ 31 ธันวาคม เราไปโรงอาบน้ำกับเพื่อนๆ... (เมื่อเห็นว่านาเดียกำลังจะร้องไห้ เธอจึงหยุดกลางประโยค)ตอนนี้ฉันจะตามเขาไปและส่งคืนเขา ... (วิ่งหนีเปิดประตูทิ้งไว้)
นาเดียร้องไห้และกลับมาที่ห้อง หยุดใกล้หน้าต่างแล้วมองออกไปที่ถนน
(เดินเข้ามาและมองเข้าไปในห้องอย่างระมัดระวัง)ฉันตามเขาไม่ทัน เขาวิ่งเร็วกว่าฉัน!
นาเดีย (ผ่านน้ำตา)- รับสิบห้ารูเบิลของคุณ! (แจกเงิน.)
ลูกาชิน (พาพวกเขา)- พรุ่งนี้ส่งให้นะครับ ไม่ต้องห่วง...
นาเดีย. ฉันเกลียดคุณ. คุณทำลายชีวิตของฉัน!
ลูกาชิน (ด้วยความเชื่อมั่น)- ไม่ ฉันไม่ได้ทำลายมัน เขาจะกลับมา! อารมณ์ร้อนและอิจฉา - พวกเขารีบจากไป (พยายามปลอบใจ) ถ้ารู้ว่าฉันเข้าใจเธอมากแค่ไหน และเห็นใจเธอมากแค่ไหน... สถานการณ์ของฉันยิ่งแย่ลงไปอีก ที่บ้าน ในมอสโก ในอพาร์ตเมนต์ที่ว่างเปล่าของฉัน ผู้หญิงที่ฉันรักมากกว่าสิ่งอื่นใดในโลกกำลังรออยู่ และฉันอยู่ในเลนินกราด...
นาเดีย (ทางกล)- แล้วเธอไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน?
ลูกาชิน. ไม่แน่นอน เธอคงจะบ้าไปแล้วแน่ๆ!
นาเดีย. ดังนั้นโทรหาเธอ!
ลูกาชิน. ฉันไม่มีตั๋ว...
นาเดีย (ถอนหายใจ)- โทรขอสินเชื่อ!
ลูกาชิน. เป็นคนจริงใจ...ขอถอดเสื้อได้ไหมไม่งั้นที่นี่จะร้อน?
นาเดีย. ทำสิ่งที่คุณต้องการ... (หยิบหนังสือเล่มแรกที่เขาเจอและพยายามอ่าน)
ลูกาชิน (ออกไปที่ทางเดิน ถอดเสื้อคลุม แขวนไว้บนไม้แขวน กลับเข้าห้อง หยิบโทรศัพท์)- ขอโทษนะ ฉันควรจะกดหมายเลขอะไรดี?
นาเดีย. กดศูนย์เจ็ด เขาจะบอกคุณ...
ลูกาชิน. ขอบคุณมากครับ... สวัสดีครับ สั่งมอสโคว ใช้เบอร์อะไรครับ.. ขอบคุณมากครับ... (กดหมายเลขอีกครั้ง)สวัสดี สวัสดีปีใหม่ โปรดยอมรับคำสั่งซื้อมอสโคว์ด้วยเครดิต... รอสักครู่... (ถึงนาเดีย.)หมายเลขของคุณคืออะไร?
นาเดีย. เอ 4–50–78
ลูกาชิน (ในโทรศัพท์)- แอนนา สี่ ห้า ศูนย์ เจ็ด แปด... หมายเลขในมอสโก - แอนนา มิทรี ห้า สี่ สิบเก้า... ใครจะเหมาะกับ... ขอบคุณมาก... (วางสายแล้วบอกว่าสับสน)เธอบอกว่าจะให้ภายในหนึ่งชั่วโมง!
นาเดีย. โอ้พระเจ้า!
ลูกาชิน. ฉันสามารถนั่งบนบันไดได้ คุณจะโทรหาฉันเมื่อพวกเขาโทรมา... ฉันออกไปได้เลย และถ้าคุณไม่รังเกียจ คุยกับ Galya แล้วอธิบายทุกอย่างให้เธอฟัง!
นาเดีย. ไม่นะไอ้สารเลว อธิบายตัวเองหน่อยสิ!
ลูกาชิน (จู่ๆก็มองนาฬิกาของเขา)- เหลือเวลาอีกสองนาทีจะถึงปีใหม่แล้ว!
นาเดีย (โบกมือของเธอ)- เปิดแชมเปญ!
ลูกาชิน (เปิดก๊อกยิง)- ขอโทษนะ คุณชื่ออะไร? ฉันชื่อเจิ้นย่า!
นาเดีย. และฉันชื่อนาเดีย
ลูกาชิน. แล้วมาดื่มทำความรู้จักกันนาเดีย! และแน่นอนว่าสวัสดีปีใหม่!
พวกเขาดื่ม
นาเดีย. ปีใหม่เป็นการเริ่มต้นที่ดีอย่างน้อยที่สุด!
ลูกาชิน. มีประเพณีเช่นนี้: คุณจะเฉลิมฉลองปีใหม่อย่างไรคุณจะใช้จ่ายอย่างไร...
พวกเขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
นาเดีย. คุณเป็นหมอประเภทไหน?
ลูกาชิน. ดี.
นาเดีย. หรือแม่นยำยิ่งขึ้น?
ลูกาชิน. ศัลยแพทย์. คุณเป็นใคร?
นาเดีย. ครู... ภาษาและวรรณคดีรัสเซีย
พวกเราก็เงียบ
ลูกาชิน. ไม่ได้รับสายมานานแล้ว
นาเดีย. และฮิปโปลิทัสก็ไม่กลับมา
ลูกาชิน. เราจำเป็นต้องค้นหาว่าเครื่องบินลำแรกที่ไปมอสโกคือเมื่อใด
นาเดีย. ฉันมีสมุดโทรศัพท์วางอยู่ที่ไหนสักแห่ง (กำลังค้นหา)
ลูกาชิน. อย่ามอง. ฉันจะโทรไปที่แผนกช่วยเหลือ
นาเดีย. ไม่สามารถผ่านสายด่วนได้ (ค้นหาสมุดโทรศัพท์)
ลูกาชิน (กดหมายเลขที่ต้องการ)- นี่คือสนามบินใช่ไหม? สวัสดีปีใหม่นะสาวน้อย...เครื่องบินลำแรกจะบินไปมอสโคว์เมื่อไร..ขอบคุณค่ะ (วางสาย) เจ็ดสิบห้า. แต่อย่ากลัว ทันทีที่ฉันคุยกับกัลยา ฉันจะไปทันที
นาเดีย. สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณจะไม่มีวันจากที่นี่
ลูกาชิน. ไม่จำเป็นต้องฆ่าตัวตาย ทุกอย่างจะได้ผล
โทรศัพท์ดังขึ้น
ในที่สุด! (รีบคว้าโทรศัพท์)สวัสดี... สวัสดี... วินาทีหนึ่ง... สวัสดี... (เป็นทุกข์ วางสาย)ฉันคิดว่ามันคือฮิปโปลิทัส!
นาเดีย (อย่างประหม่า)- ทำไมคุณรับโทรศัพท์ใครขอให้คุณ?
ลูกาชิน. ฉันคิดว่ามันคือมอสโก... คุณรู้ไหม ทุกอย่างดีขึ้น ถ้าเขาเลิกกับคุณเพราะเรื่องไร้สาระแบบนั้นได้...
นาเดีย (ขุ่นเคือง)- ไร้สาระ! ลองนึกภาพตัวเองอยู่ในตำแหน่งของเขา
ลูกาชิน. ฉันจะเชิญเขาซึ่งในกรณีนี้คือฉันไปที่โต๊ะ เราสามคนคงจะมีช่วงเวลาที่ดี...
นาเดีย. ดวงอาทิตย์จคุณกำลังโกหก!
ลูกาชิน (ยิ้ม)- แน่นอนฉันโกหก! ฉันจะชกหน้าเขาซึ่งในกรณีนี้คือฉัน
นาเดีย (ถอนหายใจ)- น่าเสียดายที่เขาไม่ทำแบบนี้...
โทรศัพท์อีกสายหนึ่ง
(เขารีบหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา)ใช่ เราสั่ง... (ยื่นโทรศัพท์ให้ลูกาชิน)
ลูกาชิน (ในโทรศัพท์)- สวัสดี...มอสโก?
ในอีกส่วนหนึ่งของฉาก อพาร์ทเมนต์ของ Lukashin ถูกไฮไลท์ไว้ กัลยาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา
กัลยา (น่าประหลาดใจ)- เลนินกราดโทรมาเหรอ?
ลูกาชิน. กัลยา ฉันเอง!
กัลยา (โกรธ)- โอ้คุณอยู่นี่! ขอบคุณที่อย่างน้อยโทรมา!
ลูกาชิน (ไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน)- สวัสดีปีใหม่กัลยา!
กัลยา. คุณโทรมาแสดงความยินดีฉันดีใจมาก!
ลูกาชิน. เห็นไหมมีเรื่องไร้สาระเกิดขึ้น!
กัลยา (ขัดจังหวะ)- แต่ฉันกังวล ฉันโทรหาโรงพยาบาลทั้งหมด ห้องดับจิตทุกแห่ง... แล้วคุณ... ก็วิ่งหนีไปจากฉัน!
ลูกาชิน. ฉันรักคุณ!
กัลยา (ไม่สนใจคำพูดของเขา)- ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงบอกฉันเกี่ยวกับเลนินกราดล่วงหน้า...
ลูกาชิน (ในความสิ้นหวัง)- นี่เป็นกรณีที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง! ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้ฟัง...เราไปโรงอาบน้ำกัน...
กัลยา (แห้ง)- ฉันไม่มีอะไรจะคุยกับคุณ!..
ลูกาชิน. ได้โปรดอย่าไป... รอฉันด้วย... คุณสามารถตรวจสอบได้ หมายเลขโทรศัพท์ของฉันในเลนินกราดคือ A 4–50–78 ฉันจะขึ้นเครื่องบินลำแรก...
กัลยา. คุณไม่จำเป็นต้องรีบร้อน! คุณจะไม่เห็นฉันอีก! (วางสาย)
ลูกาชิน. สวัสดี...สวัสดี... (วางสายแล้วยิ้มอย่างขมขื่น)ดูเหมือนว่าฉันไม่มีคู่หมั้น
นาเดีย. ไม่เป็นไร เดี๋ยวหาใหม่
โทรศัพท์.
ลูกาชิน (คว้าโทรศัพท์)- กัลยา?.. อ่า... โอเค... สามนาที... (วางสายนาเดีย)อีกอย่าง... อย่าให้คำแนะนำโง่ๆ (ขึ้นเสียง.)คุณเข้าใจอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? ฉันไม่เคยแต่งงาน ฉันค้นหามาตลอดชีวิตและในที่สุดก็พบมัน!
นาเดีย. ทำไมคุณถึงตะโกนใส่ฉัน?
ลูกาชิน. อย่ายุ่งเรื่องของคนอื่น! (ความชั่วร้ายซ้ำรอย)หาอีก...
นาเดีย. คุณลืมไปว่าคุณอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน
ลูกาชิน. ปล่อยให้อพาร์ทเมนต์นี้ตกนรกไปพร้อมกับคุณ!
นาเดีย. คุณเป็นคนบ้านนอก! (ด้วยความโกรธ.)คุณเป็นแค่คนบ้านนอก!
ลูกาชิน. และคุณ... คุณ... (หาคำไม่เจอ)คุณ…
นาเดีย (ด้วยน้ำเสียงที่สงบอย่างสมบูรณ์)- ออกไป!
ลูกาชิน (นั่งสบาย ๆ บนเก้าอี้)- ฉันจะไม่ไปไหนจากที่นี่ ฉันไม่มีเครื่องบินจนถึงเจ็ดโมงเช้า!
นาเดีย. แล้วฉันจะไป!
ลูกาชิน. โชคดีนะ!
นาเดีย (ไปที่ประตู)- ฉันกำลังจะไป!
ลูกาชิน. ไม่มีใครหยุดคุณ! (เขาเสิร์ฟอาหารให้เต็มจาน)
นาเดีย. รู้ยัง! (กลับมา.)หมายเลขนี้ใช้ไม่ได้สำหรับคุณ คุณจะไม่พาฉันออกจากบ้าน! (เขาขึ้นไปที่โต๊ะ แย่งจานจาก Lukashin แล้วจัดไว้สำหรับตัวเอง)
ลูกาชินหยิบจานที่สะอาด นาเดียคว้ามันแล้วโยนมันลงบนพื้น
ลูกาชิน. คุณเป็นแค่จิ้งจอก!
นาเดีย. อีกคำจานต่อไปก็จะลอยมาจ่อหัวคุณ!
ลูกาชินเงียบ
(เขาเริ่มกิน เขากินอย่างมีเอร็ดอร่อย)
ลูกาชินไม่ได้สัมผัสอะไรเลย
(กินต่อไปอย่างมีชัย)และ Galya ของคุณจากไปแล้ว! และเธอก็ทำสิ่งที่ถูกต้อง เธอโชคดี ตอนนี้เธอจะเชื่อมโยงชะตากรรมของเธอกับคนจริง!.. ไม่คิดบ้างเหรอ? ไม่มีอะไรจะปกปิดเหรอ?
ลูกาชิน. จานต่อไปก็กลัว!
กริ่งประตูดังขึ้น
นาเดีย. นี่คือฮิปโปลิทัส กระโดดลงจากระเบียง!
ลูกาชิน. ฉันจะไม่คิดเรื่องนี้ด้วยซ้ำ! ฉันอยากจะหักขาของฉัน!
นาเดีย. เราควรทำอย่างไร? จะทำอย่างไร? ลูกาชิน (ยัก)- ให้เขาเข้ามา!
นาเดียไปเปิดประตู
ผู้หญิงสองคนบินเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ - วาเลนติน่าเข้มงวดสวมแว่นและทัตยานา; เสียงหัวเราะเล็กน้อยอวบอ้วน
วาเลนตินาและทาเทียนา (ด้วยกัน)- นาเดียชา! สวัสดีปีใหม่! กับความสุขครั้งใหม่ ขอแสดงความยินดีที่รัก!
พวกเขาจูบกัน
วาเลนติน่า. เราอยู่ที่นั่นเพียงวินาทีเดียว!
ตาเตียนา (กระซิบ)- แค่ดูของคุณ...
วาเลนติน่า. เราจะไม่ถอดเสื้อผ้า!
ตาเตียนา. คนของเรากำลังรออยู่ด้านล่าง เราไม่ได้เอามันไป ไม่อย่างนั้น คุณจะไม่สามารถเอาพวกมันออกมาได้ในภายหลัง!
นาเดีย (ถอนหายใจ)- ใช่ มันยากที่จะเปิดเผยผู้ชาย! เอาล่ะ เข้ามาเลย... พบกับ... อยู่นั่นแล้ว ด้วยความรุ่งโรจน์ของเขา
เพื่อนเข้าไปในห้อง
วาเลนติน่า (เริ่มต้นด้วยความเคร่งขรึมบางอย่าง)- เรียน Ippolit Georgievich! เราเป็นเพื่อนสนิทของนาดีน่า...
ตาเตียนา. เราทำงานโรงเรียนเดียวกัน และเธอซ่อนคุณไว้...
ลูกาชิน. แต่ฉันก็ไม่เหมือนเดิม...
ตาเตียนา. อย่าขัดจังหวะนะ มันหยาบคาย! วัลยาต่อ!
วาเลนติน่า. เราแวะมาแสดงความยินดีกับคุณทั้งคู่โดยเฉพาะและขอให้คุณมีความสุขมาก! ฉันจะบอกคุณตรงๆ คุณควรรู้ว่า Nadezhda ของคุณเป็นผู้หญิงที่วิเศษแค่ไหนทั้งครูและลูก ๆ รักเธอที่โรงเรียนมากแค่ไหน
ตาเตียนา. แม้กระทั่งพ่อแม่ของพวกเขา!
วาเลนติน่า. Nadezhda เป็นครูที่ยอดเยี่ยม เป็นเพื่อนที่อ่อนไหว เธอทำงานสังคมสงเคราะห์มหาศาล เธอติดคณะกรรมการเกียรติยศ...
ลูกาชิน. ทั้งหมด. มันดีมาก... และขอบคุณมาก... แต่ฉันไม่ใช่คนที่คุณพาฉันไป...
นาเดีย (กะทันหัน)- อย่าฟังเขา! พาคนของคุณมาที่นี่...
วาเลนติน่า. ไม่มีทาง. เราควรไปพบพ่อแม่ของฉัน
ตาเตียนา. และฉันขอย้ำอีกครั้ง - เราไม่อยากเข้าไปยุ่ง!
ลูกาชิน. ใช่แล้ว คุณไม่สามารถหยุดเราได้ เราอาจจะเป็นคนแปลกหน้าโดยสมบูรณ์ ครั้งแรกที่ฉันเห็น Nadezhda... ชื่อกลางของคุณคืออะไร?
ตาเตียนา (ผ่านเสียงหัวเราะ)- นามสกุลของเธอคือ Vasilyevna...
ลูกาชิน. ครั้งแรกที่ฉันเห็น Nadezhda Vasilievna คือตอนสิบเอ็ดโมงเย็น!
นาเดีย (อย่างเคร่งครัด)- อิปโพลิต อย่าโง่!
ลูกาชิน (ด้วยความท้าทาย)- แต่ฉันไม่ใช่อิปโปลิท และฉันจะไม่มีวันเป็นด้วย!
ตาเตียนา. ไม่ ปล่อยให้เขาเล่นไปเถอะ! เขาเก่งมาก ฉันรักความสัมพันธ์ของคุณมาก!
ลูกาชิน. แต่ฉันจริงๆ...
นาเดีย (ขัดจังหวะ)- หยุดนะ มันไม่ตลกอีกต่อไป!
วาเลนติน่า (เห็นจานแตก)- อาหารมักจะพังเพื่อความโชคดี!
ลูกาชิน. ถ้ามันสุ่มสุ่มนะฮะ Nadezhda Vasilyevna ขว้างจานนี้...
นาเดีย (อีกครั้งไม่อนุญาตให้ฉันจบ)- ฮิปโปลิทัสเป็นนาย! เชิญแขกมาที่โต๊ะ!
ลูกาชิน. แต่ฉันไม่ใช่ฮิปโปลิทัส!
วาเลนติน่า (ยกแก้วแชมเปญ)- เพื่อนรัก! เพื่อความสุขของครอบครัวคุณ!
ตาเตียนา. ขมขื่น!
วาเลนติน่า (หยิบขึ้นมา)- ถูกต้องมันขม!
ลูกาชิน. ฉันจะไม่จูบเธอ!
นาเดียกอดเขาและจูบเขาที่ริมฝีปาก
แต่ฉันไม่ใช่ฮิปโปลิทัส!
ตาเตียนา (สนุกจริงๆ)- Ippolit Georgievich คุณชอบวิธีที่ Nadya ร้องเพลงไหม?
ลูกาชิน. ฉันไม่ได้ยินมัน ฉันไม่ชอบมัน
วัลยา (ด้วยความประหลาดใจกับนาเดีย)- คุณไม่เคยร้องเพลงให้กับ Hippolyte ของคุณหรือไม่?
นาเดีย. นี่เป็นความผิดพลาดที่ไม่อาจให้อภัยของฉัน! วัลยาส่งกีตาร์มาให้ฉัน!
ลูกาชิน. ไม่ต้องการดนตรี ฉันไม่ชอบการแสดงของมือสมัครเล่น!
ตาเตียนา. Nadyusha เอาที่รักของเรามาให้เรา! มาพูดถึงรถพ่วงกันดีกว่า!
นาเดีย (ซน).
รถไฟจะออกเดินทางไปยัง Tikhoretskaya
รถพ่วงจะเคลื่อนที่ แท่นจะยังคงอยู่
ผนังอิฐ นาฬิกาสถานี
ผ้าเช็ดหน้าสีขาว ดวงตาเศร้าสร้อย...
ตาเตียนา และ วาเลนติน่า (พวกเขารับ).
จะเริ่มงัดเข้าไปในช่องสูบบุหรี่
เกี่ยวกับอดีตและปัจจุบันของฉัน
ฉันจะนอนประมาณสามกล่องให้พวกเขาแปลกใจ
คนที่ฉันบอกลานั้นไม่ใช่เรื่องของคุณ
นาเดียหยุดร้องเพลง ลูกาชินและนาเดียมองหน้ากันอย่างตั้งใจ
(พวกเขาจบอย่างกระตือรือร้น)
กะลาสีในเสื้อกั๊กจะเปิดวิญญาณของเขาให้ฉัน
มันยากสักเพียงไรที่คนยากจนจะมีชีวิตอยู่ในโลกนี้
ลงที่สถานีแล้วบอกลา
รถพ่วงจะย้าย แต่เขาจะอยู่...
ลูกาชิน. ใช่ ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
วัลยา. โอ้พี่น้องดีขนาดไหน!
ตาเตียนา. วาเลนติน่า ไปกันเถอะ! ไม่งั้นสามีเราจะค้าง!
วาเลนติน่า. Nadya, Ippolit มีความสุข!
ลูกาชิน.ฉันเหนื่อยกับการคัดค้าน
ตาเตียนา (ใส่ไว้ในหูของฉัน)- เขาน่ารัก (ไปที่ทางออก)
วาเลนติน่า (อยู่ที่ประตูแล้ว)- ฉันอนุมัติ... ฉันรู้ Nadezhda - คุณจะไม่เข้าใจผิดเขาเป็นคนจริงจังและคิดบวก!
พวกเขาจากไป
นาเดียกลับไปที่ห้อง
ลูกาชิน. ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
นาเดีย. และคุณก็เข้ากันได้เหมือนนกแก้ว... ฉันไม่ใช่อิปโปลิท ฉันไม่ใช่อิปโปลิท... ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันเล่าเรื่องโรงอาบน้ำของคุณให้พวกเขาฟังล่ะ? และในวันรุ่งขึ้นทั้งโรงเรียนก็จะคุยกันว่าฉันจะฉลองปีใหม่กับพวกอันธพาลได้อย่างไร!
ลูกาชิน. ฉันไม่ใช่คนโกง ฉันเป็นคนไม่มีความสุข!
นาเดีย. ราวกับว่าคนไม่มีความสุขจะเป็นคนโกงไม่ได้!
ลูกาชิน. คุณจะแสดงให้พวกเขาเห็นฮิปโปลิตัสตัวจริงได้อย่างไร?
นาเดีย (เศร้า)- แต่ของจริงคงไม่มีอีกแล้ว...
ลูกาชิน. ทำไมฉันต้องคอยปลอบคุณตลอดเวลา? (เงียบ.)ทำไมคุณไม่ปลอบฉัน? ฉันแย่กว่าคุณอีก อย่างน้อยคุณก็ถึงบ้านแล้ว
นาเดีย. แต่ทั้งหมดมันเป็นความผิดของคุณ!
ลูกาชิน. คือฉันไม่ได้ตั้งใจนะ ฉันก็ตกเป็นเหยื่อของสถานการณ์เช่นกัน ฉันกินอะไรได้ไหม?
นาเดีย. กิน! ของเยอะมากอย่าทิ้ง!
ลูกาชิน (นำมาเป็นอาหาร)- อร่อย! คุณเตรียมสิ่งนี้มาเองเหรอ?
นาเดีย. แน่นอนด้วยตัวฉันเอง ฉันอยากจะอวด
ลูกาชิน. คุณประสบความสำเร็จ ฉันชอบกินเก่งมาก
นาเดีย. และฉันต้องยอมรับว่าฉันเกลียดการทำอาหาร จริงอยู่ที่รองเท้าไม่มีส้นและคนเลิกสูบบุหรี่ของฉันไม่มีเวลาเหลือสำหรับสิ่งใด ฉันจะออกเดินทางในตอนเช้า...
ลูกาชิน. คุณกำลังให้ความรู้แก่พวกเขาอีกครั้งหรือไม่?
นาเดีย. ฉันคือพวกเขา พวกเขาคือฉัน! ฉันกำลังพยายามสอนให้พวกเขาคิดแม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม คิด มีวิจารณญาณเป็นของตัวเอง...
ลูกาชิน. พวกเขาสอนอะไรคุณ?
นาเดีย (หลังจากคิด)- สิ่งเดียวกัน...
ลูกาชิน. ฉันเป็นตัวแทนของอาชีพที่อนุรักษ์นิยมที่สุด
นาเดีย. อย่าบอกฉัน. คุณและฉันสามารถแข่งขันได้
ลูกาชิน. เป็นเรื่องยากสำหรับเราอย่างยิ่งที่จะมีวิจารณญาณของเราเอง อาจจะกลายเป็นสิ่งที่ผิดก็ได้ และความผิดพลาดของแพทย์ทำให้ผู้คนต้องสูญเสียอย่างมหาศาล
นาเดีย. ความผิดพลาดของครูอาจจะสังเกตเห็นได้น้อยลง แต่ในระยะยาว พวกเขาทำให้ผู้คนต้องเสียค่าใช้จ่ายไม่แพ้กัน
ลูกาชิน. แต่คุณและฉันมีอาชีพที่ดีที่สุดในโลก และที่สำคัญที่สุด!
นาเดีย (ยิ้ม)- ดูจากเงินเดือนแล้ว ไม่!
ลูกาชิน. คุณรู้ไหมว่าเมื่อเพื่อนของคุณชื่นชมคุณฉันก็ยินดี ฉันไม่รู้ว่าทำไม...
นาเดีย. อย่าดูดนะ...
ลูกาชิน. เพื่อนของคุณเห็นทันทีว่าฉันเป็นคนคิดบวกต่างจากคุณ
นาเดีย. แน่นอน. คุณไม่ได้บุกเข้าไปในบ้านของเธอ!
ลูกาชิน. แต่เรากำลังเฉลิมฉลองปีใหม่ด้วยวิธีที่ไม่เหมือนใคร! (เคี้ยว.)นี่ไม่ใช่ปาเต้ มันคืองานศิลปะ... แล้วรู้ไหม สักวันหนึ่ง เราบังเอิญเจอเธอ และจำทั้งหมดนี้ได้ เราจะหัวเราะลั่น...
นาเดีย. บางที... มันอาจจะใช่ก็ได้... แต่ฉันไม่ได้หัวเราะเมื่อเดินเข้าไปเห็นเธอ...เธอนอนอยู่ตรงนั้นได้ยังไง...
ลูกาชิน. คุณนึกภาพออกไหมว่าฉันตื่นขึ้นมาบนเตียงเพราะมีผู้หญิงคนหนึ่งเทน้ำจากกาต้มน้ำใส่ฉัน! มันไม่ตลกสำหรับฉันเหมือนกัน! (หัวเราะ.)
นาเดีย (หัวเราะ)- ฉันพูดออกไปทันที
ลูกาชิน (ผ่านเสียงหัวเราะ)- และฉันตอบ - คุณคือคนที่ก่อความเสียหายในอพาร์ตเมนต์ของฉัน!
นาเดีย. โกรธมาก...แค่งง...คุณเป็นใคร...ทำไม...ถ้าเป็นขโมยแล้วไปนอนทำไม? (หัวเราะ.)โจรขี้เหนื่อยไปนอนในอพาร์ตเมนต์ที่ถูกขโมย...
ลูกาชิน (หัวเราะ)- และฉัน... ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย... อพาร์ทเมนท์ก็เหมือนกันทุกประการ... แม้แต่เฟอร์นิเจอร์... และในตอนแรกฉันก็ไม่ได้ชอบคุณมากนัก! คือเราไม่ได้ชอบมัน!
นาเดีย (หัวเราะ)- และคุณก็น่ารังเกียจสำหรับฉันเหมือนกัน!
พวกเขาอยากจะหัวเราะ
กริ่งประตูดังขึ้น
ลูกาชินและนาเดียก็เงียบไปทันที รู้สึกอึดอัดสุดๆ...ราวกับถูกจับได้ว่ากำลังก่ออาชญากรรม ไม่กล้ามองหน้ากัน
ม่านปิดลงอย่างเงียบเชียบ
โปรแกรมการแข่งขันสำหรับผู้ใหญ่ “Enjoy your Steam or Bath day”
การตกแต่ง: เวทีตกแต่งด้วยคุณลักษณะการอาบน้ำ
ผู้นำเสนอคนที่ 1: สวัสดีตอนเย็น!
ผู้นำเสนอคนที่ 2: สวัสดี! เรายินดีที่จะต้อนรับคุณในวันหยุดนี้! ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน นอกจากนี้วันนี้เราจะมาพูดถึงเรื่องครัวเรือนเรื่องในชีวิตประจำวันที่ใกล้ตัวและเข้าใจได้สำหรับทุกคน
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
วันนี้เป็นวันศุกร์ - สิ้นสุด สัปดาห์การทำงานและตามธรรมเนียม - ไปโรงอาบน้ำกันเถอะและในเวลาเดียวกันก็ล้างตัว - และเพื่อให้สนุกยิ่งขึ้น ไปกันเป็นกลุ่มที่เป็นมิตรกันดีกว่า
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
แล้วพบกัน:
ทีม "ไม้กวาดเบิร์ช"!
ทีมฟองสบู่!
ทีม "สตีมเมอร์ส"!
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
และตอนนี้เรานำเสนอการบริหารโรงอาบน้ำซึ่งจะนำเสนอเรือกลไฟตัวยงของเรานั่นคือ บริษัท ที่เป็นมิตรของเราพร้อมรอยยิ้มที่มีเสน่ห์ (การสาธิตการให้คะแนนในรูปแบบของรอยยิ้ม)
ผู้อำนวยการ (พาร์ทไทม์)…
แคชเชียร์…
หมอนวด...
เครื่องซักผ้า...
เรือกลไฟ...
(การนำเสนอของคณะลูกขุน)
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
คุณชอบซาวน่าแบบไหน? โรงอาบน้ำแบบฟินแลนด์, รัสเซีย, ขาวหรือดำ, ฟูโรหรือโอเรียนเต็ล?
(คำตอบจากคณะลูกขุน)
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
ใช่แล้วจริงๆ ซาวน่าแบบฟินแลนด์(ซาวน่า) ก็มีดีในแบบของตัวเอง มีลักษณะเป็นความร้อนแห้งและความร้อนคล้ายแก้ว ในการอาบน้ำแบบตะวันออก น้ำเป็นการบำบัด มีแร่ธาตุ และลูกค้าจะได้รับการดูแลโดยพนักงานนวดบำบัดพิเศษ
Furo เป็นโรงอาบน้ำสไตล์ญี่ปุ่นที่แปลกตา ประกอบด้วยถังไม้ทรงลึกที่เต็มไปด้วยน้ำร้อนอย่างไม่น่าเชื่อ
โรงอาบน้ำสีขาวเป็นโรงอาบน้ำรัสเซียธรรมดา
ซาวน่าสีดำ - ไม่มีท่อในห้องซาวน่าดังนั้นเขม่าจึงเกาะอยู่บนผนัง โรงอาบน้ำแบบนี้ประหยัดกว่าโรงอาบน้ำสีขาวและมีกลิ่นพิเศษกลิ่นควันที่น่าพึงพอใจ
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
คุณลักษณะที่ขาดไม่ได้ของโรงอาบน้ำคือไม้กวาด
อบไอน้ำด้วยไม้กวาด
แช่ต้นเบิร์ช
บินออกไปในความหนาวเย็น
เมฆสีชมพู.
(มีขบวนไม้กวาดพร้อมคำบรรยาย ผู้นำเสนอมอบไม้โอ๊ค ออลเดอร์ ลูกเกด ไม้กวาดโรวัน)
ไม้กวาดโอ๊ค - เหมาะสำหรับผู้ที่มีผิวมัน - ทำให้เป็นด้านและยืดหยุ่น มีฤทธิ์ต้านการอักเสบได้ดี กลิ่นหอมช่วยป้องกันความดันโลหิตสูง ทำให้ระบบประสาทสงบลง
ไม้กวาดออลเดอร์ - ใบมีสารรักษาคล้ายกับแอสไพรินเช่น ดีต่อการปวดข้อและกล้ามเนื้อ
ลูกเกด - มีกลิ่นหอมดีต่อผิว
จากใบโรวัน - หากคุณต้องการดูสดชื่นและร่าเริงหลังอาบน้ำให้ใช้ไม้กวาดนี้
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
วันนี้เราเฉลิมฉลอง วันสำคัญ- ครบรอบ 300 ปี พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว สีเขียว มีประโยชน์ มีกลิ่นหอม มีเสน่ห์ Birch Broom Bannovich
การแข่งขัน "ขอแสดงความยินดีกับ Venik Bannovich"
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
ฉันอยากได้ยินคำสองสามคำเกี่ยวกับฮีโร่ประจำวันนี้ เราขอให้ทีมเขียนแสดงความยินดีกับฮีโร่ประจำวัน คุณสามารถไปหลังเวทีได้ (2 หมายเลข.)
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
คำแสดงความยินดีไปถึงทีมงาน...
ของพวกเขา คำพูดที่ใจดีทีมงานอยากพูดอะไรถึงฮีโร่ประจำวันนี้... (การประเมินของคณะลูกขุน)
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
เมื่อฉันเตรียมตัวไปโรงอาบน้ำ พวกเขาก็โยนสิ่งของต่างๆ ลงในกระเป๋าของฉัน พวกเขาให้แชมพู สบู่ และไม้กวาดมาให้ฉัน และแน่นอน พวกเขาให้เงินฉันซื้อตั๋วด้วย
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
เดี๋ยวก่อน มีอะไรหายไปจากกระเป๋าของคุณหรือเปล่า?
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
ใช่ ฉันคิดว่าฉันเอาทุกอย่างไปแล้ว
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
มาตรวจสอบด้วยกัน คุณมีไม้กวาดไหม? กิน! สบู่... อ่างล้างหน้า... แชมพู... ผ้าเช็ดตัวมีมั้ย? เลขที่ (ผู้ชมตอบกลับ)
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
และฉันไปโรงอาบน้ำโดยไม่มีผ้าเช็ดตัว
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
ทำไม
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
ใช่ เพราะเหตุการณ์แบบนี้เคยเกิดขึ้นกับฉันครั้งหนึ่ง ฉันจะไม่เล่าให้คุณฟัง แต่ฉันจำได้แน่นอน
เหมือนผ้าเช็ดตัวบ้า
ฉันวิ่งเหมือนแม่อีกา
และเธอกำลังไล่ตามฉัน
และเธอก็กัดเหมือนหมาป่า
และ “ตั้งแต่นั้นมา ฉันไม่เอาผ้าเช็ดตัวไปโรงอาบน้ำ แต่ใช้เพื่อจุดประสงค์อื่น
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
เพื่ออะไร?
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
แต่เพื่ออันไหน...
การแข่งขัน "ชุดว่ายน้ำจากผ้าเช็ดตัว"
ภารกิจ: ทำชุดว่ายน้ำจากผ้าเช็ดตัวสามผืน (ห้อง โชว์ชุดว่ายน้ำ ประเมินคณะลูกขุน)
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
ผู้คนไปโรงอาบน้ำด้วยวิธีต่างๆ บนหลังม้าและในรถยนต์ วิ่งและเดิน บนเฮลิคอปเตอร์และเครื่องบิน สวมเสื้อคลุมขนสัตว์และหมวก เสื้อโค้ทและเสื้อกันฝน
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
แต่ถึงกระนั้น ผู้คนก็ใส่ชุดอะไรไปอาบน้ำ?
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
ตอนนี้เราจะเห็นสิ่งนี้
การแข่งขัน "รวบรวมโรงอาบน้ำ"
ภารกิจ: รวบรวมและแต่งตัวผู้เข้าร่วมของคุณสำหรับโรงอาบน้ำ ส่งเสริมการแต่งตัวของเขา (2 ตัว) (สาธิตการแต่งกาย ประเมินโดยคณะลูกขุน)
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
โรงอาบน้ำจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีห้องอบไอน้ำ! เราก็มีเช่นกัน แต่เพื่อที่จะอบไอน้ำและทนต่อความร้อนจัด พวกเขาสวมถุงมือและหมวก
การแข่งขัน "ในห้องอบไอน้ำ"
(พวกเขานำหมวกและถุงมือมาให้ทีม) ภารกิจ: สวมถุงมือและหมวก
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
นี่คือหมวกและถุงมือของคุณ ไปอบไอน้ำกันเถอะ
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
แต่คู่เดียวไม่พอ เทลงบนเครื่องทำความร้อนแล้วเพิ่มความร้อน
ท้ายที่สุดโรงอาบน้ำก็ทะยาน -
ช่วยให้มีสุขภาพที่ดี (มีสปริงเกอร์แจกให้ทีมงาน)
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
หลังอาบน้ำ แพทย์ด้านความงามแนะนำให้ตัดผม โกนผม และมาส์กหน้าต่างๆ
บริษัท ชื่อดัง "EKLMNE" เสนอหน้ากากผัก "บอร์โดซ์" (มีบีทรูทเตรียมไว้ให้)
ทีมงานจะสาธิตวิธีการทำหน้ากากนี้
การแข่งขัน "สวมหน้ากาก"
งาน: B มือขวานำหัวบีทมาถูที่แก้มขวาอย่างแรง จากนั้นจึงย้ายหัวบีทไป มือซ้ายและถูไปที่แก้มซ้ายแรงๆ จากนั้นเราก็เอาหัวบีททั้งสองมือแล้วถูแก้มพร้อมกัน ผลลัพธ์ที่ได้อยู่ที่ผิวหน้า
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
เราจัดหน้าของเราให้เรียบร้อย เอาหัวของเราไปเถอะ ไม่ใช่มือเดียว แต่ด้วยมือทั้งทีม
การแข่งขัน "Curl the Curlers"
ภารกิจ: คุณต้องวางที่ม้วนผมไว้บนหัวกัปตันของคุณ (ทำงานให้เสร็จสิ้น การประเมินโดยคณะลูกขุน)
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
หลังจากร้อนอบอ้าวเราก็จะนั่งเคียงข้างกันและพูดคุยกันเอง
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
โรงอาบน้ำแห่งนี้มีชื่อเสียงมาตั้งแต่สมัยโบราณ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ผู้คนมีคำพูดและเรื่องตลก เท่าไร เรื่องตลกที่เกี่ยวข้องกับโรงอาบน้ำ ยกตัวอย่างทุกคน เรื่องราวที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับ Seryoga เขียนโดย Anatoly Trushkin
“Seryoga กำลังเตรียมตัวไปโรงอาบน้ำ ของเขาเองไม่ได้ผลเขาจึงมาหาฉัน และฉันมีอาการท้องผูกในโรงอาบน้ำ - ฉันเป็นนักประดิษฐ์ที่ยอดเยี่ยม ฉันมีหลักฐาน - ถ้าคุณกระแทกประตูแรงขึ้น ตัวล็อคจะหล่นจากด้านในและล็อคตัวเอง
และ Seryoga กำลังมีความรัก คุณรู้จักชื่อของเขา Nyurka หรือไม่? เสรันชิก. ไม่มีอะไรใช่ไหม? ดี. แน่นอนที่รักของฉัน ใครอีกบ้าง? และเขาก็ต้องอบไอน้ำด้วย เขาคิดว่ายิ่งหน้าแดงก็ยิ่งสวย เขาต้องล้างตัวในหลุมน้ำแข็งสองสามครั้งอย่างแน่นอน... ซาเรวิช ฟ-ค-ล-ม-น-เอรุสลัน
เขานึ่งปิดประตูอย่างเงียบ ๆ... จนโรงอาบน้ำเกือบจะพังและเข้าไปในรูอย่างรวดเร็ว เขามาวิ่งกลับ-ปิด! เขาไม่เข้าใจว่าอะไรเป็นอะไร เขาวิ่งไปรอบๆ โรงอาบน้ำ...เอ๊ะ? ในเวลานี้ Nyurka ปรากฏตัวพร้อมกับพ่อแม่ของเธอ
Seryoga ไม่รู้ เขาวิ่งและวิ่งเพื่อตัวเอง ในที่สุดก็ตระหนักได้ว่า... น้ำค้างแข็งมีอุณหภูมิ 30 องศา และห่างจากบ้านเท่ากัน...สามสิบเมตร ลองจินตนาการดูว่าพวกเขากำลังนั่งอยู่ เจ้าสาว แม่ พ่อ-พ่อ จู่ๆ ประตูก็เปิดออก และเจ้าบ่าวก็บินเข้ามา!... ฮีโร่ที่มีน้ำแข็งย้อย... โอ้โห! แม่สามีของฉันถูกปั๊มออกเป็นเวลาสามวัน
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
และฉันอยากจะเชิญคุณให้บอกบริษัทของเราถึงกรณีที่น่าสนใจของคุณ
การแข่งขัน “สืบสานสถานการณ์”
การมอบหมาย: เสนอสถานการณ์ที่ต้องดำเนินการต่อไป คำตอบควรตลกและน่าสนใจ เวลา 1 นาที
สถานการณ์:
1. ฉันเคยอาบน้ำครั้งหนึ่ง ฟองขึ้น ฟองขึ้นอย่างดี พวกเขาก็หยิบน้ำมาปิดน้ำ ฉันกระโดดขึ้นไปบนท่าจอดเรือเพื่อสอบถามจากเพื่อนบ้านว่าจะมีการจัดเตรียมน้ำเมื่อใด แล้วประตูอพาร์ทเมนต์ของฉันก็ปิดลง แล้วมันก็เริ่มต้น...
2. และฤดูใบไม้ผลินี้เหตุการณ์เช่นนี้ก็เกิดขึ้นกับฉันในโรงอาบน้ำ ฉันนึ่ง อาบน้ำ สนุกสนานมาก ฉันออกไปที่ห้องล็อกเกอร์ เปิดล็อกเกอร์ แล้วก็...
3. วันหนึ่งฉันตัดสินใจลองแชมพูนำเข้าจาก Vidal Sosung ฉันสระผมแล้วพอเห็นตัวเองในกระจก ฉันก็ตะลึง...
(หมายเลข การทดสอบงาน การประเมินโดยคณะลูกขุน)
เกมที่มีผู้ชม
ชื่อ:
1. ภาพยนตร์ที่มีชิ้นส่วนที่เกี่ยวข้องกับโรงอาบน้ำ (“Kalina Krasnaya”, “Commissioner”, “Field Romance”, “Striped Flight”, “Enjoy Your Bath, or the Irony of Fate”, “A Dandy Nicknamed a Crocodile”, “The Twelve Chairs”, “Operation Y” , “สุภาพบุรุษ” ขอให้โชคดี”, “และรุ่งเช้าที่นี่ก็เงียบสงบ”)
2. งานวรรณกรรม- ("Bathhouse" - Mayakovsky, "Bathhouse in White" - Vysotsky, "In the Bathhouse" - Tolstoy, "Odyssey" - Homer, "และรุ่งอรุณที่นี่เงียบสงบ" - Vasiliev, "Peter I" - Tolstoy, "Ruslan และ Lyudmila” - พุชกิน, “ Mooidodyr” - Chukovsky)
3. คำพูด สุภาษิต เรื่องตลก บทกลอน, (“Vanya ได้รับการรักษาแล้ว - โรงอาบน้ำช่วยเขา”, “โรค 40 ออกมาในห้องอบไอน้ำ”, “โรงอาบน้ำทะยาน - ช่วยให้สุขภาพดี”, “ติดเหมือนใบไม้อาบน้ำ”, “ฉันล้างตัวเอง - มันเหมือนกับเป็น เกิดใหม่", "โรงอาบน้ำเป็นมารดาคนที่สอง, กระดูกจะอบอ้าว, แก้ทั้งตัว", "โรงอาบน้ำจะขับโรคภัยออกไปจากตัว", "โรงอาบน้ำจะทะยานขึ้น, โรงอาบน้ำจะปกครอง, โรงอาบน้ำจะปกครอง. แก้ไขทุกอย่าง”)
คำถามสำหรับผู้ชม
1. ใครคือเครื่องซักผ้าหลักตลอดกาล? (โมอิโดไดร์)
2. รัฐใดมีการแข่งขันอาบน้ำปีละครั้ง? (ในฝรั่งเศส)
3. เขาเป็นผู้ดูแลโรงอาบน้ำ เธอเป็นผู้ดูแลโรงอาบน้ำ เด็ก ๆ จะเรียกว่าอะไร?
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
หลังจากการอาบน้ำและการสนทนา การดื่ม kvass ไม่ใช่เรื่องผิด
การแข่งขันกัปตัน
ภารกิจ: ใครสามารถดื่มน้ำผลไม้หนึ่งแก้วผ่านหลอดได้เร็วกว่า?
(การตรวจสอบงาน การประเมินโดยคณะลูกขุน)
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
แต่เราเสนอให้ทีมของเราดื่มเครื่องดื่มโปรดของทุกคนใน Rus' - bread kvass (พวกเขาจะนำขวด kvass และแก้วน้ำมาให้แต่ละทีมตามจำนวนผู้เข้าร่วม)
ภารกิจ: เท kvass อย่างเท่าเทียมกันในหมู่ทุกคน
สมาชิกในทีมและดื่มในอึกเดียว ใครเร็วกว่ากัน?
(ดนตรี.ผลลัพธ์.)
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
วันอาบน้ำของเราสิ้นสุดลงแล้ว
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
แล้วทำไมคุณถึงซึมเศร้าล่ะ? ทำไมคุณถึงขมวดคิ้ว?
ดูซิว่าฝนจะตกขนาดไหน
หรือหิมะตกหนักขนาดไหน
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
ไม่ว่าฝนจะตกหรือตกเพราะอะไร ชีวิตก็ยังสวยงาม และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณต้องยิ้มให้บ่อยขึ้นและไปโรงอาบน้ำ
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
ใช่ ใช่ แค่ยิ้ม ดังนั้นของเรา คำแนะนำที่ดี: ยิ้มให้บ่อยขึ้น เพราะรอยยิ้มจะช่วยให้คุณเอาชนะความยากลำบากมากมายได้อย่างแน่นอน
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
ยิ้มซะ! ยิ้มบ่อยขึ้น!
ยิ้มให้กว้างขึ้น! โดยทั่วไปยิ้ม!
ผู้นำเสนอคนที่ 2:
พร้อมรอยยิ้มที่สนุกสนานให้กับคุณเพื่อน ๆ !
ผู้นำเสนอคนที่ 1:
เพลิดเพลินไปกับไอน้ำของคุณ!
อุปกรณ์ประกอบฉาก
1. ไม้กวาด - 5 ชิ้น (เบิร์ช)
2. ผ้าเช็ดตัว - 5 ชิ้น
3. ลูกโป่ง- 5 ชิ้น.
4. เชือก - 15 ชิ้น
5. ยิ้มให้คณะลูกขุน: มีฟันมีลิ้น - 15 ชิ้น
6. ไม้กวาดที่ทำจากกิ่งไม้ที่มีใบไม้ทาสี: โอ๊ค, ออลเดอร์, ลูกเกด, โรวัน
7. การ์ดที่มีข้อมูลเกี่ยวกับไม้กวาด
8. ผ้าเช็ดตัว เชือก เข็มหมุด ฯลฯ จำนวน 9 ผืน
9.สบู่ กะละมัง ตาข่าย แชมพู อย่างละ 3 ชิ้น
10. เสื้อผ้าน่ากลัว และถุงเชือกพร้อมอุปกรณ์อาบน้ำ
11. หัวบีท - 2 ชิ้น 3 โต๊ะ
12. หมวกและถุงมือ (หมวก 3 ใบ, ถุงมือ 6 ใบ)
13. ขวดแชมพู - 3 ชิ้น.
14. ไม้กวาดกระดาษ - 3 ชิ้น
15. ที่ดัดผม - 30 ชิ้น
16. แก้วน้ำ - 3 ชิ้น, หลอด - 3 ชิ้น
17. กระป๋องน้ำผลไม้.
ผู้ชายปรากฏตัวบนเวทีในโรงอาบน้ำ:
ถึงเวลา ถึงเวลา เราจะชื่นชมยินดีในช่วงชีวิตของเรา เราจะใช้ห้องซาวน่า ไอน้ำ และเบียร์เข้มข้น โพมา-โพมา โบกไม้กวาดไม้โอ๊ค เราจะกระซิบ “ความเมตตาที่ด้านข้าง” มากกว่าหนึ่งครั้งต่อโชคชะตา
ที่ 4: เอ๊ะ! ความงาม! ประเพณีอันดีก่อนวันหยุดไปอบไอน้ำ ประการที่ 3: ใช่ เราไม่ทำลายประเพณี ที่ 2: ก็อย่างละ 100 กรัม ที่ 1: สำหรับเรา!
ข้อ 3 สิ่งสำคัญคือเจ้านายไม่มา วันนี้เราเข้าเวร
วันที่ 4: ใช่ เขาอยู่ในศาลากลาง ฉันตรวจสอบกับ Tamara Ivanovna ห้าครั้ง ที่ 3: อ๋อ! ครั้งสุดท้ายที่เขาอยู่ที่ศาลากลางและจับพวกเราได้
1st: เอาล่ะคุณกำลังจะร้อง ที่ 3: เอ่อ เอ่อ เขาเคาะบนโต๊ะ ที่ 2: อีกอย่าง!
หัวหน้าเข้ามา..
หัวหน้า : ใช่! อยู่ในเวรแบบนี้หรือเปล่าคะ? ทำไมคุณถึงอยู่ในโรงอาบน้ำอีกครั้ง?
ที่ 4: สตานิสลาฟ วลาดิมิโรวิช! เรามีโทรศัพท์อยู่กับเรา และต่อจากนี้... ปัญหาด้านการผลิต
หัวหน้า: ปัญหาการผลิตอะไรสามารถแก้ไขได้ในโรงอาบน้ำ?
ประการที่ 4: เรากำลังพัฒนากลยุทธ์ในการดำเนินการตามแผนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมขององค์กร
หัวหน้า: ฉันไม่เข้าใจ ทำไมต้องอยู่ในโรงอาบน้ำ?
ประการที่ 4: แผนตึงเครียด เราจะต้องทำงานในสวนสาธารณะจึงปรับตัวให้เข้ากับสภาวะโดยประมาณ
หัวหน้า: ทำไมต้องดื่มแอลกอฮอล์?
ประการที่ 3: เพื่อฝึกฝนเพื่อรวบรวมความสำเร็จในอนาคต
หัวหน้า: ยังไม่มีความสำเร็จ แต่คุณกำลังรวมมันเข้าด้วยกันแล้ว ดังนั้น หลังจากวันหยุดวันที่ 1 เวลา 11.00 น. โปรดรายงานให้ฉันทราบเกี่ยวกับกลยุทธ์ที่คุณได้พัฒนาเพื่อดำเนินการตามแผน
ออกจาก. อันดับ 3: ขอบคุณพระเจ้า มันผ่านไปแล้ว คนที่ 2: แล้วอีกอย่างล่ะ? ที่ 1: เอาล่ะ.
ทันใดนั้นไฟก็ดับลงและมีผู้หญิงคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น - นางฟ้า
ผู้ชาย (พร้อมเพรียงกัน): คุณเป็นใคร? นางฟ้า: ฉันเป็นนางฟ้า ยังไม่ใช่นางฟ้าเลย โดยทั่วไปฉันถูกส่งไปฝึกงานกับคุณ
เพลงนางฟ้า “ใบเหลือง” อยู่โลกนี้ไม่ได้ อยู่โลกนี้ไม่ได้
ไม่มีปาฏิหาริย์ไม่มีปาฏิหาริย์
ทุกคนก็แสดงสิ่งนี้ ทุกคนก็แสดงสิ่งนี้
ดอกเบี้ยดอกเบี้ย
ในปีใหม่ทุกคนต้องการปาฏิหาริย์เป็นพิเศษ วันนี้ฉันจะสร้างปาฏิหาริย์ให้คุณฉันจะใช้ทักษะและความพยายามของฉันเพื่อให้ความปรารถนาอันแรงกล้าของคุณเป็นจริง เราศึกษาเวทมนตร์ เราศึกษาเวทมนตร์ คาถา คาถา ฉันจะแสดงในห้องโถงนี้ ฉันจะแสดงในห้องโถงนี้ เวทมนตร์ เวทมนตร์
ที่ 3: ทิศทางอยู่ที่ไหน?
นางฟ้า : นี่ค่ะ
มอบกระดาษให้กับบุคคลที่ 3
วันที่ 3 (อ่าน): นักเรียนชั้นปีที่ 2 จาก School of Miracles and Magic ถูกส่งไปยังองค์กรของคุณเพื่อฝึกงาน
ที่ 1: ดังนั้นคุณสามารถทำปาฏิหาริย์ได้ นางฟ้า: ใช่แล้ว ถ้ามันได้ผล 2nd: เธอสั่งอะไรได้บ้าง? อันดับที่ 4: มาเลย Snow Maiden... สิ่งหนึ่งสำหรับทุกคน นางฟ้า: ฉันจะพยายามตอนนี้ เขาเสกคาถา Snow Maidens 4 ตัวปรากฏตัวบนเวทีพร้อมกับ นมโต(ผู้ชายปลอมตัว-หน้าอกทำจากลูกโป่ง)
บทเพลงของ Snow Maiden (“หิมะตกเช่นนี้ หิมะตกเช่นนี้…”) Snow Maiden เช่นนี้ คุณจะไม่มีวันได้เห็นอีก มาเต้นกันเถอะ มาเต้นเหมือนปีที่แล้วกันมั้ย? เชิญ! คุณเชิญเรา ให้เพลงวอลทซ์หมุนที่นี่ กอดเราสิ! คุณกอดเรา เราถูกสร้างมาเพื่อคุณ
ที่ 4: โอ้! สาวๆ!! - วิ่งขึ้นหนึ่ง - มิวสิค!! - เราจะเต้น!! คนอื่นๆ ก็เข้าใกล้ Snow Maidens กอดพวกเขา และเริ่มเต้นรำกัน ทันใดนั้น หน้าอกของสาวหิมะก็เริ่มแตกทีละคน
/th: ใช่ มันไม่มีจริง
ข้อ 2: คุณได้มาจากร้านขายเซ็กซ์ช็อปหรืออะไรสักอย่าง?
ที่ 3: ไม่ ให้คนอื่นแก่เรา - ของจริง! ที่ 4: เพื่อให้พวกเขาผอมเพรียว ที่ 2: สูง
ที่ 3: และอย่าให้เท้าของคุณห่างจากหูของคุณ ไม่เช่นนั้นฉันจะไม่เซ็นแบบฝึกหัดให้คุณ
นางฟ้า: โอเค ฉันจะพยายามตอนนี้ ฉันคงทำอะไรได้ไม่มาก - นี่มันปีใหม่แล้ว - ทุกคนเป็นที่ต้องการสูง - ฉันทำได้แค่อันเดียวเท่านั้น
ที่ 4: เอาล่ะ ให้ฉันอย่างน้อยหนึ่งอัน แต่สวยงาม
นางฟ้า: โอเค เขาดูบันทึกของเขาและเสกคาถา
บาบา ยากา (สาวทันสมัยสุดเก๋ในชุดกระโปรงสั้น) ปรากฏตัวขึ้น
บาบา ยากะ: ฟู่ฟู่! มันมีกลิ่นเหมือนวิญญาณรัสเซีย และอย่างอื่น วอดก้าหรืออะไรสักอย่าง?
เพลงของบาบายากา:
ฉันอาศัยอยู่ในกระท่อมริมป่า
และฉันไม่ใช่หญิงชราคนโบราณเลย
แมวดำของฉัน "วาซิลี" กินวิสกัสอย่างใจเย็น
สิ่งที่ฉันชอบคือในทีวี ซีรีส์ของฉันเปิดอยู่
เกี่ยวกับตำรวจที่คุณชื่นชอบ เกี่ยวกับดูคาลิส
เรื่องโจรโจร - ชอบมาก
ทันใดนั้นฉันก็เกินธรณีประตูตรงเข้าไปในโรงอาบน้ำ
และแม้แต่ผู้ชาย - Vanyas ชาวรัสเซีย
บาบา ยากา: ฉันกำลังนั่งอยู่บนเตาเพื่อดูซีรีส์โปรดของฉัน เรื่องนี้ เขาชื่ออะไร เกี่ยวกับตำรวจ และที่นี่
ทันใดนั้นพวกเขาก็ฉีกมันออก บัดนี้เราจะร่ายมนตร์ให้คุณกลายเป็นหินหรืออะไรสักอย่าง นางฟ้าซ่อนตัวทันที
คนที่ 3: คุณกำลังทำอะไรคุณยายทำไมคุณถามเรา - ไม่ใช่เรา
อันดับที่ 4: นี่คือนางฟ้า - นักเรียนที่น่าสงสาร เธออยู่ที่ไหน?
คนที่ 2: ครับ โอเค คุณยาย นั่งกับเรา รับวอดก้าไหม?
Baba Yaga: Kristallovskaya - เอ๊ะ! เป็นไม่ใช่ ไม่ว่ายังไงฉันก็จะดื่มนิดหน่อยไม่อย่างนั้น Kashcheyushka จะจัดหาเฉพาะภูมิภาคให้ฉันเท่านั้น - ก็เป็นแค่ตัวแทนเท่านั้น
นั่งลงที่โต๊ะและเครื่องดื่ม
ที่ 1: นักเรียนที่น่าสงสารคนนี้อยู่ที่ไหน? เฮ้! นางฟ้า - ออกมามอบ Snow Maiden ให้เราในที่สุด
นางฟ้า (เขินอาย): เอาล่ะ ฉันจะลองอีกครั้ง
ในที่สุด ก็มีหญิงสาวรูปร่างสูงเพรียวปรากฏขึ้น
Snow Maiden (ชายปลอมตัว) นางฟ้า: ขอบคุณพระเจ้า มันได้ผล ที่นี่พารามิเตอร์ทั้งหมดเหมือนกัน: สูง เรียว สวย และขาห่างจากใบหู ยอมรับ.
เพลงของ Snow Maiden "Three White Horses"
แม่น้ำก็เย็นลง โลกก็เย็นลง แต่มาก ฤดูหนาวที่อบอุ่น, ก่อนหิมะตกมีมาก เมื่อก่อนหิมะมีมาก แต่ตอนนี้มีน้อย แทบจะไม่ แทบไม่มีเลย
ฉันกลัวที่จะละลาย
ฉันกลัวที่จะละลาย
หากทุกอย่างดำเนินต่อไปเช่นนี้ในระยะไกล
และพวกเขาจะทำลายฉัน และพวกเขาจะทำลายฉัน
ธันวาคมและมกราคมและกุมภาพันธ์
และซานตาคลอสมักจะเดินไปที่ไหนสักแห่งเสมอ
ลืม ลืมเราไปหมดแล้ว
บางทีอีกไม่นานก็จะเป็นฤดูร้อนเท่านั้น
บางทีอีกไม่นานมันจะเป็นแค่ฤดูร้อนเท่านั้น
ทุกคน ทุกคน ทุกคนจะต้องลืมเรื่องฤดูหนาวไปซะ
สาวหิมะ: สวัสดี! สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณ. ทำไมคุณถึงไม่มีซานตาคลอส?
ที่ 3: แน่นอน เราคิดถึงซานตาคลอส
Snow Maiden: มาเรียกเขาพร้อมคอรัสกันเถอะ
ทุกคนร้องเพลงพร้อมกัน:
โอ้ ฟรอสต์ ฟรอสต์ คุณเร่ร่อนอยู่ที่ไหน หากไม่มีคุณ ฟรอสต์ วันหยุดที่ปราศจากความฝัน ที่นี่ Snow Maiden โอ้เศร้าใจ หากไม่มีคุณ ฟรอสต์ก็จะละลายในทันใด
- คุณปู่ฟรอสต์ เอ๊ะ!
คุณพ่อฟรอสต์ (ผู้หญิงปลอมตัว) ปรากฏตัวขึ้น
Snow Maiden: คุณไปอยู่ที่ไหนมานานแล้ว?
ซานตาคลอส: ฉันกำลังดื่มเบียร์อยู่ ดูเหมือนเราเพิ่งนั่งลง แต่อะไรนะ ฤดูหนาวแล้วเหรอ?
Snow Maiden: ไม่ใช่แค่ฤดูหนาว - ปีใหม่ได้มาถึงแล้ว
เพลงซานตาคลอส (ม.กรุ “สวัสดี”)
สวัสดี ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ ที่เราเสียใจเพราะเราไม่ได้อยู่ที่ระเบียง ดังนั้นจงร่าเริงเถิดเพื่อน เพราะศตวรรษใหม่กำลังจะมาถึง
สวัสดี ฉันทักทายคุณ
ดื่มฉันบอกคุณดื่ม
หลายปีที่ผ่านมาผ่านไป
มาเทแก้วกันทุกปีสุภาพบุรุษ
ดื่มฉันบอกคุณดื่ม
ฉันเลี้ยงคุณสนุกกิน
ทุกอย่างจ่ายเต็มคุณสามารถเมาได้
ฟังนี่ฉันกำลังบอกคุณฟัง
ร้องเพลงฉันบอกคุณร้องเพลง
ปลอบประโลมชีวิตด้วยบทเพลง
ปล่อยให้วิญญาณร้องเพลงอยู่เสมอและเป็นเด็กตลอดไป
ร้องเพลงฉันบอกคุณร้องเพลง
จูบมือผู้หญิงในการออกเดท
มีแต่สิ่งมีชีวิตที่น่ารักอยู่รอบตัว พวกเขาจะจัดคอนเสิร์ต ที่จะรบกวนความสงบสุขของชีวิต จูบมือสาว ๆ ในการออกเดท
ซานตาคลอส: ฉันมีความสุขมากที่จะอวยพรให้คุณสวัสดีปีใหม่ มาสนุกกันเถอะและฉันก็เอายิปซีมาให้คุณเป็นของขวัญ
บทเพลงของชาวยิปซี
วันเวลาผ่านไป ศตวรรษผ่านไป
ศตวรรษใหม่อยู่บนธรณีประตู
สิ่งที่รอเราอยู่ในสหัสวรรษที่สาม
ทุกคนต้องการที่จะรู้
มาถึงบ้านของคุณในตอนเย็นวันนี้
เราจะเปิดเผยความลับแก่ใครก็ตาม
เกณฑ์ปีใหม่ซ่อนอะไรไว้?
และคาดหวังอะไรอีกหลายปี
ผมจะพูดอะไรได้ ผมจะพูดอะไรได้
นี่คือวิธีที่ผู้คนถูกสร้างขึ้น
พวกเขาอยากรู้ พวกเขาอยากรู้
พวกเขาอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เราจะแจกไพ่ความจริง
เราจะบอกเส้นทางทั้งหมดด้วยมือ
ไม่พบใน “ผู้ค้ำประกัน” ใด ๆ
กฎหมายเหล่านั้นที่ใช้บังคับที่นี่
มีค่าธรรมเนียมคงที่สำหรับการบริการ
เรียนคุณ ปิดทองที่จับ
หนึ่งร้อยรูเบิลหรือสองสามเหรียญ
หาไม่เจอเหรอ?
ผมจะพูดอะไรได้ ผมจะพูดอะไรได้
นี่คือวิธีที่ผู้คนถูกสร้างขึ้น
พวกเขาอยากรู้ พวกเขาอยากรู้
พวกเขาอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
