นักเต้นบัลเล่ต์ชาวรัสเซียที่ทิ้งนามสกุลอเมริกา การเลือกรูปภาพ: ผู้อพยพชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงที่สุด
เพื่อนร่วมชั้น
ดารารัสเซียหลายคนย้ายไปต่างประเทศเพื่อค้นหาชื่อเสียงและความสุขระดับโลก แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ประสบความสำเร็จในการบรรลุสิ่งที่ต้องการ และหากคุณยังเริ่มรู้สึกคิดถึงบ้านหรือสิ่งต่างๆ ไม่ค่อยดีนัก... เราอยากจะเล่าเรื่องราวของดาราดังชาวรัสเซีย 11 คนที่เดินทางกลับจากการย้ายถิ่นฐานด้วยเหตุผลใดก็ตาม
เลโอนิด คาเนฟสกี้
ในปี 1991 นักแสดง Leonid Kanevsky ซึ่งอดีตสหภาพโซเวียตทั้งหมดรู้จักในชื่อพันตรีโทมินจากเรื่อง "The Investigation is Conducted by Experts" ตัดสินใจย้ายไปอิสราเอล ในเทลอาวีฟร่วมกับผู้อพยพคนอื่น ๆ เขาก่อตั้งโรงละคร Gesher ภาษารัสเซียและในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เขาได้แสดงในภาพยนตร์สองเรื่องโดยผู้กำกับชาวอิสราเอล อย่างไรก็ตามในปี 2546 เขาได้รับการเสนอให้ร่วมแสดงในภาคต่อของการผจญภัยของพันตรีโทมิน และในปี 2549 Kanevsky ได้กลายมาเป็นพิธีกรรายการอาชญากรรมต่อเนื่องเรื่อง "The Investigation Was Conducted" ทาง NTV ดังนั้นตอนนี้เขาจึงอาศัยอยู่ในสองประเทศจริงๆ
Leonid Kanevsky ย้ายไปอิสราเอลในช่วงต้นทศวรรษที่ 90
ลิวบอฟ อุสเพนสกายา
นักร้อง Lyubov Uspenskaya ซึ่งในปี 1978 ย้ายไปอยู่กับสามีคนที่สองของเธอเป็นครั้งแรกที่อิตาลีจากนั้นไปที่สหรัฐอเมริกาซึ่งเธอใช้เวลา 16 ปีหารายได้จากการแสดงในร้านอาหารรัสเซีย "Sadko" และบันทึกอัลบั้มแรกของเธอด้วยความช่วยเหลือของ Willy Tokarev และมิคาอิล ชูฟูตินสกี แต่ในช่วงกลางทศวรรษที่ 90 x กลับไปรัสเซีย สหรัฐฯ กลายเป็นบ้านหลังที่สองสำหรับเธอ แต่ผู้หญิงคนนี้ไม่สามารถเอาชนะอุปสรรคทางภาษาและความแตกต่างทางความคิดได้อย่างสมบูรณ์
Lyubov Uspenskaya กลับไปรัสเซียในช่วงกลางทศวรรษที่ 90
โรเดียน นาคาเปตอฟ
Rodion Nakhapetov สำเร็จการศึกษาด้านการแสดงและกำกับแผนก VGIK ในปี 1987 กำกับภาพยนตร์เรื่อง "At the End of the Night" ซึ่งสตูดิโอภาพยนตร์ Fox เริ่มสนใจ สองปีต่อมาผู้กำกับจากไปตามคำเชิญไปยังสหรัฐอเมริกาซึ่งหลังจากไม่มีกิจกรรมทางอาชีพมายาวนานภาพยนตร์เรื่องของเขาเรื่อง "Telepath" (1997), "Blood of Success" (2001) รวมถึง "Deadly Force" สามตอน ซึ่งเกิดขึ้นในอเมริกาก็ได้รับการปล่อยตัวแล้ว ในปี 2546 ผู้กำกับกลับไปรัสเซียแม้ว่าเขาจะไม่ได้ทำลายความสัมพันธ์กับภาพยนตร์อเมริกันก็ตาม: ภาพยนตร์เรื่อง "Border Blues" เปิดตัวในปี 2547 และภาพยนตร์เรื่อง "Contagion" ในปี 2550
Rodion Nakhapetov ย้ายไปสหรัฐอเมริกาในปี 1989
แม็กซิม เลโอนิดอฟ
Maxim Leonidov หนึ่งในผู้ก่อตั้งกลุ่ม Secret Quartet ในปี 1990 ร่วมกับภรรยาคนแรกของเขาเข้าร่วมในโครงการส่งตัวกลับประเทศและย้ายไปอยู่ที่อิสราเอลซึ่งทั้งคู่เริ่มต้นชีวิตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ถ้าภรรยาของเขานักแสดงสาว Irina Selezneva ชอบเธอโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออาชีพของเธอเริ่มต้นในสถานที่ใหม่ Leonidov ก็มักจะถูกดึงดูดไปยังเลนินกราดบ้านเกิดของเธอ ในปี 1996 เขากลับไปที่ริมฝั่งแม่น้ำ Neva ก่อตั้งกลุ่ม Hippoband และในไม่ช้าก็แต่งงานกับนักแสดงหญิง Anna Banshchikova
Maxim Leonidov ไม่พบสถานที่สำหรับตัวเองในอิสราเอล
มิคาอิล โคซาคอฟ
ในปี 1991 นักแสดงและผู้กำกับโทรทัศน์มิคาอิล Kozakov ย้ายไปเทลอาวีฟกับภรรยาและลูก ๆ ของเขา - เขาได้รับสัญญาที่มีกำไรกับโรงละครท้องถิ่นในขณะที่ที่บ้านครอบครัวขาดงานและเงินอย่างยิ่ง ในปี 1996 เขาช่วยโรงละคร Moscow Satire Theatre ในการทัวร์ในอิสราเอล และอย่างที่ผู้กำกับ Andrei Zhitinkin เล่าเมื่อเห็นเพื่อน ๆ ของเขาออกไปที่สนามบิน เขาก็เศร้าใจ ซื้อตั๋ว และบินไปรัสเซีย - โดยไม่มีสัมภาระ และทิ้งครอบครัวของเขาในอิสราเอล . “ฉันไม่ชอบตัวเองในอิสราเอล<…>ความปรารถนาของโซเวียตที่จะไปใช้ชีวิตในต่างประเทศ” Kozakov กล่าวในภายหลัง
มิคาอิล โคซาคอฟ เสียชีวิตในปี 2554 และถูกฝังในกรุงมอสโกที่สุสาน Vvedensky
ยูริ โคโลโคลนิคอฟ
พลเมืองของเรารู้จัก Yuri Kolokolnikov ว่าเป็น “นักแสดงชาวรัสเซียที่เล่นใน Game of Thrones” เขาย้ายไปสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก หลังจากการหย่าร้างของพ่อแม่กับแม่ที่เป็นล่าม ในช่วงวัยรุ่นเนื่องจากนิสัยที่ซับซ้อนเขาจึงกลับไปหาพ่อ "เพื่อการศึกษาใหม่" เข้าโรงเรียน Shchukin และหลังจากสำเร็จการศึกษาเขาก็ไปลอสแองเจลิสโดยหวังว่าจะได้รับบทบาทที่ก้าวหน้าในไม่ช้า แต่หลังจากหนึ่งปีแห่งการทดสอบในฐานะคนทำความสะอาด พนักงานเสิร์ฟ และพนักงานบรรทุกสินค้า Kolokolnikov ก็กลับมาที่รัสเซียและมีบทบาทในภาพยนตร์เรื่อง "ในเดือนสิงหาคมปี 1944" ทันที ที่บ้านเขามีงานไม่ขาดและบางครั้งก็ไปร่วมงานต่างประเทศด้วย นี่ไม่ใช่แค่ "Game of Thrones" เท่านั้น แต่ยังรวมถึงซีรีส์ "The Americans" หรือภาพยนตร์แอ็คชั่นคอมเมดี้เรื่อง "The Hitman's Bodyguard" อีกด้วย
ที่บ้าน Yuri Kolokolnikov กลายเป็นที่ต้องการมากขึ้น
วลาดิเมียร์ คุซมิน
Vladimir Kuzmin มาสโตดอนแห่งวงการดนตรีรัสเซีย ย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาในปี 1990 พร้อมกับสมาชิกคนอื่น ๆ ของกลุ่ม Dynamik เป็นเวลาสองปีที่วงดนตรีแสดงในคลับท้องถิ่นและทำงานในเนื้อหาใหม่ ในสหรัฐอเมริกามีการบันทึก "Dirty Sounds" และ "Crazy about Rock-n-Roll" ซึ่งบันทึกเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าความตื่นเต้นของการเคลื่อนไหวก็ผ่านไป และคุซมินก็ตระหนักได้ว่า การเป็นดาราในวงการร็อคในรัสเซียดีกว่านักแสดง "ร้านอาหาร" ระดับสามในอเมริกา ในตอนท้ายของปี 1992 เขากลับมาที่รัสเซียและประกอบกลุ่มผลิตภัณฑ์ Dynamka ใหม่
Vladimir Kuzmin อาศัยและทำงานในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาสองปี
คิริลล์ ซาโฟนอฟ
นักแสดง Kirill Safonov อาศัยอยู่ในอิสราเอลเป็นเวลา 7 ปี: เขามาถึงที่นั่นในปี 1999 พร้อมภรรยาและลูกสาวของเขาตามคำเชิญของโรงละคร Gesher เขาไม่ได้ไป "ไปไหนเลย" - แม่และน้องสาวของเขาอาศัยอยู่ที่นั่น ในอีกสองเดือนเขาต้องเรียนภาษาฮีบรู สองปีต่อมาความสนใจในโรงละครก็หายไป นักแสดงลาออก หย่ากับภรรยา และเริ่มทำงานเป็นบาร์เทนเดอร์เป็นสองกะ อย่างไรก็ตาม เขาได้รับชื่อเสียงในหมู่ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอิสราเอลและกลายเป็นนักแสดงที่พูดภาษารัสเซียที่ถ่ายทำมากที่สุด
Kirill Safonov ในละครโทรทัศน์เรื่อง "Tatiana's Day"
ในปี 2549 Safonov มาที่เทศกาลภาพยนตร์มอสโกในฐานะหนึ่งในนักแสดงหลักในภาพยนตร์เรื่อง Half-Russian Story ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล MIFF สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และได้รับข้อเสนอให้แสดงในซีรีส์เรื่อง Tatiana's Day ซึ่งทำให้เขาโด่งดังอย่างไม่น่าเชื่อในบ้านเกิดของเขา จึงไม่น่าแปลกใจที่ศิลปินตัดสินใจอยู่ต่อ
ลีน่า คาติน่า
อดีตรอยสัก Lena Katina เดินทางไปลอสแองเจลิสหลังจากการล่มสลายของ TaTu ในปี 2009 เพื่อพัฒนาโปรเจ็กต์เดี่ยวของเธอ Lena Katina หลังจากย้ายออกไป เธอก็เริ่มมีความสัมพันธ์กับซาโช คุซมาโนวิช ร็อกเกอร์ชาวสโลวีเนีย เมื่อตั้งครรภ์เอเลน่าจึงตัดสินใจคลอดบุตรในรัสเซีย เด็กชายอเล็กซานเดอร์เกิดในปี 2558 หลังคลอดนักร้องเริ่มใช้เวลาส่วนใหญ่ในรัสเซีย: ในขณะที่คุณยายยุ่งอยู่กับหลานชายเธอกำลังทำงานกับเนื้อหาใหม่หรือออกทัวร์
Lena Katina กลับไปรัสเซียเพื่อให้กำเนิดลูกชายของเธอ
เอเลนา ซาโฟโนวา
นักแสดงหญิง Elena Safonova ส่วนใหญ่ทำซ้ำชะตากรรมของนางเอกของเธอจากภาพยนตร์เรื่อง "Winter Cherry" (1985) Olga แม่เลี้ยงเดี่ยว หากการสิ้นสุดของส่วนแรกทำให้เกิดความรู้สึกไม่แน่ใจ Winter Cherry-2 ก็แสดงให้เห็นชัดเจนว่า Olga พบความสุขในการแต่งงานกับนักธุรกิจชาวอเมริกันที่ประสบความสำเร็จและในส่วนที่สามเธอหย่าร้างแล้ว
14 มิถุนายน 2556
เสียงของพวกเขาเป็นที่รู้จักของคนนับล้าน แต่มีเพียงไม่กี่คนในปัจจุบันที่จำเสียงเหล่านี้ได้ด้วยสายตา พวกเขาสร้างบรรยากาศของภาพยนตร์โซเวียตสร้างเพลงจากพวกเขาที่ได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อและด้วยเหตุนี้บางครั้งพวกเขาจึงไม่รวมอยู่ในเครดิตด้วยซ้ำ วันนี้ Aida Vedishcheva ฉลองวันเกิดของเธอ เพื่อเป็นเกียรติแก่สิ่งนี้ ฉันขอเสนอให้จดจำเธอและนักร้องอพยพ "นอกจอ" คนอื่น ๆ: พวกเขาใช้ชีวิตอย่างไร พวกเขาร้องเพลงเกี่ยวกับอะไร ทำไมพวกเขาถึงจากไป
ไอดา เวดิชเชวา
Aida Weiss (แต่งงานกับ Vedishcheva) เกิดมาในครอบครัวนักดนตรีของแพทย์ เธอเป็นเด็กคนหนึ่งที่เริ่มร้องเพลงและเต้นรำก่อนที่พวกเขาจะพูดและเดิน และถึงแม้ว่าพ่อแม่ของเธอจะส่งลูกสาวไปเรียนภาษาต่างประเทศหลังเลิกเรียน แต่สิ่งนี้ก็ไม่ได้ส่งผลกระทบต่ออาชีพในอนาคตของเธอ แต่อย่างใด Vedishcheva ร้องเพลงในวงดนตรีของ Oleg Lundstrem และ Leonid Utesov เธอยังทิ้งสิ่งหลังซึ่งทำให้เจ้านายขุ่นเคืองอย่างไม่อาจบรรยายได้
นักร้องได้ดูภาพยนตร์เรื่อง Prisoner of the Caucasus ของ Gaidai ราวกับบังเอิญ Vedishcheva เล่าว่าเธอไม่เข้าใจว่านี่เป็นการออดิชั่นสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอถูกขอให้ร้องเพลงง่ายๆ และเธอก็ร้องมัน
หลังจากเพลงนี้เธอกลายเป็น "เศรษฐีโซเวียตคนแรก" - แผ่นเสียงขายได้เจ็ดล้านชุด นักร้องกลายเป็นผู้มีชื่อเสียงในเครือ - เธอได้รับเชิญไปชมภาพยนตร์, คอนเสิร์ตและเธอสร้างการแสดงละครเพลงของตัวเองเรื่อง "Singing Novels"
แต่ก็มีปัญหาเช่นกัน Vedishcheva เองก็แน่ใจว่า Furtseva ไม่ชอบเธอและด้วยเหตุนี้เธอจึงอยู่ในรายชื่อศิลปินที่ "ไม่พึงปรารถนา" บันทึกของเธอถูกล้างอำนาจแม่เหล็ก ชื่อของเธอไม่รวมอยู่ในเครดิตของภาพยนตร์ และนักดนตรีจากการแสดงก็ถูกพรากไปจากเธอ มีเรื่องตลกเกิดขึ้นกับภาพยนตร์เรื่อง The Diamond Arm ซึ่งเธอร้องเพลง Help Me อันโด่งดัง หลังจากนั้นก็มีจดหมายจากกระทรวงวัฒนธรรมเขียนถึงเธอเพื่อเรียกร้องให้ "หยุดความอับอายนี้"
ราวกับว่าพวกเขากำลังรอดชีวิตจากเธอโดยเฉพาะ และพวกเขาก็รอดชีวิตมาได้ ควรสังเกตว่า Vedishcheva ไม่ได้ออกไปทันทีช้ากว่าคนอื่น ๆ เพียงในปี 1980 เท่านั้น ในอเมริกาเธอเริ่มต้นชีวิตใหม่ ไม่ใช่เรื่องง่ายและมีความสุข แต่ในทางกลับกัน ซับซ้อนและเต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่น่าเศร้า เธอไม่ใช่ดาราที่นั่น ดังนั้น เธอจึงลืมเรื่อง "ความทะเยอทะยานของดารา" ไปทันที เธอจึงไปเรียนหนังสือ เมื่ออายุ 40 ปี. ที่นี่เธอประสบความสำเร็จอีกครั้งรวมถึงการกำกับละครเพลงเรื่องบรอดเวย์
แต่เรื่องราวที่น่าเศร้าก็เกิดขึ้นในชีวิตของเธอ การฆ่าตัวตายของสามีคนที่สอง การแต่งงานที่ไม่ประสบความสำเร็จกับเศรษฐีซึ่งจบลงด้วยกระบวนการหย่าร้างที่ยากลำบาก และร้ายแรงที่สุดคือมะเร็งระยะที่ 3 แต่เธอกลับต่อต้าน อดทน เอาชีวิตรอด และเอาชนะโรคร้ายได้ และตอนนี้นักร้องที่อายุครบ 72 ปีในวันนี้ ยังคงแสดงโดยสวมหน้ากากเทพีเสรีภาพ และไม่เคยละทิ้งการมองโลกในแง่ดีและความรักในชีวิตแม้แต่วินาทีเดียว
เธอมีปัญหาอะไรในสหภาพโซเวียต? นักร้องเองก็เชื่อว่าเธอ "ไม่ตรงกับแนวเพลง" เธอสนใจการแสดงดนตรีและการแสดงละครเช่นละครเพลง แต่ตอนนั้นเราไม่มีอะไรแบบนั้น และแท้จริงแล้ว Vedishcheva มีความโดดเด่นด้วยงานศิลปะที่น่าทึ่ง จะอธิบายได้อย่างไรว่าผู้หญิงคนเดียวกันสามารถร้องเพลง "Help Me!" ที่เร่าร้อนอย่างจริงใจ เพลง "Song about Bears" ที่ร่าเริง และการแต่งเพลง "Forest Deer" ที่อ่อนโยนและซาบซึ้ง แต่เพลงโปรดของฉันของ Vedishcheva ต้องเป็นเพลงนี้แน่นอน
แล้วคุณล่ะ
ลาริซา มอนดรัส
ในบรรดาศิลปินโซเวียตการไปต่างประเทศถูกเรียกว่า "Operation Lara" แบบติดตลกเพื่อเป็นเกียรติแก่ Larisa Mondrus นักร้องจากไปค่อนข้างเร็ว - ย้อนกลับไปในปี 1973 แต่มาทำสิ่งต่าง ๆ ตามลำดับ
ลาริซาเติบโตขึ้นมาในริกา เมื่อถึงโรงเรียนแล้วเธอก็โดดเรียนอย่างยินดี (โดยเฉพาะวิชาคณิตศาสตร์) เพื่อแสดงในวันหยุดและการแข่งขันกีฬาต่างๆ นักแสดงหนุ่มตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าบางทีความสามารถหลักของเธอคือการกระตุ้นอารมณ์ความรู้สึกให้กับผู้คน “ตอนที่ฉันร้องเพลง “มาดากัสการ์” ผู้คนก็ร้องไห้ และทันใดนั้นฉันก็รู้ว่าฉันสามารถสร้างบางสิ่งที่สำคัญจากข้อความใดๆ ได้ ถ้ามีความรู้สึกเพียงเล็กน้อย และทำให้ผู้ชมฟังฉันโดยที่ฉันไม่เคยเริ่มแสดงด้วยซ้ำ เพลงอย่าง "เอ๊ะ รองเท้าบูท และรองเท้าบูทสักหลาด" แต่ในทางกลับกัน ฉันพยายามดึงความสนใจของผู้ชมจาก "ความเมา" ที่เห็นได้ชัด และถ้าฉันมอบหมายงานให้เล่าเรื่องราวที่น่าประทับใจให้ผู้ฟังฟังและทำให้พวกเขาหลั่งน้ำตา ฉีกขาดแล้วฉันก็ทำสำเร็จเกือบทุกครั้ง” นักร้องเล่า
หลังเลิกเรียน คำถามนิรันดร์ของผู้สำเร็จการศึกษาทุกคนเกิดขึ้น: “แล้วฉันควรทำงานใคร ฉันควรทำอย่างไร?” พ่อเลี้ยงของฉันแนะนำให้ฉันไปโรงงานเซมิคอนดักเตอร์ แม่ของฉันแนะนำให้ฉันไปเรียนภาษาต่างประเทศ และลาริซา... ลาริซาอยากร้องเพลงต่อแต่ไม่รู้จะทำยังไงเพื่อสิ่งนี้
โชคดีที่เธอได้รับเชิญให้ไปออดิชั่นสำหรับวง Riga Philharmonic ซึ่งเธอผ่านไปอย่างมีสีสัน นักร้องเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็วและได้รับเชิญให้ทำงานในวงออเคสตราของ Eddie Rosner เป็นครั้งแรก จากนั้นที่ Moscow Music Hall จากนั้นที่ Mosconcert
Larisa Mondrus กลายเป็นผู้มีชื่อเสียงทั้งสหภาพด้วยแสงสีฟ้า และในปีพ.ศ. 2508 เธอได้แสดงเป็นนักร้องในภาพยนตร์เรื่อง Give a Book of Complaints
แต่เพลง Mondrus ที่ฉันชอบคือการพากย์เสียงจากภาพยนตร์เรื่อง Gentlemen of Fortune
อย่างที่ฉันบอกไปแล้ว Larisa เติบโตในริกา แต่โซเวียตลัตเวียก็ยังไม่เหมือนกับ "ส่วนที่เหลือ" ของสหภาพโซเวียต นักร้องถูกเลี้ยงดูมาในบรรยากาศที่สร้างสรรค์แตกต่างออกไปเล็กน้อยโดยที่เธอร้องเพลงฮิตจากตะวันตกแทนเพลงในอุดมการณ์ แม้แต่การแสดงของ Lundstrem Orchestra อันโด่งดังก็ดู "โซเวียตเกินไป" สำหรับเธอ
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงมีปัญหา เชื่อกันว่าเจ้าหน้าที่ของ Mosconcert แนะนำอย่างยิ่งให้เธอร้องเพลงพลเรือนและเธอก็ปกป้องเสรีภาพในการสร้างสรรค์ของเธอ
เพลงของเธอถูกเรียกว่าตะวันตกเกินไปนักร้องเองก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าสวมกระโปรงสั้นและขอให้ร้องเพลงอะไรที่สุภาพกว่านี้ นักร้องเล่าว่าคำนี้ "ถ่อมตัวมากขึ้น" หลอกหลอนเธอ เธอถูกขอให้ประพฤติตนสุภาพมากขึ้นในคอนเสิร์ต ในระหว่างการออกอากาศทางโทรทัศน์ เต้นรำให้สุภาพมากขึ้น และอื่นๆ เธอได้รับอนุญาตให้ไปทัวร์ต่างประเทศอย่างไม่เต็มใจ เมื่อถึงจุดหนึ่ง Mosconcert เริ่มพูดว่า: "ไม่มีการสมัครสำหรับ Mondrus" แม้ว่าเธอจะได้รับเชิญจากองค์กรคอนเสิร์ตของ GDR และเชโกสโลวะเกียก็ตาม นักร้องขาดคอนเสิร์ตเดี่ยวและการออกอากาศทางโทรทัศน์
ทุกอย่างจบลงอย่างคาดเดาได้: ถ้าคุณไม่ปล่อยฉันไปสักหน่อยฉันก็จะจากไปตลอดกาล ภายใต้ข้ออ้างในการดูแลลุงป่วยจากอิสราเอลที่สมมติขึ้นนักร้องและสามีของเธอออกจากบ้านเกิด
เธอไม่ได้รับการอภัยและ... ถูกฆ่า ในสื่อสิ่งพิมพ์ มีเรื่องราวในหนังสือพิมพ์ที่ Larisa Mondrus ขอให้คืนสัญชาติโซเวียตของเธอ และหลังจากปฏิเสธเธอก็ฆ่าตัวตาย สื่อโซเวียตไม่ได้พูดถึงเธออีกต่อไป
ในความเป็นจริงในเยอรมนีที่ Larisa Mondrus และสามีของเธอย้ายไปทุกอย่างกลับกลายเป็นไปด้วยดี เธอแสดงและบันทึกแผ่นเสียงเป็นภาษาเยอรมันและลัตเวีย แล้วนักร้องก็มีลูกชายที่รอคอยมานาน วันหนึ่ง เมื่อเธอกลับบ้านหลังจากท่องเที่ยวมาหกเดือน เด็กน้อยจำแม่ของเขาไม่ได้ ในขณะนั้นดนตรีก็จบลง Larisa Mondrus อุทิศตนให้กับลูกชายของเธอและในขณะเดียวกันก็สร้างธุรกิจของตัวเองขึ้นมา ตอนนี้เธอมีร้านขายรองเท้าอยู่ที่ไหนสักแห่งในมิวนิก ฉันจะไปที่นั่น ฉันจะต้องหามันให้เจอ
นีน่า บรอดสกายา
อาชีพของ Larisa Mondrus ดูเหมือนจะค่อนข้างเร็ว แต่เมื่อเปรียบเทียบกับ Nina Brodskaya เธอค่อยๆคลานขึ้นไปด้านบนในขณะที่นักร้องหนุ่มทะยานไปที่นั่นโดยไม่ต้องใช้ความพยายามใด ๆ
ตอนอายุ 16 ปี (!) Nina Brodskaya ร้องเพลงในวงออเคสตราของ Eddie Rosner เมื่ออายุ 17 ปี - เขาเปล่งเสียงเพลงแรกสำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Love is a Ring" สำหรับภาพยนตร์เรื่อง Women แต่เพลงที่โด่งดังที่สุดของเธอจากภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะเป็นเพลงนี้
เราได้ยินเสียงของเธอมาตั้งแต่เด็ก - เธอเป็นผู้แต่งเพลงให้กับภาพยนตร์และอัลบั้ม The Adventures of Pinocchio หลายเพลง เธอได้ทัวร์ คอนเสิร์ต และเข้าร่วมการแข่งขันระดับนานาชาติ อะไรหายไป? Nina Alexandrovna เองบอกว่าเธอกลายเป็นนักร้องที่ "ไม่พึงปรารถนา" เธอถูกถอดออกจากรายการโทรทัศน์และวิทยุ และครั้งหนึ่งพวกเขาบังคับให้ฉันกลับจากการแข่งขันระดับนานาชาติก่อนการแสดง
นักร้องเดินทางไปอเมริกาในปี 2522 ที่นั่นเธอเริ่มเขียนเพลง ออกอัลบั้ม และจัดคอนเสิร์ต หลังจากยุค 90 ฉันเริ่มเดินทางไปรัสเซียเป็นระยะ ปรากฎว่าคนที่นี่จำและรักเธอและชวนเธอไปชมคอนเสิร์ตใหญ่ๆ
หลังจากบทความของฉัน อาจมีคนรู้สึกว่านักร้องป๊อปไม่ได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ในสหภาพโซเวียตเลย และการอพยพเป็นทางออกเดียว แน่นอนว่าสิ่งนี้ไม่เป็นความจริง บางคนจากไป แต่ยังมีนักดนตรีอีกหลายคนยังคงอยู่ เราจะบอกคุณเกี่ยวกับพวกเขาในครั้งต่อไปอย่างแน่นอน
คุณชอบเพลงอะไรจากภาพยนตร์โซเวียต? คุณชอบนักแสดงคนไหนที่ร้องเพลงให้พวกเขา?
เมื่อถึงเวลาหลบหนี - ผอมบาง มือ โรงละคร Mariinsky คนแรกได้รับตำแหน่งศิลปินประชาชนแห่งสาธารณรัฐ
เมื่อไร: ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2465 เขายังคงอยู่ในสหรัฐอเมริกาหลังจากทัวร์ (ตัวแทนของเขาคือ Sol Hurok ผู้โด่งดัง) ในสหภาพโซเวียตการไม่กลับมาของเขานั้นเจ็บปวดมาก V. Mayakovsky ยังแต่งบทกวี:“ ตอนนี้ศิลปินเช่นนี้ควรกลับไปที่รูเบิลรัสเซีย - ฉันจะเป็นคนแรกที่ตะโกน: - ย้อนกลับไปศิลปินของประชาชนแห่งสาธารณรัฐ!” ในปี 1927 F. Chaliapin ถูกลิดรอนสัญชาติของสหภาพโซเวียตและตำแหน่งของเขาถูกถอดออก
คุณประสบความสำเร็จอะไร?: เขาไปเที่ยวเยอะมาก บริจาคเงิน รวมถึงกองทุนเพื่อช่วยเหลือผู้อพยพชาวรัสเซียด้วย ในปี 1937 เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว เขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2481 ในกรุงปารีส ขี้เถ้าของเขากลับมายังบ้านเกิดของเขาในปี 1984 เท่านั้น
Rudolf Nureyev นักเต้นบัลเล่ต์ นักออกแบบท่าเต้น
หนึ่งในดวงดาวที่สว่างที่สุดของโรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์เลนินกราด ซม. Kirov (ปัจจุบันคือโรงละคร Mariinsky)
เมื่อไร: ในปี 1961 ระหว่างทัวร์โรงละครคิรอฟในปารีส เขาปฏิเสธที่จะกลับไปยังสหภาพโซเวียต
คุณประสบความสำเร็จอะไร?: ได้รับการยอมรับเข้าสู่ Royal Ballet of London ทันที โดยเขาเป็นดารามาเป็นเวลา 15 ปี ต่อมาเขาทำงานเป็นผู้อำนวยการคณะบัลเล่ต์ของ Paris Grand Opera ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเขาได้เป็นวาทยากร เขารวบรวมผลงานศิลปะอันหรูหรามากมาย เสียชีวิตในปี 1993 จากโรคเอดส์ในปารีส หลุมศพของเขายังคงเป็นสถานที่ลัทธิสำหรับแฟนๆ ของเขา
, นักเต้นบัลเล่ต์
ที่โรงละครบอลชอย นักเต้นคนนี้ได้รับการทำนายว่าจะมีอาชีพที่ยอดเยี่ยม
เมื่อไร: ในปี 1979 ระหว่างทัวร์โรงละครบอลชอยในนิวยอร์ก เขาขอลี้ภัยทางการเมือง ประธานาธิบดีเจ. คาร์เตอร์ของสหรัฐฯ และเลขาธิการคณะกรรมการกลาง CPSU แอล. เบรจเนฟ มีส่วนร่วมในเหตุการณ์นี้ จากเหตุการณ์เหล่านั้น จึงมีการสร้างภาพยนตร์เรื่อง "Flight 222"
คุณประสบความสำเร็จอะไร?: เต้นรำกับ M. Baryshnikov ที่ American Ballet Theatre หลังจากเรื่องอื้อฉาวกับ M. Baryshnikov ในปี 1982 เขาก็ออกจากคณะ ฉันพยายามทำอาชีพเดี่ยว
หลังจากแต่งงานกับนักแสดงฮอลลีวูด J. Bisset เขาได้ลองใช้มือดูหนัง ศพของเขาถูกพบไม่กี่วันหลังจากการตายของเขาในปี 1995 ขี้เถ้าของ A. Godunov กระจัดกระจายไปทั่วมหาสมุทรแปซิฟิก
,ผู้กำกับภาพยนตร์
เมื่อไร: ในปี 1984 ระหว่างเดินทางไปทำธุรกิจที่สตอกโฮล์ม ซึ่งเขาควรจะหารือเกี่ยวกับการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "Sacrifice" เขาประกาศในงานแถลงข่าวว่าเขาจะไม่กลับไปบ้านเกิด
คุณประสบความสำเร็จอะไร?: ใช้เวลาหนึ่งปีในกรุงเบอร์ลินและสวีเดนเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง “Sacrifice” ปลายปี พ.ศ. 2528 เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง เขาเสียชีวิตในปี 2529 ลูกชายคนที่สามของเขาเกิดหลังจากการตายของเขา
Natalia Makarova นักบัลเล่ต์
เธอเป็นศิลปินเดี่ยวชั้นนำของโรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์เลนินกราด ซม. Kirov (ปัจจุบันคือโรงละคร Mariinsky)
เมื่อไร: ในปี 1970 ระหว่างการทัวร์โรงละคร ซม. คิโรวาขอลี้ภัยทางการเมืองในสหราชอาณาจักร
สิ่งที่ต้องบรรลุแก้ว:ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2513 - พรีมาของ American Ballet Theatre เต้นในคณะบัลเล่ต์ที่ดีที่สุดในยุโรป ในปี 1989 เธอได้ก้าวขึ้นบนเวทีของโรงละครเลนินกราดอีกครั้ง ปัจจุบันเธอทำงานเป็นนักแสดงละครและอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา
มิคาอิล บารีชนิคอฟ นักเต้นบัลเล่ต์
ศิลปินเดี่ยวของโรงละครโอเปร่าและบัลเล่ต์เลนินกราด ซม. Kirov (ปัจจุบันคือโรงละคร Mariinsky)
เมื่อไร: ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517 ในระหว่างการทัวร์บัลเล่ต์ของเมืองหลวงสองแห่ง (โรงละครบอลชอยและคิรอฟ) ในแคนาดาและสหรัฐอเมริกา ในตอนท้ายของทัวร์เขาขอลี้ภัยทางการเมืองในสหรัฐอเมริกา
คุณประสบความสำเร็จอะไร?: ฉันได้รับคำเชิญจาก George Balanchine ทันทีให้มาเป็นศิลปินเดี่ยวของ American Ballet Theatre ในไม่ช้าเขาก็กลายเป็นผู้กำกับละครและต่อมาอีกเล็กน้อย (และจนถึงทุกวันนี้) ก็เป็นเศรษฐี ตอนนี้เขาทำงานเป็นศิลปินละคร อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา เขาเป็นเจ้าของร่วมของร้านอาหาร Russian Samovar ชื่อดังในนิวยอร์ก
วิกตอเรีย มัลโลวา นักไวโอลิน
ผู้ชนะการแข่งขันระดับนานาชาติ (รวมถึงการแข่งขันไชคอฟสกี)
เมื่อไร: ในปี พ.ศ. 2526 ในระหว่างการทัวร์ในประเทศฟินแลนด์ร่วมกับสามีสะใภ้ของเธอ ซึ่งเป็นวาทยากร Vakhtang Zhordania เธอหนีโดยรถแท็กซี่จากฟินแลนด์ไปสวีเดน โดยเธอนั่งอยู่ที่นั่นสองวันถูกขังอยู่ในห้องพักของโรงแรม รอสถานทูตอเมริกัน เปิด. ในห้องของเธอในฟินแลนด์ V. Mullova ทิ้ง "ตัวประกัน" ซึ่งเป็นไวโอลิน Stradivarius อันล้ำค่า เธอหวังว่าเจ้าหน้าที่ KGB เมื่อค้นพบไวโอลินแล้วจะไม่ค้นหามันด้วยตัวเอง
คุณประสบความสำเร็จอะไร?ลา:มีอาชีพที่ยอดเยี่ยมในตะวันตกบางครั้งเธอก็แต่งงานกับวาทยากรชื่อดัง Claudio Abbado
, นักปรัชญา
ลูกสาวของไอ. สตาลิน นักปรัชญาทำงานที่สถาบันวรรณกรรมโลก
เมื่อไร: ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2509 S. Alliluyeva บินไปอินเดียพร้อมขี้เถ้าของ Brajesh Singh สามีสะใภ้ของเธอ ไม่กี่เดือนต่อมา ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2510 เธอหันไปหาเอกอัครราชทูตสหภาพโซเวียตประจำอินเดียพร้อมขอไม่เดินทางกลับประเทศ เมื่อถูกปฏิเสธ เธอจึงไปที่สถานทูตสหรัฐฯ ในเดลี และขอลี้ภัยทางการเมือง
คุณประสบความสำเร็จอะไร?ลา:ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกาหนังสือ "Twenty Letters to a Friend" - เกี่ยวกับพ่อของเธอและสภาพแวดล้อมเครมลิน หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือขายดีและนำเงินมาให้ S. Alliluyeva มากกว่า 2.5 ล้านเหรียญ ในปี 1984 เธอพยายามกลับไปยังสหภาพโซเวียต แต่ไม่ประสบความสำเร็จ - ลูกสาวของเธอซึ่งเกิดในอเมริกาพูดภาษารัสเซียไม่ได้และลูก ๆ จาก การแต่งงานครั้งก่อนของเธอซึ่งยังคงอยู่ในสหภาพโซเวียตทักทายเธออย่างเย็นชา ในจอร์เจีย S. Alliluyeva ได้รับการต้อนรับอย่างเย็นชาแบบเดียวกันและเธอก็กลับไปอเมริกา เดินทางไปทั่วโลก เสียชีวิตในปี 2554
Irina Shmeleva แสดงในภาพยนตร์เรื่อง "Kin-dza-dza", "Accelerator", "For Beautiful Ladies", "Trap for a Lonely Man" ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัวของ Irina Shmeleva
คนที่พูดถึงการย้ายจากประเทศหนึ่งไปอีกประเทศหนึ่งแบ่งออกเป็น 2 ประเภท บางคนบอกว่าทุกอย่างดีที่สุด ในขณะที่บางคนถอนหายใจด้วยคำว่า “เอาล่ะ ใครต้องการฉันที่นั่น” หลังจากใช้ชีวิตในอเมริกามาหลายปี นักแสดงหญิง Irina Shmeleva ได้สร้างจุดยืนที่ชัดเจนและตอบสำหรับทุกคนที่คิดว่าตอนนี้: “ ถ้าคน ๆ หนึ่งคิดว่าไม่มีใครต้องการเขาเขาก็พูดถูก ถ้าเขาคิดว่าเขาจะประสบความสำเร็จ เขาก็คิดถูกเช่นกัน ฉันเชื่ออย่างยิ่งเมื่อมีคนบอกว่าเขาจะเป็นแชมป์หรือประธานาธิบดี น่าเสียดายที่ตอนที่ฉันย้ายไปอเมริกาครั้งแรก ฉันไม่ได้บอกตัวเองว่าจะแสดงในฮอลลีวูด”
Irina Shmeleva เป็นนักแสดงละครและภาพยนตร์โซเวียตและรัสเซีย ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย คุณเห็นเธอในภาพยนตร์เรื่อง "Kin-dza-dza", "Accelerator", "For Beautiful Ladies", "Trap for a Lonely Man" และอื่น ๆ
20 ปีที่แล้ว Irina Shmeleva อพยพไปสหรัฐอเมริกา Irina พูดในการให้สัมภาษณ์กับ ForumDaily เกี่ยวกับความยากลำบากที่เธอต้องเผชิญ ความยากลำบากในการเปลี่ยนอาชีพของเธอ และเธอเสียใจที่ต้องละทิ้งอาชีพการงานอันโดดเด่นของเธอหรือไม่
เมื่อ 20 ปีที่แล้ว ดาราสาวอพยพมาอยู่ที่สหรัฐอเมริกา ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัวของ Irina Shmeleva
เตรียมล้างพื้น
ดังที่ Irina ตั้งข้อสังเกต ความรุ่งเรืองในอาชีพนักแสดงของเธอใกล้เคียงกับความเสื่อมถอยของภาพยนตร์โซเวียต ในปี 1995 Shmeleva ได้รับรางวัลศิลปินผู้มีเกียรติแห่งรัสเซียและในปี 1998 เธอย้ายไปอเมริกาเพื่อร่วมงานกับสามีของเธอซึ่งในเวลานั้นอาศัยและทำงานในอเมริกาเป็นเวลาหลายปี
“ฉันพร้อมสำหรับทุกสิ่ง ฉันเรียนรู้ที่จะร้องเพลงอย่างมืออาชีพเพื่อหารายได้พิเศษในร้านอาหาร” Irina กล่าว “ฉันคิดว่าฉันจะล้างพื้นด้วย” มันไม่ได้ผลสามีของฉันเตรียมชีวิตที่สะดวกสบายให้ฉันแล้วฉันก็เลยไปเรียนทันที”
บทบาทในภาพยนตร์เรื่อง “Kin-dza-dza!” (1986) ภาพถ่าย kino-teatr.ru
ขั้นแรก Shmeleva เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ จากนั้นเรียนที่ NYU จากนั้นเปิดบริษัทที่ทำธุรกิจด้านการตลาด ทำงานในโทรทัศน์ของรัสเซีย และยิ่งไปกว่านั้น เธอยังเชี่ยวชาญอาชีพนายหน้าอีกด้วย ฉันลองตัวเองในด้านต่างๆ และเตรียมพร้อมสำหรับทุกโอกาส
“ความจริงก็คือฉันเลิกพูดว่าฉันเป็นนักแสดงแล้ว” อิรินาอธิบาย — ยิ่งกว่านั้น ไม่มีใครที่นี่เข้าใจคำว่า “สมควร” แน่นอนว่าในอเมริกาคุณต้องขายตัวเองและบอกพวกเขาว่าคุณวิเศษแค่ไหน โดยทั่วไปแล้ว ในประเทศนี้ทุกคนต่างก็เป็นศิลปิน ใครก็ตามที่เข้าใจสิ่งนี้ในหัวก็คือศิลปิน ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งที่เกษียณแล้วตอนอายุ 70 ปีตัดสินใจว่าเขาเป็นนักแสดง ในรัสเซีย หากต้องการเป็นศิลปิน คุณต้องได้รับการศึกษาพิเศษ ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะไม่พาคุณไปโรงละคร หรือจะไม่ถ่ายทำ และที่นี่... กวินเน็ธ พัลโทรว์ ไม่ได้ศึกษาเรื่องนี้ แต่นักแสดงหญิงคนนี้น่าทึ่งมาก”
Irina พร้อมสำหรับทุกสิ่ง - ล้างพื้นและร้องเพลงในร้านอาหาร แต่สามีของเธอเตรียมชีวิตที่สะดวกสบายให้กับเธอ ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัวของ Irina Shmeleva
คำแนะนำและความเสียใจของสหภาพโซเวียต
เมื่ออิรินาย้ายไปสหรัฐอเมริกา เธอมีแผนง่ายๆ ถ้ามันได้ผล ฉันจะอยู่ต่อ ถ้าไม่ได้ผล ฉันจะกลับมา Irina ไม่มีความตั้งใจที่จะประกอบอาชีพนักแสดงในอเมริกา ตามที่เธอยอมรับ: ทุกอย่างต้องถูกตำหนิสำหรับแบบแผนที่กำหนดไว้ในบ้านเกิดของเธอ
“ฉันมาจากรัสเซีย ที่พวกเขาพูดเสมอว่าคน “ของเรา” ไม่สามารถเป็นนักแสดงในอเมริกาได้” ชเมเลวากล่าว “และตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่ามันโง่แค่ไหน”
ฉันฟังชวาร์เซเน็กเกอร์พูด - นี่เป็นเรื่องสยองขวัญ! สำเนียงบ้า! แล้วซัลม่า ฮาเย็คล่ะ? ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันต้องติดตามการแสดงอย่างใจเย็นเพราะฉันตัดสินใจอย่างนั้นตั้งแต่ยังเป็นเด็ก แต่ข้อความของฉันที่ฉันต้องศึกษาและเชี่ยวชาญอาชีพต่างๆ ทำให้ฉันสับสน แม้ว่าไม่จำเป็นต้องร้องเพลงและล้างบาปก็ตาม”
ตั๋วเข้าชมภาพยนตร์ปัจจุบัน
แม้ว่า Irina จะตัดสินใจยุติอาชีพการงานของเธอ แต่เธอก็ได้รับข้อเสนอให้แสดงในภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ของรัสเซีย เธอรับบทบาทต่างๆ แต่ยอมรับว่า ในการที่จะอยู่ในเฟรมนั้น คุณต้องอยู่ในงานปาร์ตี้ ผูกมิตรกับเพื่อนฝูงอยู่เสมอ และเคลื่อนไหวไปในสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม ยิ่งไปกว่านั้น ตามที่ศิลปินระบุ ขณะนี้มีผู้กำกับหน้าใหม่หลายคนที่ไม่รู้ว่า Ira Shmeleva คือใคร
บทบาทในภาพยนตร์เรื่อง "Accelerator" (1987) ภาพถ่าย kino-teatr.ru
“ฉันจำได้ว่าไม่กี่ปีหลังจากที่ฉันย้าย พวกเขาโทรหาฉันและชวนฉันให้ถ่ายรูปหนึ่งภาพ แต่แล้วพวกเขาก็บอกว่างบประมาณทั้งหมดของหนังเรื่องนี้เท่ากับตั๋วเครื่องบินของฉัน” นักแสดงหญิงกล่าวพร้อมยิ้ม
Shmeleva ยอมรับว่าเธอบินไปถ่ายทำในรัสเซียหลายครั้งด้วยค่าใช้จ่ายของเธอเอง และในอเมริกา เป็นเรื่องปกติที่จะทำเช่นนี้: งานคือสิ่งที่คุณต้องการ แต่ไม่มีใครสนใจว่าคุณจะไปที่นั่นได้อย่างไร
Irina Shmeleva ในชุดของซีรีส์เรื่อง "Hour of Volkov" ภาพถ่าย Ruskino.ru
“ฉันอยากจะไปถ่ายทำ ฉันเป็นคนสบายๆ มาก” Irina กล่าว — โดยวิธีการ ฉันเพิ่งบิน ฉันกำลังนั่งอ่านหนังสืออยู่” เงิน" และทันใดนั้นพวกเขาก็โทรหาฉัน: "มาถ่ายทำกันเถอะ เราต้องการผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในอเมริกาเป็นเวลานานและสามารถเขียนบทเป็นภาษารัสเซียได้ครึ่งหนึ่งและภาษาอังกฤษอีกครึ่งหนึ่ง ชื่อของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ "Money" ฉันรีบวิ่งไปถ่ายด้วยความยินดี แถมครั้งนี้เราเสียทั้งค่าเดินทางและค่าโรงแรมด้วย องค์กรในไซต์งานน่าทึ่งมาก!”
การแสดงแบบสุ่ม
Shmeleva บอกว่าเมื่อเธอเข้าไปในเฟรม นอกจากข้อความหลักแล้ว เธอยังถูกขอให้เพิ่มคำสแลงอเมริกันด้วย “ฉันจำได้ว่าเมื่อก่อนตอนที่ชาวรัสเซียมาจากสหรัฐอเมริกา ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงกลัวที่จะแทรกคำภาษาอังกฤษ นี่มันการแสดงโชว์แบบไหนกันนะ? - อิริน่าหัวเราะ - ตอนนี้ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์แล้ว “ตอนที่ฉันอยู่ในรัสเซีย ฉันยืนอยู่หน้าพนักงานขายในร้านค้า และฉันจำได้ว่าคำนี้หรือคำนั้นอยู่ในเราอย่างไร ในภาษาแม่ของเรา”
บทบาทในภาพยนตร์เรื่อง "Womanizer" (1980) ภาพถ่าย kino-teatr.ru
บทบาทใหม่
นักแสดงหญิงยอมรับว่าภาพยนตร์สำหรับเธอตอนนี้เป็นเหมือนงานอดิเรกมากกว่าสำหรับจิตวิญญาณ Irina ทำงานเป็นนายหน้าในแมนฮัตตันและนิวเจอร์ซีย์มาหลายปีแล้วโดยได้รับความยินดีอย่างยิ่งจากอาชีพนี้
“เมื่อฉันมาถึงครั้งแรก สามีแนะนำให้ฉันเลิกเรียนทันทีและเริ่มทำงานเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอสังหาริมทรัพย์ ฉันปัดมันออกแล้วบอกว่ามีแต่คนโง่เท่านั้นที่ทำแบบนี้ ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าฉันผิดแค่ไหน! อาชีพที่ยากมาก การเดินทางไปนั้นง่ายและการทำอะไรก็ยากมาก ผู้คนลงทุนเงินส่วนใหญ่ในชีวิตไปกับอพาร์ทเมนต์และบ้าน และนี่เป็นเรื่องที่สร้างความเครียดให้กับพวกเขา” Shmeleva กล่าว
สำหรับใครที่กำลังจะย้ายไปอเมริกาและกำลังสงสัยว่าจะเลือกอะไรดี สัมผัสประสบการณ์ช็อกของเมืองใหญ่ทันที (เช่น นักแสดงหญิงเชื่อว่ามอสโกช้ากว่านิวยอร์ก 10 เท่าในแง่ของจังหวะชีวิต) หรือ เลือก "อเมริกาชั้นเดียว" Irina แนะนำให้ตั้งถิ่นฐานในมหานคร:
“งานทั้งหมดอยู่ในเมือง ความบันเทิงก็เช่นกัน ดังนั้นราคาอสังหาริมทรัพย์ที่นี่จึงสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว” เธออธิบาย
ตัว Shmeleva อาศัยอยู่ในเจอร์ซีย์ซิตีกับสามีของเธอมาหลายปีแล้วและมีความสุขมากกับสิ่งนี้: เพียงแวะแมนฮัตตันเพียงแห่งเดียวก็สะอาดและสงบ “ฉันอยู่ที่นี่มา 12 ปีแล้ว” อิริน่ากล่าว — ไม่มีใครพูดภาษารัสเซียมาก่อน ตอนนี้มีคนของเราจำนวนมาก เพราะพวกเขามักจะตัดสินในที่ที่ดีกว่า”
Irina อาศัยอยู่กับสามีของเธอในเจอร์ซีย์ซิตี้เป็นเวลาหลายปี ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัวของ Irina Shmeleva
ผลิตในสหภาพโซเวียต
เมื่อสหภาพโซเวียตล่มสลาย อเมริกาเริ่มดูเหมือนสวรรค์สำหรับหลาย ๆ คนมากขึ้นและทั้งศิลปินและนักร้องก็ไปที่นั่นโดยไม่พอใจกับความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ได้ชื่นชมในบ้านเกิดของพวกเขา เมื่อได้เรียนรู้ว่าต้องจ่ายค่าธรรมเนียมอะไรในฮอลลีวูด ดาราภาพยนตร์ที่ไม่พอใจกับสภาพความเป็นอยู่ที่ไม่สมศักดิ์ศรีจึงมองหาวิธีที่จะจากไป พวกเขาออกจากบ้านเกิดเพื่อค้นหาชีวิตที่ดีขึ้นและประสบการณ์ใหม่ ๆ แต่ก็ยากที่จะบอกว่ามีใครพบสิ่งที่กำลังมองหาหรือไม่
Savely Kramarov, Oleg Vidov, Natalya Andreichenko, Viktor Ilyichev, Elena Solovey อพยพไปสหรัฐอเมริกา
ดาราภาพยนตร์โซเวียตในช่วงปี 1960-1970 Oleg Vidov (“ The Snowstorm”, “ An Ordinary Miracle”, “ The Tale of Tsar Saltan”, “ The Headless Horseman”) ถูกบังคับให้หนีจากสหภาพโซเวียตเพราะอดีตภรรยาของเขา - ลูกสาวของนายพล KGB - มีอิทธิพลต่อเขา ไม่ได้รับเชิญให้มาแสดงหนังอีกต่อไป ในปี 1983 เพื่อนคนหนึ่งพาเขาจากยูโกสลาเวียไปยังออสเตรียโดยใส่ท้ายรถ จากนั้นเขาก็ไปอิตาลี แล้วก็อเมริกา เขาไม่ค่อยแสดงในภาพยนตร์มากนัก แต่ก็เพียงพอแล้วสำหรับเขาที่จะเป็นหนึ่งใน 10% ของนักแสดงฮอลลีวูดที่ยืนยันสถานะทางวิชาชีพของตนทุกปีเขียนสิ่งพิมพ์ "Culturology"
Natalya Andreichenko (“Sibiriyada”, “War Romance”, “Mary Poppins, Goodbye!” ฯลฯ) อพยพไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาในปี 1991 เพื่อร่วมงานกับสามีของเธอ Maximilian Schell เธอแสดงในภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเรื่อง แต่บทบาทเหล่านี้แทบจะไม่ถือว่าเป็นการตระหนักรู้ที่คุ้มค่าสำหรับนักแสดงที่คุ้นเคยกับการทำงานร่วมกับผู้กำกับที่ดีที่สุด ในบันทึกความทรงจำของเธอเธอเขียนว่า:“ พวกเขาพยายามโน้มน้าวฉันว่าฉันควรเปลี่ยน - พูดโดยไม่มีสำเนียงเล่นบทบาทแบบอเมริกัน แต่หากปราศจากรากฐานของรัสเซีย ฉันจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - ชาวรัสเซียที่เปลี่ยนใจเลื่อมใส "แตกสลาย" และในเวลาเดียวกันฉันก็จะไม่กลายเป็นคนอเมริกัน” ในปี 2548 เธอเดินทางกลับรัสเซีย
Viktor Ilyichev มีชื่อเสียงจากบทบาทของเขาในภาพยนตร์โซเวียตในช่วงปี 1970 และ 1980 (“ขอแสดงความนับถือ”, “รถตู้สีเขียว”, “มีเสน่ห์และน่าดึงดูดที่สุด”) บทบาทของฟาบิโอใน "Dog in the Manger" ทำให้เขาได้รับความนิยมสูงสุด ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ไม่มีงานทำ และภรรยาของเขาได้รับเชิญให้ไปสอนที่โรงเรียนบัลเล่ต์ในอเมริกา และแม้ว่านักแสดงจะไม่เคยหางานทำให้ตัวเองเลยและได้รับผลกระทบอย่างมากจากการขาดความต้องการ แต่เขาก็ไม่กลับมาอีกเลย
Saveliy Kramarov: สัญญาหลักในที่สุด
ในยุค 70 ทุกคนในสหภาพโซเวียตรักเขา เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตเห็นเขา: ภาพที่สดใสในภาพยนตร์ที่ดีที่สุด (“ เก้าอี้ 12 ตัว”, “ Ivan Vasilyevich เปลี่ยนอาชีพของเขา”, “ สุภาพบุรุษแห่งโชคลาภ”) คำพูดจากฮีโร่ของเขายังคงอยู่ในภาษาและคุณต้องการรับชม ภาพยนตร์ที่มีส่วนร่วมของเขาโดยไม่คำนึงถึงเวลา
อาชีพของ Kramarov สิ้นสุดลงเนื่องจากสถานการณ์ทางการเมืองเขาเป็นชาวยิวและชอบเล่นโยคะด้วย เป็นไปไม่ได้ที่จะย้ายไปอิสราเอล - Savely ไม่ได้รับอนุญาตให้ "เพื่อที่จะไม่พูดมากเกินไป" แต่อเมริกาก็ใช้ได้ผล
แน่นอนว่าในสหรัฐอเมริกา Savely เล่นได้เฉพาะชาวรัสเซียเท่านั้น กล่าวคือ นักบินอวกาศ เจ้าหน้าที่ KGB และตัวละครอื่นๆ “จากด้านหลังม่านเหล็ก” แต่เราต้องให้เงินของเขาแก่เขา - เขาไม่ได้จมดิ่งลงสู่การลืมเลือน ในปี 1984 ภาพยนตร์เด่นเรื่อง "Moscow on the Hudson" ที่แสดงร่วมกับ Robin Williams และ "2010: A Space Odyssey" ที่แสดงร่วมกับ Roy Scheider จากนั้นนักแสดงก็สามารถรับชมได้ในภาพยนตร์ตลกยอดนิยมเรื่อง Armed and Dangerous และภาพยนตร์แอ็คชั่นเรื่อง Red Heat” กับชวาร์เซเน็กเกอร์ และ “ Tango and Cash" กับสตอลโลน น่าเสียดายที่สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงบทบาทจี้เท่านั้น
พวกเขาบอกว่าเขาคิดถึงบ้านเกิดมากและยังกลับมาด้วยซ้ำ แต่เมื่อเห็นสถานการณ์ของภาพยนตร์รัสเซียในช่วงทศวรรษที่ 90 เขาจึงไปฮอลลีวูดอีกครั้งซึ่งเขาเซ็นสัญญาสำหรับบทบาทหลักและ... ถึงแก่กรรม Savely Kramarov เสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2538 ขณะอายุ 61 ปีในคลินิกในซานฟรานซิสโกด้วยโรคหลอดเลือดสมองตีบที่สอง หลังจากการต่อสู้กับโรคมะเร็ง
Ilya Baskin: หนึ่งใน "คนแปลกหน้า"
อย่างไรก็ตามตามคำเชิญของ Ilya Baskin ที่ Savely Kramarov เดินทางไปสหรัฐอเมริกา นักแสดงพบกันและเป็นเพื่อนกันในกองถ่าย “The Big Break” ในปี 1972
ต้องบอกว่าบาสกิ้นเป็นหนึ่งในนักแสดงผู้อพยพชาวโซเวียตเพียงไม่กี่คนที่ประสบความสำเร็จในอาชีพการงานในสหรัฐอเมริกา แต่สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นทันที เขาทำงานในร้านอาหาร จากนั้นก็เป็นตัวแทนประกันภัย และในหนังสือพิมพ์ภาษารัสเซีย แต่ในที่สุดนักแสดงก็บรรลุเป้าหมาย - ผู้กำกับดึงความสนใจไปที่บาสกิ้น
ตอนนี้เขาแสดงในภาพยนตร์และซีรีส์โทรทัศน์อย่างแข็งขันดาราอย่าง Sean Connery และ Hellen Miren เป็นหุ้นส่วนของเขา แน่นอนว่าโดยพื้นฐานแล้วนักแสดงได้รับการเสนอบทบาทของตัวละครรัสเซียหรือโซเวียต (ตัวอย่างเช่นในปี "Transformers 3" เขาเล่นนักบินอวกาศมิทรี ) แต่ถึงกระนั้นบาสกิ้นก็ประสบความสำเร็จ - เขาเข้ากับเวิร์คช็อปฮอลลีวูดได้อย่างมั่นคง
พูดคุยทุกวันเกี่ยวกับชีวิตของศิลปินในบทความ “”
Elena Solovey: บทบาทหลักอยู่ในครอบครัว
นักแสดงหญิงที่เป็นผู้หญิงมากที่สุดในโรงภาพยนตร์โซเวียตออกจากอเมริกาในปี 1991 การสิ้นสุดอาชีพการงานในช่วงรุ่งโรจน์... นักแสดงสาวมักจะให้ความสำคัญกับครอบครัวก่อนเสมอ ประเทศเพิ่งตกอยู่ในยุควุ่นวาย Elena Solovey และสามีของเธอ ศิลปิน Yuri Pugach ตัดสินใจย้ายไปสหรัฐอเมริกาเพื่อสร้างความสงบให้กับลูก ๆ ของพวกเขา
เอเลน่าแลกชีวิตของนักแสดงชื่อดังกับชีวิตของแม่บ้านโดยไม่ลังเลใจ ไนติงเกลยอมรับว่าเธอไม่เคยมีภาพลวงตาว่าเธอจะพิชิตฮอลลีวูดได้ ในตอนแรกเธอสนใจแต่เรื่องบ้าน ลูกๆ และหลานสาวเท่านั้น ครอบครัวนี้ได้รับการสนับสนุนจากสามีของเธอซึ่งทำงานเป็นศิลปินหินในเวิร์คช็อปเครื่องประดับ
บ้านของ Elena Solovey ในสหรัฐอเมริกา ภาพถ่าย kulturologia.ru
หลังจากนั้นไม่นาน เอเลน่าก็เริ่มสอนการแสดงที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก ทำงานในรายการวิทยุรัสเซีย และในปี 2544 ได้จัดสตูดิโอที่มีชั้นเรียนดนตรี การวาดภาพ และการเต้นรำสำหรับเด็กจากครอบครัวที่พูดภาษารัสเซีย เธอแสดงเป็นฉากในภาพยนตร์และละครโทรทัศน์รวมถึง "The Sopranos"
นักแสดงหญิงพูดเกี่ยวกับชีวิตของเธอในอเมริกาในบทความ ""
ทุกวันนี้ นักแสดงชาวรัสเซียหลายคนที่ต้องการสร้างอาชีพในฮอลลีวูด เช่น "Russian Schwarzenegger" Alexander Nevsky ยอมรับว่าการย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกานั้นไม่เพียงพอ คุณต้องกลายเป็นคนอเมริกันที่แท้จริงทั้งในด้านความคิดและทัศนคติ ชีวิต. และดวงดาวของเราหากไม่ใช่ 100 หรือ 99 เปอร์เซ็นต์ก็เป็นคนโซเวียตซึ่งมีความคิดและทัศนคติแบบโซเวียตต่อฝีมือของนักแสดง และโรงเรียนสอนศิลปะของเขาเป็นภาษารัสเซียซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากฮอลลีวูด
แม้แต่นักร้องและนักแสดงอายุน้อยที่มักจะออกเดินทางเพื่อ "ความฝันแบบอเมริกัน" ในที่สุดก็กลับมายังบ้านเกิดของตนเพื่อชมผู้ชมที่รักและชื่นชมพวกเขา หรือพวกเขาสวมมงกุฎที่แฟนๆ สวม และพับแขนเสื้อขึ้นไปสู่อาชีพใหม่โดยมีบทบาทที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
นูเรเยฟกลายเป็นผู้แปรพักตร์คนแรก ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2504 โรงละคร Kirov (ปัจจุบันคือ Mariinsky) ได้ไปทัวร์ที่ปารีส นูเรฟตั้งตารอทริปนี้มาก เขาใฝ่ฝันที่จะได้เห็นยุโรปมานานแล้วและแม้กระทั่งยื่นขอวีซ่าท่องเที่ยวหลายครั้ง แต่ก็ถูกปฏิเสธในแต่ละครั้ง
หลังจากการทัวร์ในฝรั่งเศส Nuriev ควรจะแสดงในอังกฤษต่อไป ชื่อของศิลปินถูกรวมอยู่ในรายการสำหรับการเดินทางไปลอนดอนแล้ว แต่เจ้าหน้าที่ก็ไม่มีปัญหาในการจับกุม Nuriev ในวินาทีสุดท้ายและถอดเขาออกจากทัวร์ซึ่ง ที่จริงแล้วเกิดขึ้น
ในฝรั่งเศสนักเต้นบัลเล่ต์กลายเป็นเพื่อนกับโบฮีเมียนชาวปารีสอย่างรวดเร็วซึ่งทำให้เจ้าหน้าที่ KGB หงุดหงิดซึ่งคอยจับตาดูเพื่อนร่วมชาติในการเดินทางไปต่างประเทศอยู่เสมอ เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน รายการต่อไปนี้ปรากฏในรายงานของ KGB: “นูเรฟ รูดอล์ฟ”คาเมโทวิช ฝ่าฝืนกฎเกณฑ์การปฏิบัติของพลเมืองโซเวียตในต่างประเทศ ไปคนเดียวในเมืองและกลับโรงแรมตอนดึก นอกจากนี้ เขายังได้สร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับศิลปินชาวฝรั่งเศส ซึ่งบางคนเป็นพวกรักร่วมเพศ”
ทันทีที่ฉันยื่นจมูกออกจากประตูโรงแรม เงาของตำรวจที่หายไปอย่างรวดเร็วก็แวบเข้ามาและได้รับคำสั่งให้จับตาดูฉัน วันหนึ่ง เพื่อนของฉันคนหนึ่งรอฉันตลอดทั้งเย็นที่ชั้นล่างสุดของโรงแรมแห่งหนึ่ง ขณะที่ฉันพยายามหลบหนีการสอดแนมอย่างไร้ผล ฉันเข้าใจว่าพวกเขากำลังรอที่จะจับฉันในขั้นตอนที่ผิดพลาดซึ่งผลก็คือส่งกลับบ้านทันที
จากอัตชีวประวัติของรูดอล์ฟ นูเรเยฟ
นักวิชาการด้านบัลเล่ต์ Violetta Mainietse ยืนยันว่า Nuriev ดำเนินชีวิตในแบบที่เขาต้องการ และในปารีสประพฤติตนในแบบที่ชาวโซเวียตไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ
นี่เป็นหนึ่งในสาเหตุที่เขาไม่กลับมา โดยทั่วไปแล้ว เขารู้สึกยินดีกับนายกรัฐมนตรีเอริก บรูโน ของเดนมาร์ก ซึ่งเขาได้พบเห็นระหว่างการเยือนรัสเซีย ครั้งหนึ่งในตะวันตก เขาได้พบกับเขา และมิตรภาพและความรักระยะยาวก็เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา Mainietse กล่าว - นูเรฟเข้าใจว่าหากเขาไม่ประพฤติตนอย่างที่ชาวโซเวียตควรทำ เขาไม่ควรกลับไป
เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน เมื่อคณะละครควรจะบินไปทัวร์ลอนดอนเพิ่มเติม KGB ได้จับกุมนูเรเยฟที่สนามบิน Le Bourget และต้องการบังคับส่งเขาไปยังสหภาพโซเวียต ตามที่ผู้เชี่ยวชาญบัลเล่ต์ Natalia Zozulina ตอนนั้นเองที่ศิลปินตัดสินใจไม่กลับมา
เขาตระหนักได้ว่า ความยากลำบากรอเขาอยู่ในสหภาพโซเวียต หากเขากลับมา เขาจะถูกจับกุมนานถึง 7 ปี ก่อนทัวร์ Nuriev ไม่ได้คิดที่จะย้ายถิ่นฐาน มีข้อเท็จจริงหลายประการที่ยืนยันเรื่องนี้: เขากำลังจะกลับบ้าน, คิดเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์ในคณะ, ซื้อเครื่องแต่งกาย, Natalya กล่าว
และนูรีฟโดยไม่มีกระเป๋าเดินทางและมีเงิน 30 ฟรังก์ในกระเป๋าของเขาได้ทำให้ "การก้าวกระโดดสู่อิสรภาพ" อันโด่งดังจากเขตควบคุมสนามบินไปอยู่ในมือของตำรวจปารีสและขอลี้ภัยทางการเมืองจากทางการฝรั่งเศส ตามคำกล่าวของ Violetta Mainiece ด้วยสถานการณ์ใน Le Bourget ได้รับการตกแต่งบ้างโดยนักข่าว:
เขาไม่ได้กระโดดเลย! และโดยทั่วไปแล้ว มันเป็นสถานการณ์ที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าแล้วว่า เขาควรมอบตัวให้กับตำรวจฝรั่งเศส และขอลี้ภัยทางการเมือง
นูเรเยฟยังคงอยู่ในปารีส แต่ Paris Opera ไม่ได้เชิญเขามาทำงานด้วยเหตุผลง่ายๆ ที่ว่าฝรั่งเศสไม่ต้องการให้เกิดความยุ่งยากกับสหภาพโซเวียต อังกฤษซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ไม่ดีกับมอสโกวไม่กลัวที่จะให้ตำแหน่งเขาในคณะโคเวนต์การ์เดน ที่นั่นเขากลายเป็นดาราหลัก
นาตาเลีย มาคาโรวา
เมื่อ Makarov ไปทัวร์ลอนดอนกับคณะละคร Kirov ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1970 เธอไม่มีความคิดที่จะไม่กลับไปที่สหภาพโซเวียต นักบัลเล่ต์ไม่เคยดุประเทศของเธอหรือหยิบยกคำขวัญทางการเมือง ไม่มีเหตุผลสำหรับเรื่องนี้ - Makarova เป็นนักบัลเล่ต์ชั้นนำของโรงละคร Mariinsky ทัวร์ลอนดอนประสบความสำเร็จ ชื่อของ Makarova อยู่ในรายชื่อการแสดงทัวร์เป็นครั้งแรก เธอซื้อรถยนต์และของขวัญให้กับครอบครัวของเธอ แต่เมื่อเธอมาถึงสนามบินเพื่อบินกับคณะกลับไปยังเลนินกราด เธอก็ขอลี้ภัยทางการเมืองจากเจ้าหน้าที่โดยไม่คาดคิด
ผู้เชี่ยวชาญด้านบัลเล่ต์ Violetta Mainietse เชื่อว่า Makarova ทำสิ่งนี้เพราะเธอเป็นคนหุนหันพลันแล่น:
จู่ๆ เธอก็ตัดสินใจว่าจะอยู่ที่นั่น และเธอก็ทำเช่นนั้น ฉันคิดว่าชีวิตคงจะดีขึ้นและน่าสนใจมากขึ้นในโลกตะวันตก เธอมีเพื่อนอยู่ที่นั่น แต่เธอไม่แน่ใจว่าจะได้งานทันที
แน่นอนว่าในวันรุ่งขึ้นเกิดความโกลาหลในคณะ - การนินทาเริ่มขึ้นสำหรับทุกคนข่าวการแปรพักตร์ของฉันก็เหมือนเสียงฟ้าร้อง แน่นอนว่าฉันเองก็ไม่ได้คาดหวังว่าจะถึงจุดเปลี่ยนเช่นนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดังที่ฉันได้รับแจ้งว่า Valechka ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายของฉันถูกฆ่าตาย เธอเมาและสะอื้นโดยพูดว่า:“ ใครจะคิดว่านาตาชานาตาชาของเราจะอยู่ต่อ! ทุกคนคิด - Baryshnikov, Baryshnikov
จากอัตชีวประวัติของ Natalia Makarova
ตามที่ผู้เชี่ยวชาญด้านบัลเล่ต์ Natalya Zozulina เหตุผลที่ Makarova ไม่กลับมานั้นอยู่ที่ความจริงที่ว่าในสหภาพโซเวียตเธอไม่มีโอกาสเปิดเผยตัวเอง
เป็นเรื่องยากมากสำหรับคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ที่จะมีชีวิตอยู่เมื่อไม่มีงาน ไม่มีสิ่งใหม่ เมื่อพวกเขาถูกบังคับให้ดำรงอยู่โดยไม่มีการพัฒนา และเมื่อบุคคลเข้าใจว่ามีโอกาสที่จะตระหนักถึงตัวเองในความคิดสร้างสรรค์ในลักษณะที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเขาก็ทำการตัดสินใจที่คล้ายกันโดยไม่คาดคิดมาก่อนว่าเขาจะทำเช่นนั้น แต่เธอนึกไม่ถึงเลยว่าเธอไม่รู้จักชีวิตตะวันตก” โซซูลินาเชื่อ
Makarova ต้องการเต้นรำในลอนดอน "โคเวนท์การ์เดน" แต่ศิลปินของโรงละครหลวงบอกกับฝ่ายบริหารว่าพวกเขาจะไม่ขึ้นเวทีกับมาคาโรวา Natalya Zozulina เชื่อว่าคณะปฏิเสธที่จะร่วมงานกับเธอเพราะ Makarova ดีกว่าและพวกเขาก็กลัวการแข่งขัน - ไม่มีใครต้องการคู่แข่งแบบนี้
ในไม่ช้า Makarova ก็เดินทางไปสหรัฐอเมริกาซึ่งเธอได้รับคำเชิญจากที่นั้น โรงละครบัลเลต์อเมริกัน. และที่นั่นเธอสามารถได้รับการยอมรับจากทั่วโลก
ในสหภาพโซเวียต ทุกคนมองเห็นศักยภาพในตัวเธอ แต่ไม่มีนักออกแบบท่าเต้นคนใดที่จะจัดการแสดงบัลเล่ต์ที่ออกแบบมาเพื่อพรสวรรค์ของเธอ โซซูลินากล่าว - เมื่อนักออกแบบท่าเต้นชาวตะวันตกที่เก่งกาจเริ่มทำงานร่วมกับเธอ - George Balanchine, Jerome Robbins, Anthony Tudor, Serge Lifar, Glen Tetley - จากนั้นเธอก็เบ่งบานและกลายเป็นดาราระดับโลก แต่เธอก็เหมือนกับผู้แปรพักตร์คนอื่น ๆ ที่สามารถประกอบอาชีพในตะวันตกได้เพราะเธอได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีในประเทศของเรา
มิคาอิล บาริชนิคอฟ
ในฤดูร้อนปี 2517 กลุ่มนักเต้นบัลเล่ต์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของสหภาพโซเวียตเดินทางไปแคนาดา มีเพียง Irina Kolpakova และ Mikhail Baryshnikov เท่านั้นที่เข้าร่วมจากโรงละคร Kirovไม่กี่วันต่อมา Alexander Mints อดีตเพื่อนร่วมงานของเขาซึ่งอพยพไปสหรัฐอเมริกาเมื่อสองปีก่อนได้บินไปที่ Baryshnikov Mintz ไม่เพียงต้องการพบเพื่อนของเขาเท่านั้น แต่ยังต้องการสื่อด้วยว่าพวกเขาต้องการ Baryshnikovเพื่อได้รับการยอมรับเข้าสู่คณะละคร American Ballet Theatre เขาไม่ได้ชักชวนศิลปิน แต่เพียงให้เวลาเขาคิด
Baryshnikov ใฝ่ฝันที่จะเป็นคนอเมริกันมาตลอดชีวิต Violetta Mainietse กล่าว - เขารู้ว่าเขาเป็นนักเต้นที่เก่ง และเขาไม่เพียงต้องการได้รับการชื่นชมเท่านั้นในแง่ของความสำเร็จเชิงสร้างสรรค์ แต่ยังรวมถึงทางการเงินด้วย Misha พูดว่า:“ ฉันเต้นและเต้นต่อไป แต่ฉันแทบจะไม่ได้รับเงินเพียงพอสำหรับการซื้อรถยนต์บางประเภท”
Baryshnikov ตัดสินใจครั้งสุดท้ายที่จะไม่กลับไปยังสหภาพโซเวียตเมื่อสองวันก่อนสิ้นสุดการเดินทางในโตรอนโต ศิลปินรู้สึกกังวลมาก: ในการแสดงครั้งสุดท้ายระหว่างขึ้นลิฟต์มือของเขาสั่นด้วยซ้ำ
เห็นได้ชัดว่าสำหรับฉันที่จะกระโดดตามที่พวกเขาพูดในรัสเซียหัวทิ่มจากสะพานลงไปในน้ำตอนนี้จะง่ายกว่าการกลับมา
มิคาอิล บาริชนิคอฟ
เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน ก่อนคอนเสิร์ตครั้งสุดท้าย Baryshnikov ได้พบกับทนายความและลงนามในเอกสารขอลี้ภัยทางการเมือง หลังการแสดงจบลง เพื่อนๆ ควรจะไปพบเขาในรถและพาเขาไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย หลังการแสดง Baryshnikov ทิ้งข้อความไว้ในห้องแต่งตัวให้ Kolpakova: "ยกโทษให้และอย่าโกรธฉันเลย" จากนั้นตามแผนของคณะศิลปินต้องไปงานเลี้ยงร่วมกับ KGB ตัวแทน
เมื่อ Baryshnikov ออกจากโรงละคร ฝูงชนจำนวนมากกำลังรอเขาอยู่ เขาเซ็นสัญญาหลายรายการ แล้วขอโทษ และบอกว่าเขาต้องถอยออกไปสักครู่แล้วเดินไปตามถนน จากรถที่เจ้าหน้าที่ KGB รอเขาอยู่ พวกเขาตะโกนว่า "คุณจะไปไหน" แล้ว Baryshnikov ก็วิ่งไป
ศิลปินรู้สึกกังวลมากจนวิ่งผ่านรถที่เพื่อน ๆ กำลังรอเขาอยู่ รถตามเขาไป และ Baryshnikov ก็กระโดดเข้าไปขณะที่มันวิ่งไป ผู้ไล่ตามตามไม่ทัน และพวกเขาก็ไปถึงฟาร์มใกล้โตรอนโตอย่างปลอดภัย ทันทีที่เอกสารที่จำเป็นทั้งหมดเสร็จสิ้น Baryshnikov ก็ย้ายไปสหรัฐอเมริกา
วาเลรี ปานอฟ
ความปรารถนาที่จะอพยพไปยังอิสราเอลจากนักเต้นบัลเล่ต์ Kirov Theatre Panov และ Galina Rogozina ภรรยาของเขาปรากฏตัวในปี 1972 พวกเขายื่นขอวีซ่าเข้าอิสราเอล และถูกห้ามออกทันที ผู้เชี่ยวชาญด้านบัลเล่ต์ Natalya Zozulina เชื่อว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดได้อย่างแน่นอนว่า Panov คิดถึงผลที่ตามมาหรือไม่
เขาแค่อยากจะออกไป ในเวลานั้นมีคนสัญชาติยิวจำนวนมากที่ต้องการออกจากสหภาพโซเวียต - อิสราเอลยอมรับพวกเขา นี่เป็นวิธีเดียวที่จะไปสู่ตะวันตก โซซูลินากล่าว - Panov ฝันถึงโอกาสสร้างสรรค์ใหม่ ๆ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเลือกเส้นทางนี้และได้รับทุกอย่างครบถ้วน ทั้งการถูกไล่ออกจากงาน การข่มขู่ การทุบตี การระงับการจากไป และความไม่แน่นอน พวกเขาเล่นกับเขาเหมือนแมวกับหนู ทั้งหมดจนเขาเกิดอาการกลัวและถอนใบสมัครวีซ่าของเขา
อาชีพของ Panov และภรรยาของเขาถูกตัดให้สั้นลง พวกเขาไม่สามารถหางานทำและทำงานแปลก ๆ ได้ ตามคำบอกเล่าของวิโอเลตตา Mainiece สำหรับนักเต้นบัลเล่ต์ การไร้ความสามารถในการฝึกฝนและมีรูปร่างสมส่วนก็เหมือนกับความตาย
ภูมิหลังทางอาชีพหายไป ซึ่งเป็นเรื่องยากมากที่จะกลับคืนมา เขาเรียนที่บ้าน แต่นั่นไม่ใช่เลย Mainiece กล่าว - เพื่อนและเพื่อนร่วมงานหลายคนหยุดสื่อสารกับเขาเพราะพวกเขากลัวว่าเงาของคนต่อต้านโซเวียตที่น่ารังเกียจจะตกมาที่พวกเขา บรรทัดฐานทางอุดมการณ์ในขณะนั้นชัดเจนมาก
แต่ Panov ไม่ได้ล่าถอยเช่นเดียวกับที่รัฐบาลโซเวียตไม่ล่าถอย ศิลปินถูกจับกุมและถูกจำคุกหลายเดือน แต่สถานการณ์ของเขาถูกพูดคุยกันในบริษัทต่างๆ ซึ่งมีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วโลก Panov เริ่มได้รับคำเชิญเข้าร่วมงานจากโรงละครบัลเลต์หลายแห่งทั่วโลก แต่หลังจากอดอาหารประท้วงเป็นเวลา 24 วัน ปานอฟและภรรยาของเขาก็ได้รับอนุญาตให้ออกเดินทางไปยังอิสราเอล ซึ่งเขาได้รับสัญชาติทันที ในปีต่อๆ มา เขาได้แสดงทัวร์ทั่วโลก
อเล็กซานเดอร์ โกดูนอฟ
เป็นเวลาสี่ปีที่ Godunov ไม่ได้รับอนุญาตให้เดินทางไปต่างประเทศเมื่อคณะไปทัวร์เขายังคงอยู่ในมอสโก และทั้งหมดนี้เป็นเพราะมันชัดเจนสำหรับทุกคน:เขาจะไม่กลับมาอีกหากพวกเขาปล่อยเขาออกไป เขามีแรงจูงใจทางวัตถุ: เขาเชื่อว่าเขาจะมีชีวิตที่ดีขึ้นในโลกตะวันตกมากกว่าในสหภาพโซเวียต
ยูริกริโกโรวิชพาเขาไปที่โรงละครบอลชอย แต่เป็นนักเต้นบัลเล่ต์พวกเขาพยายามทำให้ความสัมพันธ์แย่ลง และจากนั้นคณะก็แตกออกเป็นสามกลุ่มโดยสมบูรณ์ ซึ่งเป็นที่ที่มีการสู้รบกันระหว่างเผ่าพันธุ์” ไมเนียตเซกล่าว - Godunov เริ่มแสดงร่วมกับ Plisetskaya นี่คือ "การตอบโต้" ของ Grigorovich และเขาไม่ได้ให้ส่วนในการแสดงของเขาอีกต่อไป ซาช่าเสร็จแล้ว
ก่อนการทัวร์โรงละครบอลชอยในนิวยอร์กในปี 1979 Grigorovich ถูกเรียกตัวไปที่ KGB ซึ่งเขาถูกถามว่าเขารับประกันได้หรือไม่ว่า Godunov จะกลับมาซึ่งเขาตอบว่า: "ไม่" แต่ทัวร์เหล่านี้มีความสำคัญมากหากปราศจาก Godunov และเขาได้รับอนุญาตให้ออกเดินทางไปสหรัฐอเมริกา
เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม Godunov แสดงในละครเรื่อง "Romeo and Juliet" ในนิวยอร์ก หลังจากนั้นเขาก็หยุดสามวัน ดังนั้นการหายตัวไปของเขาจึงไม่ดึงดูดสายตาใครเลย แม้แต่ Lyudmila Vlasova ภรรยาของเขาก็ไม่รู้ แต่เมื่อ Godunov ไม่กลับบ้านในเช้าวันรุ่งขึ้น เห็นได้ชัดว่าเขากำลังเจรจาขอลี้ภัยทางการเมือง ผู้นำคณะผู้แทนถาม Vlasova ว่าเธอตั้งใจจะทำอะไรและนักบัลเล่ต์ขอให้ส่งกลับบ้านไปหาแม่ของเธอ
แม้กระทั่งก่อนที่จะมีข่าวในสื่ออเมริกันว่านักเต้นบัลเลต์โซเวียต Godunov ได้ขอลี้ภัยทางการเมือง เจ้าหน้าที่ FBI ก็ปรากฏตัวที่โรงแรมที่ Vlasova อาศัยอยู่ แต่เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม เมื่อ Godunov ขอลี้ภัยทางการเมือง KGB ได้พาศิลปินออกจากโรงแรมโดยไม่มีใครสังเกตเห็นจากหน่วยข่าวกรองอเมริกัน และพาเธอขึ้นเครื่องบินที่บินไปมอสโก เมื่อทางการอเมริกันทราบเรื่องนี้ พวกเขาก็ปิดช่องทางออกเดินทางของเครื่องบินโดยสารโซเวียต ชาวอเมริกันแน่ใจว่า Vlasova ถูกจับด้วยกำลัง แต่เธออ้างว่าตรงกันข้าม Natalya Zozulina เชื่อว่าภรรยาของ Godunov กลับไปรัสเซียเพียงเพราะเธอเท่านั้น ไม่ได้รับอนุญาตให้ลงจากเครื่องบิน:
เจ้าหน้าที่ผู้กล้าหาญของเรายืนอยู่ข้างเธอ เธอจะพูดอะไรได้อีกนอกจากว่าเธอต้องการกลับไปยังสหภาพโซเวียต ทางการสหรัฐฯ ไม่อนุญาตให้เครื่องบินลำนี้ขึ้นบิน โดยเข้าใจถูกต้องว่าเธอถูกควบคุมตัวด้วยกำลัง
Violetta Mainiece ซึ่งรู้จักทั้งคู่เป็นอย่างดี ยืนยันว่าในตอนแรกพวกเขาควรจะอยู่ที่อเมริกาด้วยกัน
เป็นเวลาสามวัน เครื่องบินโซเวียตพร้อมผู้โดยสาร 112 คนไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นเครื่อง ตลอดเวลานี้ Godunov พร้อมด้วย Joseph Brodsky เพื่อนของเขานั่งที่สนามบินและขอร้องให้ภรรยาของเขาผ่านทางการอเมริกันให้กลับมา แต่การเผชิญหน้าสิ้นสุดลงและเครื่องบินยังคงบินไปมอสโคว์ Godunov และ Vlasova ถูกเรียกว่า "โรมิโอและจูเลียต" แห่งสงครามเย็น ศิลปินพยายามพาภรรยากลับมาแต่ก็ไม่เป็นผล หนึ่งปีต่อมาการหย่าร้างของพวกเขาก็สิ้นสุดลง Vlasova ยังคงเต้นรำที่โรงละครบอลชอยต่อไปและ Godunov ได้งานกับ American Ballet Theatre ซึ่งเขาแสดงเป็นนักเต้นชั้นนำ