นักร้องผู้อพยพชาวรัสเซียในศตวรรษที่ 20 นักแสดงโซเวียตที่ไปอเมริกา
Irina Shmeleva แสดงในภาพยนตร์เรื่อง "Kin-dza-dza", "Accelerator", "For Beautiful Ladies", "Trap for a Lonely Man" ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัวของ Irina Shmeleva
คนที่พูดถึงการย้ายจากประเทศหนึ่งไปอีกประเทศหนึ่งแบ่งออกเป็น 2 ประเภท บางคนบอกว่าทุกอย่างดีที่สุด ในขณะที่บางคนถอนหายใจด้วยคำว่า “เอาล่ะ ใครต้องการฉันที่นั่น” หลังจากใช้ชีวิตในอเมริกามาหลายปี นักแสดงหญิง Irina Shmeleva ได้สร้างจุดยืนที่ชัดเจนและตอบสำหรับทุกคนที่คิดว่าตอนนี้: “ ถ้าคน ๆ หนึ่งคิดว่าไม่มีใครต้องการเขาเขาก็พูดถูก ถ้าเขาคิดว่าเขาจะประสบความสำเร็จ เขาก็คิดถูกเช่นกัน ฉันเชื่ออย่างยิ่งเมื่อมีคนบอกว่าเขาจะเป็นแชมป์หรือประธานาธิบดี น่าเสียดายที่ตอนที่ฉันย้ายไปอเมริกาครั้งแรก ฉันไม่ได้บอกตัวเองว่าจะแสดงในฮอลลีวูด”
Irina Shmeleva เป็นนักแสดงละครและภาพยนตร์โซเวียตและรัสเซีย ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย คุณเห็นเธอในภาพยนตร์เรื่อง "Kin-dza-dza", "Accelerator", "For Beautiful Ladies", "Trap for a Lonely Man" และอื่น ๆ
20 ปีที่แล้ว Irina Shmeleva อพยพไปสหรัฐอเมริกา Irina พูดในการให้สัมภาษณ์กับ ForumDaily เกี่ยวกับความยากลำบากที่เธอต้องเผชิญ ความยากลำบากในการเปลี่ยนอาชีพของเธอ และเธอเสียใจที่ต้องละทิ้งอาชีพการงานอันโดดเด่นของเธอหรือไม่
เมื่อ 20 ปีที่แล้ว ดาราสาวอพยพมาอยู่ที่สหรัฐอเมริกา ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัวของ Irina Shmeleva
เตรียมล้างพื้น
ดังที่ Irina ตั้งข้อสังเกต ความรุ่งเรืองในอาชีพนักแสดงของเธอใกล้เคียงกับความเสื่อมถอยของภาพยนตร์โซเวียต ในปี 1995 Shmeleva ได้รับรางวัลศิลปินผู้มีเกียรติแห่งรัสเซียและในปี 1998 เธอย้ายไปอเมริกาเพื่อร่วมงานกับสามีของเธอซึ่งในเวลานั้นอาศัยและทำงานในอเมริกาเป็นเวลาหลายปี
“ฉันพร้อมสำหรับทุกสิ่ง ฉันเรียนรู้ที่จะร้องเพลงอย่างมืออาชีพเพื่อหารายได้พิเศษในร้านอาหาร” Irina กล่าว “ฉันคิดว่าฉันจะล้างพื้นด้วย” มันไม่ได้ผลสามีของฉันเตรียมชีวิตที่สะดวกสบายให้ฉันแล้วฉันก็เลยไปเรียนทันที”
บทบาทในภาพยนตร์เรื่อง “Kin-dza-dza!” (1986) ภาพถ่าย kino-teatr.ru
ขั้นแรก Shmeleva เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ จากนั้นเรียนที่ NYU จากนั้นเปิดบริษัทที่ทำธุรกิจด้านการตลาด ทำงานในโทรทัศน์ของรัสเซีย และยิ่งไปกว่านั้น เธอยังเชี่ยวชาญอาชีพนายหน้าอีกด้วย ฉันลองตัวเองในด้านต่างๆ และเตรียมพร้อมสำหรับทุกโอกาส
“ความจริงก็คือฉันเลิกพูดว่าฉันเป็นนักแสดงแล้ว” อิรินาอธิบาย — ยิ่งกว่านั้น ไม่มีใครที่นี่เข้าใจคำว่า “สมควร” แน่นอนว่าในอเมริกาคุณต้องขายตัวเองและบอกพวกเขาว่าคุณวิเศษแค่ไหน โดยทั่วไปแล้ว ในประเทศนี้ทุกคนต่างก็เป็นศิลปิน ใครก็ตามที่เข้าใจสิ่งนี้ในหัวก็คือศิลปิน ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งที่เกษียณแล้วตอนอายุ 70 ปีตัดสินใจว่าเขาเป็นนักแสดง ในรัสเซีย หากต้องการเป็นศิลปิน คุณต้องได้รับการศึกษาพิเศษ ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะไม่พาคุณไปโรงละคร หรือจะไม่ถ่ายทำ และที่นี่... กวินเน็ธ พัลโทรว์ ไม่ได้ศึกษาเรื่องนี้ แต่นักแสดงหญิงคนนี้น่าทึ่งมาก”
Irina พร้อมสำหรับทุกสิ่ง - ล้างพื้นและร้องเพลงในร้านอาหาร แต่สามีของเธอเตรียมชีวิตที่สะดวกสบายให้กับเธอ ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัวของ Irina Shmeleva
คำแนะนำและความเสียใจของสหภาพโซเวียต
เมื่ออิรินาย้ายไปสหรัฐอเมริกา เธอมีแผนง่ายๆ ถ้ามันได้ผล ฉันจะอยู่ต่อ ถ้าไม่ได้ผล ฉันจะกลับมา Irina ไม่มีความตั้งใจที่จะประกอบอาชีพนักแสดงในอเมริกา ตามที่เธอยอมรับ: ทุกอย่างต้องถูกตำหนิสำหรับแบบแผนที่กำหนดไว้ในบ้านเกิดของเธอ
“ฉันมาจากรัสเซีย ที่พวกเขาพูดเสมอว่าคน “ของเรา” ไม่สามารถเป็นนักแสดงในอเมริกาได้” ชเมเลวากล่าว “และตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่ามันโง่แค่ไหน”
ฉันฟังชวาร์เซเน็กเกอร์พูด - นี่เป็นเรื่องสยองขวัญ! สำเนียงบ้า! แล้วซัลม่า ฮาเย็คล่ะ? ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันต้องติดตามการแสดงอย่างใจเย็นเพราะฉันตัดสินใจอย่างนั้นตั้งแต่ยังเป็นเด็ก แต่ข้อความของฉันที่ฉันต้องศึกษาและเชี่ยวชาญอาชีพต่างๆ ทำให้ฉันสับสน แม้ว่าไม่จำเป็นต้องร้องเพลงและล้างบาปก็ตาม”
ตั๋วเข้าชมภาพยนตร์ปัจจุบัน
แม้ว่า Irina จะตัดสินใจยุติอาชีพการงานของเธอ แต่เธอก็ได้รับข้อเสนอให้แสดงในภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ของรัสเซีย เธอรับบทบาทต่างๆ แต่ยอมรับว่า ในการที่จะอยู่ในเฟรมนั้น คุณต้องอยู่ในงานปาร์ตี้ ผูกมิตรกับเพื่อนฝูงอยู่เสมอ และเคลื่อนไหวไปในสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม ยิ่งไปกว่านั้น ตามที่ศิลปินระบุ ขณะนี้มีผู้กำกับหน้าใหม่หลายคนที่ไม่รู้ว่า Ira Shmeleva คือใคร
บทบาทในภาพยนตร์เรื่อง "Accelerator" (1987) ภาพถ่าย kino-teatr.ru
“ฉันจำได้ว่าไม่กี่ปีหลังจากที่ฉันย้าย พวกเขาโทรหาฉันและชวนฉันให้ถ่ายรูปหนึ่งภาพ แต่แล้วพวกเขาก็บอกว่างบประมาณทั้งหมดของหนังเรื่องนี้เท่ากับตั๋วเครื่องบินของฉัน” นักแสดงหญิงกล่าวพร้อมยิ้ม
Shmeleva ยอมรับว่าเธอบินไปถ่ายทำในรัสเซียหลายครั้งด้วยค่าใช้จ่ายของเธอเอง และในอเมริกา เป็นเรื่องปกติที่จะทำเช่นนี้: งานคือสิ่งที่คุณต้องการ แต่ไม่มีใครสนใจว่าคุณจะไปที่นั่นได้อย่างไร
Irina Shmeleva ในชุดของซีรีส์เรื่อง "Hour of Volkov" ภาพถ่าย Ruskino.ru
“ฉันอยากจะไปถ่ายทำ ฉันเป็นคนสบายๆ มาก” Irina กล่าว — โดยวิธีการ ฉันเพิ่งบิน ฉันกำลังนั่งอ่านหนังสืออยู่” เงิน" และทันใดนั้นพวกเขาก็โทรหาฉัน: "มาถ่ายทำกันเถอะ เราต้องการผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในอเมริกาเป็นเวลานานและสามารถเขียนบทเป็นภาษารัสเซียได้ครึ่งหนึ่งและภาษาอังกฤษอีกครึ่งหนึ่ง ชื่อของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ "Money" ฉันรีบวิ่งไปถ่ายด้วยความยินดี แถมครั้งนี้เราเสียทั้งค่าเดินทางและค่าโรงแรมด้วย องค์กรในไซต์งานน่าทึ่งมาก!”
การแสดงแบบสุ่ม
Shmeleva บอกว่าเมื่อเธอเข้าไปในเฟรม นอกจากข้อความหลักแล้ว เธอยังถูกขอให้เพิ่มคำสแลงอเมริกันด้วย “ฉันจำได้ว่าเมื่อก่อนตอนที่ชาวรัสเซียมาจากสหรัฐอเมริกา ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงกลัวที่จะแทรกคำภาษาอังกฤษ นี่มันการแสดงโชว์แบบไหนกันนะ? - อิริน่าหัวเราะ - ตอนนี้ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์แล้ว “ตอนที่ฉันอยู่ในรัสเซีย ฉันยืนอยู่หน้าพนักงานขายในร้านค้า และฉันจำได้ว่าคำนี้หรือคำนั้นอยู่ในเราอย่างไร ในภาษาแม่ของเรา”
บทบาทในภาพยนตร์เรื่อง "Womanizer" (1980) ภาพถ่าย kino-teatr.ru
บทบาทใหม่
นักแสดงหญิงยอมรับว่าภาพยนตร์สำหรับเธอตอนนี้เป็นเหมือนงานอดิเรกมากกว่าสำหรับจิตวิญญาณ Irina ทำงานเป็นนายหน้าในแมนฮัตตันและนิวเจอร์ซีย์มาหลายปีแล้วโดยได้รับความยินดีอย่างยิ่งจากอาชีพนี้
“เมื่อฉันมาถึงครั้งแรก สามีแนะนำให้ฉันเลิกเรียนทันทีและเริ่มทำงานเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอสังหาริมทรัพย์ ฉันปัดมันออกแล้วบอกว่ามีแต่คนโง่เท่านั้นที่ทำแบบนี้ ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าฉันผิดแค่ไหน! อาชีพที่ยากมาก การเดินทางไปนั้นง่ายและการทำอะไรก็ยากมาก ผู้คนลงทุนเงินส่วนใหญ่ในชีวิตไปกับอพาร์ทเมนต์และบ้าน และนี่เป็นเรื่องที่สร้างความเครียดให้กับพวกเขา” Shmeleva กล่าว
สำหรับใครที่กำลังจะย้ายไปอเมริกาและกำลังสงสัยว่าจะเลือกอะไรดี สัมผัสประสบการณ์ช็อกของเมืองใหญ่ทันที (เช่น นักแสดงหญิงเชื่อว่ามอสโกช้ากว่านิวยอร์ก 10 เท่าในแง่ของจังหวะชีวิต) หรือ เลือก "อเมริกาชั้นเดียว" Irina แนะนำให้ตั้งถิ่นฐานในมหานคร:
“งานทั้งหมดอยู่ในเมือง ความบันเทิงก็เช่นกัน ดังนั้นราคาอสังหาริมทรัพย์ที่นี่จึงสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว” เธออธิบาย
ตัว Shmeleva อาศัยอยู่ในเจอร์ซีย์ซิตีกับสามีของเธอมาหลายปีแล้วและมีความสุขมากกับสิ่งนี้: เพียงแวะแมนฮัตตันเพียงแห่งเดียวก็สะอาดและสงบ “ฉันอยู่ที่นี่มา 12 ปีแล้ว” อิริน่ากล่าว — ไม่มีใครพูดภาษารัสเซียมาก่อน ตอนนี้มีคนของเราจำนวนมาก เพราะพวกเขามักจะตัดสินในที่ที่ดีกว่า”
Irina อาศัยอยู่กับสามีของเธอในเจอร์ซีย์ซิตี้เป็นเวลาหลายปี ภาพถ่ายจากเอกสารส่วนตัวของ Irina Shmeleva
ผลิตในสหภาพโซเวียต
เมื่อสหภาพโซเวียตล่มสลาย อเมริกาเริ่มดูเหมือนสวรรค์สำหรับหลาย ๆ คนมากขึ้นและทั้งศิลปินและนักร้องก็ไปที่นั่นโดยไม่พอใจกับความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ได้ชื่นชมในบ้านเกิดของพวกเขา เมื่อได้เรียนรู้ว่าต้องจ่ายค่าธรรมเนียมอะไรในฮอลลีวูด ดาราภาพยนตร์ที่ไม่พอใจกับสภาพความเป็นอยู่ที่ไม่สมศักดิ์ศรีจึงมองหาวิธีที่จะจากไป พวกเขาออกจากบ้านเกิดเพื่อค้นหาชีวิตที่ดีขึ้นและประสบการณ์ใหม่ ๆ แต่ก็ยากที่จะบอกว่ามีใครพบสิ่งที่กำลังมองหาหรือไม่
Savely Kramarov, Oleg Vidov, Natalya Andreichenko, Viktor Ilyichev, Elena Solovey อพยพไปสหรัฐอเมริกา
ดาราภาพยนตร์โซเวียตในช่วงปี 1960-1970 Oleg Vidov (“ The Snowstorm”, “ An Ordinary Miracle”, “ The Tale of Tsar Saltan”, “ The Headless Horseman”) ถูกบังคับให้หนีจากสหภาพโซเวียตเพราะอดีตภรรยาของเขา - ลูกสาวของนายพล KGB - มีอิทธิพลต่อเขา ไม่ได้รับเชิญให้มาแสดงหนังอีกต่อไป ในปี 1983 เพื่อนคนหนึ่งพาเขาจากยูโกสลาเวียไปยังออสเตรียโดยใส่ท้ายรถ จากนั้นเขาก็ไปอิตาลี แล้วก็อเมริกา เขาไม่ค่อยแสดงในภาพยนตร์มากนัก แต่ก็เพียงพอแล้วสำหรับเขาที่จะเป็นหนึ่งใน 10% ของนักแสดงฮอลลีวูดที่ยืนยันสถานะทางวิชาชีพของตนทุกปีเขียนสิ่งพิมพ์ "Culturology"
Natalya Andreichenko (“Sibiriyada”, “War Romance”, “Mary Poppins, Goodbye!” ฯลฯ) อพยพไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาในปี 1991 เพื่อร่วมงานกับสามีของเธอ Maximilian Schell เธอแสดงในภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเรื่อง แต่บทบาทเหล่านี้แทบจะไม่ถือว่าเป็นการตระหนักรู้ที่คุ้มค่าสำหรับนักแสดงที่คุ้นเคยกับการทำงานร่วมกับผู้กำกับที่ดีที่สุด ในบันทึกความทรงจำของเธอเธอเขียนว่า:“ พวกเขาพยายามโน้มน้าวฉันว่าฉันควรเปลี่ยน - พูดโดยไม่มีสำเนียงเล่นบทบาทแบบอเมริกัน แต่หากปราศจากรากฐานของรัสเซีย ฉันจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - ชาวรัสเซียที่เปลี่ยนใจเลื่อมใส "แตกสลาย" และในเวลาเดียวกันฉันก็จะไม่กลายเป็นคนอเมริกัน” ในปี 2548 เธอเดินทางกลับรัสเซีย
Viktor Ilyichev มีชื่อเสียงจากบทบาทของเขาในภาพยนตร์โซเวียตในช่วงปี 1970 และ 1980 (“ขอแสดงความนับถือ”, “รถตู้สีเขียว”, “มีเสน่ห์และน่าดึงดูดที่สุด”) บทบาทของฟาบิโอใน "Dog in the Manger" ทำให้เขาได้รับความนิยมสูงสุด ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ไม่มีงานทำ และภรรยาของเขาได้รับเชิญให้ไปสอนที่โรงเรียนบัลเล่ต์ในอเมริกา และแม้ว่านักแสดงจะไม่เคยหางานทำให้ตัวเองเลยและได้รับผลกระทบอย่างมากจากการขาดความต้องการ แต่เขาก็ไม่กลับมาอีกเลย
Saveliy Kramarov: สัญญาหลักในที่สุด
ในยุค 70 ทุกคนในสหภาพโซเวียตรักเขา เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตเห็นเขา: ภาพที่สดใสในภาพยนตร์ที่ดีที่สุด (“ เก้าอี้ 12 ตัว”, “ Ivan Vasilyevich เปลี่ยนอาชีพของเขา”, “ สุภาพบุรุษแห่งโชคลาภ”) คำพูดจากฮีโร่ของเขายังคงอยู่ในภาษาและคุณต้องการรับชม ภาพยนตร์ที่มีส่วนร่วมของเขาโดยไม่คำนึงถึงเวลา
อาชีพของ Kramarov สิ้นสุดลงเนื่องจากสถานการณ์ทางการเมืองเขาเป็นชาวยิวและชอบเล่นโยคะด้วย เป็นไปไม่ได้ที่จะย้ายไปอิสราเอล - Savely ไม่ได้รับอนุญาตให้ "เพื่อที่จะไม่พูดมากเกินไป" แต่อเมริกาก็ใช้ได้ผล
แน่นอนว่าในสหรัฐอเมริกา Savely เล่นได้เฉพาะชาวรัสเซียเท่านั้น กล่าวคือ นักบินอวกาศ เจ้าหน้าที่ KGB และตัวละครอื่นๆ “จากด้านหลังม่านเหล็ก” แต่เราต้องให้เงินของเขาแก่เขา - เขาไม่ได้จมดิ่งลงสู่การลืมเลือน ในปี 1984 ภาพยนตร์เด่นเรื่อง "Moscow on the Hudson" ที่แสดงร่วมกับ Robin Williams และ "2010: A Space Odyssey" ที่แสดงร่วมกับ Roy Scheider จากนั้นนักแสดงก็สามารถรับชมได้ในภาพยนตร์ตลกยอดนิยมเรื่อง Armed and Dangerous และภาพยนตร์แอ็คชั่นเรื่อง Red Heat” กับชวาร์เซเน็กเกอร์ และ “ Tango and Cash" กับสตอลโลน น่าเสียดายที่สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงบทบาทจี้เท่านั้น
พวกเขาบอกว่าเขาคิดถึงบ้านเกิดมากและยังกลับมาด้วยซ้ำ แต่เมื่อเห็นสถานการณ์ของภาพยนตร์รัสเซียในช่วงทศวรรษที่ 90 เขาจึงไปฮอลลีวูดอีกครั้งซึ่งเขาเซ็นสัญญาสำหรับบทบาทหลักและ... ถึงแก่กรรม Savely Kramarov เสียชีวิตเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2538 ขณะอายุ 61 ปีในคลินิกในซานฟรานซิสโกด้วยโรคหลอดเลือดสมองตีบที่สอง หลังจากการต่อสู้กับโรคมะเร็ง
Ilya Baskin: หนึ่งใน "คนแปลกหน้า"
อย่างไรก็ตามตามคำเชิญของ Ilya Baskin ที่ Savely Kramarov เดินทางไปสหรัฐอเมริกา นักแสดงพบกันและเป็นเพื่อนกันในกองถ่าย “The Big Break” ในปี 1972
ต้องบอกว่าบาสกิ้นเป็นหนึ่งในนักแสดงผู้อพยพชาวโซเวียตเพียงไม่กี่คนที่ประสบความสำเร็จในอาชีพการงานในสหรัฐอเมริกา แต่สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นทันที เขาทำงานในร้านอาหาร จากนั้นก็เป็นตัวแทนประกันภัย และในหนังสือพิมพ์ภาษารัสเซีย แต่ในที่สุดนักแสดงก็บรรลุเป้าหมาย - ผู้กำกับดึงความสนใจไปที่บาสกิ้น
ตอนนี้เขาแสดงในภาพยนตร์และซีรีส์โทรทัศน์อย่างแข็งขันดาราอย่าง Sean Connery และ Hellen Miren เป็นหุ้นส่วนของเขา แน่นอนว่าโดยพื้นฐานแล้วนักแสดงได้รับการเสนอบทบาทของตัวละครรัสเซียหรือโซเวียต (ตัวอย่างเช่นในปี "Transformers 3" เขาเล่นนักบินอวกาศมิทรี ) แต่ถึงกระนั้นบาสกิ้นก็ประสบความสำเร็จ - เขาเข้ากับเวิร์คช็อปฮอลลีวูดได้อย่างมั่นคง
พูดคุยทุกวันเกี่ยวกับชีวิตของศิลปินในบทความ “”
Elena Solovey: บทบาทหลักอยู่ในครอบครัว
นักแสดงหญิงที่เป็นผู้หญิงมากที่สุดในโรงภาพยนตร์โซเวียตออกจากอเมริกาในปี 1991 การสิ้นสุดอาชีพการงานในช่วงรุ่งโรจน์... นักแสดงสาวมักจะให้ความสำคัญกับครอบครัวก่อนเสมอ ประเทศเพิ่งตกอยู่ในยุควุ่นวาย Elena Solovey และสามีของเธอ ศิลปิน Yuri Pugach ตัดสินใจย้ายไปสหรัฐอเมริกาเพื่อสร้างความสงบให้กับลูก ๆ ของพวกเขา
เอเลน่าแลกชีวิตของนักแสดงชื่อดังกับชีวิตของแม่บ้านโดยไม่ลังเลใจ ไนติงเกลยอมรับว่าเธอไม่เคยมีภาพลวงตาว่าเธอจะพิชิตฮอลลีวูดได้ ในตอนแรกเธอสนใจแต่เรื่องบ้าน ลูกๆ และหลานสาวเท่านั้น ครอบครัวนี้ได้รับการสนับสนุนจากสามีของเธอซึ่งทำงานเป็นศิลปินหินในเวิร์คช็อปเครื่องประดับ
บ้านของ Elena Solovey ในสหรัฐอเมริกา ภาพถ่าย kulturologia.ru
หลังจากนั้นไม่นาน เอเลน่าก็เริ่มสอนการแสดงที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก ทำงานในรายการวิทยุรัสเซีย และในปี 2544 ได้จัดสตูดิโอที่มีชั้นเรียนดนตรี การวาดภาพ และการเต้นรำสำหรับเด็กจากครอบครัวที่พูดภาษารัสเซีย เธอแสดงเป็นฉากในภาพยนตร์และละครโทรทัศน์รวมถึง "The Sopranos"
นักแสดงหญิงพูดเกี่ยวกับชีวิตของเธอในอเมริกาในบทความ ""
ทุกวันนี้ นักแสดงชาวรัสเซียหลายคนที่ต้องการสร้างอาชีพในฮอลลีวูด เช่น "Russian Schwarzenegger" Alexander Nevsky ยอมรับว่าการย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกานั้นไม่เพียงพอ คุณต้องกลายเป็นคนอเมริกันที่แท้จริงทั้งในด้านความคิดและทัศนคติ ชีวิต. และดวงดาวของเราหากไม่ใช่ 100 หรือ 99 เปอร์เซ็นต์ก็เป็นคนโซเวียตซึ่งมีความคิดและทัศนคติแบบโซเวียตต่อฝีมือของนักแสดง และโรงเรียนสอนศิลปะของเขาเป็นภาษารัสเซียซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากฮอลลีวูด
แม้แต่นักร้องและนักแสดงอายุน้อยที่มักจะออกเดินทางเพื่อ "ความฝันแบบอเมริกัน" ในที่สุดก็กลับมายังบ้านเกิดของตนเพื่อชมผู้ชมที่รักและชื่นชมพวกเขา หรือพวกเขาสวมมงกุฎที่แฟนๆ สวม และพับแขนเสื้อขึ้นไปสู่อาชีพใหม่โดยมีบทบาทที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2465 ฟีโอดอร์ ชาเลียปิน ออกเดินทางจากดินแดนรัสเซียไปตลอดกาล เราจำผู้อพยพชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ 7 คนได้ ซึ่งการจากไปของเขาถือเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับรัสเซีย การอพยพโจมตีรัสเซียมากกว่าหนึ่งครั้ง บางคนออกจากประเทศโดยสมัครใจ บางคนถูกเนรเทศ และถูกบังคับให้หนีเพื่อรักษาชีวิตของพวกเขา จนกระทั่งวันสุดท้ายของพวกเขาส่วนใหญ่ยังคงรักษาเส้นด้ายบาง ๆ ที่เชื่อมโยงพวกเขากับมาตุภูมิไว้ซึ่งทะนุถนอมความฝันที่จะกลับบ้านไม่ช้าก็เร็ว
ไล่ตามความฝัน
ฟีโอดอร์ ชาเลียปิน บุรุษผู้มีอิทธิพลอย่างมากต่อโอเปร่าระดับโลก อพยพออกจากประเทศเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2465 อย่างเป็นทางการ - ในทัวร์ครั้งต่อไป การตัดสินใจย้ายถิ่นฐานไม่ได้เกิดขึ้นทันที อย่างไรก็ตาม เมื่อกลับจากการทัวร์ต่างประเทศครั้งที่สอง ชลีพินมีความตั้งใจแน่วแน่ที่จะ “ทำความฝันให้เป็นจริง” ปัญหาคือครอบครัวมีโอกาสน้อยที่จะติดตามฟีโอดอร์อิวาโนวิช เพื่อขออนุญาตอันเป็นที่ปรารถนา เขาจึงได้จัดทำเวอร์ชันที่เขาทัวร์เพื่อแสดงให้เห็นว่า "ศิลปินประเภทใดที่ดำรงชีวิตและเจริญรุ่งเรืองใน "โซเวียต" ในปี พ.ศ. 2470 ชลีพินได้บริจาครายได้ทั้งหมดจากคอนเสิร์ตของเขาให้กับลูกหลานของผู้อพยพ ท่าทางในบ้านเกิดนี้ถือเป็นการสนับสนุน White Guards เมื่อวันที่ 24 สิงหาคมของปีเดียวกันเขาถูกลิดรอนตำแหน่งศิลปินประชาชนและสิทธิ์ในการกลับไปยังสหภาพโซเวียต
"อัศวินรัสเซีย"
Igor Sikorsky นักออกแบบเครื่องบินที่โดดเด่นได้สร้างเครื่องบินสี่เครื่องยนต์ลำแรกของโลก "Russian Knight" และ "Ilya Muromets" ในบ้านเกิดของเขา พ่อของ Sikorsky ยึดมั่นในมุมมองของกษัตริย์และเป็นผู้รักชาติชาวรัสเซีย เนื่องจากภัยคุกคามต่อชีวิตของเขาเอง ผู้ออกแบบเครื่องบินจึงอพยพไปยุโรปเป็นครั้งแรก แต่เมื่อไม่เห็นโอกาสในการพัฒนาด้านการบิน เขาจึงตัดสินใจย้ายไปสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2462 ด้วยความที่เป็นคนร่ำรวยในบ้านเกิด เขาจึงถูกบังคับให้เริ่มต้นทุกอย่างตั้งแต่เริ่มต้นในอเมริกา Sikorsky ก่อตั้ง Sikorsky Aero Engineering จนกระทั่งปี พ.ศ. 2482 ผู้ออกแบบเครื่องบินได้สร้างเครื่องบินมากกว่า 15 ประเภท รวมถึง American Clipper และเฮลิคอปเตอร์หลายรุ่น รวมถึง VS-300 ที่มีโรเตอร์หลักหนึ่งตัวและโรเตอร์หางเล็ก ซึ่งเป็นหลักการที่ 90% ของ เฮลิคอปเตอร์ในโลกนี้ถูกสร้างขึ้นในปัจจุบัน Sikorsky มักจะทำการบินครั้งแรกบนอุปกรณ์ใหม่ด้วยตัวเองเสมอ
วันที่สาปแช่ง
Ivan Bunin พยายาม "หลบหนี" จากพวกบอลเชวิคในประเทศบ้านเกิดของเขาอยู่ระยะหนึ่ง เขาเชื่อว่า "บ้านที่อาศัยอยู่โดยครอบครัวที่มีอำนาจซึ่งพระเจ้ามอบให้ความทรงจำในอดีต" ถูกทำลายและกลายเป็นบูธนองเลือดที่น่าหวาดเสียวภายใต้การนำของ "เลนินผู้เสื่อมทรามและมีศีลธรรมตั้งแต่แรกเกิด" ในปี 1919 เขาย้ายจากมอสโกสีแดงไปยังโอเดสซาที่ว่าง และเฉพาะในปี 1920 เมื่อกองทัพแดงเข้าใกล้เมือง เขาก็ย้ายไปปารีส ในฝรั่งเศส Bunin จะเขียนผลงานที่ดีที่สุดของเขา: "Mitya's Love", วงจรของเรื่องราว "Dark Alleys" และสุดท้ายคือนวนิยายอัตชีวประวัติ "The Life of Arsenyev" ในปี 1933 Ivan Bunin ชายไร้สัญชาติจะได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมโดยมีถ้อยคำอย่างเป็นทางการว่า "สำหรับทักษะอันเข้มงวดซึ่งเขาได้พัฒนาประเพณีของร้อยแก้วคลาสสิกของรัสเซีย"
“บลูไรเดอร์”
Wassily Kandinsky ผู้ก่อตั้งศิลปะนามธรรมผู้ก่อตั้งกลุ่ม Blue Rider ออกจากมอสโกในปี 2464 เนื่องจากไม่เห็นด้วยกับทัศนคติของประเทศ "โซเวียต" ต่องานศิลปะ ในเบอร์ลิน เขาสอนการวาดภาพและกลายเป็นนักทฤษฎีที่มีชื่อเสียงของโรงเรียน Bauhaus ซึ่งมีหลักการทางทฤษฎีที่รวมเอาแนวคิด "ฟังก์ชันนิยม" เข้าด้วยกัน ในไม่ช้าเขาก็ได้รับการยอมรับจากทั่วโลกว่าเป็นหนึ่งในผู้นำด้านศิลปะนามธรรม ในปี 1939 เขาหนีจากพวกนาซีไปยังปารีส ซึ่งเขาได้รับสัญชาติฝรั่งเศส ตั้งแต่ปี 2550 เป็นต้นมา รัสเซียได้รับรางวัล Kandinsky Prize สาขานวัตกรรมที่มีอิทธิพลต่อสถานการณ์ในงานศิลปะรัสเซียร่วมสมัยเป็นประจำทุกปี
บิดาแห่งความมันวาว
ชื่อนี้ไม่เป็นที่รู้จักในรัสเซีย ในอุตสาหกรรมนิตยสารเคลือบเงา การโฆษณา และการออกแบบกราฟิกสำหรับภาพถ่ายแฟชั่นระดับโลก Brodovich ถือเป็นบุคคลในลัทธิเดียวกับในภาพยนตร์ และอาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำ เมื่ออเล็กซี่อายุ 16 ปีโดยไม่ได้บอกพ่อแม่เลย เขาไปต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง จริงอยู่ที่ผู้หลบหนีถูกส่งกลับบ้านจากแนวหน้าและถูกส่งไปเรียนวิทยาศาสตร์การทหารที่โรงเรียนทหารม้า อย่างไรก็ตามการปฏิวัติในปี 1917 ไม่อนุญาตให้ Brodovich พัฒนาอาชีพในฐานะทหารม้า: ในปี 1920 เขาอพยพไปอยู่กับครอบครัวที่ฝรั่งเศสซึ่งเขาตระหนักว่าตัวเองมีความสามารถที่คาดไม่ถึงโดยสิ้นเชิง - ในฐานะศิลปิน ในปี 1924 เขาชนะการแข่งขันเพื่อออกแบบโปสเตอร์ลูกบอลการกุศลที่ดีที่สุด โดยเอาชนะ Pablo Picasso ด้วยตัวเอง กลายเป็นเส้นทางชีวิตของอดีตทหารม้า เพียงไม่กี่ปีต่อมา Alexey Brodovich กลายเป็นหนึ่งในนักออกแบบและช่างภาพที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในยุโรป โดยเปลี่ยนแนวทางทั้งในด้านการออกแบบและการถ่ายภาพ เขาย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาซึ่งเขาได้เป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของนิตยสารแฟชั่นชื่อดัง Harper's Baazar ซึ่งเขาได้ปฏิวัติการออกแบบโฆษณาและนิตยสารเคลือบเงาอย่างแท้จริง
ในยุคที่เกิดภัยพิบัติ
ดังที่ Nikolai Berdyaev เขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา มีเหตุการณ์มากมายเกิดขึ้นมากมายในฐานะนักปรัชญาของเขา Berdyaev รอดชีวิตจากสงครามสามครั้ง การปฏิวัติรัสเซียสองครั้ง การฟื้นฟูทางจิตวิญญาณของต้นศตวรรษ ลัทธิคอมมิวนิสต์รัสเซีย วิกฤตวัฒนธรรมโลก แต่การทดสอบที่ยากกว่าสำหรับเขาคือการเปลี่ยนแปลง การปรับตัว และการทรยศต่อผู้คน เขาถูกจำคุกสี่ครั้งสองครั้งภายใต้ระบอบการปกครองเก่าและอีกสองครั้งภายใต้การปกครองใหม่ใช้เวลา 3 ปีในการเนรเทศไซบีเรียรอดชีวิตจากกระบวนการที่คุกคามเขาด้วยการตั้งถิ่นฐานชั่วนิรันดร์ในไซบีเรียและผลที่ตามมาคือถูกไล่ออกจากบ้านเกิดของเขาในปี 2465 . ผู้ตรวจสอบเตือน: หากคุณปรากฏที่ชายแดนสหภาพโซเวียตคุณจะถูกยิง ระหว่างถูกเนรเทศ Berdyaev เขียนผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาเรื่อง "The Meaning of History", "Philosophy of the Free Spirit", "On the Purpose of Man" และอื่น ๆ อีกมากมาย
สไตล์รัสเซีย
นักแต่งเพลงและนักเปียโนชาวรัสเซีย Sergei Rachmaninov อพยพออกจากประเทศไม่นานหลังการปฏิวัติในปี 1917 โดยใช้ประโยชน์จากคำเชิญที่ไม่คาดคิดให้จัดคอนเสิร์ตหลายชุดในสตอกโฮล์ม ในต่างประเทศ Rachmaninov ได้สร้างผลงาน 6 ชิ้นที่แสดงถึงจุดสุดยอดของรัสเซียและคลาสสิกระดับโลก เขาสร้างสไตล์ที่โดดเด่นของตัวเองซึ่งผสมผสานประเพณีของดนตรีและแจ๊สรัสเซียอย่างกลมกลืนบทสวด Znamenny ของรัสเซียโบราณและเวที "ร้านอาหาร" ของยุค 30 ความมีคุณธรรมของสไตล์ของปลายศตวรรษก่อนสุดท้ายและเปรี้ยวยาก -จี๊ด ผลงานในยุคต่างประเทศมีความโดดเด่นด้วยความสมบูรณ์ของเสียงเชิงปรัชญา: ความไร้สาระความโหดร้ายของชีวิตในโลกสมัยใหม่และการสูญเสียจิตวิญญาณ เขาเป็นคนแรกที่นำโรงเรียนเปียโนรัสเซียไปสู่ระดับโลก และผลงานของเขารวมอยู่ในผลงานของนักเปียโนชั้นนำของโลก
ในปี 1919 การอพยพของชาวรัสเซียออกจากรัสเซียเริ่มขึ้น ผู้คนหลายล้านคนออกจากประเทศ ศูนย์กลางการกระจายตัวของรัสเซียทั่วโลก ได้แก่ อิสตันบูล ปราก เบอร์ลิน ปารีส และแม้แต่ฮาร์บิน คลื่นลูกแรกของการย้ายถิ่นฐานกลายเป็นผู้มีความสามารถมากมาย แน่นอน - ที่จริงแล้ว "ยุคเงิน" เกือบทั้งหมดอพยพออกไป
เป็นการดูหมิ่นเหยียดหยามที่จะวาดแนวระหว่างชะตากรรมของผู้ที่อยู่และผู้จากไป - พวกเขาบอกว่าใครยากกว่ากัน? การอพยพเป็นเรื่องโชคร้ายเสมอ กวีและนักวิจารณ์ G. Adamovich ซึ่งไตร่ตรองถึงจิตวิทยาของการอพยพได้ข้อสรุปว่าผู้ถูกเนรเทศไม่รู้สึกถึงผู้คนที่อยู่ข้างหลังเขาเขาถึงวาระที่จะเติมเต็มความว่างเปล่าที่เกิดขึ้นด้วยตัวเขาเองเพียงลำพัง
เป็นเรื่องน่ายินดีที่หลายคนมีศักยภาพฝ่ายวิญญาณเพียงพอและมี “เหมืองทองคำแห่งความคิดถึง” ร่างของคลื่นลูกแรกมองว่าตัวเองเป็น "รัสเซียต่างชาติ" และรู้สึกถึงความเชื่อมโยงทางสายเลือดกับมาตุภูมิที่ถูกทิ้งร้าง พวกเขาสามารถให้ได้มากกว่าที่พวกเขาคาดไว้
“เราออกจากไครเมีย...”
นักร้องนักดนตรีและนักแต่งเพลงก็ไปต่างประเทศ: F. Chaliapin, S. Prokofiev, S. Rachmaninov, A. Vertinsky, P. Leshchenko แน่นอนว่าความคิดและจิตวิญญาณของพวกเขายังคงอยู่ที่นั่นในรัสเซียโดยถูกพวกบอลเชวิคและยูโทเปียของคอมมิวนิสต์ยึดครอง
มีของปลอมจำนวนมากภายใต้สิ่งที่เรียกว่า เพลง "ผู้พิทักษ์สีขาว" บางคนมีความสามารถมากกว่าและบางคนก็น้อยกว่า แต่มีบทกวีจริงเพียงไม่กี่บทที่กลายเป็นเพลงที่สะท้อนถึงการอพยพของชาวรัสเซียจากรัสเซีย
ผู้เขียนหนึ่งในบทกวีเหล่านี้คือกวีคอซแซค Nikolai Turoverov เพลงนี้เกิดในเวลาต่อมามากในยุคหลังโซเวียต กลุ่ม Lyube ดำเนินการภายใต้ชื่อ "ม้าของฉัน"- ให้ความสนใจกับภาพจากภาพยนตร์เรื่อง "Two Comrades Served" ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาพประกอบสำหรับเพลง:
“เราเป็นคนแปลกหน้าสำหรับพวกเขา – ตลอดไป!”
ความนิยมของ Alexander Vertinsky นั้นมีมหาศาลในการอพยพ การขาดเสียงได้รับการชดเชยด้วยการแสดงที่แปลกประหลาด การโบกมือ และการแทะเล็ม Vertinsky เขียนเพลงจากบทกวีของกวี Raisa Bloch ซึ่งเสียชีวิตในค่ายกักกันของนาซี “เมืองนอกที่นี่มีเสียงดัง” - นี่คือเพลงรัสเซียที่แท้จริงและแท้จริงที่สุดที่ถูกเนรเทศ ดูเหมือนว่าจะตื้นตันใจอย่างยิ่งกับความคิดถึงที่เลวร้ายต่อรัสเซียซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงถูกมองว่ารุนแรง และ Vertinsky เลือกแนวเพลงที่ค่อนข้างมีเอกลักษณ์ - เป็นจังหวะแทงโก้:
บางที Vertinsky ยังคงเป็นนักแสดงที่ดีที่สุดของเพลงยกเว้นการตีความสมัยใหม่ที่คุ้มค่าของนักแสดง A. Domogarov
“มีเพียงความโศกเศร้าอันสดใสเท่านั้นที่ไม่บรรเทาลง...”
อีกเพลงที่รู้จักกันในการแสดงของ Alla Bayanova, Pyotr Leshchenko, Kira Smirnova คือ “ ฉันคิดถึงบ้านเกิดของฉัน” - บทกวีเหล่านี้เขียนขึ้นในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สอง ผู้เขียนคือ Georgy Khrapak ศิลปินผู้มีเกียรติในอนาคตของ RSFSR เป็นเรื่องที่ขัดแย้งกันที่เส้นที่เขาสร้างขึ้นนั้นสอดคล้องกับความคิดถึงของผู้อพยพอย่างน่าทึ่ง
ในโรมาเนีย Khrapak พบกับ Petr Leshchenko ส่งข้อความให้เขา นักแต่งเพลง Georges Ypsilanti เลือกทำนอง และเพลง "shot" Khrapak ต้องเผชิญกับ Gulag ของสตาลินเป็นเวลาหลายปีและการฟื้นฟูในช่วงปลายปี น่าเสียดายที่เพลงที่ดำเนินการโดย Pyotr Leshchenko ไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ วันนี้ “เสียงเงินแห่งรัสเซีย” – Oleg Pogudin – ไม่ยอมให้เพลงนี้ถูกลืม:
ปั้นจั่นยังคงบินและบินต่อไป...
เรื่องราวที่ขัดแย้งกันไม่แพ้กันเกิดขึ้นกับบทกวีของหนึ่งในผู้สร้างภาพลักษณ์ของ Kozma Prutkov กวี Alexei Zhemchuzhnikov - "รถเครน"- มีมาตั้งแต่ปี 1871 ในเวอร์ชันปรับปรุง บทกวีนี้กลายเป็นเพลงในช่วงกลางทศวรรษที่ 1930 ศิลปินเดี่ยวที่เรียกว่า “ Tabachnikov Jazz” Nikolai Markov แสดงเพลงนี้หลายครั้งและในสหภาพโซเวียตเป็นที่ต้องการอย่างมากเนื่องจากมีบันทึกที่ยืดหยุ่น "บนกระดูก" ข่าวลือยอดนิยมอ้างว่าเพลงนี้เป็นของ Pyotr Leshchenko คนเดียวกัน มีการเปลี่ยนแปลงข้อความ "ค่าย" และ "ลาน" รายการ “Ships Came into Our Harbor” ทำให้เพลงนี้มีชีวิตที่สองเป็นส่วนใหญ่
“ใจหายไป แต่ความทรงจำยังมีชีวิตอยู่...”
น้อยคนนักที่จะพูดอะไรเกี่ยวกับชื่อยูริโบริซอฟ ในขณะเดียวกันหนึ่งในเนื้อเพลงของผู้อพยพที่มีสไตล์ที่เจาะทะลุที่สุดเพลงของผู้พลัดถิ่นชาวรัสเซียก็เป็นของเขา เพลง “ตอนนี้ทุกอย่างกำลังต่อต้านเรา” เช่นเดียวกับผลงานหลายชิ้นของซีรีส์ที่มีเนื้อหาคล้าย ๆ กันเขียนราวกับว่ามาจากชื่อ "ทั่วไป" - ไม่มี "ฉัน" ส่วนตัวที่แคบที่นี่ มีเพียง "เรา" เท่านั้น เพลงนี้เป็นที่รู้จักกันโดย Maxim Troshin "เยาวชนที่สดใส":
บทกวีของกวีโซเวียตผู้มั่งคั่งอย่าง Robert Rozhdestvensky ถือได้ว่าเป็นอนุสรณ์สถานอันเป็นเอกลักษณ์ของการอพยพของรัสเซีย "สุสานของแซงต์ เจนีวีฟ เดส์ บัวส์" - นักร้อง Alexander Malinin มักแสดงเพลงตามข้อเหล่านี้ในช่วงปีแรก ๆ ของความนิยม:
มอสโก 28 มกราคม – RIA Novostiนักเต้น นักออกแบบท่าเต้น นักแสดง ช่างภาพ นักสะสมงานศิลปะ และเจ้าของร้านอาหาร Russian Samovar อันโด่งดัง มิคาอิล บารีชนิคอฟ ฉลองวันเกิดครบรอบ 70 ปีของเขาในวันที่ 28 มกราคม ในปี 1974 ในระหว่างการทัวร์คณะละครบอลชอยในแคนาดาเขาตัดสินใจไม่กลับไปที่สหภาพโซเวียต เช่นเดียวกับ “ผู้แปรพักตร์” หลายคน การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขา แต่ข้อโต้แย้งหลักที่สนับสนุนคือเสรีภาพในการสร้างสรรค์ RIA Novosti ระลึกถึงนักเต้นบัลเลต์โซเวียตที่ยังคงอยู่ในตะวันตก
รูดอล์ฟ นูเรเยฟ
รูดอล์ฟ นูเรเยฟ ก้าวกระโดดสู่อิสรภาพอันโด่งดังระหว่างการทัวร์ปารีสเมื่อปี 2504 การหลบหนีมีความหมายสำหรับเขาสำหรับ "ผู้แปรพักตร์" ทุกคนไม่เพียง แต่แยกทางกับญาติโดยสิ้นเชิงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประโยคที่ไม่อยู่ด้วย - นูเรเยฟถูกตัดสินลงโทษภายใต้บทความ "กบฏ" และถูกตัดสินจำคุกในสหภาพโซเวียตถึงเจ็ดปีในคุก
ในการสัมภาษณ์ เขามักกล่าวว่าชีวิตในโลกตะวันตกทำให้เขามีอิสระในการสร้างสรรค์เหนือสิ่งอื่นใด เป็นที่ทราบกันดีว่านูเรเยฟเป็นคนที่ยากลำบากและมีบุคลิกที่ไร้สาระ แต่สิ่งที่ไม่มีใครปฏิเสธได้จริงๆ ก็คือความทุ่มเทอันเหลือเชื่อต่ออาชีพของเขาและการแสดงเหนือมนุษย์บางอย่าง
Rudolf Nureyev มีชื่อเสียงไม่เพียงแต่ในฐานะนักเต้นที่โดดเด่นเท่านั้น แต่ยังเป็นนักปฏิรูปบัลเล่ต์ด้วย ต้องขอบคุณเขาที่การเต้นรำของผู้ชายเริ่มพัฒนาในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 มรดกทางความคิดสร้างสรรค์ของ Nureyev นั้นยิ่งใหญ่มาก: เขาสร้างผลงานคลาสสิกหลายฉบับ เต้นรำกับ Margot Fonteyn เป็นเวลาหลายปี และต่อมาได้กำกับคณะบัลเล่ต์ของ Paris Opera เนื่องจากป่วยหนักเขาจึงพยายามเป็นวาทยากร
นาตาเลีย มาคาโรวา
© เอพี โฟโต้ Natalia Makarova และ Mikhail Baryshnikov ในฉากหนึ่งจากบัลเล่ต์ "Giselle" ในนิวยอร์ก
ในปี 1970 Natalya Makarova ศิลปินเดี่ยวของ Kirov Theatre ได้ขอลี้ภัยทางการเมืองในระหว่างการทัวร์คณะละครในสหราชอาณาจักร หนึ่งเดือนต่อมา การแสดงครั้งแรกของเธอเกิดขึ้นในสถานะใหม่ของเธอ และรูดอล์ฟ นูเรเยฟก็กลายเป็นคู่หูบนเวทีของเธอ
มาคาโรวาเต้นรำที่ American Ballet Theatre ซึ่งปัจจุบันกำกับโดย Alexei Ratmansky เป็นดารารับเชิญของ London Royal Ballet และแสดงร่วมกับคณะละครในโรงละครที่ใหญ่ที่สุดในโลก Roland Petit นักออกแบบท่าเต้นที่เก่งที่สุดคนหนึ่งของศตวรรษที่ 20 จัดแสดงการแสดงให้เธอ นอกจากนูเรเยฟแล้ว เธอยังปรากฏตัวบนเวทีร่วมกับเพื่อนร่วมชาติคนอื่น ๆ ซึ่งต่อมายังคงอยู่ในตะวันตก - มิคาอิล Baryshnikov และ Alexander Godunov
ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ต้องขอบคุณความพยายามของอดีตเพื่อนร่วมงาน Natalya Makarov กลับมาที่เวที Kirov Ballet โดยแสดงชิ้นส่วนหลายชิ้นจากการผลิต Onegin ของ John Cranko ตอนนี้อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา
มิคาอิล บาริชนิคอฟ
© AP Photo/มาร์ตี้ เลเดอร์แฮนด์เลอร์Mikhail Baryshnikov ในระหว่างการซ้อมละครบรอดเวย์เรื่อง Metamorphoses
© AP Photo/มาร์ตี้ เลเดอร์แฮนด์เลอร์
Mikhail Baryshnikov เป็นชาวริกาโดยกำเนิด สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนออกแบบท่าเต้นเลนินกราด (ปัจจุบันคือ Vaganova Academy of Russian Ballet) เช่นเดียวกับนูเรเยฟ เขาสำเร็จการศึกษาจากชั้นเรียนของอาจารย์อเล็กซานเดอร์ พุชกิน ที่มีความโดดเด่น
Baryshnikov ที่เหลืออยู่ทางตะวันตกในปี 1974 ระหว่างการทัวร์โรงละครบอลชอยในแคนาดาได้รับคำเชิญให้เข้าร่วมหนึ่งในคณะละครที่ดีที่สุดในโลกทันที - American Ballet Theatre (ABT) ต่อมาเขาได้รับเชิญให้ไปเต้นรำโดย George Balanchine และในปี 1988 Baryshnikov กลับมาที่ ABT ในตำแหน่งผู้กำกับศิลป์
ในฐานะนักเต้น เขามีชื่อเสียงจากการก้าวกระโดดอันเหลือเชื่อ เป็นที่ทราบกันดีว่าการค้นหาเชิงสร้างสรรค์ของเขาไม่เคย จำกัด อยู่ที่ละครคลาสสิก: Baryshnikov มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในบัลเล่ต์สมัยใหม่ลองตัวเองในฐานะนักแสดงละครบนเวทีและในภาพยนตร์ (ประวัติของเขารวมถึงการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์และการมีส่วนร่วมในซีรีส์ทางทีวียอดนิยมเรื่อง Sex และเมือง ")
© AP Photo/แรนดี ราสมุสเซน
© AP Photo/แรนดี ราสมุสเซน
เพื่อนร่วมชั้นของ Baryshnikov ที่ Riga Choreographic School ศิลปินโรงละคร Bolshoi Alexander Godunov ยังคงอยู่ในอเมริการะหว่างทัวร์ในนิวยอร์กในปี 1979 Lyudmila Vlasova ภรรยาของเขา ซึ่งร่วมทริปนี้ด้วย ได้รับการตัดสินใจจากทางการโซเวียตให้ส่งตัวกลับไปมอสโคว์ เหตุการณ์พัฒนาขึ้นอย่างมาก: ตัวแทนชาวอเมริกันควบคุมเครื่องบินไว้และผลที่ตามมาคือ Vlasova บินกลับบ้านเพียงสามวันต่อมา ทั้งคู่ไม่สามารถกลับมาพบกันอีกได้ในปี 1982 ได้มีการยื่นฟ้องหย่า
Godunov ตัวสูง ผมบลอนด์หล่อและเป็นนักเต้นที่ยอดเยี่ยม ดึงดูดความสนใจของสาธารณชนอยู่เสมอขณะเต้นรำที่ Bolshoi และเป็นคู่หูที่เป็นที่ต้องการของศิลปินเดี่ยวหลายคน อย่างไรก็ตามอาชีพการแสดงบนเวทีของเขาไม่ได้ผลในอเมริกา ในตอนแรกได้รับคำเชิญให้ไปที่ American Ballet Theatre แห่งเดียวกับที่ Baryshnikov เต้นอยู่ แต่ต่อมาเขาก็ไม่สามารถต่อสัญญากับคณะได้ ภาษาที่ชั่วร้ายกล่าวว่าอดีตเพื่อนร่วมชั้นของ Baryshnikov มองว่า Godunov เป็นคู่แข่งที่จริงจังและแทรกแซงอาชีพของเขาโดยใช้อิทธิพลของเขา
ในปี 1985 Godunov หยุดเต้นและเริ่มแสดงในภาพยนตร์โดยมีบทบาทสนับสนุนหลายอย่าง เขาเสียชีวิตในปี 2538 เมื่ออายุ 45 ปี