เรือดำน้ำรัสเซียลำหนึ่งโผล่ขึ้นมานอกแมนฮัตตัน พื้นผิวของเรือดำน้ำนิวเคลียร์โซเวียต นอกชายฝั่งอเมริกา...
“อย่าต่อสู้กับรัสเซีย พวกเขาจะตอบสนองต่อทุกกลยุทธ์ทางทหารของคุณด้วยความโง่เขลาที่คาดเดาไม่ได้”
ออตโต ฟอน บิสมาร์ก.
การปรากฏตัวในวันนี้ของเรือดำน้ำนิวเคลียร์ของรัสเซียที่อยู่ห่างจากแมนฮัตตันและเทพีเสรีภาพหนึ่งกิโลเมตรไม่เพียงแต่ก่อให้เกิดความตื่นตระหนกในเพนตากอนเท่านั้น แต่ยังก่อให้เกิดข่าวด่วนและความสยดสยองที่คร่าชีวิตชาวอเมริกันทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น การสำรวจความคิดเห็นของประชาชนที่ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงหลังจากการขึ้นของเรือ Borei แสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันรู้สึกหวาดกลัว โดยรู้สึกหนาวสั่นอันไม่เป็นที่พอใจจากการที่ทหารของคนอื่นอยู่ในบ้านของพวกเขา และมีเวลาที่จะตรวจสอบ "เครื่องจักรแห่งความตายของรัสเซีย" ในทุกรายละเอียดนอกชายฝั่งของพวกเขา เรียกร้องให้ทันที การยุติการรณรงค์ในอัฟกานิสถาน และการลดการเตรียมการทางทหารเพื่อต่อต้านซีเรียและอิหร่าน
ปรากฏว่ากองทัพเรือสหรัฐฯ พลาดช่วงเวลาที่เรือดำน้ำ Borei หรือที่รู้จักในชื่อ Project 955 โผล่ขึ้นมาในบริเวณที่มองเห็นชายฝั่งอเมริกาโดยตรง ระบบติดตามของสหรัฐฯ ที่ถูกโอ้อวดไม่ได้บันทึกการเคลื่อนไหวของเรือดำน้ำของเรา
ตามที่ตัวแทนของกระทรวงกลาโหมรัสเซียกล่าวว่า การที่เรือดำน้ำของเราขึ้นผิวน้ำในบริเวณใกล้เคียงกับนิวยอร์กและการเข้าสู่น่านน้ำอาณาเขตของสหรัฐฯ นั้นเป็น "อุบัติเหตุที่ไร้สาระอย่างยิ่ง" เครื่องมือนำทางของเรือดำน้ำล้มเหลว และเพื่อที่จะได้ทิศทาง ผู้บัญชาการของเรือดำน้ำจึงถูกบังคับให้เปิดโปงตัวเองและออกคำสั่งให้ขึ้นสู่ผิวน้ำ”
ดังนั้น เสนาธิการทั่วไปจึงประหลาดใจอย่างยิ่งเมื่อผู้บัญชาการแนบรูปถ่ายเทพีเสรีภาพและนักท่องเที่ยวที่เดินเล่นบนเกาะแมนฮัตตันไปที่ภาพรังสีเพื่อรายงานตำแหน่งของเขา
“ เราขอให้ชาวอเมริกันไม่พิจารณาว่านี่เป็นการตอบสนองต่อการปรากฏตัวของเรือดำน้ำของกองทัพเรือสหรัฐฯเป็นประจำในบริเวณใกล้เคียงกับชายแดนทะเลอาณาเขตของสหพันธรัฐรัสเซีย เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การเพิ่มว่าเราบันทึกการปรากฏของเรือดำน้ำอเมริกันตลอดจนการเคลื่อนไหวของพวกมันอยู่เสมอ แต่คนอเมริกันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้เสมอไป และมีเพียงเคสเท่านั้นที่ช่วยเราระบุเรื่องนี้ได้” คู่สนทนาของนักข่าวทีวีเน้นคำว่า "เคส" ด้วยน้ำเสียง
ผู้เชี่ยวชาญของกระทรวงกลาโหมเชื่อว่าชาวอเมริกันไม่มีความสามารถในการติดตามการเคลื่อนไหวของเรือดำน้ำประเภทนี้ได้อย่างน่าเชื่อถือ: "แม้ว่าจะเชื่อกันว่าชาวอเมริกันมีปัญหาเฉพาะในการติดตามเรือดำน้ำที่หุ้มด้วยไทเทเนียมของเรา (โครงการ 945 Barracuda) แต่กลับกลายเป็นว่า เพราะเรือดำน้ำที่มีลำตัวเหล็กจะพลาดได้ง่าย” ตัวแทนกระทรวงกลาโหมรัสเซียกล่าวกับผู้สื่อข่าว NTV “เราจะปฏิบัติหน้าที่สู้รบนอกชายฝั่งของสหรัฐอเมริกาต่อไป และเราจะไม่ละเมิดข้อตกลงระหว่างประเทศใดๆ” และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้นเป็นอุบัติเหตุล้วนๆ ไม่ควรถือเป็นการยั่วยุ”
ความกลัวของชาวอเมริกันเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ และมีเหตุผลสองประการสำหรับเรื่องนี้ ประการแรก พื้นผิวของเรือดำน้ำของเราเผยให้เห็นช่องว่างในระบบติดตามใต้น้ำของเพนตากอน ซึ่งจะไม่ง่ายนักที่จะกำจัด ประการที่สอง เรือดำน้ำระดับ Borei และการดัดแปลงล่าสุดสามารถติดตั้งได้ไม่เพียงแต่กับขีปนาวุธล่องเรือ Granat เท่านั้น (ชาวอเมริกันเรียกพวกมันว่า SS-N-21 Sampson) แม้ว่าพวกมันจะสามารถบินได้ไม่เพียงแต่ไปยังชายฝั่งเท่านั้น แต่ยังบินได้ไกลกว่านั้นไปยังเมืองใหญ่ๆ เกือบทุกเมืองของสหรัฐอเมริกาอีกด้วย มีเรื่องที่ต้องกังวล สิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดสำหรับชาวอเมริกันก็คือรัสเซียไม่ได้ละเมิดกฎหมายการเดินเรือระหว่างประเทศในกรณีเช่นนี้ และพวกเขาไม่สามารถห้ามไม่ให้เราทำการลาดตระเวนรบได้ ความหวังเดียวของเราคือเรามีเรือดำน้ำประเภทนี้อยู่ไม่กี่ลำ และน่าเสียดายที่เราจะไม่สามารถกวนประสาทเพนตากอนได้ตลอดเวลา
ผู้เชี่ยวชาญอิสระจากต่างประเทศรับรองว่าชาวอเมริกันจะได้ข้อสรุปที่เป็นประโยชน์ต่อเราอย่างแน่นอน: “เรือดำน้ำนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ทำการลาดตระเวนมากกว่ากองเรือดำน้ำนิวเคลียร์ของรัสเซีย, ฝรั่งเศส, อังกฤษและจีนรวมกัน พวกเขาเป็นแขกประจำใกล้น่านน้ำอาณาเขตของคุณ พวกเขาสร้างความกังวลใจให้กับชาวรัสเซียจริงๆ บางทีตอนนี้พวกเขาจะจับตาดูความจริงที่ว่าเรือดำน้ำของคุณสามารถทำอะไรได้มากมาย แม้จะเป็นเพียง "ความบังเอิญ" ก็ตาม
แต่นี่คือสิ่งที่เป็นเรื่องปกติ: ช่องทีวีรัสเซียเสรีนิยมหลอกดูเหมือนจะหมดน้ำและเงียบเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับความสำเร็จทางทหารที่ชัดเจนของกองทัพรัสเซีย ช่องทีวีเดียวที่มีการกล่าวถึงรายละเอียดในข่าวประชาสัมพันธ์คือ NTV ซึ่งตัวแทนกระทรวงกลาโหมให้สัมภาษณ์ ที่เหลือเงียบอย่างเขินอาย แต่ช่างน่ายินดีเหลือเกินเมื่อทีมชาติออกจากยูโร 2012! คุณเริ่มเชื่อว่าในหมู่เพื่อนร่วมงานของเรามีคนที่เชื่ออย่างจริงใจว่า "ยิ่งรัสเซียแย่เท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น"
อย่าต่อสู้กับรัสเซีย พวกเขาจะตอบสนองต่อทุกกลยุทธ์ทางทหารของคุณด้วยความโง่เขลาที่คาดเดาไม่ได้”
ออตโต ฟอน บิสมาร์ก.
การปรากฏตัวในวันนี้ของเรือดำน้ำนิวเคลียร์ของรัสเซียที่อยู่ห่างจากแมนฮัตตันและเทพีเสรีภาพหนึ่งกิโลเมตรไม่เพียงแต่ก่อให้เกิดความตื่นตระหนกในเพนตากอนเท่านั้น แต่ยังก่อให้เกิดข่าวด่วนและความสยดสยองที่คร่าชีวิตชาวอเมริกันทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น การสำรวจความคิดเห็นของประชาชนที่ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงหลังจากการขึ้นของเรือ Borei แสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันที่หวาดกลัว รู้สึกถึงความหนาวเย็นอันไม่เป็นที่พอใจจากการที่ทหารของคนอื่นปรากฏตัวในบ้านของพวกเขา และมีเวลาที่จะตรวจสอบ "เครื่องจักรแห่งความตายของรัสเซีย" ในทุกรายละเอียดนอกชายฝั่งของพวกเขา กำลังเรียกร้อง การยุติการรณรงค์ในอัฟกานิสถานโดยทันที และการลดการเตรียมการทางทหารเพื่อต่อต้านซีเรียและอิหร่าน
ปรากฏว่ากองทัพเรือสหรัฐฯ พลาดช่วงเวลาที่เรือดำน้ำ Borei หรือที่รู้จักในชื่อ Project 955 โผล่ขึ้นมาในบริเวณที่มองเห็นชายฝั่งอเมริกาโดยตรง ระบบติดตามของสหรัฐฯ ที่ถูกโอ้อวดไม่ได้บันทึกการเคลื่อนไหวของเรือดำน้ำของเรา
ตามที่ตัวแทนของกระทรวงกลาโหมรัสเซียกล่าวว่า การที่เรือดำน้ำของเราขึ้นผิวน้ำในบริเวณใกล้เคียงกับนิวยอร์กและการเข้าสู่น่านน้ำของสหรัฐฯ นั้นเป็น "อุบัติเหตุที่ไร้สาระอย่างยิ่ง เครื่องมือนำทางของเรือดำน้ำล้มเหลวและเพื่อที่จะรับตำแหน่งของเขา" ผู้บัญชาการเรือลาดตระเวนใต้น้ำถูกบังคับให้เปิดโปงตัวเองและออกคำสั่งให้ขึ้นไป"
ดังนั้น เสนาธิการทั่วไปจึงประหลาดใจอย่างยิ่งเมื่อผู้บัญชาการแนบรูปถ่ายเทพีเสรีภาพและนักท่องเที่ยวที่เดินเล่นบนเกาะแมนฮัตตันไปที่ภาพรังสีเพื่อรายงานตำแหน่งของเขา
“ เราขอให้ชาวอเมริกันไม่พิจารณาว่านี่เป็นการตอบสนองต่อการปรากฏตัวของเรือดำน้ำของกองทัพเรือสหรัฐฯ ในบริเวณใกล้เคียงกับทะเลอาณาเขตของสหพันธรัฐรัสเซีย อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การเพิ่มว่าเราบันทึกการปรากฏตัวของเรือดำน้ำอเมริกันอยู่เสมอ เช่นเดียวกับการเคลื่อนไหวของพวกเขา และตามที่ปรากฏ ชาวอเมริกันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้เสมอไป และมีเพียงกรณีเดียวเท่านั้นที่ช่วยเราระบุสิ่งนี้” คู่สนทนาของนักข่าวทีวีเน้นคำว่า "คดี" ด้วยน้ำเสียง
ผู้เชี่ยวชาญของกระทรวงกลาโหมเชื่อว่าชาวอเมริกันไม่มีความสามารถในการติดตามการเคลื่อนไหวของเรือดำน้ำประเภทนี้ได้อย่างน่าเชื่อถือ: "แม้ว่าจะเชื่อกันว่าชาวอเมริกันมีปัญหาเฉพาะในการติดตามเรือดำน้ำที่หุ้มด้วยไทเทเนียมของเรา (โครงการ 945 Barracuda) แต่กลับกลายเป็นว่า เรือดำน้ำที่พวกมันสามารถพลาดได้อย่างง่ายดายด้วยตัวถังเหล็ก” ตัวแทนของกระทรวงกลาโหมรัสเซียกล่าวกับผู้สื่อข่าวของ NTV “เราจะปฏิบัติหน้าที่การสู้รบนอกชายฝั่งของสหรัฐอเมริกาต่อไป และเราจะไม่ละเมิดระหว่างประเทศใดๆ และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้นเป็นอุบัติเหตุล้วนๆ และไม่คุ้มค่า ถือเป็นการยั่วยุ”
ความกลัวของชาวอเมริกันเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ และมีเหตุผลสองประการสำหรับเรื่องนี้ ประการแรก พื้นผิวของเรือดำน้ำของเราเผยให้เห็นช่องว่างในระบบติดตามใต้น้ำของเพนตากอน ซึ่งจะไม่ง่ายนักที่จะกำจัด ประการที่สอง เรือดำน้ำระดับ Borei และการดัดแปลงล่าสุดสามารถติดตั้งได้ไม่เพียงแต่กับขีปนาวุธล่องเรือ Granat เท่านั้น (ชาวอเมริกันเรียกพวกมันว่า SS-N-21 Sampson) แม้ว่าพวกมันจะสามารถบินได้ไม่เพียงแต่ไปยังชายฝั่งเท่านั้น แต่ยังบินได้ไกลกว่านั้นไปยังเมืองใหญ่ๆ เกือบทุกเมืองของสหรัฐอเมริกาอีกด้วย มีเรื่องที่ต้องกังวล สิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดสำหรับชาวอเมริกันก็คือรัสเซียไม่ได้ละเมิดกฎหมายการเดินเรือระหว่างประเทศในกรณีเช่นนี้ และพวกเขาไม่สามารถห้ามไม่ให้เราทำการลาดตระเวนรบได้ ความหวังเดียวของเราคือเรามีเรือดำน้ำประเภทนี้อยู่ไม่กี่ลำ และน่าเสียดายที่เราจะไม่สามารถกวนประสาทเพนตากอนได้ตลอดเวลา
ผู้เชี่ยวชาญอิสระจากต่างประเทศรับรองว่าชาวอเมริกันจะได้ข้อสรุปที่เป็นประโยชน์ต่อเราอย่างแน่นอน: “เรือดำน้ำนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ทำการลาดตระเวนมากกว่ากองเรือดำน้ำนิวเคลียร์ของรัสเซีย, ฝรั่งเศส, อังกฤษและจีนรวมกัน พวกเขาเป็นแขกประจำใกล้น่านน้ำอาณาเขตของคุณ บนประสาทของชาวรัสเซีย” บางทีตอนนี้พวกเขาจะจับตาดูความจริงที่ว่าเรือดำน้ำของคุณสามารถทำอะไรได้มากมายแม้ว่าจะ "บังเอิญ"
แต่นี่คือสิ่งที่เป็นเรื่องปกติ: ช่องทีวีรัสเซียเสรีนิยมหลอกดูเหมือนจะหมดน้ำและเงียบเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับความสำเร็จทางทหารที่ชัดเจนของกองทัพรัสเซีย ช่องทีวีเดียวที่มีการกล่าวถึงรายละเอียดในข่าวประชาสัมพันธ์คือ NTV ซึ่งตัวแทนกระทรวงกลาโหมให้สัมภาษณ์ ที่เหลือเงียบอย่างเขินอาย แต่ช่างน่ายินดีเหลือเกินเมื่อทีมชาติออกจากยูโร 2012! คุณเริ่มเชื่อว่าในหมู่เพื่อนร่วมงานของเรามีคนที่เชื่ออย่างจริงใจว่า "ยิ่งรัสเซียแย่เท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น"
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2526 นอกชายฝั่งสหรัฐอเมริกาในทะเลซาร์กัสโซ เรือดำน้ำนิวเคลียร์อเนกประสงค์โซเวียต K-324 โผล่ขึ้นมา สื่ออเมริกันตีพิมพ์ภาพถ่ายของเรือลำหนึ่งลอยลอยอยู่ โดยมีใบพัดเปิดออกบางส่วน ทุกอย่างเกิดขึ้นในช่วงที่สงครามเย็นถึงจุดสูงสุด สื่อตะวันตกจึงโวยวายเสียงดังเกี่ยวกับอันตรายถึงชีวิตต่อ "โลกเสรี" ผู้นำโซเวียตยังคงนิ่งเงียบเพราะว่า ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเรือดำน้ำนิวเคลียร์ซึ่งทำหน้าที่สู้รบอยู่ ปรากฏทีหลัง สาเหตุของความยุ่งยากไม่ได้อยู่ที่การโผล่ของเรือใกล้ชายฝั่งสหรัฐอเมริกา แต่เป็นบาดแผลที่ใบพัดของเรือดำน้ำ...
เรือดำน้ำนิวเคลียร์ "K-324" pr.671-RTM เรียกว่า "Victor-III" ใน NATO ถูกสร้างขึ้นใน Komsomolsk-on-Amur และเป็นลำที่เจ็ดในซีรีส์นี้เป็นส่วนหนึ่งของ Northern Fleet และดำเนินการสู้รบ ภารกิจนอกชายฝั่งสหรัฐอเมริกา ในช่วงเวลาที่มีการอธิบาย กองทัพเรืออเมริกันกำลังทดสอบระบบเสียงสะท้อนพลังน้ำ (HAS) ล่าสุด “TacTAS” และเป็นเรือรบอเมริกัน “McCloy” ที่ติดตั้งอุปกรณ์นี้ที่เรือดำน้ำนิวเคลียร์เข้ามา ข้อมูลเกี่ยวกับพารามิเตอร์การทำงานของอุปกรณ์ล้ำสมัยนี้มีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับวิทยาศาสตร์โซเวียตและกองทัพเรือ และ K-324 สามารถติดตามเรือรบได้เป็นเวลานานซึ่งกำลังยุ่งอยู่กับการทดสอบ GAS แต่ยังต้องค้นหาลักษณะการทำงานบางอย่างของเสาอากาศเคเบิลแบบลากด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ในระหว่างการติดตาม เราโชคดีที่สามารถระบุคุณลักษณะบางอย่างของปฏิสัมพันธ์ของระบบเสียงสะท้อนใต้น้ำของเรือรบอเมริกันกับเรือดำน้ำและส่วนประกอบอื่นๆ ของระบบตรวจจับเสียงสะท้อนใต้น้ำระยะไกลของอเมริกา
นี่เป็นโชคและความสำเร็จที่หาได้ยากสำหรับเรือในการรบ! การทำงานร่วมกับเรือรบ McCloy อาจดำเนินต่อไปได้ แต่จู่ๆ มันก็หยุดการทดสอบและจากไปอย่างรวดเร็ว ดังนั้นเรือที่ใช้พลังงานนิวเคลียร์จึงได้รับคำสั่งให้เปลี่ยนพื้นที่เดินเรือ แต่ขณะนี้เกิดเหตุฉุกเฉินขึ้น
เมื่อมองแวบแรก ทุกคนบนเรือดูเหมือนกังหันหลักของเรือดำน้ำจะล้มเหลว เมื่อความเร็วเพิ่มขึ้น การสั่นสะเทือนที่รุนแรงก็เริ่มขึ้นที่ท้ายเรือ ทำให้ไม่สามารถยืนได้โดยไม่จับราวจับ กังหันหลักหยุดทำงาน เรือกำลังเคลื่อนที่ในระดับความลึกเนื่องจากมอเตอร์ไฟฟ้าขับเคลื่อน - ลูกเรือเริ่มระบุสาเหตุของเหตุการณ์ในห้องกังหัน อย่างไรก็ตาม เหตุผลอยู่ที่อื่น มันชัดเจนหลังจากการขึ้นเท่านั้น
ในตอนกลางคืนหลังจากตรวจสอบเรือบนพื้นผิวแล้วปรากฎว่าสาเหตุของการสูญเสียความเร็วไม่ได้อยู่ที่กังหัน แต่ในความจริงที่ว่า "สายเคเบิลจากอวนจับปลา" พันรอบหางของเรือดำน้ำ - “มีบางสิ่งที่พันท้ายเรือด้วยความบิดเบี้ยวอย่างแน่นหนากำลังจับการกระทำของเรือ บังคับให้เครื่องยนต์ขับเคลื่อนของเรือทำงานภายใต้น้ำหนักบรรทุกที่ผิดปกติ และทำให้เรือขาดความคล่องตัว” มันเป็นไปไม่ได้ที่จะกำจัดการรบกวนในความมืดได้ ในตอนกลางวันท่ามกลางแสงแดด พวกเขาเห็นว่าไม่ใช่สายเคเบิลจากอวนที่ขัดขวางการเคลื่อนที่ของเรือดำน้ำ เสาอากาศเคเบิลหุ้มเกราะของโซนาร์แบบลากจูงของอเมริกาถูกพันไว้ที่หางของเรือดำน้ำซึ่งเป็นโซนาร์ใหม่ล่าสุดที่เป็นความลับสุดยอดตัวเดียวกัน
หลังจากรายงานเหตุการณ์ดังกล่าวไปยังสำนักงานใหญ่ของกองเรือแล้ว กองบัญชาการก็สั่งให้เก็บรักษาเสาอากาศโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ และส่งไปที่ฐานทัพ การทำเช่นนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย - เรือไม่สามารถเคลื่อนที่ได้และการดำน้ำก็มีอันตรายเช่นกัน นอกจากนี้ หลังจากการขึ้นผิวน้ำ เรือดำน้ำนิวเคลียร์ยังถูกค้นพบโดยเครื่องบินลาดตระเวนของกองทัพเรือสหรัฐฯ และเรือผิวน้ำยังตามมาอีกไม่นาน เรือพิฆาต Peterson และ Nicolson (ชั้น Spruance) มาถึงจุดขึ้นของเรือดำน้ำด้วยภารกิจตรงกันข้าม - ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามที่จำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้รัสเซียได้รับเสาอากาศลับ
ต่อมาปรากฏว่ามีเสาอากาศเคเบิลยาว 400 เมตรแขวนอยู่ด้านหลังท้ายเรือ นอกจากนี้แม้แต่ตัวรับเสาอากาศก็ยังได้รับการเก็บรักษาไว้แม้ว่าบางส่วนจะถูกทำลายไปบางส่วน แต่ก็มีตัวหนึ่งที่ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์ มันเป็นการค้นพบ!
เรือกู้ภัย Aldan ถูกส่งไปช่วยเหลือ K-324 อย่างเร่งด่วน แต่ก่อนที่จะมาถึง ลูกเรือต้องรักษาไว้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม และหากพวกเขาไม่สามารถช่วยชีวิตได้ ก็ให้ทำลายสิ่งที่มีค่าที่สุดที่พบ
เป็นเวลาเกือบ 10 วันแล้วที่เรือพิฆาตความเร็วสูงของสหรัฐฯ ไล่ตามเรือโซเวียต ซึ่งสามารถเคลื่อนที่ได้ช้ามากด้วยความช่วยเหลือของมอเตอร์ไฟฟ้า เรือพิฆาตอเมริกันข้ามเส้นทางของเรือดำน้ำซ้ำแล้วซ้ำอีกและแล่นผ่านไปในบริเวณใกล้เคียง ในช่วงท้ายของการไล่ล่าที่ยืดเยื้อ การกระทำของเรือพิฆาตกลายเป็นอันตรายอย่างยิ่ง และมีการตัดสินใจที่จะเตรียมเรือดำน้ำนิวเคลียร์สำหรับการระเบิด K-324 พร้อมที่จะตกลงไปในเหวที่ความสูง 5,000 ม. และนำความลับทั้งหมดไปด้วย แต่แล้ว Aldan ก็เข้ามาช่วยเหลือและเริ่มลากเรือดำน้ำนิวเคลียร์ไปยังคิวบา สถานการณ์คลี่คลายลง แต่เรือพิฆาตอเมริกันยังคงคุ้มกันต่อไปตลอดทางจนถึงคิวบา
หลังจากมาถึงคิวบา เรือลำได้รับความเสียหายและได้รับการซ่อมแซมและกลับคืนสู่ฐานที่ตั้งของตน “สิ่งที่จับได้” อันมีค่าถูกโอนไปวิจัยทันที
ปินดอสถูกหลอก
โครงการ 955 BOREY SSBN พื้นผิวในช่องแคบลองไอส์แลนด์
การปรากฏตัวในวันนี้ของเรือดำน้ำนิวเคลียร์ของรัสเซียที่อยู่ห่างจากแมนฮัตตันและเทพีเสรีภาพหนึ่งกิโลเมตรไม่เพียงแต่ก่อให้เกิดความตื่นตระหนกในเพนตากอนเท่านั้น แต่ยังก่อให้เกิดข่าวด่วนและความสยดสยองที่คร่าชีวิตชาวอเมริกันทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น การสำรวจความคิดเห็นของประชาชนที่ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงหลังจากการขึ้นของเรือ Borei แสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันรู้สึกหวาดกลัว โดยรู้สึกหนาวสั่นอันไม่เป็นที่พอใจจากการที่ทหารของคนอื่นอยู่ในบ้านของพวกเขา และมีเวลาที่จะตรวจสอบ "เครื่องจักรแห่งความตายของรัสเซีย" ในทุกรายละเอียดนอกชายฝั่งของพวกเขา เรียกร้องให้ทันที การยุติการรณรงค์ในอัฟกานิสถาน และการลดการเตรียมการทางทหารเพื่อต่อต้านซีเรียและอิหร่าน
ปรากฏว่ากองทัพเรือสหรัฐฯ พลาดช่วงเวลาที่เรือดำน้ำ Borei หรือที่รู้จักในชื่อ Project 955 โผล่ขึ้นมาในบริเวณที่มองเห็นชายฝั่งอเมริกาโดยตรง ระบบติดตามของสหรัฐฯ ที่ถูกโอ้อวดไม่ได้บันทึกการเคลื่อนไหวของเรือดำน้ำของเรา
ตามที่ตัวแทนของกระทรวงกลาโหมรัสเซียกล่าวว่า การที่เรือดำน้ำของเราขึ้นผิวน้ำในบริเวณใกล้เคียงกับนิวยอร์กและการเข้าสู่น่านน้ำอาณาเขตของสหรัฐฯ นั้นเป็น "อุบัติเหตุที่ไร้สาระอย่างยิ่ง" เครื่องมือนำทางของเรือดำน้ำล้มเหลว และเพื่อที่จะได้ทิศทาง ผู้บัญชาการของเรือดำน้ำจึงถูกบังคับให้เปิดโปงตัวเองและออกคำสั่งให้ขึ้นสู่ผิวน้ำ” ดังนั้น เจ้าหน้าที่ทั่วไปจึงประหลาดใจอย่างยิ่งเมื่อผู้บัญชาการแนบรูปถ่ายของเทพีเสรีภาพ และพานักท่องเที่ยวเดินไปที่ภาพรังสีเพื่อรายงานตำแหน่งของเขาบนเกาะแมนฮัตตัน
“ เราขอให้ชาวอเมริกันไม่พิจารณาว่านี่เป็นการตอบสนองต่อการปรากฏตัวของเรือดำน้ำของกองทัพเรือสหรัฐฯเป็นประจำในบริเวณใกล้เคียงกับชายแดนทะเลอาณาเขตของสหพันธรัฐรัสเซีย เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การเพิ่มว่าเราบันทึกการปรากฏของเรือดำน้ำอเมริกันตลอดจนการเคลื่อนไหวของพวกมันอยู่เสมอ แต่คนอเมริกันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้เสมอไป และมีเพียงเคสเท่านั้นที่ช่วยเราระบุเรื่องนี้ได้” คู่สนทนาของนักข่าวทีวีเน้นคำว่า "เคส" ด้วยน้ำเสียง
ผู้เชี่ยวชาญของกระทรวงกลาโหมเชื่อว่าชาวอเมริกันไม่มีความสามารถในการติดตามการเคลื่อนไหวของเรือดำน้ำประเภทนี้ได้อย่างน่าเชื่อถือ: "แม้ว่าจะเชื่อกันว่าชาวอเมริกันมีปัญหาเฉพาะในการติดตามเรือดำน้ำที่หุ้มด้วยไทเทเนียมของเรา (โครงการ 945 Barracuda) แต่กลับกลายเป็นว่า เพราะเรือดำน้ำที่มีลำตัวเหล็กจะพลาดได้ง่าย” ตัวแทนกระทรวงกลาโหมรัสเซียกล่าวกับผู้สื่อข่าว NTV “เราจะปฏิบัติหน้าที่สู้รบนอกชายฝั่งของสหรัฐอเมริกาต่อไป และเราจะไม่ละเมิดข้อตกลงระหว่างประเทศใดๆ” และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้นเป็นอุบัติเหตุล้วนๆ ไม่ควรถือเป็นการยั่วยุ”
ความกลัวของชาวอเมริกันเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ และมีเหตุผลสองประการสำหรับเรื่องนี้ ประการแรก พื้นผิวของเรือดำน้ำของเราเผยให้เห็นช่องว่างในระบบติดตามใต้น้ำของเพนตากอน ซึ่งจะไม่ง่ายนักที่จะกำจัด ประการที่สอง เรือดำน้ำระดับ Borei และการดัดแปลงล่าสุดสามารถติดตั้งได้ไม่เพียงแต่กับขีปนาวุธล่องเรือ Granat เท่านั้น (ชาวอเมริกันเรียกพวกมันว่า SS-N-21 Sampson) แม้ว่าพวกมันจะสามารถบินได้ไม่เพียงแต่ไปยังชายฝั่งเท่านั้น แต่ยังบินได้ไกลกว่านั้นไปยังเมืองใหญ่ๆ เกือบทุกเมืองของสหรัฐอเมริกาอีกด้วย มีเรื่องที่ต้องกังวล สิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดสำหรับชาวอเมริกันก็คือรัสเซียไม่ได้ละเมิดกฎหมายการเดินเรือระหว่างประเทศในกรณีเช่นนี้ และพวกเขาไม่สามารถห้ามไม่ให้เราทำการลาดตระเวนรบได้ ความหวังเดียวของเราคือเรามีเรือดำน้ำประเภทนี้อยู่ไม่กี่ลำ และน่าเสียดายที่เราจะไม่สามารถกวนประสาทเพนตากอนได้ตลอดเวลา
ผู้เชี่ยวชาญอิสระจากต่างประเทศรับรองว่าชาวอเมริกันจะได้ข้อสรุปที่เป็นประโยชน์ต่อเราอย่างแน่นอน: “เรือดำน้ำนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ทำการลาดตระเวนมากกว่ากองเรือดำน้ำนิวเคลียร์ของรัสเซีย, ฝรั่งเศส, อังกฤษและจีนรวมกัน พวกเขาเป็นแขกประจำใกล้น่านน้ำอาณาเขตของคุณ พวกเขาสร้างความกังวลใจให้กับชาวรัสเซียจริงๆ บางทีตอนนี้พวกเขาจะจับตาดูความจริงที่ว่าเรือดำน้ำของคุณสามารถทำอะไรได้มากมาย แม้ว่ามันจะ "บังเอิญ" แต่นี่คือลักษณะเฉพาะ: ช่องทีวีรัสเซียแบบเสรีนิยมหลอกดูเหมือนจะเอาน้ำเข้าปากและเงียบอย่างเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับความสำเร็จทางทหารที่ชัดเจนของกองทัพรัสเซีย ช่องทีวีเดียวที่มีการกล่าวถึงรายละเอียดในข่าวประชาสัมพันธ์คือ NTV ซึ่งตัวแทนกระทรวงกลาโหมให้สัมภาษณ์ ที่เหลือเงียบอย่างเขินอาย แต่ช่างน่ายินดีเหลือเกินเมื่อทีมชาติออกจากยูโร 2012! คุณเริ่มเชื่อว่าในความเป็นจริงแล้ว ในบรรดาเพื่อนร่วมงานของเรา ยังมีคนที่เชื่ออย่างจริงใจว่า "ยิ่งรัสเซียแย่เท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น"
การปรากฏตัวในวันนี้ของเรือดำน้ำนิวเคลียร์ของรัสเซียที่อยู่ห่างจากแมนฮัตตันและเทพีเสรีภาพหนึ่งกิโลเมตรไม่เพียงแต่ก่อให้เกิดความตื่นตระหนกในเพนตากอนเท่านั้น แต่ยังก่อให้เกิดข่าวด่วนและความสยดสยองที่คร่าชีวิตชาวอเมริกันทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น การสำรวจความคิดเห็นของประชาชนที่ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงหลังจากการขึ้นของเรือ Borei แสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันรู้สึกหวาดกลัว โดยรู้สึกหนาวสั่นอันไม่เป็นที่พอใจจากการที่ทหารของคนอื่นอยู่ในบ้านของพวกเขา และมีเวลาที่จะตรวจสอบ "เครื่องจักรแห่งความตายของรัสเซีย" ในทุกรายละเอียดนอกชายฝั่งของพวกเขา เรียกร้องให้ทันที การยุติการรณรงค์ในอัฟกานิสถาน และการลดการเตรียมการทางทหารเพื่อต่อต้านซีเรียและอิหร่าน
ปรากฏว่ากองทัพเรือสหรัฐฯ พลาดช่วงเวลาที่เรือดำน้ำ Borei หรือที่รู้จักในชื่อ Project 955 โผล่ขึ้นมาในบริเวณที่มองเห็นชายฝั่งอเมริกาโดยตรง ระบบติดตามของสหรัฐฯ ที่ถูกโอ้อวดไม่ได้บันทึกการเคลื่อนไหวของเรือดำน้ำของเรา
ตามที่ตัวแทนของกระทรวงกลาโหมรัสเซียกล่าวว่า การที่เรือดำน้ำของเราขึ้นผิวน้ำในบริเวณใกล้เคียงกับนิวยอร์กและการเข้าสู่น่านน้ำอาณาเขตของสหรัฐฯ นั้นเป็น "อุบัติเหตุที่ไร้สาระอย่างยิ่ง" เครื่องมือนำทางของเรือดำน้ำล้มเหลว และเพื่อที่จะได้ทิศทาง ผู้บัญชาการของเรือดำน้ำจึงถูกบังคับให้เปิดโปงตัวเองและออกคำสั่งให้ขึ้นสู่ผิวน้ำ”
ดังนั้น เสนาธิการทั่วไปจึงประหลาดใจอย่างยิ่งเมื่อผู้บัญชาการแนบรูปถ่ายเทพีเสรีภาพและนักท่องเที่ยวที่เดินเล่นบนเกาะแมนฮัตตันไปที่ภาพรังสีเพื่อรายงานตำแหน่งของเขา
“ เราขอให้ชาวอเมริกันไม่พิจารณาว่านี่เป็นการตอบสนองต่อการปรากฏตัวของเรือดำน้ำของกองทัพเรือสหรัฐฯเป็นประจำในบริเวณใกล้เคียงกับชายแดนทะเลอาณาเขตของสหพันธรัฐรัสเซีย เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การเพิ่มว่าเราบันทึกการปรากฏของเรือดำน้ำอเมริกันตลอดจนการเคลื่อนไหวของพวกมันอยู่เสมอ แต่คนอเมริกันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้เสมอไป และมีเพียงเคสเท่านั้นที่ช่วยเราระบุเรื่องนี้ได้” คู่สนทนาของนักข่าวทีวีเน้นคำว่า "เคส" ด้วยน้ำเสียง
ผู้เชี่ยวชาญด้านกระทรวงกลาโหมเชื่อว่าชาวอเมริกันไม่มีความสามารถในการติดตามการเคลื่อนไหวของเรือดำน้ำประเภทนี้ได้อย่างน่าเชื่อถือ: "แม้ว่าจะเชื่อกันว่าชาวอเมริกันมีปัญหาเฉพาะในการติดตามเรือดำน้ำที่หุ้มด้วยไทเทเนียมของเรา (โครงการ 945 Barracuda) แต่ก็ ปรากฎว่าเรือดำน้ำที่มีลำตัวเหล็กจะพลาดได้ง่าย” ตัวแทนกระทรวงกลาโหมรัสเซียกล่าวกับผู้สื่อข่าว NTV “เราจะปฏิบัติหน้าที่สู้รบนอกชายฝั่งของสหรัฐอเมริกาต่อไป และเราจะไม่ละเมิดข้อตกลงระหว่างประเทศใดๆ” และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้นเป็นอุบัติเหตุล้วนๆ ไม่ควรถือเป็นการยั่วยุ”
ความกลัวของชาวอเมริกันเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ และมีเหตุผลสองประการสำหรับเรื่องนี้ ประการแรก พื้นผิวของเรือดำน้ำของเราเผยให้เห็นช่องว่างในระบบติดตามใต้น้ำของเพนตากอน ซึ่งจะไม่ง่ายนักที่จะกำจัด ประการที่สอง เรือดำน้ำระดับ Borei และการดัดแปลงล่าสุดสามารถติดตั้งได้ไม่เพียงแต่กับขีปนาวุธล่องเรือ Granat เท่านั้น (ชาวอเมริกันเรียกพวกมันว่า SS-N-21 Sampson) แม้ว่าพวกมันจะสามารถบินได้ไม่เพียงแต่ไปยังชายฝั่งเท่านั้น แต่ยังบินได้ไกลกว่านั้นไปยังเมืองใหญ่ๆ เกือบทุกเมืองของสหรัฐอเมริกาอีกด้วย มีเรื่องต้องกังวล สิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดสำหรับชาวอเมริกันก็คือรัสเซียไม่ได้ละเมิดกฎหมายการเดินเรือระหว่างประเทศในกรณีเช่นนี้ และพวกเขาไม่สามารถห้ามไม่ให้เราทำการลาดตระเวนรบได้ ความหวังเดียวของเราคือเรามีเรือดำน้ำประเภทนี้อยู่ไม่กี่ลำ และน่าเสียดายที่เราจะไม่สามารถกวนประสาทเพนตากอนได้ตลอดเวลา
ผู้เชี่ยวชาญอิสระจากต่างประเทศรับรองว่าชาวอเมริกันจะได้ข้อสรุปที่เป็นประโยชน์ต่อเราอย่างแน่นอน: “เรือดำน้ำนิวเคลียร์ของสหรัฐฯ ทำการลาดตระเวนมากกว่ากองเรือดำน้ำนิวเคลียร์ของรัสเซีย, ฝรั่งเศส, อังกฤษและจีนรวมกัน พวกเขาเป็นแขกประจำใกล้น่านน้ำอาณาเขตของคุณ พวกเขาสร้างความกังวลใจให้กับชาวรัสเซียจริงๆ บางทีตอนนี้พวกเขาจะจับตาดูความจริงที่ว่าเรือดำน้ำของคุณสามารถทำอะไรได้มากมาย แม้จะเป็นเพียง "ความบังเอิญ" ก็ตาม
แต่นี่คือสิ่งที่เป็นเรื่องปกติ: ช่องทีวีรัสเซียเสรีนิยมหลอกดูเหมือนจะหมดน้ำและเงียบเป็นเอกฉันท์เกี่ยวกับความสำเร็จทางทหารที่ชัดเจนของกองทัพรัสเซีย ช่องทีวีเดียวที่มีการกล่าวถึงรายละเอียดในข่าวประชาสัมพันธ์คือ NTV ซึ่งตัวแทนกระทรวงกลาโหมให้สัมภาษณ์ ที่เหลือเงียบอย่างเขินอาย แต่ช่างน่ายินดีเหลือเกินเมื่อทีมชาติออกจากยูโร 2012! คุณเริ่มเชื่อว่าในหมู่เพื่อนร่วมงานของเรามีคนที่เชื่ออย่างจริงใจว่า "ยิ่งรัสเซียแย่เท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น"