เรื่องราวเกี่ยวกับความรักและส้ม โครงการศึกษาและวิจัย
ชีวิตประจำวันของเราเป็นเหมือนริบบิ้นคดเคี้ยวยาว - มันลากยาวและต่อไป หากคุณติดตามเทปนี้ตลอดเวลา ความคิดบ้าๆ บอๆ จะหายไปจากหัวของคุณ ร่างกายของคุณจะลุกขึ้นได้ช้ามาก และคุณจะถูกเอาชนะโดย No Mood เพราะไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทุกอย่างก็เหมือนเดิมทุกเช้า เส้นทางเดียวกัน คนเดิม การกระทำแบบเดียวกัน... เมื่ออยู่ในสถานะสีเทานี้ มันจึงง่ายมากที่จะลืมว่ามันเกิดขึ้นแตกต่างออกไป
แต่! เราเป็นนายของเราเองใช่ไหม? เป็นเรื่องยากจริงหรือที่จะทำอะไรผิดปกติซึ่งคุณอาจต้องการมาเป็นเวลานานแต่กลับถูกเลื่อนออกไปเป็นเวลานาน? แต่ละวันในโครงการเว็บไซต์ Kalen-Dar มีไว้สำหรับวันหยุดหนึ่งวัน คุณสามารถติดตามพวกเขาได้หรือไม่ แต่ถ้าคุณต้องการอะไรที่แปลกตาก็ลองดูว่าวันนี้เป็นวันอะไร บางทีคุณอาจรอมันมานานแล้วและมันก็เพิ่งมา?
คุณเคยได้ยินนิทานส้มบ้างไหม? อย่าไร้สาระ นี่ต้องหมายความว่าคุณไม่เคยกินส้มเลย! ลูกบอลที่ชื้น แดดจัด และสดใสเหล่านี้แต่ละลูกบอกเล่านิทานให้คุณฟัง - มันเริ่มต้นทุกครั้งที่คุณเหลือบมองชั้นวางผลไม้ในร้าน เรื่องราวเหล่านี้เป็นเรื่องราวอบอุ่นเกี่ยวกับดินแดนที่พวกเขาไม่เคยเห็นหิมะ เรื่องราวร้อนแรงเกี่ยวกับชาวป่าและสัตว์กินพืชในที่ราบทางตอนใต้ อุปมาเรื่องมือดำที่น่าทึ่งในการเด็ดผลสุกจากกิ่งไม้...ท้ายที่สุดแล้ว ส้มในบ้านทุกผล แม้กระทั่งปลูกใน เรือนกระจกใกล้ Rostov-on-Don – ชาวแอฟริกันตัวจริงไม่ว่าคุณจะมองเขาอย่างไร! และภายในพวกเขาแต่ละคนก็มีดวงอาทิตย์ดวงน้อยของตัวเอง - เทพนิยายสีส้ม... วันนี้เป็นวันที่เหมาะสมที่สุดสำหรับพวกเขาใช่ไหม?
วันเรื่องส้มเหรอ? ทำไมไม่? เราเสนอนิทานให้คุณเลือกสรร และอ่านและดู
ส้มสามลูก
เทพนิยายอิตาลี
ทั่วทั้งอิตาลีมีการบอกเล่าเรื่องราวของส้มสามผล แต่ที่น่าประหลาดใจคือแต่ละท้องถิ่นบอกเล่าเรื่องราวไม่เหมือนกัน แต่ชาวเจโนสพูดอย่างหนึ่ง ชาวเนเปิลส์พูดอีกอย่าง ชาวซิซิลีพูดอีกอย่างหนึ่ง และเราฟังนิทานเหล่านี้ทั้งหมดแล้ว และตอนนี้เรารู้แล้วว่าทุกอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร
กาลครั้งหนึ่งมีกษัตริย์และราชินีองค์หนึ่งอาศัยอยู่ พวกเขามีพระราชวัง พวกเขามีอาณาจักร และแน่นอนว่า พวกเขามีราษฎร แต่กษัตริย์และราชินีไม่มีลูก
วันหนึ่ง พระราชาตรัสว่า
- ถ้าเรามีลูก ฉันจะวางน้ำพุที่จัตุรัสหน้าพระราชวัง และมันไม่ทำให้เกิดเหล้าองุ่น มีแต่น้ำมันทองคำ บรรดาผู้หญิงจะมาเยี่ยมเขาและอวยพรลูกชายของฉันเป็นเวลาเจ็ดปี
ในไม่ช้ากษัตริย์และราชินีก็มีลูกชายที่หล่อเหลามาก พ่อแม่ที่มีความสุขได้ปฏิบัติตามคำปฏิญาณของตน และน้ำพุสองแห่งก็เริ่มไหลในจัตุรัส ในปีแรก น้ำพุแห่งไวน์และน้ำมันพุ่งสูงกว่าหอคอยของพระราชวัง ปีหน้าก็ต่ำลง กล่าวอีกนัยหนึ่ง ราชโอรสของกษัตริย์มีขนาดใหญ่ขึ้นทุกวัน และน้ำพุก็เล็กลง
เมื่อสิ้นปีที่เจ็ด น้ำพุก็ไม่ไหลอีกต่อไป น้ำองุ่นและน้ำมันไหลออกมาจากน้ำพุทีละหยด
วันหนึ่งพระราชโอรสออกไปเล่นชามที่จัตุรัส และในเวลานี้ หญิงชราผมหงอกหลังค่อมก็ลากตัวไปที่น้ำพุ เธอนำฟองน้ำและเหยือกดินเผาสองใบมาด้วย ฟองน้ำดูดซับไวน์หรือน้ำมันทีละหยด และหญิงชราก็บีบมันลงในเหยือก
เหยือกเกือบเต็มแล้ว และทันใดนั้น - ให้ตายเถอะ! - ทั้งสองแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ตีเนียนมาก! เป็นโอรสของกษัตริย์ที่เล็งลูกบอลไม้ขนาดใหญ่ไปที่หมุดแล้วกระแทกเหยือก ในเวลาเดียวกันนั้น น้ำพุก็เหือดแห้งไป พวกเขาไม่ผลิตไวน์หรือน้ำมันสักหยดอีกต่อไป ท้ายที่สุดแล้ว เจ้าชายก็มีอายุได้เจ็ดขวบพอดีในขณะนั้น
หญิงชราส่ายนิ้วที่คดเคี้ยวแล้วพูดด้วยเสียงเอี๊ยด:
- ฟังฉันนะ ลูกชายของราชา เพราะคุณทำเหยือกของฉันแตก ฉันจะร่ายมนตร์ใส่คุณ เมื่อถูกพัดพาไปสามครั้งตลอดเจ็ดปี ท่านจะเต็มไปด้วยความโศกเศร้า และเธอจะทรมานคุณจนกว่าคุณจะพบต้นไม้ที่มีส้มสามผล และเมื่อคุณพบต้นไม้และเก็บส้มได้สามลูก คุณจะกระหายน้ำ แล้วเรามาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น
หญิงชราหัวเราะอย่างชั่วร้ายและเดินออกไป
และพระราชโอรสของกษัตริย์ยังคงเล่นสเก็ตต่อไป และหลังจากนั้นครึ่งชั่วโมงเขาก็ลืมเหยือกที่แตกและมนต์สะกดของหญิงชราไปแล้ว
เจ้าชายทรงระลึกถึงพระองค์เมื่อทรงมีพระชนมายุสามคูณเจ็ดถึงยี่สิบเอ็ดปี ความโศกเศร้าตกอยู่กับเขา และการตามล่าความสนุกสนานหรือลูกบอลฟุ่มเฟือยก็ไม่สามารถขจัดมันออกไปได้
โอ้ ฉันจะหาส้มสามลูกได้ที่ไหน! - เขาพูดซ้ำ
พระบิดาและพระมารดาได้ยินดังนั้นจึงตรัสว่า
เราจะแบ่งส้มอย่างน้อยสามลูก อย่างน้อยสามโหล อย่างน้อยสามร้อย อย่างน้อยสามพันส้มให้ลูกชายที่รักของเราจริงๆ เหรอ!
และพวกเขาก็เก็บผลไม้ทองคำไว้เต็มภูเขาต่อหน้าเจ้าชาย แต่เจ้าชายเพียงส่ายหัวเท่านั้น
ไม่ นี่ไม่ใช่ส้มพวกนั้น และฉันเองก็ไม่รู้ว่าฉันต้องการอันไหน ขี่ม้าของคุณ ฉันจะไปหาพวกเขา
เจ้าชายทรงอานม้า ทรงกระโดดขึ้นไปขี่ม้าออกไป เขาขับรถไปตามถนนแต่ไม่พบอะไรเลย แล้วเจ้าชายก็เลี้ยวออกจากถนนและควบม้าตรงไปข้างหน้า เขาควบม้าไปที่ลำธาร ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงแผ่วเบา:
เฮ้ ราชโอรส ระวังม้าของคุณอย่าเหยียบย่ำบ้านของฉัน!
เจ้าชายมองไปทุกทิศทุกทาง - ไม่มีใครเลย ฉันมองดูใต้กีบม้าและเห็นเปลือกไข่วางอยู่บนพื้นหญ้า เขาลงจากม้า ก้มลง และเห็นนางฟ้านั่งอยู่ในเปลือกหอย เจ้าชายประหลาดใจ และนางฟ้าก็พูดว่า:
ไม่มีใครมาเยี่ยมฉันมานานแล้ว ไม่มีใครนำของขวัญมาให้ฉัน
จากนั้นเจ้าชายก็หยิบแหวนที่มีหินราคาแพงจากนิ้วของเขามาสวมให้นางฟ้าแทนเข็มขัด นางฟ้าหัวเราะด้วยความดีใจและพูดว่า:
ฉันรู้ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังมองหา รับกุญแจเพชรแล้วคุณจะเข้าไปในสวน มีส้มสามลูกห้อยอยู่บนกิ่งไม้
ฉันจะหากุญแจเพชรได้ที่ไหน? - ถามเจ้าชาย
พี่สาวของฉันคงจะรู้เรื่องนี้ เธออาศัยอยู่ในสวนเกาลัด
ชายหนุ่มขอบคุณนางฟ้าแล้วกระโดดขึ้นหลังม้า นางฟ้าองค์ที่สองอาศัยอยู่ในสวนเกาลัดจริงๆ ในเปลือกเกาลัด เจ้าชายมอบหัวเข็มขัดทองคำจากเสื้อคลุมของเขาให้กับเธอ
“ขอบคุณ” นางฟ้าพูด “ตอนนี้ฉันจะได้เตียงทองคำแล้ว” สำหรับสิ่งนี้ฉันจะบอกความลับแก่คุณ กุญแจเพชรอยู่ในกล่องคริสตัล
หน้าอกอยู่ที่ไหน? - ถามชายหนุ่ม
พี่สาวของฉันรู้เรื่องนี้” นางฟ้าตอบ - เธออาศัยอยู่ในต้นเฮเซล
เจ้าชายพบต้นเฮเซลต้นหนึ่ง นางฟ้าคนโตสร้างบ้านด้วยเปลือกเฮเซลนัทให้ตัวเอง พระราชโอรสของพระราชาทรงหยิบสร้อยทองคำจากคอมอบให้แก่นางฟ้า นางฟ้าผูกโซ่กับกิ่งไม้แล้วพูดว่า:
นี่จะเป็นวงสวิงของฉัน สำหรับของขวัญอันล้ำค่าเช่นนี้ ฉันจะบอกคุณบางอย่างที่น้องสาวของฉันไม่รู้ โลงศพคริสตัลตั้งอยู่ในพระราชวัง วังตั้งอยู่บนภูเขา และภูเขานั้นอยู่หลังภูเขาสามลูก ด้านหลังทะเลทรายสามลูก หน้าอกได้รับการปกป้องโดยยามตาเดียว จำไว้ให้ดี: เมื่อยามหลับตาของเขาจะสว่าง เมื่อเขาไม่ได้หลับตาของเขาจะปิด ไปและอย่ากลัวสิ่งใดเลย
เราไม่รู้ว่าการเดินทางของเจ้าชายใช้เวลานานแค่ไหน เขาเพิ่งข้ามภูเขาสามลูก ขับรถผ่านทะเลทรายสามลูกก็มาถึงภูเขานั้น จากนั้นเขาก็ลงจากม้าผูกม้าไว้กับต้นไม้แล้วมองย้อนกลับไป นี่คือเส้นทาง มีหญ้ารกไปหมด - เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครอยู่ในส่วนเหล่านี้มานานแล้ว เจ้าชายก็เดินไปตามนั้น เส้นทางคลานคดเคี้ยวเหมือนงูขึ้นๆลงๆ เจ้าชายไม่หันหนีจากเธอ ดังนั้นทางจึงนำพระองค์ขึ้นไปบนยอดเขาที่ซึ่งพระราชวังตั้งอยู่
บินผ่านนกกางเขน เจ้าชายถามเธอว่า:
นกกางเขน นกกางเขน มองผ่านหน้าต่างพระราชวัง ดูว่ายามกำลังหลับอยู่หรือไม่
นกกางเขนมองผ่านหน้าต่างแล้วตะโกน:
นอน นอน! ตาของเขาปิดแล้ว!
เอ๊ะ” เจ้าชายรำพึงกับตัวเอง “บัดนี้ไม่ใช่เวลาเข้าวัง”
เขารอจนถึงกลางคืน นกฮูกบินผ่านมา เจ้าชายถามเธอว่า:
นกฮูก นกฮูก มองเข้าไปในหน้าต่างพระราชวัง ดูว่ายามกำลังหลับอยู่หรือไม่
นกฮูกมองเข้าไปในหน้าต่างแล้วบีบแตร:
ว้าว! ยามไม่ได้นอน! สายตาของเขามองฉันแบบนั้น
“ถึงเวลาแล้ว” เจ้าชายพูดกับตัวเองแล้วเข้าไปในวัง
ที่นั่นเขาเห็นยามตาเดียวคนหนึ่ง ใกล้กับยามมีโต๊ะสามขาซึ่งมีหีบคริสตัลวางอยู่ เจ้าชายยกฝาอกขึ้นหยิบกุญแจเพชรออกมาแต่ไม่รู้ว่าจะเปิดด้วยอะไร เขาเริ่มเดินผ่านห้องโถงในวังและลองดูว่าประตูไหนที่กุญแจเพชรจะพอดี ฉันลองล็อคทั้งหมดแล้ว กุญแจไม่พอดีกับอันใดเลย มีเพียงประตูสีทองเล็กๆ ที่เหลืออยู่ในห้องโถงที่อยู่ไกลที่สุด เจ้าชายใส่กุญแจเพชรเข้าไปในรูกุญแจ และมันพอดีพอดี ประตูเปิดออกทันที และเจ้าชายพบว่าตัวเองอยู่ในสวน
กลางสวนมีต้นส้มต้นหนึ่งซึ่งมีส้มอยู่สามต้นเท่านั้น แต่พวกมันเป็นส้มอะไรเช่นนี้! ใหญ่ มีกลิ่นหอม มีผิวสีทอง ราวกับว่าดวงอาทิตย์อันกว้างใหญ่ของอิตาลีไปหาพวกเขาตามลำพัง พระราชโอรสของกษัตริย์เก็บส้มมาซ่อนไว้ใต้เสื้อคลุมแล้วเสด็จกลับไป
ทันทีที่เจ้าชายลงจากภูเขาและกระโดดขึ้นหลังม้า ยามที่มีตาเดียวก็หลับตาข้างเดียวแล้วตื่นขึ้นมา เขาเห็นทันทีว่าไม่มีกุญแจเพชรอยู่ในโลงศพ แต่มันก็สายเกินไปแล้ว เพราะเจ้าชายควบม้าตัวดีของเขาไปด้วยความเร็วเต็มพิกัด และเอาส้มไปสามผล
ตอนนี้เขาได้ข้ามภูเขาลูกหนึ่งแล้วและกำลังขี่ผ่านทะเลทราย เป็นวันที่อากาศร้อนอบอ้าว ไม่ใช่เมฆบนท้องฟ้าสีฟ้า อากาศร้อนไหลผ่านทรายร้อน เจ้าชายทรงกระหายน้ำ เขาต้องการมันมากจนเขาคิดอะไรไม่ออกอีกแล้ว
“แต่ฉันมีส้มสามผล!” เขาพูดกับตัวเอง “ฉันจะกินหนึ่งผลเพื่อดับกระหาย!”
ทันทีที่เขาผ่าเปลือก ส้มก็แยกออกเป็นสองซีก มีสาวสวยคนหนึ่งออกมาจากที่นั่น
เอาอะไรให้ฉันดื่มหน่อย” เธอถามด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อย
เจ้าชายทำอะไร? ตัวเขาเองกำลังร้อนด้วยความกระหาย
ดื่มดื่ม! - หญิงสาวถอนหายใจ ล้มลงบนทรายร้อน ๆ แล้วเสียชีวิต
เจ้าชายเสียใจเพราะเธอและเดินต่อไป และเมื่อมองย้อนกลับไปก็เห็นว่าที่นั่นมีสวนส้มเขียวขจี เจ้าชายประหลาดใจแต่ก็ไม่กลับไป
ไม่นานทะเลทรายก็สิ้นสุดลง ชายหนุ่มก็ขับรถเข้าไปในป่า ที่ชายป่ามีลำธารพูดพล่ามอย่างต้อนรับ เจ้าชายรีบวิ่งไปที่ลำธาร ดื่มเครื่องดื่มให้ม้าดื่มอย่างจุใจ แล้วจึงนั่งพักผ่อนใต้ต้นเกาลัดที่แผ่กิ่งก้านสาขา เขาหยิบส้มลูกที่สองออกมาจากใต้เสื้อคลุมของเขา ถือมันไว้ในฝ่ามือ และความอยากรู้อยากเห็นเริ่มทรมานเจ้าชายมากพอ ๆ กับความกระหายที่ทรมานเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ มีอะไรซ่อนอยู่หลังผิวสีทอง? และเจ้าชายก็ผ่าส้มที่สอง
ส้มแบ่งออกเป็นสองซีกและมีหญิงสาวคนหนึ่งออกมาจากมัน เธอยังสวยกว่าครั้งแรกอีกด้วย
ให้ฉันดื่มหน่อยสิ” เด็กสาวพูด
“นี่คือลำธาร” เจ้าชายตอบ “น้ำในนั้นสะอาดและเย็น”
เด็กสาวตกลงไปที่ลำธารและดื่มน้ำจากลำธารจนหมด แม้แต่ทรายที่อยู่ด้านล่างก็แห้งไป
ดื่มดื่ม! - เด็กหญิงคร่ำครวญอีกครั้งล้มลงบนพื้นหญ้าเสียชีวิต
เจ้าชายรู้สึกเสียใจมากและพูดว่า:
เอ๊ะ ไม่ ตอนนี้ฉันจะไม่แม้แต่จะดื่มน้ำเข้าปากของฉันจนกว่าฉันจะให้ผู้หญิงคนที่สามดื่มจากส้มที่สาม!
และเขาก็กระตุ้นม้าของเขา ฉันขับรถไปสักพักแล้วมองย้อนกลับไป ปาฏิหาริย์จริงๆ! ต้นส้มเรียงรายตามริมลำธาร ใต้กิ่งก้านอันเขียวขจี ลำธารก็เต็มไปด้วยน้ำและร้องเพลงอีกครั้ง
แต่เจ้าชายก็ไม่กลับมาที่นี่เช่นกัน เขาขับรถต่อไปโดยกำส้มอันสุดท้ายไว้ที่หน้าอกของเขา
ไม่สามารถบอกได้ว่าเขาได้รับความเดือดร้อนระหว่างทางจากความร้อนและความกระหายอย่างไร อย่างไรก็ตามไม่ช้าก็เร็วเจ้าชายก็ขี่ม้าไปที่แม่น้ำที่ไหลใกล้ชายแดนอาณาจักรบ้านเกิดของเขา ที่นี่เขาผ่าส้มลูกที่ 3 ซึ่งใหญ่ที่สุดและสุกที่สุด สีส้มบานออกราวกับกลีบดอกไม้ และหญิงสาวผู้มีความงดงามอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนก็ปรากฏตัวต่อหน้าเจ้าชาย สองอันแรกก็ดี แต่ถัดมานี่ดูน่าเกลียดไปเลย เจ้าชายไม่อาจละสายตาไปจากเธอได้ ใบหน้าของเธอนุ่มนวลกว่าดอกส้ม ดวงตาของเธอเป็นสีเขียวเหมือนรังไข่ของผลไม้ ผมของเธอเป็นสีทองเหมือนเปลือกส้มสุก
พระราชโอรสของกษัตริย์จับมือนางแล้วพานางไปที่แม่น้ำ หญิงสาวโน้มตัวข้ามแม่น้ำและเริ่มดื่ม แต่แม่น้ำกว้างและลึก หญิงสาวดื่มไปเท่าไรน้ำก็ไม่ลดลง
ในที่สุดสาวงามก็เงยหน้าขึ้นและยิ้มให้เจ้าชาย
ขอบคุณเจ้าชายที่ให้ชีวิตฉัน ก่อนที่คุณจะเป็นลูกสาวของราชาแห่งต้นส้ม ฉันรอคุณมานานแล้วในดันเจี้ยนสีทองของฉัน! และพี่สาวของฉันก็รอเหมือนกัน
“โอ้ สิ่งเลวร้าย” เจ้าชายถอนหายใจ - มันเป็นความผิดของฉันสำหรับการตายของพวกเขา
แต่พวกเขาไม่ได้ตาย” เด็กสาวกล่าว -คุณไม่เห็นหรือว่ามันกลายเป็นสวนส้ม? พวกเขาจะให้ความเย็นแก่นักเดินทางที่เหนื่อยล้าและดับกระหาย แต่ตอนนี้พี่สาวของฉันไม่สามารถกลายเป็นผู้หญิงได้
คุณจะไม่ทิ้งฉันเหรอ? - อุทานเจ้าชาย
ฉันจะไม่ทิ้งคุณถ้าคุณไม่หยุดรักฉัน
เจ้าชายวางมือบนด้ามดาบและสาบานว่าจะไม่เรียกใครว่าภรรยาของเขานอกจากลูกสาวของราชาแห่งต้นส้ม
เขาวางหญิงสาวไว้ข้างหน้าเขาบนอานแล้วควบม้าไปยังวังบ้านเกิดของเขา
ป้อมปราการของพระราชวังเปล่งประกายแวววาวในระยะไกลแล้ว เจ้าชายหยุดม้าแล้วพูดว่า:
- เป็นฉันจริงๆเหรอ? - สาวใช้ตะโกน - ฉันสวยแค่ไหน! จริงอยู่ที่พระอาทิตย์เองก็อิจฉาความงามของฉัน! “ยังไม่รู้ว่าเขาจะมาหาใคร” เธอตอบและเริ่มเขย่าต้นไม้อย่างสุดกำลังเด็กหญิงสีส้มผู้น่าสงสารพยายามอย่างเต็มที่ที่จะอยู่บนกิ่งไม้ แต่สาวใช้ก็โยกลำต้นมากขึ้นเรื่อยๆ เด็กหญิงคนนั้นตกลงมาจากกิ่งไม้แล้วล้มกลับกลายเป็นสีส้มทอง
สาวใช้รีบคว้าส้มมาวางไว้ที่อกแล้วปีนขึ้นไปบนต้นไม้ ทันทีที่เธอมีเวลาเกาะกิ่งไม้ เจ้าชายก็มาถึงรถม้าที่ลากด้วยม้าขาวหกตัว
สาวใช้ไม่รอให้พาเธอออกจากต้นไม้แล้วกระโดดลงไปที่พื้น
เจ้าชายถอยกลับเมื่อเห็นเจ้าสาวของเขาง่อยและเบี้ยวในตาข้างเดียว
แม่บ้านรีบพูดว่า:
เอ๊ะ เจ้าบ่าว ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะผ่านไปสำหรับฉันในไม่ช้า มีจุดเข้าตาของฉัน และขาของฉันติดอยู่บนต้นไม้ หลังจากงานแต่งงาน ฉันจะดีขึ้นกว่าเดิม
เจ้าชายไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพาเธอไปที่พระราชวัง ท้ายที่สุดเขาสาบานด้วยดาบของเขา
พระบิดาและพระราชินีรู้สึกเสียใจมากเมื่อเห็นเจ้าสาวของลูกชายที่รักของพวกเขา มันคุ้มค่าที่จะเดินทางไปเกือบสุดขอบโลกเพื่อความงามเช่นนี้! แต่เมื่อได้รับพระคำแล้วก็ต้องทำให้สำเร็จ เราเริ่มเตรียมตัวสำหรับงานแต่งงาน
ค่ำมาแล้ว. พระราชวังทั้งหลังก็สว่างไสวด้วยแสงไฟ โต๊ะถูกจัดไว้อย่างหรูหรา และแขกก็แต่งตัวเรียบร้อย ทุกคนมีความสนุกสนาน มีเพียงพระราชโอรสของกษัตริย์เท่านั้นที่โศกเศร้า เขาถูกทรมานด้วยความเศร้าโศก เศร้าโศกราวกับว่าเขาไม่เคยถือส้มสามลูกอยู่ในมือเลย อย่างน้อยก็ขึ้นไปบนหลังม้าอีกครั้งแล้วขี่ไปใครจะรู้ว่าที่ไหนใครจะรู้ว่าทำไม
เจ้าสาวลองอาหารจานหนึ่ง ลองอีกจาน แต่แต่ละชิ้นยังคงติดอยู่ในลำคอของเธอ เธอกระหายน้ำ แต่ไม่ว่าเธอจะดื่มไปมากแค่ไหน ความกระหายก็ไม่บรรเทาลง จากนั้นเธอก็นึกถึงส้มจึงตัดสินใจกินมัน ทันใดนั้นสีส้มก็หลุดออกจากมือของเธอกลิ้งไปทั่วโต๊ะพูดด้วยเสียงอ่อนโยน: คนโกหกที่คดโกงนั่งอยู่ที่โต๊ะและความจริงก็เข้ามาในบ้านพร้อมกับเธอ!
วิดีโอนิทานออเรนจ์. เสียงหัวเราะและความโศกเศร้าที่ทะเลสีขาว
ดัดแปลงจากเทพนิยายโดย Boris Shergin และ Stepan Pisakhov
และ มีส้มอยู่ในโลก
เขาเกิดในประเทศที่แสนวิเศษด้วยท้องฟ้าสีวานิลลาและดินที่ร้อนระอุ แต่ส้มจำเธอไม่ได้ ฉันจำกล่องได้ - มืดมนมืดมน และตอนนี้เขารู้ว่าชั้นวางของของเขาอยู่ที่หน้าต่างร้านใหญ่ที่มีเสียงดัง
สีส้มก็ไม่ต่างจากญาติที่มีสีแดง: มันกลม, ฉ่ำ, ปกคลุมไปด้วยสิวที่ร่าเริง
แต่หญิงสาวก็เลือกเขา:
- แม่! ดูสิแดดแรงแค่ไหน!
สีส้มเปลี่ยนเป็นสีแดงด้วยความเขินอาย ไม่มีใครเคยเรียกเขาว่าแสงแดดมาก่อน พวกเขาเรียกมันว่าส้ม พวกเขาเรียกมันว่าซิตรัส พวกเขาเรียกมันว่าผลไม้ แต่พวกเขาไม่เคยเรียกมันว่าดวงอาทิตย์... ดังนั้นเขาจึงตกหลุมรักหญิงสาวผู้วิเศษคนนี้ทันทีด้วยดวงตาที่มหัศจรรย์ ท้ายที่สุดมีเพียงเธอเท่านั้นที่สามารถเห็น แสงอาทิตย์ใต้สิวสีแดงของเธอ
พวกเขาเล่นด้วยกันทั้งวัน หญิงสาวเล่าสิ่งที่น่าสนใจมากมายให้ออเรนจ์ฟังซึ่งเขาไม่รู้ขณะอาศัยอยู่ที่หน้าต่างซุปเปอร์มาร์เก็ต เด็กสาวแนะนำสีส้มให้กับตุ๊กตาของเธอ สีส้มทักทายสาวผมทองอย่างสุภาพ พูดตามตรงว่าส้มไม่ชอบใบหน้าที่สวยงามจนเกินไป แต่เขาอยากจะเอาใจแฟนสาวของแม่มดตาสีเขียวของเขาจริงๆ
ในตอนเย็น เด็กหญิงวางส้มไว้ที่ขอบหน้าต่างแล้ววิ่งหนีไปที่ไหนสักแห่ง
ออเรนจ์ไม่ได้โกรธเคืองเธอ
และฉันก็เริ่มที่จะรอ
ในความสุข เวลาดูเหมือนปุย: นาทีที่พลิ้วไหวไปรอบ ๆ เหมือนผีเสื้อสีทอง หมุนวนอย่างสนุกสนานในอากาศ และบินไปในระยะไกลพร้อมกับเสียงกรอบแกรบเล็กน้อย...
ออเรนจ์รู้ว่าเจ้าพวกนี้กำลังบินไปไหน
ถึงหญิงสาวของเขา
ทุกสิ่งที่ดีสดใสใจดีในโลกนี้หลั่งไหลมาสู่เธอราวกับกระแสเงิน
ส้มก็มีความสุข
เพราะตั้งแต่วินาทีแรกที่เขาได้พบกับหญิงสาว สีส้มก็เลิกเป็นเพียงสีส้ม เขารู้สึกเหมือนดวงอาทิตย์ - พระอาทิตย์สีส้ม...
ในตอนเย็น เด็กหญิงวิ่งไปที่ขอบหน้าต่าง หยิบส้มมาไว้ในมือแล้วกดลงบนแก้มอันอ่อนโยนของเธอ ออเรนจ์พบว่าความสุขหายใจได้ยาก
- ซันนี่ ฉันขอลองคุณได้ไหม? - หญิงสาวยิ้มอย่างเสน่หา
“แน่นอน...” ส้มกระซิบเบา ๆ และหันไปหาหญิงสาวที่มีด้านที่ชุ่มฉ่ำที่สุด
เมื่อเอาผิวหนังออกก็รู้สึกเจ็บปวด
แต่ส้มก็ยิ้ม
เพราะหญิงสาวยิ้ม เธอใช้นิ้วสัมผัสมันอย่างระมัดระวัง และนำมันมาบนใบหน้าทุก ๆ นาทีเพื่อสูดกลิ่นหอมของมัน
เมื่อหญิงสาวหักชิ้นส่วนออก มันก็ยิ่งเจ็บปวดมากขึ้น
แต่ส้มก็ยิ้ม
เพราะหญิงสาวยิ้ม และทุกสิ่งรอบตัวกลายเป็นสีส้มสวยงาม ไม่ว่าจะเป็นยามเย็นสีฟ้านอกหน้าต่าง ดวงดาวบนท้องฟ้า เกล็ดหิมะสีขาวท่ามกลางแสงตะเกียง...
เมื่อชิ้นสุดท้าย ความเจ็บปวดก็ทนไม่ไหว มันไม่พอดีกับหัวใจสีส้มเล็กๆ อีกต่อไป และไหลลงบนมือสีขาวของหญิงสาว
แต่ส้มก็ยิ้ม
เพราะหญิงสาวกำลังยิ้ม และสีส้มก็ให้ความรู้สึกเหมือนดวงอาทิตย์
และเขาอยากจะคงอยู่อย่างนั้นไปจนวาระสุดท้าย - พระอาทิตย์ของหญิงสาวผู้มีดวงตาสีเขียวมหัศจรรย์คนนี้
ตอนนี้เขาตระหนักได้ว่าความสุขที่สำคัญที่สุดในชีวิตคือการเป็นดวงอาทิตย์ให้กับใครบางคน...
- สามารถ? – หญิงสาวสัมผัสชิ้นสุดท้าย
- แน่นอน! – สีส้มเปล่งประกายด้วยดวงตาสีทอง
และหญิงสาวก็กินมัน
แต่ส้มก็ยังยิ้มอยู่
เขาไม่ใช่ลูกบอลทองคำอีกต่อไปแล้ว
แต่เขาเป็น
พวกมันมีกลิ่นเหมือนดวงดาวที่พลิ้วไหวในคลื่นสีม่วงแดงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน
เกล็ดหิมะท่ามกลางแสงสีทองของตะเกียงทำให้ดวงอาทิตย์สีส้มเปล่งประกาย
และนิ้วอันอ่อนโยนของหญิงสาวก็มีกลิ่นเหมือนส้ม
ส้มยิ้มเพราะคนทั้งโลกยิ้มด้วยความสุขสีส้ม...
© ไอรา สเตปาโนวา
จากคาซคาครั้งที่สอง
ส้ม (สั้นโรแมนติก)
ชม ชายคนหนึ่งเดินไปตามถนนโดยหรี่ตามองจากแสงแดดอันแรงกล้าในฤดูหนาว เขานึกถึงการสอบที่ไม่ได้เตรียมตัวไว้ เรื่องอื้อฉาวกับพ่อแม่เพราะอีกฝ่าย ว่าการผสมพอร์ตไวน์กับจินไม่ดี ออกไปโดยไม่รับประทานอาหารเช้าด้วย และสำหรับช่วงเวลาสบายๆ ที่เขาอยากจะไป ปารีส... อุ๊ย! มีสีส้มอยู่ในกองหิมะสดใกล้ป้ายรถเมล์ สีทองแวววาวและมีกลิ่นหอมของฤดูร้อน
ประสบความสำเร็จจริงๆ! เขาปอกส้ม โยนเปลือกสีสดใสลงบนหิมะ เคี้ยวหลายชิ้นเข้าปากในคราวเดียว และก่อนที่เขาจะเคี้ยวได้ เขาก็กระโดดขึ้นไปบนรถบัสที่มาถึงทันเวลา ที่สถาบันเขาสกัดสูตรโกงและสอบผ่านโดยไม่คาดคิด ศาสตราจารย์ตอไม้ผู้เฒ่าตบไหล่เขาและสัญญาว่าจะมี "อนาคตที่ดี"
หนึ่งสัปดาห์ต่อมาเขาได้รับการเสนองานในบริษัทตัวแทนท่องเที่ยวขนาดใหญ่ “ตัวแทนของบริษัทดึงความสนใจไปที่สุนทรพจน์ของคุณต่อผู้ฟังและความสามารถของคุณในการทำงานกับผู้คน สิ่งนี้ทำให้เราสนใจ” เขากลายเป็นผู้จัดการฝ่ายขาย หนึ่งเดือนต่อมาเขาเช่าอพาร์ทเมนต์ที่ Moika สามเดือนต่อมาเขาก็ลาออกจากวิทยาลัย - ทำไม... สิ่งต่างๆ กำลังเป็นไปด้วยดี ทีวีญี่ปุ่น Pentium รุ่นใหม่ล่าสุด Toyota ในอนาคตอันใกล้นี้ เขาเลิกสูบบุหรี่ ดื่มเพียงแชมเปญในงานนำเสนอของบริษัท และกินวิตามินในตอนเช้า งาน บ้าน แฟนจากตัวแทนใหม่ อาบน้ำเย็น งานบ้าน เขาโชคดี - เงินก็เข้ามือเขา ในเดือนพฤษภาคม เขาชนะการเดินทางไปปารีส แต่เขาไม่อยากไปที่นั่นอีกต่อไป...
ชายคนหนึ่งเดินไปตามถนนโดยหรี่ตามองจากแสงแดดอันแรงกล้าในฤดูหนาว มีสีส้มอยู่ในกองหิมะสดใกล้ป้ายรถเมล์ สีทองแวววาว กลิ่นหอมของฤดูร้อน ชายคนนั้นหยิบส้มขึ้นมา เช็ดหิมะออกจากผิวที่บอบบางอย่างระมัดระวัง... แล้วมอบให้หญิงสาวที่สวมแจ็กเก็ตจีนตัวหนา
- คุณต้องการมันไหม?
เธอมองด้วยความประหลาดใจและไว้วางใจ และมีลูกบอลสีแดงเล็กๆ สะท้อนอยู่ในดวงตาของเธอ
- รู้ไหม - มีแมวสีเขียวอยู่ที่ไหนสักแห่ง!
ความเงียบไม่ได้ยาวนานกว่าเสียงเรียกเข้าในโทรศัพท์ พวกเขาหัวเราะและเดินออกจากป้ายโดยไม่ออกไปนอกถนน ฉันอยากจะเขียนว่าพวกเขาอยู่อย่างมีความสุขตลอดไปและเสียชีวิตในวันเดียวกัน แต่โดยทั่วไปแล้วสิ่งนี้ไม่สำคัญอีกต่อไป...
และพวกเขาก็ลืมเรื่องส้มไป เขายังคงนอนอยู่บนหิมะ
© เวโรนิกา แบตเชน, 1998
จาก Kazka ที่สาม
ส้มสามลูก (อิตาลี)
ป เรื่องราวของส้มสามผลได้รับการบอกเล่าไปทั่วอิตาลี แต่ที่น่าประหลาดใจคือแต่ละท้องถิ่นบอกเล่าเรื่องราวไม่เหมือนกัน แต่ชาวเจโนสพูดอย่างหนึ่ง ชาวเนเปิลส์พูดอีกอย่าง ชาวซิซิลีพูดอีกอย่างหนึ่ง และเราฟังนิทานเหล่านี้ทั้งหมดแล้ว และตอนนี้เรารู้แล้วว่าทุกอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร
กาลครั้งหนึ่งมีกษัตริย์และราชินีองค์หนึ่งอาศัยอยู่ พวกเขามีพระราชวัง พวกเขามีอาณาจักร และแน่นอนว่า พวกเขามีราษฎร แต่กษัตริย์และราชินีไม่มีลูก
วันหนึ่ง พระราชาตรัสว่า
- ถ้าเรามีลูก ฉันจะวางน้ำพุที่จัตุรัสหน้าพระราชวัง และมันไม่ทำให้เกิดเหล้าองุ่น มีแต่น้ำมันทองคำ บรรดาผู้หญิงจะมาเยี่ยมเขาและอวยพรลูกชายของฉันเป็นเวลาเจ็ดปี
ในไม่ช้ากษัตริย์และราชินีก็มีลูกชายที่หล่อเหลามาก พ่อแม่ที่มีความสุขได้ปฏิบัติตามคำปฏิญาณของตน และน้ำพุสองแห่งก็เริ่มไหลในจัตุรัส ในปีแรก น้ำพุแห่งไวน์และน้ำมันพุ่งสูงกว่าหอคอยของพระราชวัง ปีหน้าก็ต่ำลง กล่าวอีกนัยหนึ่ง ราชโอรสของกษัตริย์มีขนาดใหญ่ขึ้นทุกวัน และน้ำพุก็เล็กลง
เมื่อสิ้นปีที่เจ็ด น้ำพุก็ไม่ไหลอีกต่อไป น้ำองุ่นและน้ำมันไหลออกมาจากน้ำพุทีละหยด
วันหนึ่งพระราชโอรสออกไปเล่นชามที่จัตุรัส และในเวลานี้ หญิงชราผมหงอกหลังค่อมก็ลากตัวไปที่น้ำพุ เธอนำฟองน้ำและเหยือกดินเผาสองใบมาด้วย ฟองน้ำดูดซับไวน์หรือน้ำมันทีละหยด และหญิงชราก็บีบมันลงในเหยือก
เหยือกเกือบเต็มแล้ว และทันใดนั้น - ให้ตายเถอะ! - ทั้งสองแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ตีเนียนมาก! เป็นโอรสของกษัตริย์ที่เล็งลูกบอลไม้ขนาดใหญ่ไปที่หมุดแล้วกระแทกเหยือก ในเวลาเดียวกันนั้น น้ำพุก็เหือดแห้งไป พวกเขาไม่ผลิตไวน์หรือน้ำมันสักหยดอีกต่อไป ท้ายที่สุดแล้ว เจ้าชายก็มีอายุได้เจ็ดขวบพอดีในขณะนั้น
หญิงชราส่ายนิ้วที่คดเคี้ยวแล้วพูดด้วยเสียงเอี๊ยด:
- ฟังฉันนะ ลูกชายของราชา เพราะคุณทำเหยือกของฉันแตก ฉันจะร่ายมนตร์ใส่คุณ เมื่อถูกพัดพาไปสามครั้งตลอดเจ็ดปี ท่านจะเต็มไปด้วยความโศกเศร้า และเธอจะทรมานคุณจนกว่าคุณจะพบต้นไม้ที่มีส้มสามผล และเมื่อคุณพบต้นไม้และเก็บส้มได้สามลูก คุณจะกระหายน้ำ แล้วเรามาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น
หญิงชราหัวเราะอย่างชั่วร้ายและเดินออกไป
และพระราชโอรสของกษัตริย์ยังคงเล่นสเก็ตต่อไป และหลังจากนั้นครึ่งชั่วโมงเขาก็ลืมเหยือกที่แตกและมนต์สะกดของหญิงชราไปแล้ว
เจ้าชายทรงระลึกถึงพระองค์เมื่อทรงมีพระชนมายุสามคูณเจ็ดถึงยี่สิบเอ็ดปี ความโศกเศร้าตกอยู่กับเขา และการตามล่าความสนุกสนานหรือลูกบอลฟุ่มเฟือยก็ไม่สามารถขจัดมันออกไปได้
- โอ้ฉันจะหาส้มสามลูกได้ที่ไหน! - เขาพูดซ้ำ
พระบิดาและพระมารดาได้ยินดังนั้นจึงตรัสว่า
- เราจะแบ่งส้มอย่างน้อยสามลูก อย่างน้อยสามโหล อย่างน้อยสามร้อย อย่างน้อยสามพันส้ม ให้กับลูกชายที่รักของเราจริง ๆ ไหม!
และพวกเขาก็เก็บผลไม้ทองคำไว้เต็มภูเขาต่อหน้าเจ้าชาย แต่เจ้าชายเพียงส่ายหัวเท่านั้น
- ไม่ นี่ไม่ใช่ส้มพวกนั้น และฉันเองก็ไม่รู้ว่าฉันต้องการอันไหน ขี่ม้าของคุณ ฉันจะไปหาพวกเขา
พวกเขาขี่ม้าของเจ้าชาย พระองค์ทรงกระโดดขึ้นไปขี่ม้า ทรงขี่ไปตามถนน แต่ก็ไม่พบอะไรเลย แล้วเจ้าชายก็เลี้ยวออกจากถนนและควบม้าตรงไปข้างหน้า เขาควบม้าไปที่ลำธารและทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงแผ่วเบา:
- เฮ้ ลูกชายของกษัตริย์ อย่าเหยียบย่ำบ้านของฉันนะม้าของคุณ!
เจ้าชายมองไปทุกทิศทุกทาง - ไม่มีใครเลย ฉันมองดูใต้กีบม้าและเห็นเปลือกไข่วางอยู่บนพื้นหญ้า เขาลงจากม้า ก้มลง และเห็นนางฟ้านั่งอยู่ในเปลือกหอย เจ้าชายประหลาดใจ และนางฟ้าก็พูดว่า:
- ไม่มีใครมาเยี่ยมฉันมานานแล้ว ไม่มีใครนำของขวัญมาให้ฉัน
จากนั้นเจ้าชายก็หยิบแหวนที่มีหินราคาแพงจากนิ้วของเขามาสวมให้นางฟ้าแทนเข็มขัด นางฟ้าหัวเราะด้วยความดีใจและพูดว่า:
- ฉันรู้ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังมองหา รับกุญแจเพชรแล้วคุณจะเข้าไปในสวน มีส้มสามลูกห้อยอยู่บนกิ่งไม้
- ฉันจะหากุญแจเพชรได้ที่ไหน? - ถามเจ้าชาย
- พี่สาวของฉันคงจะรู้เรื่องนี้ เธออาศัยอยู่ในสวนเกาลัด
ชายหนุ่มขอบคุณนางฟ้าแล้วกระโดดขึ้นหลังม้า นางฟ้าองค์ที่สองอาศัยอยู่ในสวนเกาลัดจริงๆ ในเปลือกเกาลัด เจ้าชายมอบหัวเข็มขัดทองคำจากเสื้อคลุมของเขาให้กับเธอ
“ขอบคุณ” นางฟ้าพูด “ตอนนี้ฉันจะได้เตียงทองคำแล้ว” สำหรับสิ่งนี้ฉันจะบอกความลับแก่คุณ กุญแจเพชรอยู่ในกล่องคริสตัล
- โลงศพอยู่ที่ไหน? - ถามชายหนุ่ม
“พี่สาวของฉันรู้เรื่องนี้” นางฟ้าตอบ - เธออาศัยอยู่ในต้นเฮเซล
เจ้าชายพบต้นเฮเซลต้นหนึ่ง นางฟ้าคนโตสร้างบ้านด้วยเปลือกเฮเซลนัทให้ตัวเอง พระราชโอรสของพระราชาทรงหยิบสร้อยทองคำจากคอมอบให้แก่นางฟ้า นางฟ้าผูกโซ่กับกิ่งไม้แล้วพูดว่า:
- นี่จะเป็นวงสวิงของฉัน สำหรับของขวัญอันล้ำค่าเช่นนี้ ฉันจะบอกคุณบางอย่างที่น้องสาวของฉันไม่รู้ โลงศพคริสตัลตั้งอยู่ในพระราชวัง วังตั้งอยู่บนภูเขา และภูเขานั้นอยู่หลังภูเขาสามลูก ด้านหลังทะเลทรายสามลูก หน้าอกได้รับการปกป้องโดยยามตาเดียว พึงระลึกไว้ว่า เมื่อยามหลับตาก็จะเปิด เมื่อไม่ได้หลับตาก็จะปิด ไปและอย่ากลัวสิ่งใดเลย
เราไม่รู้ว่าการเดินทางของเจ้าชายใช้เวลานานแค่ไหน เขาเพิ่งข้ามภูเขาสามลูก ขับรถผ่านทะเลทรายสามลูกก็มาถึงภูเขานั้น จากนั้นเขาก็ลงจากม้าผูกม้าไว้กับต้นไม้แล้วมองย้อนกลับไป นี่คือเส้นทาง มีหญ้ารกไปหมด - เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครอยู่ในส่วนเหล่านี้มานานแล้ว เจ้าชายก็เดินไปตามนั้น เส้นทางคลานคดเคี้ยวเหมือนงูขึ้นๆลงๆ เจ้าชายไม่หันหนีจากเธอ ดังนั้นทางจึงนำพระองค์ขึ้นไปบนยอดเขาที่ซึ่งพระราชวังตั้งอยู่
บินผ่านนกกางเขน เจ้าชายถามเธอว่า:
- นกกางเขน นกกางเขน มองผ่านหน้าต่างวัง ดูว่ายามกำลังหลับอยู่หรือไม่
นกกางเขนมองผ่านหน้าต่างแล้วตะโกน:
- เขากำลังนอนหลับเขากำลังหลับอยู่! ตาของเขาปิดแล้ว!
“เอ๊ะ” เจ้าชายรำพึงกับตัวเอง “บัดนี้ไม่ใช่เวลาเข้าวัง”
เขารอจนถึงกลางคืน นกฮูกบินผ่านมา เจ้าชายถามเธอว่า:
- นกฮูก นกฮูก มองเข้าไปในหน้าต่างวัง ดูว่ายามกำลังหลับอยู่หรือไม่
นกฮูกมองเข้าไปในหน้าต่างแล้วบีบแตร:
- ว้าวว้าว! ยามไม่ได้นอน! สายตาของเขามองฉันแบบนั้น
“ถึงเวลาแล้ว” เจ้าชายพูดกับตัวเองแล้วเข้าไปในวัง
ที่นั่นเขาเห็นยามตาเดียวคนหนึ่ง ใกล้กับยามมีโต๊ะสามขาซึ่งมีหีบคริสตัลวางอยู่ เจ้าชายยกฝาอกขึ้นหยิบกุญแจเพชรออกมาแต่ไม่รู้ว่าจะเปิดด้วยอะไร เขาเริ่มเดินผ่านห้องโถงในวังและลองดูว่าประตูไหนที่กุญแจเพชรจะพอดี ฉันลองล็อคทั้งหมดแล้ว กุญแจไม่พอดีกับอันใดเลย มีเพียงประตูสีทองเล็กๆ ที่เหลืออยู่ในห้องโถงที่อยู่ไกลที่สุด เจ้าชายใส่กุญแจเพชรเข้าไปในรูกุญแจ และมันพอดีพอดี ประตูเปิดออกทันที และเจ้าชายพบว่าตัวเองอยู่ในสวน
กลางสวนมีต้นส้มต้นหนึ่งซึ่งมีส้มอยู่สามต้นเท่านั้น แต่พวกมันเป็นส้มอะไรเช่นนี้! ใหญ่ มีกลิ่นหอม มีผิวสีทอง ราวกับว่าดวงอาทิตย์อันกว้างใหญ่ของอิตาลีไปหาพวกเขาตามลำพัง พระราชโอรสของกษัตริย์เก็บส้มมาซ่อนไว้ใต้เสื้อคลุมแล้วเสด็จกลับไป
ทันทีที่เจ้าชายลงจากภูเขาและกระโดดขึ้นหลังม้า ยามที่มีตาเดียวก็หลับตาข้างเดียวแล้วตื่นขึ้นมา เขาเห็นทันทีว่าไม่มีกุญแจเพชรอยู่ในโลงศพ แต่มันก็สายเกินไปแล้ว เพราะเจ้าชายควบม้าตัวดีของเขาไปด้วยความเร็วเต็มพิกัด และเอาส้มไปสามผล
ตอนนี้เขาได้ข้ามภูเขาลูกหนึ่งแล้วและกำลังขี่ผ่านทะเลทราย เป็นวันที่อากาศร้อนอบอ้าว ไม่ใช่เมฆบนท้องฟ้าสีฟ้า อากาศร้อนไหลผ่านทรายร้อน เจ้าชายทรงกระหายน้ำ เขาต้องการมันมากจนเขาคิดอะไรไม่ออกอีกแล้ว
“แต่ฉันมีส้มสามผล!” เขาพูดกับตัวเอง “ฉันจะกินหนึ่งผลเพื่อดับกระหาย!”
ทันทีที่เขาผ่าเปลือก ส้มก็แยกออกเป็นสองซีก มีสาวสวยคนหนึ่งออกมาจากที่นั่น
“ให้ฉันดื่มหน่อยสิ” เธอถามด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อย
เจ้าชายทำอะไร? ตัวเขาเองกำลังร้อนด้วยความกระหาย
- ดื่มดื่ม! - หญิงสาวถอนหายใจ ล้มลงบนทรายร้อน ๆ แล้วเสียชีวิต
เจ้าชายเสียใจเพราะเธอและเดินต่อไป และเมื่อมองย้อนกลับไปก็เห็นว่าที่นั่นมีสวนส้มเขียวขจี เจ้าชายประหลาดใจแต่ก็ไม่กลับไป
ไม่นานทะเลทรายก็สิ้นสุดลง ชายหนุ่มก็ขับรถเข้าไปในป่า ที่ชายป่ามีลำธารพูดพล่ามอย่างต้อนรับ เจ้าชายรีบวิ่งไปที่ลำธาร ดื่มเครื่องดื่มให้ม้าดื่มอย่างจุใจ แล้วจึงนั่งพักผ่อนใต้ต้นเกาลัดที่แผ่กิ่งก้านสาขา เขาหยิบส้มลูกที่สองออกมาจากใต้เสื้อคลุมของเขา ถือมันไว้ในฝ่ามือ และความอยากรู้อยากเห็นเริ่มทรมานเจ้าชายมากพอ ๆ กับความกระหายที่ทรมานเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ มีอะไรซ่อนอยู่หลังผิวสีทอง? และเจ้าชายก็ผ่าส้มที่สอง
ส้มแบ่งออกเป็นสองซีกและมีหญิงสาวคนหนึ่งออกมาจากมัน เธอยังสวยกว่าครั้งแรกอีกด้วย
“ให้ฉันดื่มหน่อยสิ” เด็กสาวพูด
“นี่คือลำธาร” เจ้าชายตอบ “น้ำในนั้นสะอาดและเย็น”
เด็กสาวตกลงไปที่ลำธารและดื่มน้ำจากลำธารจนหมด แม้แต่ทรายที่อยู่ด้านล่างก็แห้งไป
- ดื่มดื่ม! - เด็กหญิงคร่ำครวญอีกครั้งล้มลงบนพื้นหญ้าเสียชีวิต
เจ้าชายรู้สึกเสียใจมากและพูดว่า:
- เอ๊ะ ไม่ ตอนนี้ฉันจะไม่เอาน้ำเข้าปากด้วยซ้ำจนกว่าฉันจะให้ผู้หญิงคนที่สามดื่มจากส้มลูกที่สาม!
และเขาก็กระตุ้นม้าของเขา ฉันขับรถไปสักพักแล้วมองย้อนกลับไป ปาฏิหาริย์จริงๆ! ต้นส้มเรียงรายตามริมลำธาร ใต้กิ่งก้านอันเขียวขจี ลำธารก็เต็มไปด้วยน้ำและร้องเพลงอีกครั้ง
แต่เจ้าชายก็ไม่กลับมาที่นี่เช่นกัน เขาขับรถต่อไปโดยกำส้มอันสุดท้ายไว้ที่หน้าอกของเขา
ไม่สามารถบอกได้ว่าเขาได้รับความเดือดร้อนระหว่างทางจากความร้อนและความกระหายอย่างไร อย่างไรก็ตามไม่ช้าก็เร็วเจ้าชายก็ขี่ม้าไปที่แม่น้ำที่ไหลใกล้ชายแดนอาณาจักรบ้านเกิดของเขา ที่นี่เขาผ่าส้มลูกที่ 3 ซึ่งใหญ่ที่สุดและสุกที่สุด สีส้มบานออกราวกับกลีบดอกไม้ และหญิงสาวผู้มีความงดงามอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนก็ปรากฏตัวต่อหน้าเจ้าชาย สองอันแรกก็ดี แต่ถัดมานี่ดูน่าเกลียดไปเลย เจ้าชายไม่อาจละสายตาไปจากเธอได้ ใบหน้าของเธอนุ่มนวลกว่าดอกส้ม ดวงตาของเธอเป็นสีเขียวเหมือนรังไข่ของผลไม้ ผมของเธอเป็นสีทองเหมือนเปลือกส้มสุก
พระราชโอรสของกษัตริย์จับมือนางแล้วพานางไปที่แม่น้ำ หญิงสาวโน้มตัวข้ามแม่น้ำและเริ่มดื่ม แต่แม่น้ำกว้างและลึก หญิงสาวดื่มไปเท่าไรน้ำก็ไม่ลดลง
ในที่สุดสาวงามก็เงยหน้าขึ้นและยิ้มให้เจ้าชาย
- ขอบคุณเจ้าชายที่ให้ชีวิตฉัน ก่อนที่คุณจะเป็นลูกสาวของราชาแห่งต้นส้ม ฉันรอคุณมานานแล้วในดันเจี้ยนสีทองของฉัน! และพี่สาวของฉันก็รอเหมือนกัน
“โอ้ สิ่งเลวร้าย” เจ้าชายถอนหายใจ - มันเป็นความผิดของฉันสำหรับการตายของพวกเขา
“แต่พวกเขาไม่ตาย” เด็กสาวกล่าว -คุณไม่เห็นหรือว่ามันกลายเป็นสวนส้ม? พวกเขาจะให้ความเย็นแก่นักเดินทางที่เหนื่อยล้าและดับกระหาย แต่ตอนนี้พี่สาวของฉันไม่สามารถกลายเป็นผู้หญิงได้
- และคุณจะไม่ทิ้งฉันเหรอ? - อุทานเจ้าชาย
- ฉันจะไม่ทิ้งคุณถ้าคุณไม่หยุดรักฉัน
เจ้าชายวางมือบนด้ามดาบและสาบานว่าจะไม่เรียกใครว่าภรรยาของเขานอกจากลูกสาวของราชาแห่งต้นส้ม
เขาวางหญิงสาวไว้ข้างหน้าเขาบนอานแล้วควบม้าไปยังวังบ้านเกิดของเขา
ป้อมปราการของพระราชวังเปล่งประกายแวววาวในระยะไกลแล้ว เจ้าชายหยุดม้าแล้วพูดว่า:
- รอฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะกลับมาหาคุณในรถม้าสีทอง และนำชุดผ้าซาตินและรองเท้าผ้าซาตินมาให้คุณ
- ฉันไม่ต้องการรถม้าหรือเสื้อผ้า อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียวดีกว่า
“แต่ฉันอยากให้คุณเข้าไปในวังของพ่อฉัน เหมือนเจ้าสาวของราชโอรส” อย่ากลัวเลย ฉันจะวางเธอไว้บนกิ่งไม้เหนือสระน้ำนี้ จะไม่มีใครเห็นคุณที่นี่
เขาอุ้มเธอขึ้นไปวางบนต้นไม้แล้วขับผ่านประตูเข้าไป
ในเวลานี้ สาวใช้ขาง่อยที่มีตาคดเคี้ยวมาที่สระน้ำเพื่อซักเสื้อผ้าของเธอ เธอโน้มตัวเหนือน้ำและเห็นภาพสะท้อนของเด็กผู้หญิงในสระน้ำ
- เป็นฉันจริงๆเหรอ? - สาวใช้ตะโกน - ฉันสวยแค่ไหน! ใช่แล้ว พระอาทิตย์เองก็อิจฉาความงามของฉันเหมือนกัน!
สาวใช้เงยหน้าขึ้นมองดวงอาทิตย์และสังเกตเห็นหญิงสาวคนหนึ่งท่ามกลางใบไม้หนาทึบ จากนั้นสาวใช้ก็ตระหนักว่าเธอไม่เห็นเงาสะท้อนในน้ำ
- เฮ้คุณเป็นใครและมาทำอะไรที่นี่? - สาวใช้ตะโกนด้วยความโกรธ
“ฉันเป็นเจ้าสาวของพระราชโอรสของกษัตริย์และกำลังรอให้เขามาหาฉัน”
สาวใช้คิดว่า: “นี่เป็นโอกาสที่จะเอาชนะโชคชะตา”
“ยังไม่รู้ว่าเขาจะมาหาใคร” เธอตอบและเริ่มเขย่าต้นไม้อย่างสุดกำลัง
เด็กหญิงสีส้มผู้น่าสงสารพยายามอย่างเต็มที่ที่จะอยู่บนกิ่งไม้ แต่สาวใช้ก็โยกลำต้นมากขึ้นเรื่อยๆ เด็กหญิงคนนั้นตกลงมาจากกิ่งไม้แล้วล้มกลับกลายเป็นสีส้มทอง
สาวใช้รีบคว้าส้มมาวางไว้ที่อกแล้วปีนขึ้นไปบนต้นไม้ ทันทีที่เธอมีเวลาเกาะกิ่งไม้ เจ้าชายก็มาถึงรถม้าที่ลากด้วยม้าขาวหกตัว
สาวใช้ไม่รอให้พาเธอออกจากต้นไม้แล้วกระโดดลงไปที่พื้น
เจ้าชายถอยกลับเมื่อเห็นเจ้าสาวของเขาง่อยและเบี้ยวในตาข้างเดียว
แม่บ้านรีบพูดว่า:
- เอ๊ะ เจ้าบ่าว ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะผ่านไปสำหรับฉันในไม่ช้า มีจุดเข้าตาของฉัน และขาของฉันติดอยู่บนต้นไม้ หลังจากงานแต่งงาน ฉันจะดีขึ้นกว่าเดิม
เจ้าชายไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพาเธอไปที่พระราชวัง ท้ายที่สุดเขาสาบานด้วยดาบของเขา
พระบิดาและพระราชินีรู้สึกเสียใจมากเมื่อเห็นเจ้าสาวของลูกชายที่รักของพวกเขา มันคุ้มค่าที่จะเดินทางไปเกือบสุดขอบโลกเพื่อความงามเช่นนี้! แต่เมื่อได้รับพระคำแล้วก็ต้องทำให้สำเร็จ เราเริ่มเตรียมตัวสำหรับงานแต่งงาน
ค่ำมาแล้ว. พระราชวังทั้งหลังก็สว่างไสวด้วยแสงไฟ โต๊ะถูกจัดไว้อย่างหรูหรา และแขกก็แต่งตัวเรียบร้อย ทุกคนมีความสนุกสนาน มีเพียงพระราชโอรสของกษัตริย์เท่านั้นที่โศกเศร้า เขาถูกทรมานด้วยความเศร้าโศก เศร้าโศกราวกับว่าเขาไม่เคยถือส้มสามลูกอยู่ในมือเลย อย่างน้อยก็ขึ้นไปบนหลังม้าอีกครั้งแล้วขี่ไปใครจะรู้ว่าที่ไหนใครจะรู้ว่าทำไม
จากนั้นเสียงกริ่งก็ดังขึ้นและทุกคนก็นั่งลงที่โต๊ะ และคนหนุ่มสาวก็นั่งอยู่ที่หัวโต๊ะ คนรับใช้เสิร์ฟอาหารและเครื่องดื่มที่ปรุงอย่างเชี่ยวชาญ
เจ้าสาวลองอาหารจานหนึ่ง ลองอีกจาน แต่แต่ละชิ้นยังคงติดอยู่ในลำคอของเธอ เธอกระหายน้ำ แต่ไม่ว่าเธอจะดื่มไปมากแค่ไหน ความกระหายก็ไม่บรรเทาลง จากนั้นเธอก็นึกถึงส้มจึงตัดสินใจกินมัน ทันใดนั้นสีส้มก็หลุดออกจากมือของเธอกลิ้งไปทั่วโต๊ะพูดด้วยเสียงอ่อนโยน: คนโกหกที่คดโกงนั่งอยู่ที่โต๊ะและความจริงก็เข้ามาในบ้านพร้อมกับเธอ!
แขกกลั้นหายใจ เจ้าสาวก็หน้าซีด ส้มกลิ้งไปรอบโต๊ะ ม้วนตัวไปหาเจ้าชายแล้วเปิดออก ลูกสาวคนสวยของราชาแห่งต้นส้มมาจากเขา
เจ้าชายจับมือเธอแล้วพาเธอไปหาพ่อและแม่ของเธอ
- นี่คือเจ้าสาวที่แท้จริงของฉัน!
คนหลอกลวงที่ชั่วร้ายก็ถูกขับออกไปทันที และเจ้าชายและเด็กหญิงสีส้มก็เฉลิมฉลองงานแต่งงานที่สนุกสนานและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขจนแก่เฒ่า
ต้นฉบับ
จากคาซกาที่สี่
ส้ม (ของโปรด)
ดี ฉันกำลังเดินทางในตอนเย็นด้วยเรือกลไฟลำเล็ก แม่น้ำสงบ น้ำเรียบ แข่งจ้องฟ้าใครจะมองใคร และฉันก็มองดูพวกเขา ฉันขับรถ ฉันมอง และปอกส้มและทำสิ่งนี้แบบสบายๆ
ฉันปอกส้มแล้วโยนมันลงไปในน้ำ มีเพียงเปลือกที่เหลืออยู่ในมือของฉัน ด้วยความเงียบและแสงสว่างของดวงอาทิตย์ ฉันไม่เสียใจเลย ฉันสังเกตเห็นสถานที่แห่งหนึ่งบนผืนน้ำเรียบ แล้วพอออกไปจับแซลมอนก็ไม่มีทางเลี่ยง แต่จะหันไปดูส้มๆ เพื่อดูว่ามันทำอะไรกับส้มผมล่ะ?
ส้มเริ่มโตแล้ว มันรู้ว่าฉันต้องการมันเร็วๆ นี้ มันโตแล้วรีบ โบกกิ่ง โบกใบ ในไม่ช้าต้นไม้สีเขียวขนาดใหญ่ก็โบกสะบัดเหนือน้ำและเริ่มเบ่งบาน
และมันช่างงดงามเหลือเกิน ดั่งสายน้ำ มีเพียงน้ำ ฟ้าเบื้องบน มีต้นส้มบานสะพรั่งอยู่ตรงกลาง! ภูมิภาคของเราเต็มไปด้วยแสงสว่างในฤดูร้อน มีแสงแดดตลอดเวลา ส้มก็สุกทันที บนกิ่งก้านยาวบน
ใบไม้เขียวเหมือนโคมทอง เห็นได้ชัดว่ามีส้มจำนวนมากขนาดใหญ่ฉ่ำ แต่อยู่สูงจากน้ำ - คุณไม่สามารถเอื้อมมือหรือไม้พายได้คุณไม่สามารถวางบันไดบนน้ำได้
คนเมืองจำนวนมากขับรถวนเวียนไปมาแต่ทุกคน
ไม่มีประโยชน์ เมื่อพายุเกิดขึ้น น้ำก็เพิ่มขึ้น ฉันกระโดดลงเรือ บรรทุกคาร์เบสประมาณสิบห้าตัวไปด้วย แล้วขับขึ้นไปที่ต้นส้ม พวกเขาขว้างฉันให้เป็นคลื่น และฉันก็เก็บส้ม คาร์เบสสิบห้าตัวเต็มไปด้วยยอดเรือขนาดใหญ่ และเรือก็อวบอ้วน เหลือเพียงสีส้มเดียวที่ด้านบนสุด คาร์บาสสิบห้าคนและเรือพร้อมส้มลำหนึ่งขับไปที่หมู่บ้าน ทั้งหมู่บ้านได้รับอาหารส้มตลอดฤดูหนาว
ฉันสงสัยว่าจะได้ส้มที่เหลือได้อย่างไร ในวันหยุด ในวันที่อากาศสงบ ฉันนั่งเรือไปชมต้นส้ม และใกล้ต้นไม้ก็มีสำรวยและสำรวยกำลังปั่นอยู่ในเรือด้วย สำรวยนั้นแน่นหนาเหมือนใบหญ้า และผู้หญิงสำรวยก็มีรูปร่างใหญ่เกินใคร และกระโปรงของเธอก็มีห่วง ฟรานติกาอ้าปากค้าง:
- อ่า! ฉันต้องการส้มแค่ไหน! อ่า! ฉันไม่สามารถเป็นหรืออยู่ได้โดยปราศจากส้ม
แดนดี้จะตอบว่า: “ส้มสำหรับคุณเหรอ?” ฉันตอนนี้!
เขาลุกขึ้นยืน ผอม ขาเรียว และกระโดดลงจากเรือเหมือนสปริง ไม่ได้ส้มก็ตกเรืออยู่ท้ายเรือ คันธนูของเรือกระโดดออกมา และสำรวยก็ถูกโยนออกไป หญิงสาวสำรวยพลิกตัวข้ามน้ำ เหวี่ยงกระโปรงของเธอลงน้ำแล้วหมุนตัวราวกับสัตว์ว่ายน้ำจริงๆ! สำรวยนั่งอยู่ในเรือ โยนเชือกสำรวยแล้วลากมันผ่านเมือง
สำรวยแสดงความพอใจบนใบหน้า โบกมือแล้วพูดเสียงดัง:
“ตอนนี้ฉันเกลียดการนั่งเรือเหมือนคนอื่น ๆ และโอ้ การเดินไปตามแม่น้ำด้วยตัวเองตามลำพัง ช่างเป็นสภาพอากาศที่ต้านสภาพอากาศจริงๆ!”
คนเมืองสำรวยลุกจากที่นั่ง พวกเขาหลงใหลในการว่ายน้ำ และหยอกล้อผู้ที่เดินบนชายฝั่งด้วยคำพูดที่ดีและน้ำเสียงอันไพเราะ สำรวยนับสิบเริ่มกระโดดลงไปในน้ำ
ผู้ว่างงานมีรายได้มากในเวลานั้น - พวกเขาลากสำรวยเปียกออกจากน้ำด้วยตะขอ ดูแล้วตลกดี เหมือนดูการแสดงตลก
เขากลับมาที่ต้นส้ม งอต้นไม้แล้วหยิบส้มออกมา
เมื่อถึงเวลาเย็น น้ำก็สงบลง เรียบขึ้น และเริ่มส่องแสงแวววาว ท้องฟ้ามองลงไปในน้ำและชื่นชมตัวเอง ฉันเริ่มปอกส้มโดยไม่รีบร้อนด้วย
ความรอบคอบ ฉันปอกส้มมองดูตัวเองเท่านั้น
เปลือกโลกอยู่ในมือ ฉันโยนส้มลงไปในน้ำอีกครั้งโดยไม่ตั้งใจ
ฉันคงต้องเก็บมันออกไปอีกครั้งเพื่อใช้ในอนาคต
ต้นฉบับ
Kristina Solovyova The Tale of the Magic Orange ในอาณาจักรเทพนิยายทางใต้มีเจ้าหญิงตัวน้อยอาศัยอยู่ เธอตัวเล็กมากจนคนรับใช้ในวังมักจะชนเธอโดยไม่รู้ตัวและบ่นว่าเธอมักจะกีดขวางทาง เจ้าหญิงน้อยรู้สึกขุ่นเคืองมากและทุกๆ วันเธอก็ฝันถึงสิ่งเดียวมากขึ้นเรื่อยๆ นั่นคือการกลายเป็นใหญ่โดยเร็วที่สุด โลกรอบตัวเธอมืดลง... เจ้าหญิงตัวน้อยตื่นขึ้นมาบนเตียงเพราะสุนัขขนปุยของเธอใช้ลิ้นอันหยาบกร้านเลียหน้าเธอ เธอยังตัวเล็กอยู่ และคนรับใช้ยังคงดุเมื่อพวกเขาชนเธอ แต่เจ้าหญิงตัวน้อยไม่เคยมองหาส้มวิเศษอีกเลย และไม่ฝันที่จะยิ่งใหญ่
มีส้มอาศัยอยู่
เขาเกิดในประเทศที่แสนวิเศษด้วยท้องฟ้าสีวานิลลาและดินที่ร้อนระอุ แต่ส้มจำเธอไม่ได้ ฉันจำกล่องได้ - มืดมนมืดมน และตอนนี้เขารู้ว่าชั้นวางของของเขาอยู่ที่หน้าต่างร้านใหญ่ที่มีเสียงดัง
สีส้มก็ไม่ต่างจากญาติที่มีสีแดง: มันกลม, ฉ่ำ, ปกคลุมไปด้วยสิวที่ร่าเริง
แต่หญิงสาวก็เลือกเขา:
- แม่! ดูสิแดดแรงแค่ไหน!
สีส้มเปลี่ยนเป็นสีแดงด้วยความเขินอาย ไม่มีใครเคยเรียกเขาว่าแสงแดดมาก่อน พวกเขาเรียกมันว่าส้ม พวกเขาเรียกมันว่าซิตรัส พวกเขาเรียกมันว่าผลไม้ แต่พวกเขาไม่เคยเรียกมันว่าดวงอาทิตย์... ดังนั้นเขาจึงตกหลุมรักหญิงสาวผู้วิเศษคนนี้ทันทีด้วยดวงตาที่มหัศจรรย์ ท้ายที่สุดมีเพียงเธอเท่านั้นที่สามารถเห็น แสงอาทิตย์ใต้สิวสีแดงของเธอ
พวกเขาเล่นด้วยกันทั้งวัน หญิงสาวเล่าสิ่งที่น่าสนใจมากมายให้ออเรนจ์ฟังซึ่งเขาไม่รู้ขณะอาศัยอยู่ที่หน้าต่างซุปเปอร์มาร์เก็ต เด็กสาวแนะนำสีส้มให้กับตุ๊กตาของเธอ สีส้มทักทายสาวผมทองอย่างสุภาพ พูดตามตรงว่าส้มไม่ชอบใบหน้าที่สวยงามจนเกินไป แต่เขาอยากจะเอาใจแฟนสาวของแม่มดตาสีเขียวของเขาจริงๆ
ในตอนเย็น เด็กหญิงวางส้มไว้ที่ขอบหน้าต่างแล้ววิ่งหนีไปที่ไหนสักแห่ง
ออเรนจ์ไม่ได้โกรธเคืองเธอ
และฉันก็เริ่มที่จะรอ
ในความสุข เวลาดูเหมือนปุย: นาทีที่พลิ้วไหวไปรอบ ๆ เหมือนผีเสื้อสีทอง หมุนวนอย่างสนุกสนานในอากาศ และบินไปในระยะไกลพร้อมกับเสียงกรอบแกรบเล็กน้อย...
ออเรนจ์รู้ว่าเจ้าพวกนี้กำลังบินไปไหน
ถึงหญิงสาวของเขา
ทุกสิ่งที่ดีสดใสใจดีในโลกนี้หลั่งไหลมาสู่เธอราวกับกระแสเงิน
ส้มก็มีความสุข
เพราะตั้งแต่วินาทีแรกที่เขาได้พบกับหญิงสาว สีส้มก็เลิกเป็นเพียงสีส้ม เขารู้สึกเหมือนดวงอาทิตย์ - พระอาทิตย์สีส้ม...
ในตอนเย็น เด็กหญิงวิ่งไปที่ขอบหน้าต่าง หยิบส้มมาไว้ในมือแล้วกดลงบนแก้มอันอ่อนโยนของเธอ ออเรนจ์พบว่าความสุขหายใจได้ยาก
- ซันนี่ ฉันขอลองคุณได้ไหม? - หญิงสาวยิ้มอย่างอ่อนโยน
“แน่นอน...” ส้มกระซิบเบา ๆ และหันไปหาหญิงสาวที่มีด้านที่ชุ่มฉ่ำที่สุด
เมื่อเอาผิวหนังออกก็รู้สึกเจ็บปวด
แต่ส้มก็ยิ้ม
เพราะหญิงสาวยิ้ม เธอใช้นิ้วสัมผัสมันอย่างระมัดระวัง และนำมันมาบนใบหน้าทุก ๆ นาทีเพื่อสูดกลิ่นหอมของมัน
เมื่อหญิงสาวหักชิ้นส่วนออก มันก็ยิ่งเจ็บปวดมากขึ้น
แต่ส้มก็ยิ้ม
เพราะหญิงสาวยิ้ม และทุกสิ่งรอบตัวกลายเป็นสีส้มสวยงาม ไม่ว่าจะเป็นยามเย็นสีฟ้านอกหน้าต่าง ดวงดาวบนท้องฟ้า เกล็ดหิมะสีขาวท่ามกลางแสงตะเกียง...
เมื่อชิ้นสุดท้าย ความเจ็บปวดก็ทนไม่ไหว มันไม่พอดีกับหัวใจสีส้มเล็กๆ อีกต่อไป และไหลลงบนมือสีขาวของหญิงสาว
แต่ส้มก็ยิ้ม
เพราะหญิงสาวกำลังยิ้ม และสีส้มก็ให้ความรู้สึกเหมือนดวงอาทิตย์
และเขาอยากจะคงอยู่อย่างนั้นไปจนวาระสุดท้าย - พระอาทิตย์ของหญิงสาวผู้มีดวงตาสีเขียวมหัศจรรย์คนนี้
ตอนนี้เขาตระหนักได้ว่าความสุขที่สำคัญที่สุดในชีวิตคือการเป็นดวงอาทิตย์ให้กับใครบางคน...
- สามารถ? - หญิงสาวสัมผัสกลีบสุดท้าย
- แน่นอน! - สีส้มเปล่งประกายด้วยดวงตาสีทอง
และหญิงสาวก็กินมัน
แต่ส้มก็ยังยิ้มอยู่
เขาไม่ใช่ลูกบอลทองคำอีกต่อไปแล้ว
แต่เขาเป็น
พวกมันมีกลิ่นเหมือนดวงดาวที่พลิ้วไหวในคลื่นสีม่วงแดงบนท้องฟ้ายามค่ำคืน
เกล็ดหิมะท่ามกลางแสงสีทองของตะเกียงทำให้ดวงอาทิตย์สีส้มเปล่งประกาย
และนิ้วอันอ่อนโยนของหญิงสาวก็มีกลิ่นเหมือนส้ม
ส้มยิ้มเพราะคนทั้งโลกยิ้มด้วยความสุขสีส้ม...
เพื่อน! จำไว้ว่าส้มมีลักษณะอย่างไร
เป็นผลไม้ทรงกลมขนาดใหญ่ปกคลุมไปด้วยผิวมันสว่างหรือสีส้มแดง หากคุณปอกเปลือก คุณจะเห็นว่าส้มประกอบด้วยส่วนที่ชุ่มฉ่ำ ปกคลุมด้วยฟิล์มสีขาวบางๆ ที่ช่วยปกป้องส่วนนั้นไม่ให้แห้ง ภายในปล้องสีส้มจะมีเมล็ดยาวเป็นรูปขอบขนานเล็กๆ
ต้นส้มเป็นไม้จำพวกส้ม มันเป็นป่าดิบ: ทั้งในฤดูร้อนและฤดูหนาวกิ่งก้านของมันถูกปกคลุมไปด้วยใบรูปไข่สีเขียวสดใส ในฤดูใบไม้ผลิ ดอกสีขาวจะบานสะพรั่งบนต้นส้ม
ต้นส้มเป็นที่รู้จักในประเทศจีนมาตั้งแต่รุ่งอรุณของมนุษยชาติ คำว่า "ส้ม" แปลว่า "แอปเปิ้ลจีน" ในภาษาดัตช์ จากประเทศจีน ส้มเข้ามายังอินเดีย อียิปต์ แอฟริกา และอเมริกา ผลไม้ “สีทอง” ถูกนำไปยังยุโรปจากปาเลสไตน์ในศตวรรษที่ 15
ชาวยุโรปชอบผลไม้ที่ฉ่ำและมีกลิ่นหอม พวกเขาเริ่มเสิร์ฟเป็นของหวานที่หายากหลังอาหารเย็น
ในรัสเซียในศตวรรษที่ 18 ขุนนางของซาร์ปีเตอร์ที่ 1 เจ้าชายอเล็กซานเดอร์ Menshikov ได้สร้างพระราชวังพร้อมเรือนกระจกที่ปลูกส้ม อย่างไรก็ตาม คำว่า "เรือนกระจก" มาจากคำภาษาฝรั่งเศส "สีส้ม" ซึ่งแปลว่าสีส้ม และพระราชวัง Menshikov ก็มีชื่อว่า Oranienbaum ซึ่งแปลจากภาษาเยอรมันแปลว่า "ต้นส้ม" แขนเสื้อมีต้นส้มอยู่บนพื้นหลังสีเงิน
ต้นส้มยังคงปลูกในเรือนกระจก
ฟังบทกวี
ส้มที่ปลูกในเรือนกระจก
เรากำลังไปด้วยตะกร้าใบใหญ่ -
เรารวบรวมส้ม
ข้างนอกมีน้ำค้างแข็งขมขื่น
หิมะกำลังตกลงมาจากเมฆมืด
ใครๆ ก็สามารถแปลกใจได้:
ส้มเติบโตได้อย่างไร?
กลางที่ราบสีเทาเหรอ?
ส้มเติบโตในเรือนกระจก -
ที่นั่นได้รับการดูแลเป็นพิเศษ
และที่นั่นก็อบอุ่นตลอดทั้งปี!
ส้มมีคุณสมบัติที่เป็นประโยชน์อะไรบ้าง?
ผลไม้สีส้มมีน้ำมันหอมระเหยที่ช่วยเพิ่มความต้านทานต่อโรค ลดไข้ และปรับปรุงการมองเห็น
ดังนั้นในสมัยโบราณส้มจึงถูกเรียกว่า "แอปเปิ้ลแห่งความเป็นอมตะ" และเชื่อกันว่าผลไม้ที่ฉ่ำและมีกลิ่นหอมช่วยปกป้องผู้คนจากโรคและความชรา ผลไม้สีส้มยังประกอบด้วยกรดซิตริก น้ำตาล วิตามินซี และแคโรทีน มอบดอกส้มให้กับผู้ป่วย
สำหรับผู้คนจำนวนมากทางตะวันออก ดอกไม้สีส้มสีขาวเหมือนหิมะเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ ความเป็นอมตะ โชคลาภ และความรักอันบริสุทธิ์ เป็นเรื่องปกติที่ชาวคริสต์จะตกแต่งชุดแต่งงานของเจ้าสาวด้วยดอกไม้สีส้ม
ส้มสามารถเตรียมอาหารอะไรได้บ้าง?
พวกเขารับประทานสดเพิ่มในสลัดผักและผลไม้และได้รับน้ำส้มเปรี้ยวหวานที่ดีต่อสุขภาพจากผลไม้สุก ชิ้นส้มใช้ตกแต่งสลัดใบไม้เขียว เค้ก และพาย
นอกจากนี้ยังใช้ในการเตรียมอาหารสัตว์ปีกร้อนๆ
ตอบคำถาม
ส้มมีลักษณะอย่างไร?
ต้นส้มมีลักษณะอย่างไร?
ส้มปรากฏในรัสเซียเมื่อใด พวกเขาเติบโตที่ไหน?
ส้มมีสารที่มีประโยชน์อะไรบ้าง?
ส้มเตรียมอาหารอะไรบ้าง?