ร่วงหล่นลงมาด้วยน้ำค้างและสาวงาม ดิว : “สาวงามก็เหมือนเมย์ดิว”
ฮาร์โมนิก้า Timoshkina
ดนตรีโดย I. Efremov เนื้อเพลงโดย V. Semernin
เมื่อผู้คนพบกับนักเล่นหีบเพลง พวกเขาพูดว่า:
“คุณไม่ควรพาสาวๆ ไปกับคุณ Timoshka...”
แต่ลูกสาวจะสวมผ้าโพกศีรษะออกจากประตู
มีเพียงหีบเพลงเท่านั้นที่จะร้องเพลงอย่างเชิญชวนนอกหน้าต่าง
คอรัส: ปุ่มสีขาว ทำให้เกิดอาการหงุดหงิด
ทุกคนยินดีรับฟัง
หลายปีผ่านไปแล้ว
แต่หีบเพลงก็ไม่ใช่ปัญหา!
มีต้นเบิร์ชเรียวอยู่ในทุ่งนา
ต่างหูสีเขียวบนต้นเบิร์ช
คุณแม่ใช้เวลาหลายชั่วโมงที่ประตู:
คุณไม่สามารถนำการเต้นรำรอบของหญิงสาวของ Timoshka กลับบ้านได้
คอรัส.
เด็กผู้หญิงเดินไปตามเส้นทางตะเข็บ
และหีบเพลงก็ร้องเพลงอย่างครุ่นคิดเหนือชายฝั่ง
ด้วย Tesha, Stesha ของฉัน, ตะเข็บแห่งโชคชะตา
โอ้มันไม่ไร้ประโยชน์เลยที่ Timoshka มาหาคุณ!
คอรัส. ปุ่มสีขาว มีเสียงดังรบกวน
ทุกคนยินดีรับฟัง
หลายปีผ่านไปแล้ว
แต่หีบเพลงก็ไม่ใช่ปัญหา!
ฉันมักจะฝันถึงซาราตอฟ
ดนตรีโดย M. Chumakov คำพูดของ V. Alferov
เสียงหีบเพลงดังขึ้น
ฉันมักจะฝันถึง Saratov
ฉันฝันถึงดวงตาอันแสนหวาน
เขาเคยสัมผัสหัวใจของฉัน
เขาจะร้องเพลงใน Saratov:
“ผ้าพันคอจมและไม่จม
ลอยไปเรื่อยๆ"
คอรัส.
ฉันพูดและไม่ปิดบัง
ว่าฉันมีชีวิตอยู่ด้วยความฝันเดียว -
ฉันอยากเจอที่รักของฉัน
ไม่ใช่ในความฝัน แต่ในความเป็นจริง
คอรัส.
มีผู้ชายมากมายในโลกนี้
หัวใจโหยหาสิ่งหนึ่ง
ให้ฉันให้ฉันจรวด
ฉันจะบินไปหาเขาโดยเร็วที่สุด!
คอรัส: โอ้ ฉันนั่งไม่ได้ ฉันนอนไม่ได้:
เสียงหีบเพลงดังขึ้น
ฉันมักจะฝันถึง Saratov
ฉันฝันถึงดวงตาอันแสนหวาน
เหมือนคุณปู่ปีเตอร์
ดนตรีโดย E. Rodygin คำพื้นบ้าน
เหมือนปู่ปีเตอร์ใช่
ไม่มีเตาหรือเตาไฟ
ไม่มีเตา ไม่มีเตาไฟ ใช่แล้ว
กระดานดอกเหลืองหนึ่งอัน
โอ้อีกครั้งหนึ่ง
กระดานดอกเหลืองหนึ่งอัน
เหมือนอันนี้บนกระดาน
แมวสีเทากำลังนอนอยู่
มีแมวสีเทาตัวหนึ่งนอนอยู่ใช่
ผมก้อนเล็กๆ
โอ้อีกครั้งหนึ่ง
ผมก้อนเล็กๆ
แมวติดนิสัยได้อย่างไร?
ถึงหญิงชราสองคนในห้องใต้ดิน
ขโมยครีมเปรี้ยวและคอทเทจชีส
โอ้อีกครั้งหนึ่ง
ขโมยครีมเปรี้ยวและคอทเทจชีส
คุณสังเกตเห็นแมวได้อย่างไร?
หญิงชราสองคนจากหน้าต่าง
วิ่งตามแมวกันเถอะ
ด้วยไม้กอล์ฟพร้อมไม้เท้า
โอ้อีกครั้งหนึ่ง
ด้วยไม้กอล์ฟพร้อมไม้เท้า
เหมือนโดนแมวเลย555
ข้ามและท้อง -
แมวของเราพลิกคว่ำใช่
จากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งเมื่อส้นเท้า
โอ้อีกครั้งหนึ่ง
จากด้านหนึ่งไปอีกด้านครั้งส้นเท้า
โอ้อีกครั้งหนึ่ง
โอ้อีกครั้งหนึ่ง!
โอ้!
ตาย!
มิทยาชอบคุยโว
ดนตรีโดย N. Kutuzov คำพูดของ O. Fadeeva
มิเทนกะแสกกลางผม
Mitya สูบบุหรี่ Belomor
มิทยาชอบอวดในหมู่ผู้ชาย -
“ผู้หญิงทุกคนหลงรักฉัน!”
เขาไปเดินเล่นในหมู่บ้าน
ฉันเห็นเพื่อนบ้านของฉันทันย่าอยู่ที่ประตู
เขาต้องรอคำเชิญให้ไปเดินเล่น
จะต้องแสดงความผ่อนปรน
มิทยามีสีหน้าภาคภูมิใจทันที -
“เอาเป็นว่าอย่าเศร้าเลย” เขากล่าว “
แน่นอนว่าฉันยุ่งมากแต่เพื่อคุณ
ทันย่า ฉันให้เวลาเธอได้หนึ่งชั่วโมงเต็ม!”
และหญิงสาวก็ตอบอย่างหยิ่งผยอง:
“ฉันไม่เคยเจอคนประหลาดแบบนี้มาก่อน
คุณเป็นคนโง่อะไรเช่นนี้!
ฉันกำลังรอวัวจากฝูงที่ประตู!”
หยิกของ Timosha เป็นลอน
ดนตรีโดย Yu. Slonov คำพูดโดย A. Salnikov
หยิกของ Timosha กำลังม้วนงอ
หยิกของ Timosha เป็นลอน
ทอง.
เพลงไหลเกี่ยวกับ Timosha
เพลงไหลเกี่ยวกับ Timosha
พวกบ้าระห่ำ
เขาเล่นหีบเพลง
เขาเล่นหีบเพลง
เป็นกำลังใจให้ทุกคนครับ
และก็ทั่วบริเวณ
และก็ทั่วบริเวณ
ไม่เร็วขึ้น.
ทั้งหมดถึงทิโมชู
ทุกคนเคารพทิโมชา
เพื่อความสุภาพ
ที่ร้านทิโมชา
ทิโมชามีพืชผล
ทุกคนประหลาดใจ
ภายใต้การนำของทิโมช
กับ Timosha ทุกคนก็เป็นเด็กผู้หญิง
พวกเขากำลังบานสะพรั่ง
จากทิโมชา
จาก Timosha ไปเยี่ยมผู้จับคู่
พวกเขากำลังรออยู่
พวกเขากำลังรออยู่!
พายุหิมะ
ดนตรีโดย S. Tulikov คำพูดของ O. Fadeeva
พายุหิมะกำลังเดินผ่านหมู่บ้าน
แสงสีขาวปกคลุมอยู่
เพื่อนคนหนึ่งอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ
เพื่อนบ้านอาศัยอยู่ข้างๆเธอ
ฉันไปเยี่ยมเพื่อนของฉัน -
หายยากมั้ย?
ไม่ใช่เพื่อเพื่อน แต่เพื่อเพื่อนบ้าน
ฉันเคาะที่หน้าต่าง
ผู้ชายคนนั้นออกมาที่ระเบียง -
โอเค สง่างาม ทุกที่
แน่นอนว่าฉันรู้สึกเขินอาย
ว่าผมมาผิดที่..
ฉันขอโทษในความผิดพลาด
แน่นอนว่าเขาขอโทษแล้ว
เพื่อจะได้ไม่หลงทางอีก
ฉันเห็นเธอไปหาเพื่อนของฉัน
มีทั้งหมดอย่างน้อยสิบห้าขั้นตอน
ไปที่ระเบียงของเพื่อน
เรายอมรับด้วยความสัตย์จริง
ใช้เวลาสองชั่วโมงเพื่อไปถึงที่นั่น
พรุ่งนี้ฉันจะไปหาเพื่อนอีกครั้ง
ใช่ ฉันจะแต่งตัวให้เข้ากับใบหน้าของคุณ
และ - อย่าให้มีพายุหิมะ -
หายแน่นอน!
แม่สามี
ดนตรีโดย เอ. เอเวอร์คิน คำพูดโดย L. Shishko
ฉันทะเลาะกับภรรยาของฉัน
ฉันกำลังคิดที่จะหย่าร้าง
เฉพาะกับแม่สามีเท่านั้นที่รัก
ฉันขอโทษที่ต้องบอกลา
นักร้อง: แม่สามีของฉันเป็นที่รักใคร่
โอ้แม่สามีของฉันเป็นห่วง
บ่อยครั้งผู้คนที่ภรรยาและฉัน
คุณได้รับเชิญให้เยี่ยมชม
ภรรยาของฉันไม่มากับฉัน
ส่งกับแม่สามี
คอรัส.
อะไรก็ตามที่ฉันซื้อให้ภรรยา
ทุกอย่างผิดทุกอย่างไม่ดี
เพราะแม่สามีฉันจึงทนเท่านั้น
นิสัยใจคอของเธอทั้งหมด
คอรัส.
การได้อยู่กับภรรยาถือเป็นเรื่องน่าเศร้าอย่างยิ่ง
มีทางออกที่ง่ายกว่า:
ฉันจะหย่ากับภรรยาของฉัน
และฉันจะแต่งงานกับแม่สามีของฉัน
นักร้อง: แม่สามีของฉันเป็นที่รักใคร่
โอ้แม่สามีของฉันเป็นห่วง
อ่อนเยาว์ แตกหัก คล่องตัว
ยาโกดินอชกา
ดนตรีโดย F. Maslov คำพูดโดย A. Nedogonov
เบอร์รี่บนแผ่นน้ำแข็ง
และฉันอยู่บนฝั่ง
โยนกิ่งไม้ Andryusha
ฉันจะวิ่งไปหาคุณ
เราจะยืนเคียงข้างคุณ
ฉันอยู่ใต้ปีกของคุณ
ฉันจะฟังแบบถ่อมตัว
บรรยายเรื่องความรัก.
ถึงลูกน้อยที่รักของฉัน
เพื่อรักแท้
ฉันให้หวีแก่คุณ
ฟันสิบเจ็ด.
และ Feklusha พูด
ว่าหวีจะไหม้
จากไฟของคนรวย -
ผู้ชายผมแดง.
ไร้ประโยชน์ Feklushechka สาวใช้นม
วิจารณ์:
ฉันอยู่เพื่อ Andryushechka ที่รักของฉัน
น้ำตาจะไม่ไหล
คมโสมลพาฉันออกไป
บนเส้นตรง
และ Andryusha ก็แปล
ในนามสกุลของคุณ
ฉันมีพลังมาก
ไม่เคยเห็นที่ไหนเลย:
ในการจูบของคนน่ารัก
เป็นเลิศในการทำงาน
ผู้คนรู้ดีที่รักของฉัน
เชิงกลยุทธ์แบบนั้น
ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ฉันวิ่ง
เบื้องหลังกลยุทธ์ของเขา
ฉันทำธุระเสร็จแล้ว
สาวผู้กล้าหาญ
และสำหรับความจริงที่ว่าเกี่ยวกับ Andryushechko
ตอนนี้ฉันร้องเพลง -
แจกเถาวัลย์
สำหรับข้อหนึ่งต่อวันทำงาน
และขอยุติการอภิปราย
จากมุมมองนี้
ในเดือนพฤศจิกายนที่สนาม
ดนตรีโดย N. Kutuzov คำพูดโดย P. Kosonozhkin
ในเดือนพฤศจิกายน อากาศข้างนอกจะหนาวเล็กน้อย
มีคนมาเคาะหน้าต่างของฉันในตอนเย็น
เขาเคาะแล้วพูดว่า “ออกไปข้างนอกสักครู่”
ถ้าผู้ชายโทรหาคุณ เขาหมายถึงเรื่องนั้นจริงๆ
ฉันแก้ตัวด้วยวิธีนี้และอย่างนั้น
ไม่อยากออกไปไหนแต่ไปเอง
ฉันออกไปและเขาก็ยืนอยู่ และน้ำค้างแข็งก็แย่มาก
“เช่นวันนี้” เขากล่าว “คืนนี้วิเศษมาก!”
และเขาก็เริ่มพูดอย่างเงียบ ๆ และเศร้า
และฉันผู้น่าสงสาร ยืนอยู่ที่นั่น ตัวแข็งทื่อไปหมด
ฉันแก้ตัวด้วยวิธีนี้และอย่างนั้น
ยืนตรงนั้นดูหนาวแต่ฉันก็ชอบมันเหมือนกัน
ฉันยืนอยู่กับเขาดูเหมือนว่าสักพักหนึ่ง
ฉันรู้สึกเหมือนเท้าของฉันแข็งไปหมด
ตัวเขาเองเริ่มตัวสั่นคนจนขี้ขลาด
และฉันคงจะหนีไปแล้วถ้าไม่ใช่เพราะคนน่ารักนี้
ทั้งความรักและสำลีก็ไม่ทำให้อบอุ่นเลย
“ ถ้าคุณรัก” ฉันพูด“ อย่าหยุดนิ่ง แต่จงจับคู่!”
ฉันยังเด็กเกินไปหรือเปล่า?
ดนตรีโดย A. Abramsky คำพูดโดย N. Gerasimova
(ข้อความในคอลเลกชัน)
ฉันจะเย็บเสื้อให้ตัวเอง
ดนตรีโดย N. Polikarpov คำพูดของ V. Bokov
ฉันจะเย็บเสื้อให้ตัวเอง
จากใบตำแย
เผาฉันตำแยให้หนักขึ้น
เพื่อให้หัวใจของคุณรู้สึกดีขึ้น
เพื่อที่ฉันจะได้ลืมคุณ
ลอนผมหยุดม้วนงอแล้ว
คิ้วซ้ายเปลี่ยนเป็นสีเทา
กีต้าร์สองตัว แทมบูรีนตัวที่สาม
แล้วทำไมเราถึงชอบผู้หญิงล่ะ?
เราทำให้เลือดของคนหนุ่มเสีย
ช่างฝีมือที่รักของฉัน
ทำอาหารกันทั้งหมู่บ้าน.
ฉันอบชีสเค้กแบบนี้
ป้าและหญิงชรามีอะไร?
ท้องก็กลายเป็นไม่มีอะไร
เอาไม้พายมาให้ฉัน เรือมาให้ฉัน
ข้ามลำธาร.
ในบ้านหลังสุดท้ายมีแม่ลูกดก
ฉันจะเคาะและโพล่งออกไปนอกหน้าต่างของเธอ
ฉันจะไปช่วงเย็น
มีนกกางเขนสองตัวอยู่บนรั้ว
มีนกกระจอกอยู่บนต้นโรวัน
ผ้าเช็ดหน้าบินของฉัน
มุมสีน้ำเงินเข้ม
ฉันจะให้มันกับคุณ.
ฉันชอบแม่น้ำเพราะความตื่นเต้น
และม้าเพื่อความรวดเร็ว
ฉันรักที่รักของฉันสำหรับความรักของเธอ
สำหรับดวงตาที่ปั่นป่วน
และเพื่อความสวยงามอีกด้วย
ทอง-ทอง
ดนตรีโดย N. Kutuzov คำพูดโดย A. Novoselsky
เหมือนอยู่ในหมู่บ้านริมแม่น้ำ
หัวใจของสาว ๆ กำลังแห้งเหือด:
สาวๆของเราถูกพาตัวไป
เด็กชายกระสับกระส่าย
ในการต่อสู้อย่างสนุกสนาน
บนแปลงเพลิงไหม้
และไม่มีใครจะพูดว่า "สีแดง"
พวกเขาบอกว่ามันเป็นสีทอง
คอรัส: โอ้ ใช่แล้ว เด็กน้อย เด็กน้อย
แสงกระสับกระส่าย
ทำไมคุณถึงโสด?
ทอง-ทอง?
หนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งมาจากมอสโกว
มีโน๊ตเกี่ยวกับอันน่ารักด้วย
ฉันรู้แม้จะไม่มีหนังสือพิมพ์
ไม่มีอะไรดีไปกว่าในโลกนี้
ที่รักของฉันภูมิใจขึ้นมาทันที
ตั้งแต่นั้นมาก็ไม่ได้ดูอีกเลย
ฉันพูดว่า:“ เดี๋ยวก่อน! จะมีบางอย่างอยู่ข้างหน้า!
คอรัส.
มีเพียงผู้ชายเท่านั้นที่ไม่ภูมิใจ
เขาคือคนที่ตกหลุมรักฉัน
แต่ฉันไม่กล้ายอมรับมัน
เหตุไฉนจึงไม่ดู
บนเส้นทางที่สูงชัน
เต็มไปด้วยแสงจันทร์
เหนือแม่น้ำสีเงิน
เจ้าทองอธิบาย..
คอรัส.
แฟนสาวทุกคนก็โกรธ
เขาเรียกว่าน่ารักสีแดง
เขาไม่แดงเลย
เป็นที่อิจฉาของสาวๆ.
เพราะที่รักของฉัน
อยู่กับฉันตลอดไปตอนนี้
มาเล่นงานแต่งงานนี้กันเถอะ -
เราจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูยุคทอง
นักร้อง: โอ้ใช่เด็กหนุ่ม
แสงกระสับกระส่าย
คุณไม่โสดอีกต่อไป
ทอง-ทอง?
โคลงสั้น ๆ
ดนตรีโดย L. Bakalov เนื้อร้องโดย V. Semernin
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรผิดปกติกับฉัน:
ฉันสังเกตเห็นทุกเย็น
คลื่นหน้าผากสีทอง
ข้ามแม่น้ำ ข้ามแม่น้ำ
มีทางลาดข้ามแม่น้ำ
การที่เราไปที่นั่นนั้นไร้ประโยชน์
ชื่นชมพื้นที่!
ดอกเดซี่สองดอก ดอกเดซี่สองดอก
ฉันดึงมันอย่างลับๆ
โอ้ ฉันบอกโชคลาภของฉันแล้วฉันก็เห็นมัน
ไม่ใช่ฉันที่เป็นที่รักของคุณ
ผ้าม่าน, ผ้าม่าน,
ผ้าม่านที่หน้าต่าง.
และตอนนี้คุณมีคู่หมั้นแล้ว -
ฉันรู้ทั้งหมดนี้!
พวกเขาบินไป พวกเขาบินไป
นกกระเรียนกำลังละลายอยู่บนท้องฟ้า
โอ้ คุณและฉันเดินไปที่ไหน?
เส้นทางทั้งหมดรกไปหมด
ฉันไม่ยอมให้มีการโกง
ดนตรีโดย G. Ponomarenko คำพูดโดย V. Burygin
รุ่งอรุณว่ายน้ำในแม่น้ำโวลก้า
รุ่งอรุณมาแล้ว
ฉันหมดแรงด้วยความวิตกกังวล
ทำไมไม่มีน่ารักเลย?
และฉันเป็นสาว Volzhan และฉันไม่ยอมให้มีการทรยศ
ที่รักของฉันอธิบายให้ฉันฟัง
ตลอดทั้งปีแห่งความรักอันยิ่งใหญ่
และเมื่อวานนี้ฉันได้พบ -
ฉันกำลังเดินไปตามถนนจากอีกด้านหนึ่ง
คอรัส.
และวันนี้ฉันขอโทษ
ที่รักของฉันมาหาฉัน
เขาบอกว่าน้องสาวของเขากำลังเดิน
โดยมีเขาอยู่ทางด้านขวา
คอรัส.
ให้คำแนะนำแฟน
จะลงโทษคนจรจัดได้อย่างไร?
ฉันจะให้เขาในวันธรรมดา
แค่ไปเดินเล่นกับย่า
คอรัส: โอ้ เด็กน้อย ดูแลความรักของฉันด้วย
และฉันซึ่งเป็นสาวโวลซานไม่ยอมให้มีการทรยศ
งัว
ดนตรีโดย O. Agafonov คำพูดโดย A. Vladimirov
นอนลง นอนลง!
นอนอาบแดด!
สำหรับหมู่บ้านมันเป็นเรื่องยุ่งยาก
เตียงนอนสงบนิ่งอยู่บนเตา
กินแพนเค้กและโรล
เขากินแพนเค้กและโรล
นอนลง นอนลง!
ไปทำงาน.
“เป็นความคิดที่ดีที่จะนอนบนเตา!”
เขานอนอยู่ที่นั่นเจ็ดปี
มันถูกพัดไปเจ็ดปอนด์
มันถูกปลิวไปเจ็ดปอนด์!
นอนลง นอนลง!
ด้วยหัวหอมและเห็ด
เขากินพายมากเกินไป
ฉันอยากจะนอนให้สบายกว่านี้
ใช่เตาอบพัง
ใช่แล้ว เตาอบพัง!
นอนลง นอนลง!
มีมามากมาย:
กระท่อมทั้งหมดลุกเป็นไฟ
เขาตะโกน:“ ฉันจะเผา ฉันจะเผา
ฉันจะไม่เปิดประตู
ฉันจะไม่เปิดประตู!”
นอนลง นอนลง!
คนก็มาวิ่ง.
พวกเขาเติมเต็มด้วยสิ่งที่พวกเขาต้องการ
ที่มุมบนตัวยก
พวกเขาเทแม่น้ำออกไปครึ่งหนึ่ง
พวกเขาเทแม่น้ำออกไปครึ่งหนึ่ง!
นอนลง นอนลง!
ตกลงไปใต้ดิน:
“ฉันเรียนรู้ที่จะเห็นคุณค่าของงาน!
ฉันจะให้เวลาคุณสองวันทำการ
แค่ปล่อยฉันออกไป
แค่ปล่อยฉันออกไป!”
นอนลง นอนลง!
กลายเป็นคนขยันช้า
เรายกคุณขึ้นไม่ได้ คุณนอนอยู่
รถแทรกเตอร์จะช่วยได้
ใช่ ถึงเวลาที่เราจะต้องทำงาน
ถึงเวลาที่เราต้องทำงาน!
คนดีของฉัน
ดนตรีโดย V. Nazimov คำพูดโดย T. Alekseeva
ทุ่งหญ้ามีกลิ่นเหมือนมิ้นต์
ที่นั่นมีงานปาร์ตี้ที่มีเสียงดัง
นักเล่นหีบเพลงก้าวเข้าไปในวงกลม
สาวๆ! ความสนใจ!
นักร้อง: คนดีของฉัน
แต่งเพลงกันดีกว่า
เล่นและร้องเพลง
มองมาที่ฉัน
โอ้และผู้ชายคนนั้นก็ไฟไหม้!
เขามีชื่อเสียงจากผลงานของเขา
และหีบเพลงจะยืดออก
ฉันชอบมันมากยิ่งขึ้น
คอรัส.
คุณไม่ควรฉลาดนะเด็กน้อย
คุณยังซ่อนไม่ได้ -
คุณมองผ่านหน้าต่างของใคร?
คุณเป็นห่วงใคร?
คอรัส.
คุณกำลังรอความรักโดยเปล่าประโยชน์หรือเปล่า?
คุณต่อสู้โดยไม่มีคำตอบ
เรียกฉัน -
คุณจะไม่กลับใจจริงๆ
นักร้อง: คนดีของฉัน
แต่งเพลงกันดีกว่า
เล่นและร้องเพลง
มองมาที่ฉัน
ความทุกข์ทรมานในฤดูใบไม้ร่วง
ดนตรีโดย Yu. Guryev คำพูดโดย V. Semernin
ภูมิภาคของเราได้เสร็จสิ้นภารกิจแล้ว
และความทุกข์ก็สิ้นสุดลง
ความทุกข์ก็เริ่มขึ้น
งานแต่งงานดังมากมาย!
เรารักวันที่ -
เออ คุยกับเพื่อน...
ถอนหายใจและความทุกข์ทรมาน
ใครๆ ก็เรียกคุณว่าเจ้าสาว
นี่ไม่ใช่ปีแรกในหมู่บ้าน
ทำไมคุณดูเศร้า?
อาลีที่รักไม่เอาเหรอ?
คอรัส.
ดวงดาวก็พร่างพราวบนท้องฟ้า
โคมลอยอยู่ด้านล่าง
ที่รักของฉันอยู่ในวัยแต่งงานแล้ว
พวกเขาจะถูกนำตัวไปที่เมืองในไม่ช้า!
คอรัส.
บานประตูหน้าต่างตบมือด้วยฝ่ามือ
ทุกคนที่บ้านกำลังจ้องมอง -
ด้วยระฆังพร้อมหีบเพลง
งานแต่งงานกำลังจะมาบนเกวียน!
คอรัส: โอ้ เหมือนกระรอกในฤดูใบไม้ผลิ
เรารักวันที่ -
เออ คุยกับเพื่อน...
ถอนหายใจและความทุกข์ทรมาน
ซินเดอเรลล่าประเทศ
ดนตรีโดย วี.กิ๊กต้า. คำพูดของ V. Kuznetsov
พระอาทิตย์อันร่าเริงได้ตกแล้ว
วันนั้นซ่อนตัวอยู่หลังหมอก
ออกมาเถอะ ซินเดอเรลล่าในชนบทของฉัน
สวมรองเท้าบู๊ตของเมือง
ลมอุ่นโอบกอดมือของคุณ
เหนือแม่น้ำป่าไม้กำลังร้องเรียก
คุณไม่ใช่ซินเดอเรลล่าในชุดเรียบง่าย
คุณคือความงามของรัสเซียของเรา
คุณมีห้องมากมาย -
เหล่านี้คือสวนและทุ่งนาของคุณ
นี่คือท้องฟ้าเหนือบ้านสีขาว
และโลกก็อยู่ในความสงบสุขของข้าวสาลี
วางหัวของคุณบนไหล่ของฉัน
มาร่วมเร่ร่อนกันจนฟ้าแลบรุ่งสาง
คุณไม่มีอะไรเหมือนซินเดอเรลล่า
คุณสวยกว่าราชินีในต่างประเทศ!
ลาก่อนที่รัก!
ดนตรีโดย N. Gorlov คำพูดโดย V. Semernin
เธอ: เราเดินข้ามแม่น้ำ
ทุกคนรบกวนนกไนติงเกล
ดวงตาของฉันยังคงกระพริบตา
ใช่ ไม่ใช่ในทิศทางของคุณ
เขา: ตาสวยแน่นอน
พวกเขากำลังกระพริบไปในทิศทางที่ผิด
ฉันจะเปิดเผยเรื่องนี้ต่อสาธารณะ
ได้โดยไม่ยาก.
ร่วมกัน: คอรัส: เห็นได้ชัดว่าความสุขอยู่กับคุณ
ไม่ใช่น้องสาวเราเลย
ลาก่อนที่รัก
ถึงเวลาแยกทางแล้ว!
เธอ: ไม่ตอบ ไม่สวัสดี
ฉันจะทิ้งทุกอย่างไว้คนเดียว!
ฤดูร้อนอยู่ในใจของคุณ
ฉันมีฤดูหนาวที่หน้าอกของฉัน!
เขา: ไปเล่นสกีกันเถอะ
ถ้ามันปกคลุมไปด้วยหิมะ
โอ้ความรักดีกว่าคนผมแดง
ถึงแม้จะมีความสวยงามทั้งหมด!
ร่วมกัน: คอรัส
เธอ: มันยากแค่ไหนที่จะจากกัน
หากคุณไม่เข้าใจหัวใจของคุณ
หากทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเขา
เพียงเพื่อแลกกับการทะเลาะวิวาท
เขา: เพื่อการสั่งสอนเด็กผู้หญิงทุกคน
ฉันปฏิเสธความรักของคุณ:
ทำให้ฉันเดท
หลังฝนตกเมื่อวันพฤหัสบดี
ร่วมกัน: คอรัส: เห็นได้ชัดว่าความสุขอยู่กับคุณ
ไม่ใช่น้องสาวเราเลย
ลาก่อนที่รัก
ถึงเวลาแยกทางแล้ว!
เหยี่ยวของฉันบินหนีไปแล้ว
ดนตรีโดย เอ. เอเวอร์คิน คำพูดของ V. Tatarinov
รังสีพระอาทิตย์ตกกำลังจางหายไป
ในหมอกควันบางๆ มีทุ่งหญ้า
เหนือแม่น้ำนะพวก
พวกเขากำลังรอเพื่อนของพวกเขา
ฉันแค่ไม่ต้องการมัน
รีบไปหาที่รักของฉัน -
เหยี่ยวของฉันบินหนีไปแล้ว
เขาไม่ได้บอกให้ฉันเศร้า
วิลโลว์เงียบ
มีความสงบอยู่เหนือแม่น้ำ
โอ้มีความสุขจริงๆ
ฉันอยู่กับคุณ!
นี่คือความสุขของเรา
ฉันจะเก็บมันไว้
เหยี่ยวของฉันบินหนีไปแล้ว
เขาไม่ได้บอกให้ฉันเศร้า
ในท้องฟ้าสีคราม
ตรงขอบโลกอยู่ที่ไหน
คุณกำลังขับรถ
ห่างจากฉัน.
และถึงแม้จะไม่ใช่เรื่องง่ายก็ตาม
ฉันต้องอยู่อย่างแยกจากกัน
เหยี่ยวของฉันบินหนีไปแล้ว
เขาไม่ได้บอกให้ฉันเศร้า
ฉันรู้ว่าคุณเชื่อ
คุณคือความรักของฉัน
หากคุณสามารถรอได้
วันเวลาผ่านไปเร็วขึ้น
สูงสูง
ด้ายสายลมอยู่บนท้องฟ้า
เหยี่ยวของฉันบินหนีไปแล้ว
เขาไม่ได้บอกให้ฉันเศร้า
น้ำค้างตกลงบนพื้นหญ้า
ดนตรีโดย N. Kutuzov คำพูดโดย N. Palkin
น้ำค้างตกลงมาบนพื้นหญ้า
เดือนใหม่ลอยออกไป
ฉันบอกที่รักของฉัน
ว่าถึงเวลากลับบ้านแล้ว
เพียงแต่เขาไม่อยากไป
และมีความโศกเศร้าในดวงตาของผู้ชาย
เขาพูดในคืนที่มืดมิด:
“ฉันกลัวที่จะเดินคนเดียว”
เพื่อนที่ยากจนเริ่มเศร้าโศก
ทุกคนถอนหายใจอย่างเงียบ ๆ
และเขาคงจะหมดความกลัวแล้ว
กำลังขยับเข้ามาหาฉัน
มันน่าเสียดายสำหรับฉันที่ต้องทิ้งเด็กไป
ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเขา:
“อย่ากังวล ใจเย็นๆ
เอาเป็นว่าฉันจะผ่านพบคุณ”
น้ำค้างสั่นไหวบนพื้นหญ้า
ฉันเดินไปกับผู้ชายอย่างช้าๆ
ฉันเห็นคุณออกไปจนถึงรุ่งเช้า
จนกระทั่งรุ่งสาง
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ดังที่พวกเขากล่าวว่า
ฉันกับแฟนอาศัยอยู่ด้วยกัน
เขากลัวที่จะเดินคนเดียว -
เราจึงเดินไปด้วยกัน
โรงอาบน้ำไซบีเรีย
ดนตรีโดย V. Temnov คำพูดของ O. Levitsky
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในไซบีเรีย -
ทุกวันเสาร์
พวกเขาชอบอบไอน้ำในความเย็น
จนกระทั่งเหงื่อหยดที่เจ็ด
คอรัส: ไปกันเถอะ ไอน้ำ ไอน้ำ
เพื่อไม่ให้แก่ชรา
จะมีเสียงหัวเราะ -
จากห้องอบไอน้ำและสู่หิมะ
โรงอาบน้ำไซบีเรียที่ดีที่สุด
จากประตูสู่ประตู
พวกเขารู้ในทุกบ้าน -
ไม้กวาดไม่ทุบตีคุณจนตาย
ไอน้ำไม่ทำให้กระดูกหัก
คอรัส.
น้ำค้างแข็งดีแค่ไหน?
เอ๊ะ รีบขึ้นเลื่อนเถอะ
คุณจะไม่พบสิ่งที่ดีกว่าในโลก
โรงอาบน้ำรัสเซียของเรา
คอรัส: ไปกันเถอะ ไอน้ำ ไอน้ำ
เพื่อไม่ให้แก่ชรา
จะมีเสียงหัวเราะ -
จากห้องอบไอน้ำและสู่หิมะ
โรงอาบน้ำไซบีเรีย
ที่สุด.
ได้ไปมัทนา
คำร้องและทำนองโดย M. Litvinov
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนดี
ฉันไปที่มิลกาฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ
อีกประมาณแปดกิโล (โอ้ใช่!)*
ฉันพกหีบเพลงติดตัวไปด้วย
ไปหามาทาน่าออกเดท
และเขาก็ร้องเพลงเบา ๆ ว่า “ลา ลา ลา”
ฉันสะดุดเท้าชน (ใช่แล้ว!?)
และฉันก็บินเข้าไปในหุบเขา
และคืนถัดมา
ฉันใช้เส้นทางอื่น
และฉันก็โดนกระแทกอีกครั้ง (ฮึ! ใช่!)
ด้วยเท้าอันเดียวกัน
ฉันเดินไปรอบ ๆ ชนที่ถูกสาป
และฉันก็หลงทางเล็กน้อย
วันต่อมาฉันก็กลับบ้าน (โอ้ใช่!)
ฉันมาทำงานสาย
รอจนถึงวันอาทิตย์
และเขาก็จากไปในตอนเช้า
ในที่สุดฉันก็ไปถึงที่นั่น (โอ้ ใช่!)
สู่ลานบ้านมาธานิน
ฉันไปที่ประตูของเธอ -
เฟดก้า เพื่อนของฉันทำให้ฉันทึ่งมาก
จากนั้นทุกอย่างชัดเจนสำหรับฉัน (โอ้คุณ!) -
ฉันไปถึงมาตาน่าไม่ทัน
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเลยแม่น้ำอันรวดเร็ว
ฉันตัดสินใจว่าจะไม่ไป
แล้วสามีของ Matani-Fedka-
นักดนตรี: เขาสามารถพบเจอและเอาชนะได้!
Soloist: เขาสามารถพบปะและเอาชนะได้ ที่นี่!
- ในคณะนักร้องประสานเสียง Pyatnitsky ตัวชี้นำเหล่านี้ (คำที่อยู่ในวงเล็บ) มอบให้โดยนักดนตรี (ผู้เล่นหีบเพลงและผู้เล่นบาลาไลกา) ที่มาพร้อมกับการร้องเพลงของศิลปินเดี่ยว
โนฟโกรอด ดิตตีส์
สาวๆ มาดื่มกันเถอะ
ให้ฉันสนุกบ้าง
เกี่ยวกับที่รักของฉัน
ลองคิดดูสักครั้ง
ใบไม้ร่วงหล่นในสวน
สนามถูกไฟไหม้
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เมื่อเราแยกจากกัน
ฉันเคยอิจฉา
ตอนนี้ฉันสงบลงแล้ว
คนที่ฉันรักสุดขีด -
นั่นคือสิ่งที่ฉันพบ
เปลี่ยนบินครั้งหนึ่ง
และคุณจะไม่ได้รับอีกต่อไป -
ฉันจะจดจำการทรยศ
และเขาจะกลับใจ
ไปงานปาร์ตี้ใช่
ฉันไม่มีชุดสีน้ำเงิน
มันไม่เกี่ยวกับการแต่งตัว -
ไม่มีลูกที่น่ารัก
สาวๆ ทุ่งนามีลม
สาวๆ ฝนตกในสนามนะ
สาวๆ มันไม่ใช่ความตั้งใจของเรา -
คุณไม่สามารถรักใครก็ได้ที่คุณต้องการ
โวโรเนซต้องทนทุกข์ทรมาน
โอ้เพื่อนเอ๋ย อะไรใช่ เจ็บใจแต่ไม่สงบ?
โอ้ ดวงตาของเธอเป็นสีน้ำตาลมาก สีน้ำตาลจนทำให้ใจฉันหลงใหล
โอ้ลมพัดป่าไหว ใช่ที่รักโกรธฉัน
โอ้ อย่าเดินไปรอบ ๆ สวนนะที่รัก อย่ารบกวนฉันเลย
โอ้ ฉันเดินผ่านป่า ฉันเดินผ่านภูเขา ใช่ ฉันถือหีบเพลงไว้ใต้ร่มไม้
โอ้ ฉันจะไปโรงเรียนอนุบาลแล้วเก็บดอกไม้ แล้วจะส่งช่อดอกไม้ให้ที่รัก
โอ้ที่รักทำไมคุณไม่ออกมาหรือคุณอยากจะแช่แข็งฉัน?
โอ้ จำไว้นะที่รัก เมื่อก่อนเราเคยอยู่ยังไง แต่ทำไมเราถึงตัดสินใจรัก?
เปลี่ยนแล้ว ลงตัวอีกแล้ว
นักร้อง Zaanikeevsky
เปลี่ยนแล้วใช้งานได้อีกครั้ง:
“ให้ผมมาเถอะ”
โอ้ ใช่ ฉันอนุญาต เบอร์รี่น้อย
หันไปด้านข้าง
มีครั้งหนึ่งที่ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
สำหรับผมหยิก
โอ้ใช่แล้ว และตอนนี้ฉันก็บอกเขาแล้ว:
สงสารตัวเองเถอะคนผมหยิก
Drolechka อย่าเคาะ
Drolechka อย่าโพล่งออกมา
โอ้ใช่แล้วใต้หน้าต่างด้านหน้า
อย่าโดนแมวข่วน!
ที่รักของฉันนอกใจฉัน
ฉันบอกว่าฉันไม่สนใจ
โอ้ใช่แล้ว ฉันเป็นกบจริงๆ
ก็จับมันด้วยตะแกรงได้
ฉันอยากจะลืม ใช่แล้ว
จะไม่ถูกลืม
อ๋อ เสื้อสีขาว ขม่อมไปทางซ้าย
มักนึกถึง.
ฉันต้องการที่จะปลูก
กุหลาบถัดจากดอกลิลลี่
โอ้ ใช่แล้ว ฉันจะต้องเดินอีกนานแค่ไหน?
ภายใต้นามสกุลของคุณ?
นักร้องไซบีเรีย
โอ้ เรารู้ท่อนคอรัสเยอะมาก
เรารู้ร้อยครึ่ง
โอ้เราแต่งเอง
ผู้แต่งเอง.
โอ้ ที่รัก ล็อคหัวใจของฉันไว้
และเขาก็เก็บกุญแจไว้ในกระเป๋าของเขา
โอ้เขาบอกว่าฉันจะไม่รักคุณ
และฉันจะไม่ให้มันกับเพื่อนของฉัน
โอ้ ไม่มีคำว่า Spiri ที่ไหนเลย
ฉันกำลังมองหาไปทั่วไซบีเรีย
โอ้ อัครสาวกบอกเราแล้ว
บางทีเขาอาจจะนั่งอยู่ตรงนี้ในห้องโถง
โอ้สาวๆ อย่าไปแต่งงานนะ
การแต่งงานเป็นอย่างไร?
โอ้พวกเขาจะไม่ให้อันน่ารักอีกให้ฉัน -
ดูอันหนึ่งสิ
โอ้ถ้าเด็กชายชอบมัน -
อยู่กับคนรักของคุณในกระท่อม
โอ้ เราต้องการบ้านอิฐ
และเพื่อให้ที่รักน่ารัก
ทั้งหมด!
เรื่องตลกของ Ryazan
ให้ฉันดูจากหน้าต่าง:
มีคนกำลังจมน้ำในแม่น้ำ
หีบเพลงของคุณเองเพียงอันเดียว
เขายกมันไว้ในมือของเขา
โอ้ ช่วยนักเล่นหีบเพลงด้วย
นักเล่นหีบเพลงแทบจะลอยได้
ฉันไม่รู้สึกเสียใจกับผู้เล่นหีบเพลง -
น่าเสียดายที่หีบเพลงจะหายไป
ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าการตกหลุมรักใครสักคน
ใครกระพริบตาเก่งบ้าง?
ฉันเหนื่อยกับดวงตาของฉัน
สังเกตทุกครั้ง
.
คุณเคลื่อนไหวที่รัก
หัวสามเหลี่ยม:
ไม่ว่าเขาจะสวมหมวกอะไรก็ตาม -
บางครั้งก็ใหญ่บางครั้งก็เล็ก
ฉันจะเขียนอะไรบางอย่าง -
ที่รัก คุณเข้าใจไหม?
คุณกำลังถอยหลัง -
คุณสามารถหาอะไรที่ดีกว่านี้ได้ไหม?
บทสนทนาระหว่างเพื่อนสองคน
Chastushki แห่งภูมิภาคมอสโก
โอ้เพื่อนของฉันมันยา
บอกความลับของคุณ:
เมื่อฉันแยกทางกับที่รัก -
หัวใจของคุณเต้นหรือเปล่า?
โอ้เพื่อนของฉันโทนี่
ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง:
เมื่อฉันแยกทางกับที่รัก -
หัวใจของฉันเต้นเหมือนคลื่น
โอ้เพื่อนของฉันมันยา
ทำไมคุณถึงกังวล?
หากเขานอกใจคุณ
คุณจะหลงรักคนที่สอง
โอ้เพื่อนของฉันโทนี่
ไม่ต้องกังวลยังไงล่ะ!
เขามีใบหน้าที่หล่อเหลา
ฉันไม่สามารถมีส่วนร่วมได้
โอ้เพื่อนของฉันมันยา
ทำไมต้องเลิกกัน?
ฉันจะช่วยคุณอีกครั้ง
เพื่อดูที่รักของฉัน
โอ้เพื่อนของฉันโทนี่
ทักทาย Petya,
บอกฉันสิว่าแฟนก็โค้งคำนับ
ที่ฉันคุ้นเคย
โอ้เพื่อนของฉันมันยา
ฉันพยายามถ่ายทอด
ฉันเดินผ่านหน้าต่าง
คุณไม่สามารถเห็นเขาที่บ้าน
โอ้เพื่อนของฉันโทนี่
คุณพยายามไม่ดี
คุณเดินผ่านหน้าต่างไป
ฉันกลัวที่จะเคาะ
โอ้เพื่อนของฉันมันยา
ฉันจะเคาะได้อย่างไร?
แม่ที่รักของเขาจะออกมา
ฉันจะตอบอะไร?
โอ้เพื่อนของฉันโทนี่
คุณจะตอบแบบนี้:
“เปิดประตูสิแม่...
ฉันเป็นแฟนของ Petina”
ร้องเพลงด้วยโจรของคุณสาวน้อยของฉัน
นักร้องระดับดัด เรียบเรียงโดย V. Grigorenko
บทกวีเด็กที่สวยงามเกี่ยวกับน้ำค้างและน้ำค้างสำหรับเด็กทารกและเด็กก่อนวัยเรียนอายุ 4-5 ปี
น. ซิลิน่า
เหมือนหยดน้ำตา
นอนอยู่บนพื้นหญ้า น้ำค้าง.
บางทีอาจมีฝนตก?
บางทีอาจมีคนร้องไห้?
ค่ำคืนผ่านไปแล้ว
และเธอก็หลั่งน้ำตา
ฉันไม่อยากจากไป
ขอให้วันนั้นปลุกเรา!
คุณไม่ควรร้องไห้นะ คืนเล็กๆ น้อยๆ
น้ำตาไหล:
วันนั้นจะมาถึง - จะไม่มีน้ำตา
เขาจะจากไปและคุณจะมา
มันเกิดขึ้นวันละครั้ง
คุณจะไม่มีวันชินกับมัน!
บี. เพอร์ชัตกิน
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว
ในหยด น้ำค้าง,
หยดแวววาว
ชั่วโมงเป็นเลข
ไม่ใช่นาฬิกา - สักครู่
ดราจีหล่น
พระอาทิตย์อันสดใสนี้
เมาแล้ว!
เอ. กราโควา
หยด น้ำค้าง,
ล้มลงบนต้นอ้อ
สว่างไสวไปด้วยแสงตะวัน
และมันก็สว่างขึ้นทันที
น้ำค้างหยดนี้
ทั้งครอบครัวก็ล้างหน้า
แมลงแมงมุม
และหิ่งห้อยตัวน้อย
ต. เกอเอ็ตต์
น้ำค้างเกาะติด
สำหรับส่วนปลายของแผ่น
และพวกเขาก็ทำมัน
ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผล -
รออยู่ข้างล่างครับ.
แอ่งน้ำ
เธอกระซิบบอกพวกเขาอย่างบอกเป็นนัยว่า:
-ดี...
แอล. เอริคสัน
ลูกปัดเล็ก,
หยด - น้ำค้าง,
ภาพสะท้อนของดวงอาทิตย์
ในท้องฟ้าสีฟ้า!
ให้แมลงดื่มอะไร
ล้างหญ้า
ม้วนเหมือนถั่ว
ไปอีกหยดหนึ่ง
ฉันรักคุณความงาม
มีรังสีอยู่ข้างใน
บนฝ่ามือของคุณยายของฉัน
ฉันจะนำมันมา: "ดูสิ!"
เจ. อูไคลีน่า
มีนางฟ้าที่มองไม่เห็นอยู่ที่นี่
โดยไม่ต้องพักมือ
หญ้าแต่ละใบ
ตกแต่งโดยรอบ...
ดูเหมือนว่าไม่ น้ำค้าง,
เพชรยามเช้า.
เปล่งประกายในใยแมงมุม
แกว่งไปมาในสายลม
เอส. ชโคลนิโควา
บนพื้นหญ้า น้ำค้างล้ม,
ลงมาเหมือนควัน
กางผ้าห่ม
สีเงินสีฟ้า.
คุณจะไม่ก้าวออกจากเส้นทางสู่สนามหญ้า -
เผาไหม้เหมือนไฟ
และหยาดน้ำค้างอันหนักหน่วง
และฝนก็ตก
คุณป้าอู๋
บนแสงบาง
ใบหญ้า
แวววาวเหมือนลูกปัด
โปร่งใส น้ำค้าง!
แมลงยืดหนวดของมันให้ตรง
เขย่าตัวเองให้ทรงตัว
และผีเสื้อเกี่ยวกับลูกปัด
ออกไปเล่าเรื่อง!
ดี รูม
รุ่งอรุณ. น้ำค้างบนเว็บ
แวววาวเหมือนด้ายลูกปัด
มีแมงมุมอยู่ตรงกลาง
เขาไม่เคลื่อนไหวเหมือนกำลังนอนหลับ
แต่การเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
และหยดทั้งหมดก็จะตกลงมาทันที...
และแมลงวันเห็นสร้อยคอ
เราพบว่าแมงมุมอาศัยอยู่ที่ไหน
อี. เอโลวา
ในการหยด น้ำค้าง- บั๊ก!
เขาคงจะเปียกไปหมดแล้ว
ช่างแปลกประหลาดจริงๆ! ค่อนข้างแปลก!
เขาอาบน้ำตอนเช้าหรือเปล่า?
- ไม่มีอะไรตลก! -
ข้อผิดพลาดพูดว่าเป็นการตอบกลับ -
การอาบน้ำตอนเช้าเป็นสิ่งที่ดีสำหรับทุกคน!
มีเพียง...หยดน้ำที่รู้สึกคับแคบ
ฉันต้องสอดขาเข้าไป
และนอนอย่างเงียบ ๆ
เพื่อไม่ให้หยดหนีออกไป
และไม่หลุดออกจากใบ
- แต่แสงตะวัน
ร้อนมาก!
ก็ต้องอำลากันสักหน่อย
อีกไม่นานเธอก็จะระเหย!
แต่บั๊กกลับตอบไปว่า:
- ไม่มีปัญหาที่นี่!
ฉันรู้ว่ามันเช้าตรู่
ฉันจะนอนอาบน้ำอีกครั้ง
ทุกวันก่อนรุ่งสาง
ฤดูร้อนที่มีแดดและร้อน
น้ำค้างปรากฏขึ้น!
ปาฏิหาริย์เช่นนี้!
วี. ดิเดนโก
น้ำค้างบนหลังคาและต้นไม้
บนใบไม้ กิ่งก้าน และที่หน้าต่าง
บนลำต้นสีเหลืองบาง ๆ
บนผนังง่อนแง่น
กำเนิดอย่างเงียบ ๆ ในยามเช้า
มีชีวิตอยู่เพื่อเห็นแสงตะวัน
เตือนฉันในเวลากลางวัน
น้ำตาไหลออกมาจากเทียน
มีน้ำค้างอยู่ทุกที่ ในหยดน้ำแข็ง
แวววาวเป็นประกายสีเงิน
นี่แหละธรรมชาติล้างตัวมันเอง
กล่าวคำอำลาในตอนเช้าด้วยการนอนหลับสนิท
เอฟ. โพลัค
ดอกคาโมไมล์ให้ฉัน
เช้าๆหน่อย น้ำค้าง,
บนฝ่ามือ - อ่อนโยนและหวาน
ไข่มุกแห่งความงามอันน่าทึ่ง!
ฉันดูของขวัญอย่างขี้อาย -
วิธีที่จะไม่ทิ้งมัน,
ฉันอยากจะพามันไปที่รัง
เพื่อให้นกได้ดื่ม
มีเพียงลูกปัดหยดน้ำค้างเท่านั้น
มันไหลออกมาระหว่างนิ้วของฉัน
และในแปลงดอกไม้ข้างโพรง
ฉันพบแอ่งน้ำทันที
รวมกันเป็นกระแส
มันนำความชื้นมาสู่หญ้า
และตอนนี้ ณ ที่แห่งนี้
ดอกบลูเบลล์จะบานสะพรั่ง
อี. กรูดานอฟ
สิงหาคม. เช้า. เร็วมาก
พื้นที่โล่งถูกปกคลุมไปด้วยน้ำค้าง!
และหญ้าใต้น้ำค้างนั้น
มันเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินแล้ว!
พระอาทิตย์จะออกมาทันที
การหักล้างทั้งหมดเป็นเหมือนเพชร:
ทันที น้ำค้างหนาทึบอยู่ในหญ้า
สายรุ้งหลากสีจะเปล่งประกาย!
ชีวิตของเรา–น้ำค้าง
ให้น้ำค้างเพียงหยดเดียว
ชีวิตของเรา–และยัง...
โคบายาชิ อิสสะ
อะไรบินมาสู่โลกในเวลาเย็น ค้างคืนบนโลก และบินไปในตอนเช้า? คำตอบของปริศนานี้ง่ายมาก - มันคือ ROSA หนึ่งในปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่พบบ่อยที่สุด แต่ก็ยังน่ายินดีและน่าประหลาดใจ!
เป็นเรื่องยากที่บางคนไม่มีโอกาสเพลิดเพลินไปกับปรากฏการณ์น้ำค้างยามเช้า: ทุกสิ่งเปล่งประกายภายใต้แสงตะวันที่กำลังขึ้น - แวววาวของสีรุ้งทั้งหมดกระจายไปทั่วหญ้า สำหรับพวกเราคนยุคใหม่ธรรมชาติของรูปร่างหน้าตาของมันนั้นชัดเจนจากโรงเรียน แต่ในตำนานของชนชาติต่าง ๆ น้ำค้างได้รับการแต่งแต้มบทกวีและมีตำนานและพิธีกรรมมากมายที่เกี่ยวข้องกับมัน
ในสมัยโบราณน้ำค้างมีความเกี่ยวข้องเชิงสัญลักษณ์กับผู้ส่งสารของเทพเจ้าคือไอริสซึ่งมีเสื้อคลุมประกอบด้วยหยดน้ำค้างที่ส่องแสงแวววาวด้วยสีรุ้งและกับเทพีแห่งรุ่งอรุณ Eos (เชื่อกันว่าน้ำค้าง – นี่คือน้ำตาของ Eos) ชาวสลาฟเชื่อว่าน้ำค้างถูกหว่านโดยนางเงือกหรือดวงดาว
แต่ผมคิดว่าทัศนคติต่อความงามอันรุ่งโรจน์ที่แผ่กระจายไปทั่วทุ่งหญ้าไม่เปลี่ยนแปลงไปตั้งแต่เมื่อนานมาแล้ว
น้ำค้างตกลงมาบนพื้นหญ้า
ลงมาเหมือนควัน
กางผ้าห่ม
สีเงินสีฟ้า.
คุณจะไม่ก้าวออกจากเส้นทางสู่สนามหญ้า -
เผาไหม้เหมือนไฟ
และหยาดน้ำค้างอันหนักหน่วง
และฝนก็ตก
วาเลนติน่า ปานินา
สิ่งสำคัญที่คุณต้องทำเพื่อชมการแสดงทั้งหมดคือการตื่นแต่เช้า ทันทีที่แสงแรกของดวงอาทิตย์ปรากฏเหนือเส้นขอบฟ้า และเริ่มส่องสว่างมุมที่เปิดกว้างของทุ่งหญ้า
ในช่วงนาทีแรก ฉันพยายามทำตัวให้แห้ง มันน่าทึ่งมากที่สิ่งนี้เกิดขึ้นทุกครั้งที่คุณก้าวเข้าไปในหญ้าที่ชุ่มฉ่ำ แต่ไม่นานเปียกถึงเอวก็เลิกสนใจ เหมือนโดนฝน แล้วรีบหลบฝนไม่ได้ ก็เคลื่อนตัวต่อไปในทิศทางที่เลือก ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
และไม่แนะนำให้รวมกิจกรรมนี้ - การค้นหาสมบัติทางธรรมชาติ - เข้ากับสิ่งอื่นใด คุณเพียงแค่ต้องไปที่ทุ่งหญ้าในตอนเช้าเพื่อไม่ให้เสียสมาธิในการเลือกผลเบอร์รี่หรือเห็ด ความประทับใจควรจะสมบูรณ์ ไม่ซ้ำใคร และน่าจดจำ หมอกยามเช้าจางหายไปเกือบหมดและหนีจากแสงแดดไปยังที่ราบลุ่ม น้ำค้างจะคงอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน - ในไม่ช้าดวงอาทิตย์จะไม่พรากความงามอันเป็นประกายไป
ใบหญ้ายืนงอภายใต้น้ำหนักของหยด - มีหลายหยดเป็นประกายและระยิบระยับ - และสำหรับเพชรที่เปล่งประกายและระยิบระยับของแต่ละหยดก็มีจุดที่มองเห็นความหรูหราทั้งหมดนี้ได้ด้วยความงามอย่างเต็มที่
มันตลกดี การหมอบคลานและค่อยๆ หันศีรษะของคุณ เพื่อจับตามองหยดหนึ่งจากล้านหยดอย่างชื่นชมและมองเห็นความแวววาวของมัน ซึ่งเป็นหยดเดียวในทุ่งหญ้าทั้งหมด
โลกทั้งใบปกคลุมไปด้วยใยแมงมุมซึ่งมองไม่เห็นโดยสิ้นเชิงในตอนกลางวัน แต่ตอนนี้เต็มไปด้วยหยดน้ำขนาดใหญ่ที่สะท้อนท้องฟ้า
ใยแมงมุมที่ห้อยอยู่ระหว่างใบหญ้าแทบจะไม่สามารถรองรับน้ำค้างที่สะสมในตอนกลางคืนได้ และแต่ละหยดก็เป็นเลนส์ที่คุณสามารถมองเห็นโลกกลับหัวได้
เช้าเช่นนี้เป็นเรื่องดีที่ริมฝั่งอ่างเก็บน้ำ ดวงอาทิตย์ที่สะท้อนจากน้ำส่องแสงในทุกหยด คุณจะไม่เห็นภาพเช่นนี้ในทุ่งหญ้า
ตั้งแต่สมัยโบราณ น้ำค้างและหยดน้ำได้รับพลังวิเศษและศักดิ์สิทธิ์
เชื่อกันว่าการอาบน้ำค้างในบางวัน (วันเซนต์จอร์จในฤดูใบไม้ผลิ - 23 เมษายน, Ivan Kupala - 7 กรกฎาคม) จะให้ความแข็งแกร่งและความงาม น้ำค้างในปัจจุบันนี้รวบรวมจากสมุนไพรและนำไปใช้ในการแพทย์พื้นบ้าน ความชื้นสะสมและทำให้แห้งทุกวันรวบรวมการแช่สมุนไพร น้ำค้างจาก motherwort สามารถดื่มได้สำหรับโรคหลอดเลือดหัวใจ น้ำค้างจากสะระแหน่จะทำให้เส้นประสาทสงบลง และน้ำค้างจากยาร์โรว์จะทำให้อวัยวะภายในเกือบทั้งหมดสงบลง และเพียงการเดินเท้าเปล่าท่ามกลางความหนาวที่ร้อนจัดของน้ำค้างก็เป็นประโยชน์อย่างไม่ต้องสงสัย.
ตามแนวคิดของชาวสลาฟ น้ำค้างหยดแรกปรากฏขึ้นหลังจากวันเซนต์จอร์จ จากนั้นจึงโผล่ขึ้นมาจากพื้นดิน (หรือนักบุญจอร์จปล่อยมัน) สู่พื้นที่เขียวขจีแห่งแรก คุณสมบัติการรักษาของน้ำค้างนี้ยังสะท้อนให้เห็นในสุภาษิต: "น้ำค้างของนักบุญจอร์จจากดวงตาที่ชั่วร้ายจากโรคเจ็ดประการ"; “ มีสุขภาพแข็งแรงเหมือนน้ำค้างของ Yuriev!”
ในเบลารุส ในตอนเช้าของวันเซนต์จอร์จ เป็นเรื่องปกติที่จะเดินไปรอบๆ น้ำค้าง "แทปแทต" หรือ "คนขี้ขลาด" นี่คือสิ่งที่ A.G. เขียน Bobrov ในหนังสือของเขาเรื่อง "Rolling on the Dew" as a Pagan Sacrament":
“น้ำค้างซึ่งใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษาโรค เห็นได้ชัดว่าเป็น “น้ำดำรงชีวิต” ของมหากาพย์และเทพนิยายของรัสเซีย นี่เป็นหลักฐานเช่นวิธีการ "รักษา" ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่มิคาอิลอิวาโนวิชโปติก: "อิวาโนวิชลูกชายของมิคาอิลโปติกว่ายบนกระดูกสี่ชิ้นในทุ่งหญ้าสีเขียวเขาว่ายไปที่ต้นโอ๊กชีส นกสวรรค์ตัวหนึ่งบินเข้ามา นั่งบนต้นโอ๊กชื้นนั้น ร้องเพลงพระราชาว่า “ใครก็ตามในเวลานี้ที่ชำระตัวด้วยน้ำค้างจากหญ้าไหมนี้จะมีสุขภาพดี” Ivanovich ลูกชายของ Mikhail Potyk ล้างตัวด้วยน้ำค้างจากหญ้าที่อ่อนนุ่มนี้ บาดแผลที่เปื้อนเลือดของเขารกเกินไป เขากลายเป็นเพื่อนที่ดีและมีสุขภาพแข็งแรงเช่นเคย”สัญญาณพื้นบ้านหลายอย่างเกี่ยวข้องกับน้ำค้างและยังคงทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยของเรา นี่คือบางส่วนของพวกเขา:
- น้ำค้างตกหนักในตอนเช้า - อากาศดี; ไม่มีน้ำค้าง-ฝน
- ในลิทัวเนีย เมื่อไม่มีน้ำค้างในตอนเช้า ก็จะมีฝนตกในช่วงบ่าย (เล็กน้อย)
- น้ำค้างปรากฏบนหญ้าในตอนเย็น บ่งบอกว่าอากาศดี
- คืนที่เงียบสงบและสดใสไร้น้ำค้าง คาดว่าฝนจะตกในวันรุ่งขึ้น
- น้ำค้างยามเย็นก็ดีไปซักถัง
- น้ำค้างตกหนักทั้งเช้าและเย็น ไม่มีลม - อากาศดี
- หากมีน้ำค้างหนักบน Ivan Kupala นั่นหมายถึงการเก็บเกี่ยวแตงกวาจำนวนมาก
ทุ่งหญ้าทั้งหมดเปล่งประกายด้วยน้ำค้าง แต่ในป่าคุณให้ความสำคัญกับหยดแต่ละหยดมากกว่า และพวกเขาตกแต่งต้นไม้ทั้งหมดที่นั่นได้ดีแค่ไหน! นี่คือบลูเบอร์รี่ที่กำลังบานสะพรั่งท่ามกลางแสงแดดราวกับลูกกวาด
พุ่มลิงกอนเบอร์รี่ก็สว่างขึ้นในชั่วข้ามคืนเช่นกัน
หญ้าแห่งความฝันก้มหัวลงตามน้ำหนักของความชื้นที่สะสมอยู่
ใยแมงมุมที่ห้อยอยู่ระหว่างกิ่งก้านมองเห็นได้จากระยะไกลและส่องแสงระยิบระยับภายใต้แสงอาทิตย์ที่ส่องผ่านพุ่มไม้ ในตอนกลางคืนน้ำค้างยังปกคลุมแมลงด้วย - พวกมันถูกปกคลุมไปด้วยหยดน้ำค้างและทำอะไรไม่ถูกเลย
เพื่อที่จะตรวจสอบแมลงที่มักจะว่องไวอย่างระมัดระวัง มันคุ้มค่าที่จะนั่งยองๆ และเฝ้าดูพวกมันตื่นขึ้นมาเป็นเวลานาน ค่อยๆ อุ่นเครื่องท่ามกลางแสงแดด พวกเขาก็สะบัดหยดยาออก และหันไปหาความอบอุ่น สัมผัสได้เพื่อเริ่มต้นชีวิตตามปกติ
ดวงอาทิตย์ขึ้น น้ำค้างระเหยอย่างรวดเร็ว และชีวิตในหญ้าหนาทึบและป่าไม้ก็เริ่มต้นขึ้นในวันรุ่งขึ้น
มีเพียงใบข้อมือและลูปินเท่านั้นที่จะเก็บหยดน้ำอันล้ำค่าไว้ใน "ฝ่ามือ" และบนปลาย "นิ้ว" ของพวกเขาได้เป็นเวลานาน
พระเจ้า! โลกของคุณช่างวิเศษจริงๆ!
รวบรวมน้ำค้างแห่งทุ่งนาอย่างเงียบ ๆ
หัวใจของฉัน หัวใจที่เต็มไปด้วยบทเพลง
ไม่หกผมจะถ่ายทอดให้คุณ...
วลาดิมีร์ นาโบคอฟ
เงื่อนไขที่เอื้ออำนวยสำหรับสิ่งนี้คือท้องฟ้าแจ่มใสและมีพื้นผิวที่ระบายความร้อนได้ง่าย เช่น หญ้า
การก่อตัวของน้ำค้างที่รุนแรงเป็นพิเศษเกิดขึ้นในพื้นที่เขตร้อน ซึ่งอากาศในชั้นพื้นดินประกอบด้วยไอน้ำจำนวนมาก และเนื่องจากการแผ่รังสีความร้อนที่รุนแรงในเวลากลางคืนของโลก จึงทำให้เย็นลงอย่างมาก
ที่อุณหภูมิติดลบจะเกิดน้ำค้างแข็ง
อุณหภูมิของอากาศที่ต่ำกว่าจุดน้ำค้างเรียกว่าจุดน้ำค้าง
คำว่าน้ำค้างมาจากรากศัพท์สลาฟโบราณ แปลว่า "น้ำ" รากนี้ยังได้รับการเก็บรักษาไว้ในคำเช่นชลประทาน, นางเงือก, ช่อง, ชื่อของแม่น้ำ Ros และตามเวอร์ชันหนึ่งในภาษาชาติพันธุ์รัสเซีย
ที่มา: ru.wikipedia.org
คุณสมบัติมหัศจรรย์ของน้ำค้าง
น้ำในบางวัน (คริสต์มาส, ปีใหม่, เทียน, วันพฤหัสบดีก่อนพระอาทิตย์ขึ้นและวันอีวานคูปาลา) โดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์โดยชาวสลาฟโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเก็บภายใต้เงื่อนไขบางประการ: ควรทำก่อนพระอาทิตย์ขึ้นโดยควรก่อนคนอื่น ( “ น้ำที่ยังไม่เปิด ") ในขณะที่ห้ามมิให้เทน้ำนี้ออกจากถังหรือตักขึ้นอีกครั้ง เราควรนิ่งเงียบเมื่อตักน้ำเข้าบ้าน
น้ำค้างก็ถือว่าศักดิ์สิทธิ์เช่นกัน ดังที่เห็นได้จากสำนวนที่ V.I. Dahl ยกมา: "ด้วยน้ำค้างและชำระตัวเองด้วยเงิน คุณจะกลายเป็นสีขาว" "เราทุกคนเติบโตภายใต้ดวงอาทิตย์สีแดง บนน้ำค้างของพระเจ้า" "ปราศจากน้ำค้าง หญ้าไม่โต” เป็นต้น
ในภาษารัสเซียมีการใช้คำว่า "น้ำค้าง" บันทึกไว้ "ในการรวมกันที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมปฏิทินสัญญาณและความเชื่อและแสดงความเชื่อที่ว่าน้ำค้างมีพลังในการรักษาที่น่าอัศจรรย์ (นั่นคือสาเหตุที่พวกมันวิ่งบนมัน นอนอยู่รอบ ๆ พยายามรดน้ำวัว และม้าเพื่อรักษาหรือให้ทัศนียภาพที่สวยงาม ฯลฯ )”
ในการสมรู้ร่วมคิดของชาวสลาฟ ในส่วนแรกของข้อความที่เรียกว่า "การแต่งกายที่น่าอัศจรรย์" มีบรรทัดฐานของ "การล้างด้วยน้ำค้าง" (พร้อมกับ "การเช็ด" ด้วยแสง ดวงดาว หรือรุ่งอรุณ) และโดยทั่วไปแล้ว น้ำค้างมักจะเป็น กล่าวถึงเป็นสารวิเศษในแหล่งกำเนิดหรือจุดประสงค์ ("เพิ่ม" เซนต์ Egor หรือ "ปล่อย" โดยแม่ของเขา เธอ "ตก" บนต้นแอปเปิ้ลในสวนแห่งสวรรค์ พระมารดาของพระเจ้าเดินบนเธอและพระคริสต์ "น้ำ" งู "เลีย" เธอ ฯลฯ
น้ำค้างซึ่งใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์ถูกระบุอย่างชัดเจนว่าเป็น "น้ำดำรงชีวิต" ของมหากาพย์และเทพนิยายของรัสเซีย นี่เป็นหลักฐานเช่นวิธีการ "รักษา" ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่มิคาอิลอิวาโนวิชโปติก: "อิวาโนวิชลูกชายของมิคาอิลโปติกว่ายบนกระดูกสี่ชิ้นในทุ่งหญ้าสีเขียวเขาว่ายไปที่ต้นโอ๊กชีส นกสวรรค์ตัวหนึ่งบินเข้ามา นั่งบนต้นโอ๊กชื้นนั้น แล้วร้องเพลงพระราชาว่า “ผู้ใดในเวลานี้ชำระตัวด้วยน้ำค้างจากหญ้าไหมนี้ ผู้นั้นจะมีสุขภาพแข็งแรง” Ivanovich ลูกชายของ Mikhail Potyk อาบน้ำให้ตัวเองด้วยน้ำค้างจากหญ้าที่อ่อนนุ่มนี้ บาดแผลที่เปื้อนเลือดของเขารกเกินไป เขากลายเป็นเพื่อนที่ดีและยังมีสุขภาพที่ดีอยู่”
น้ำค้าง "Yuryevskaya"
ตามแนวคิดดั้งเดิม น้ำค้างจะปรากฏบนต้นไม้เฉพาะหลังจากที่โลก “ละลาย” หรือ “เผย” เป็นครั้งแรกในวันเซนต์จอร์จเท่านั้น มันออกมาจากพื้นดิน (หรือเซนต์จอร์จปล่อยมัน: "ยูริดึงน้ำค้างลงมา") พร้อมกับความเขียวขจีครั้งแรก ตามคำกล่าวของ T.A. Agapkina “การสัมผัสอย่างมหัศจรรย์กับน้ำค้างแรกนี้กลายเป็นเป้าหมายหลักของพิธีกรรม 'เดินไปสู่คนเป็น'” น้ำค้าง "Yurievskaya" ในความเชื่อที่ได้รับความนิยมได้รับการเคารพในฐานะการรักษา: "น้ำค้าง Yurievskaya จากดวงตาที่ชั่วร้ายจากโรคเจ็ดประการ"; “กลิ้งไปบนน้ำค้าง”; “จงมีสุขภาพแข็งแรงเหมือนน้ำค้างของนักบุญจอร์จ!”
ในประเพณีสลาฟ พิธีกรรมรอบทุ่งในวันเซนต์จอร์จทุกหนทุกแห่งรวมถึงการสะสมน้ำค้างซึ่งต่อมาถูกใช้เป็นยาโดยเฉพาะ การเก็บน้ำค้างยังมุ่งเป้าไปที่ “การคัดเลือก/เพิ่มผลผลิตผลผลิตน้ำนม”
“แม่มด” ชาวสลาฟที่รู้จักกันในชื่อต่าง ๆ ได้รวบรวมน้ำค้างจากทุ่งของชาวบัลแกเรียและมาซิโดเนีย ชาวสลาฟตะวันตก คาร์เพเทียน และชาวสลาฟตะวันออกในวันเซนต์จอร์จ ในช่วงหลังการรวบรวมน้ำค้างในคืนก่อนวันเซนต์จอร์จดำเนินการโดย "กระชอน (ผ้าสำหรับกรองนม) ผ้าลินินผืนหนึ่ง ชายกระโปรง ผ้าเช็ดตัว ผ้าปูโต๊ะ"; “พวกเขาเอาน้ำค้างไปที่โรงนา ให้วัวดื่ม หรือโรยให้วัว”
นอกเหนือจากการสะสมน้ำค้างทั่วดินแดนของยูเครนและเบลารุสในวันของ Yuryev การกลิ้ง (ตีลังกา) บนพื้น (พืชฤดูหนาว) เกิดขึ้นและส่วนสำคัญของ "การเดินในสวน" ของ Yuryev นั้นเป็นไปในทางเดียวหรือ อีกอย่างเกี่ยวข้องกับน้ำค้าง และบางครั้งก็มีการเฉลิมฉลอง "กลิ้งบนน้ำค้าง"
ในเบลารุส ในตอนเช้าของวันเซนต์จอร์จ เป็นเรื่องปกติที่จะเดินไปรอบๆ น้ำค้าง "แทปแทต" หรือ "คนขี้ขลาด" โปรดทราบว่าโดยทั่วไปหนึ่งในวิธีหลักในการ "เก็บเกี่ยว" ก็คือ "แม่มดเข้าไปในทุ่งไม่นานหลังจากที่น้ำค้างตกลงบนพืชผล กลิ้งไปรอบๆ อย่างเปลือยเปล่า" จากนั้นจึงรวบรวมน้ำค้างและใช้มัน ด้วยเวทมนตร์หรือส่งเธอไปที่โรงนาของเธอ
ในเวลาเดียวกันในหมู่ชาวรัสเซีย "การเล่นสเก็ตในน้ำค้าง" ในวันเซนต์จอร์จได้รับการบันทึกเฉพาะในจังหวัด Smolensk เท่านั้น: "ที่ Yagorya ผู้หญิงออกมาเป็นฝูงชนในสนามและขี่เปลือยกายข้ามสนาม" ตามที่ V.K. Sokolova “อิทธิพลของเบลารุสเป็นไปได้ที่นี่”
ในดินแดนสลาฟบางแห่ง แรงจูงใจในการรวบรวมน้ำนมโดยใช้น้ำค้างที่รวบรวมมาเป็นพิเศษพบได้ในความเชื่อ ไม่ใช่เพื่อวันเซนต์จอร์จ แต่เป็นวันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์ (วันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์): "เก็บน้ำค้างและสมุนไพรจากทุ่งนาของคนอื่น" "ลากเชือกผ่านน้ำค้างจากยุ้งฉางของคนอื่นไปยังของตัวเอง" ด้วยน้ำค้างที่เก็บรวบรวม "แม่มดโรยหรือรดน้ำวัวของตนหรือล้างเต้านมของวัว" และยังปรุง "ยาจากสมุนไพรที่เก็บรวบรวม" ด้วย
ในช่วงศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 ชาวรัสเซียยังคงรักษาพิธีกรรม Kupala ไว้เพียงลำพัง "องค์ประกอบหลักของมันถูกถ่ายโอนไปยังวันหยุดอื่น ๆ " อะนาล็อกของวัน Ivan Kupala ในรัสเซียถือเป็นวันของ Yarilin (การอดอาหารก่อนการอดอาหารของ Peter's วันที่ 4 มิถุนายน) ส่วนหนึ่งเป็นวันของ Peter แต่วันหยุด "วันของ Ivan" นั้นเป็นที่รู้จักทุกที่
ตัวอย่างเช่นตลอดประเพณีพื้นบ้านของรัสเซียประเพณีการอาบน้ำในวันกลางฤดูร้อนได้รับการเก็บรักษาไว้และวันก่อนวันหยุด (วันแห่งความทรงจำของคริสตจักรของ St. Agrafena "Bathers", 23 มิถุนายนของ Old Art - กรกฎาคม 6 ของศิลปะใหม่) กลายเป็นวันที่พวกเขาเริ่มอาบน้ำ เชื่อกันว่าจนถึงทุกวันนี้น้ำก็ยังเย็นอยู่ บางครั้งการอาบน้ำก็ถูกแทนที่ด้วยการราดน้ำ แต่สำหรับภูมิภาคทางตอนเหนือของรัสเซีย รวมถึงการอาบน้ำ จำเป็นต้องซักผ้าในโรงอาบน้ำ30 โดยเตรียมไม้กวาดพิเศษ "ซึ่งมีดอกไม้และสมุนไพรต่างๆ ใส่อยู่ โดยเฉพาะอีวาน ดา มาริว"
ดังที่ทราบกันดีว่าผู้เข้าร่วมในพิธีกรรมสลาฟตะวันออก Kupala ซึ่งได้รับการบันทึกค่อนข้างไม่เป็นชิ้นเป็นอันทอและสวมพวงมาลาบนศีรษะและตกแต่งด้วยต้นไม้ พวกเขาได้ “ไฟสด” ก่อไฟ ร้องเพลงและเต้นรำไปรอบๆ กระโดดข้ามไฟเป็นคู่ สูดควันสมุนไพรที่โยนเข้าไปในไฟ พยายามไม่ขยับมือ สุดท้ายก็รวบรวมน้ำค้างและกลิ้งไปมา มัน: ในวันหยุดของ Ivan Kupala พวกเขาเดิน "ใต้น้ำค้างของ Ivan" "เพื่อเก็บน้ำค้าง" ("เป็นธรรมเนียมของเด็กผู้หญิงในคืนวันที่ Ivan Kupala ที่จะเก็บน้ำค้างและล้างด้วยเพื่อที่" เด็กชายจะไล่ล่า ") . ในที่อื่น “วันของอีวาน คูปาลาก็ถูกเรียกว่ายาริลี พวกเขาราดน้ำ เก็บเชือก (ตัวเอียงของฉัน - A.B. ) อาบน้ำกับม้า”
"น้ำค้างของอีวาน" ในประเพณีพื้นบ้านถือเป็นการรักษา: ใช้ "เพื่อขับไล่ความเจ็บปวดทุกชนิด" เช่นเพื่อล้างตาและรักษาสิวและสิวบนใบหน้า ในคืนคูปาลา “เก็บภาชนะ” หรือเหยือกนม พวกเขาปูผ้าปูโต๊ะไปบนหญ้าที่เปียกชื้นแล้วบิดออก
ในตำนานปฏิทินของวัฏจักรคูปาลา แนวคิดของ "แม่มดสละนม" โดยการรวบรวมน้ำค้างที่ระบุด้วยนม (ในตอนกลางคืนก่อนวันคูปาลา) ก็เป็นที่รู้จักเช่นกัน ปริญญาตรี Rybakov ตั้งข้อสังเกตอย่างถูกต้อง:“ รายละเอียดมากมายของพิธีกรรมทำให้เรามั่นใจว่าเทศกาล Kupala นี้ไม่เพียงเกี่ยวข้องกับดวงอาทิตย์เท่านั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่การที่กองไฟ Kupala ที่มีชื่อเสียงถูกจุดจาก "ไฟที่มีชีวิต" แต่ยังมีน้ำค้างซึ่งเป็นการชลประทานรายวัน ของเมล็ดข้าวที่กำลังรวงอยู่ในขณะนั้น ในคืนคูปาลา พวกเขาตักน้ำค้าง ล้างตัวด้วยน้ำค้าง และแม้กระทั่งลากผ้าปูโต๊ะผ่านน้ำค้างด้วยจุดประสงค์อันมหัศจรรย์”
นอกจากนี้ยังมีหลักฐานโดยตรงของการว่ายน้ำ/เล่นสเก็ตบน “น้ำค้าง Ivanovo” อธิบายวันหยุด Kupala“ ในเทือกเขาคาร์เพเทียน, Sudetes และ Kornoposhi ในพื้นที่หลายร้อยไมล์” I.P. Sakharov ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับผู้เข้าร่วม:“ หลังจากกระโดดข้ามไฟพวกเขาก็อาบน้ำค้าง” และ“ ชาวลิทัวเนีย - รัสเซีย” ตามที่เขาพูดเรียกวันนี้ว่าเป็นวันหยุดแห่งน้ำค้าง (“ พวกเขาไปหาน้ำค้างในตอนเช้า ในวันอีวานคูปาลา”) V.I. ยังเป็นพยานถึงชื่อของวันหยุดของ Ivan Kupala "น้ำค้าง" ในจังหวัดรัสเซียตะวันตก ดาห์ล; การอาบน้ำค้างในวันนี้ก็พบเห็นได้ในหมู่ชาว Hutsuls41 และในพื้นที่ติดต่อระหว่างประชากรชาวสลาฟตะวันออกและฟินแลนด์
ในคำอธิบายของพิธีกรรม Kupala ใน "Stoglava" (1551) ตามรายการที่ I.P. ซาคารอฟกล่าวโดยตรงว่า: “ และเมื่อมีสิ่งใดผ่านไปพวกเขาก็ไปที่ป่าพร้อมกับส่งเสียงร้องดังเหมือนปีศาจถูกชำระด้วยน้ำค้าง (ตัวเอียงของฉัน - A.B. )” “คนของเราคิด - นักสะสมเขียนว่า - การกระโดดข้ามไฟจะกำจัดเสน่ห์ออกไป พวกเขาเชื่อในการอาบน้ำค้างยามเช้าเพื่อชำระล้างร่างกายและกำจัดโรคภัยไข้เจ็บ”
ฉันจะไปที่นั่นในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว
ฉันจะสวมผ้าคลุมศีรษะ
ถ้าที่รักของฉันมา -
เขาคงจะมา! -
เขาจะสังเกตเห็นจากผ้าพันคอ
ฉันรักเขาอย่างแท้จริงเพียงใด
1965
* * *
ฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผล -
นี่คือสถานที่ของ Alyonushkin;
และธนาคารของ Alenushkin
และก้อนกรวดของ Alenushkin
ใบไม้สีเหลืองเป็นวงกลมเหนือน้ำ
ใบไม้สีเหลืองอยู่บนน้ำ
และน้ำก็เป็นสีดำและสีดำ
แต่น้ำไม่สามารถมองเห็นก้นบ่อได้
ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ฉันมาที่นี่
ปัญหาหนึ่งที่หลอกหลอนฉัน:
คุณเกิดมาเป็นผู้ชาย
ตั้งชื่อตามชื่อที่สดใส
แต่หมอผีนั้นอยู่ชั่วระยะเวลาไม่แน่นอน
ฉันสวมชุดคุณด้วยหนังหมาป่า
โอ้ถ้าฉันทำได้
ฟังภาษาลับของสัตว์ร้าย!
โอ้ ถ้าเพียงแต่ฉันไม่รู้ก็ไม่กล้า
ฉันรู้สึกเสียใจกับสัตว์ร้ายกาจ
ฉันจะมีความสุขขนาดไหน
การใช้ชีวิตจะง่ายขนาดไหน!
แต่แม่ธรรมชาติสั่ง
ฉันสามารถเข้าใจภาษาใดก็ได้
และฉันได้ยินเสียงครางของคุณ:
คุณเกิดเป็นผู้ชาย!
...ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่ออะไร:
ฉันจะปลดเปียสีน้ำตาลของฉันออก
ฉันจะปลดเปียที่คาดไว้ออก
ฉันจะผูกหินด้วยริบบิ้น
ร่วมกับก้อนกรวดสีเทา
ฉันจะลงไปที่ก้นสระสีดำ
ค้นหาเกี่ยวกับเรื่องนี้ค้นหา!
ใช้ชีวิตทั้งวันทั้งคืนโดยไม่ต้องนอน!
ด้วยความโศกเศร้าไม่กินไม่ดื่ม
แต่มาช่วยชีวิตฉันสิ!
อย่าพาใครมาที่นี่
โยนตาข่ายด้วยตัวเอง:
จะมีตาข่ายที่มีน้ำเปล่า
จะมีตาข่ายที่มีหญ้าหนาทึบ
อย่าเศร้า! เป็นครั้งที่สาม
ก็จะมีตาข่ายติดตัวอยู่พอดี
จากต้นเบิร์ชสามต้นมีน้ำค้าง
ปัดมันออกไปจากหน้าฉันซะ
จงชื่นชมยินดีอย่างไม่เห็นแก่ตัวเชื่ออย่างศักดิ์สิทธิ์:
จากนี้ไปคุณไม่ใช่สัตว์ร้ายอีกต่อไป -
ฉันรับคุณจากด้านล่าง
ความลับของพ่อมดผู้ชั่วร้าย
...ไม่ใช่เมื่อวานที่ฉันลงไปด้านล่าง -
อา ฉันอยู่ข้างล่างมานานแล้ว!
กำหนดเวลาเร่งด่วนผ่านไปแล้ว
หญ้าพันผม
น้ำทำให้หน้าอกของฉันเปียกโชก -
ตาข่ายไม่ลง
เทปพันธนาการบาดที่คอของฉัน
และพวกเขาก็จุดเทียนให้ฉันมานานแล้ว
ในบ้านพ่อแม่ของฉัน...
ทำไมคุณไม่? ทำไม
มีพายุเหนือพื้นดินแล้ว
ใบไม้ที่ตายแล้วในหลุมก็สั่นสะท้าน
เสื้อคลุมเย็นยะเยือกด้วยน้ำค้าง
หมาป่าส่งเสียงคำรามไปทั่วป่า
1965
* * *
ให้ฉันหลับและปล่อยให้ฉันฝัน
ความสุขอันล้นหลามของฉัน...
วาซิลี เฟโดรอฟ
ความสุขที่ควบม้าของฉันสวัสดี!
ให้ฉันล้างกีบของคุณ!
ให้ฉันหัวของคุณฉันจะกอดคุณแผงคอหนึ่ง
ฉันจะจูบดวงตาอันลืมไม่ลงของคุณ...
ที่นี่ บนเส้นทางที่อ่อนลงเพราะสายฝน
บนถนนที่ไม่สามารถใช้ได้ของฉัน
มีรูเหลือจากขาสิ่ว -
พวกเขาเต็มไปด้วยน้ำสกปรก
พวกเขาจะถูกพัดพาไปด้วยฝนในฤดูใบไม้ร่วง
พวกเขาจะถูกล้อเกวียนบดขยี้
เพื่อว่าต่อหน้าพวกเขาความรอดของฉัน
ฉันผู้เศร้าโศกไม่อาจหยุดได้
เพื่อไม่ให้ดื่มน้ำจากกีบ
จำไม่ได้ว่าร้องหรือกระทืบ
เลยไม่กล้าแบ่งให้ผม
พี่ชายของ Alyonushka มีประสบการณ์อันขมขื่น...
แม่ธรรมชาติ! เธอจะอยู่ได้ไม่นาน
เปลี่ยนขาวเป็นดำ
ทำให้เส้นทางของคุณเป็นเส้นทางของหมาป่าสีเทา
ปล่อยสุนัขจำนวนหนึ่งตามเส้นทาง
เท่านั้นไม่ว่าเธอจะหลอกลวงอย่างไร
ไม่ว่าเธอจะครอบงำฉันอย่างไร
ฉันจะบอกคุณดัง ๆ อีกครั้ง:
“ความสุขของฉันหมดเกลี้ยงแล้ว สวัสดี!”
1965
* * *
คุณคือระยะห่างของฉัน
คุณคือส่วนสูงของฉัน...
จากนั้นพวกเขาก็ล้มลง
ใบเมเปิ้ล,
จากนั้นมันก็ไหม้
แสดงออกโรวัน
และเธอก็บินไปอย่างเงียบ ๆ
เว็บเรืองแสง.
ในที่ราบลุ่มอันชื้นแฉะ
มีหมอกปกคลุม
ผ่านหนองน้ำที่พังทลาย
ฉันกำลังเดินอยู่ที่รัก!
และสัตว์และสัตว์เลื้อยคลาน
คลานไปตามด้านล่าง
แต่ฉันเดินเหมือนสวน -
คุณคือจุดสูงสุดของฉัน!
พุ่มไม้และหนาม
พวกเขาคว้าชุดของฉัน
แต่จำเป็นต้องทำให้ดีกว่านี้ไหม? -
คุณคือระยะห่างของฉัน!
ฉันเดินโดยไม่ก้มตัว
ผ่านพายุหิมะสีขาว
ฉันเดินยิ้ม -
เธอไม่เดิน เธอบิน!
และถึงเวลาแล้ว:
ใกล้แล้ว! ใกล้แล้ว!
...เดดบีท,
ด้วยสีหน้าซีดเผือด
เหมือนเศษสีดำ
ดาวเคราะห์ที่ถูกไฟไหม้
คุณเป็นหินและเย็นชา:
ไม่มีความสุขไม่มีแสงสว่าง
โอ้ เกิดอะไรขึ้น?
ใครขโมยก็ซ่อน
ทุกสิ่งที่ส่องแสง
และใครจะตำหนิเรื่องนี้ -
มันเป็นความเสียสละของฉันหรือเปล่า?
รถไฟของคุณหรือเปล่า?
...คุณคือส่วนสูงของฉัน!
คุณคือระยะห่างของฉัน!
1965
* * *
ริมแม่น้ำในตอนเช้าผลที่ตามมาก็ขาวโพลน
สัมผัสใบไม้ที่เยือกแข็งอย่างไม่แยแส...
ต่อหน้าต่อตาฉันการข้ามก็ถูกพาไป -
ท่อนไม้สองท่อนถูกโยนลงบนเกาะ
ลมหวีดหวิวและน้ำตาและเกล็ดหิมะก็เหมือนกระสุน!
คุณไม่สามารถหลบหนีภายใต้ต้นไม้ชนิดหนึ่ง คุณไม่สามารถหลบหนีในต้นวิลโลว์
...และบนเกาะนั้น - เสียงร้องของเดือนกรกฎาคม
ดอกเดซี่ที่ไหวไหวบนเกาะนั้น
ฉันลงไปในน้ำ - เพื่อล้างตัวเองจากฝ่ามือ -
น้ำเย็นชาและมีเมฆมาก
...และด้านหลังเกาะนั้นก็มีกระแสเหมือนสิ่งมีชีวิต
ที่คุณอยากดื่มลงไปข้างล่าง
ถึงเวลาที่ฉันต้องอยู่ใต้หลังคาที่ปลอดภัย
ฟังเสียงคำรามที่เพิ่มขึ้นของลมฤดูหนาว
...และบนเกาะนั้นก็ปรากฏเหมือนดวงอาทิตย์
ที่รัก...เขาโบกมือมาแต่ไกล
อ้าว ทำไมฉันถึงคิดไม่ออกล่ะ
ริมน้ำที่ไหลเชี่ยว - ไม่มีเสื้อโค้ทและรองเท้าบูทเหรอ?
ต่อหน้าต่อตาฉันการข้ามก็ถูกพาไป -
ท่อนไม้สองท่อนถูกโยนลงเกาะ...
ฉันผลักตัวเองให้ห่างไกลจากฤดูหนาว จากโลก...
ฉันกำลังว่ายน้ำไปหาคุณ คนที่รอคอยมานาน รอก่อน!
ฉันเข้าใกล้เกาะของคุณแล้ว
เกาะ!
เกาะจมอยู่ใต้น้ำ
1965
* * *
ด้วยพลังแห่งนิสัย
อย่าเขียนถึงฉัน:
ความรู้สึกไม่ตรงกัน:
รอยขีดข่วนและหมึก
ความรู้สึกก็เทียบเคียงได้
ไฟเท่านั้น:
อย่าซ่อน
ไม่หนี!
โอ้ และมันก็กำลังลุกไหม้!
มันเป็น - ทำไม!
หมดแล้ว...
ในควันอันขมขื่น
ก็ออกไปอย่างเงียบๆ
ตามมาลำบาก.
แบรนด์ ถ่านหิน
ขี้เถ้าเป็นสีเทา
ถ่านหินจะหายไป
ขี้เถ้าแตกหน่อแล้ว!
ฉันจะไม่ฟื้นคืนชีพ
ฉันไม่ใช่พระคริสต์
คุณกำลังเขียนอะไร?
คุณจะรออะไรอีก?
มองหาอดีต -
ไม่น่าเป็นไปได้ที่คุณจะพบมัน
ไม่ว่าฉันจะมองอย่างไร -
หลังจากปัญหา -
ขนาดเล็ก, ขนาดพกพา,
คุณเป็นไม้ขีดไฟ
และใต้ม้านั่ง
พวกเขาอาจจะทิ้งมันไป
และสำหรับเพนนี
พวกเขาสามารถซื้อได้
ด้วยพลังแห่งนิสัย
อย่าเขียนถึงฉัน
ความรู้สึกไม่ตรงกัน:
เกาบาน!
1965
* * *
รถไฟเร็วไม่ใช่ตีนเป็ดแดง
เมืองที่ห่างไกลมิใช่ทุ่งหญ้าในยามราตรี...
เอาล่ะเอาล่ะ! เอาล่ะเอาล่ะ! เอาล่ะเอาล่ะ!
ล้อของยานพาหนะที่กำลังสวนมายืนยัน
เพื่อนบ้านช่องวางเฉย
ล้มลงกรนแต่เช้า...
และในตอนเย็นนกไนติงเกลของฉันก็ร้องเพลง
และเขาก็เต้นรำกับฉันตามทำนอง
ต๊อกต๊อกต๊อก! ต๊อกต๊อกต๊อก! ต๊อกต๊อกต๊อก!
อยู่เจ้าบ่าวไม่มีเจ้าสาว:
มิตรภาพของเราคือต้นกล้าสีเขียว
ไม่รู้ว่าจะบานสะพรั่งโดยไม่มีการประชุมหรือไม่
แผ่นเย็นและซีด
ใต้ผ้าห่มอย่างเป็นทางการในคืนนี้...
และแม่ของฉันก็ยังนอนกับฉันตอนกลางคืน
เธอคลุมเธอด้วยเสื้อคลุมขนสัตว์ตัวสั้น
ก๊อก ก๊อก ก๊อก! ก๊อก ก๊อก ก๊อก! ก๊อก ก๊อก ก๊อก!
ความวิตกกังวลเริ่มรุนแรงขึ้นและชัดเจนขึ้น:
ทุ่งหญ้าร้างกลายเป็นป่า
ถนนในสนามจะรกเกินไป
และปีเดือนจะไหลเหมือนน้ำ
คิดวิธีเก็บไม่ออก!
และไม่เคยอีกครั้ง
ฉันจะไม่ลงที่สถานีเด็ก
โชค-โชค-โชค! โชค-โชค-โชค! โชค-โชค-โชค!
ไม่ใช่กีบ-ล้อ แต่ยัง...
และแสงไฟยามค่ำคืนก็ส่องสว่างบนเพดาน
ดูเหมือนดาวสีน้ำเงิน
1966
ไม้เรียว
เธอเติบโตมาอย่างสวยงาม
ตัวสูงขึ้น
เธอแตกสลาย -
มันแห้งไปแล้ว
เธอแตกสลาย
ในฤดูหนาวเมื่อมีเปลือกแข็ง
กระแสตื่นขึ้น:
“ลุกขึ้นมาสวัสดี!” -
ลมก็ตื่น.
พวกนกก็ตื่นขึ้น
แต่กิ่งก้านตาย
อย่าตื่นนะ...
แต่ตอไม้ยังคงอยู่
และฉันได้ยินเสียงนก
และฉันก็เดาได้
นั่นคือชีวิตและลมหายใจ
ดึงเหมือนคลุกเคล้า
เขาเริ่มหนักขึ้นเรื่อยๆ
ความชื้นที่มีชีวิต
ในรากที่มีชีวิต
แต่น้ำผลไม้ก็ทำให้มึนเมา
ไม่จำเป็นโดยลำต้น
ลุกขึ้นมาแทบไม่ได้
ไหลลงสู่พื้นดิน...
ฉันกำลังล้มลง
ถึงตอไม้ด้วยริมฝีปากของคุณ
ฉันกอด
ตอไม้ด้วยมือ
และฉันก็ดื่มเหมือนบด
ซ่อนน้ำตาของฉันไว้
ความชื้นพื้นเมือง
ต้นเบิร์ชพื้นเมือง
ฉันรู้ความเศร้าโศก
ฉันกำลังลุกไหม้และฟังอยู่
อยู่ราก
ฉันจะเป็นก้าน!
ฉันเป็นภาคต่อ
ของคุณยังมีชีวิตอยู่
บานของคุณ
ด้วยใบไม้ของคุณ
และทุกสิ่งที่พินาศไป
มันกำลังเหี่ยวเฉาอยู่ข้างในฉัน
น้ำของคุณจะเพิ่มขึ้น
จะประหยัดยืด...
1966
วิลโลว์
ฉันเป็นคนธรรมดาสามัญวิลโลว์ -
ไม่จู้จี้จุกจิกเกี่ยวกับที่ดิน
ไม่ได้รับการดูแลจากใครเลย
ไม่ได้มีรั้วกั้น
จากน้ำท่วมในฤดูใบไม้ผลิ
จากกระเต็น
จากสายลมยามราตรี
ฉันปีนขึ้นไปบนหิน
ภายใต้เสียงบ่นของแม่น้ำ
ฉันยึดหินทรายไว้
และก้อนกรวดก็ไม่น่ารัก
ถึงนิ้วที่อ่อนแอของฉัน
ในฤดูใบไม้ผลิหินทรายถูกพัดพาไป -
ฉันคิดว่า: ฉันตายแล้ว!
ดำน้ำระหว่างแผ่นน้ำแข็ง -
เธอตาย เธอตาย
ไร้เผ่าและไร้เผ่า
ไร้ดอกและไร้เมล็ด...
แต่น้ำแข็งก็ละลายหมดแล้ว
พวกเขาทิ้งฉันให้โกหก -
ไม่มีราก ไม่มีกิ่งก้าน
ไร้ความทรงจำ ไร้ความรู้.
ฉันไม่เชื่อทันที
ว่าเธอถูกพัดขึ้นฝั่งอีกครั้ง
ใช่ ไตรอด
มีชีวิตอยู่ ลูกสาว ลูกสาว
ดวงอาทิตย์อุ่นขึ้นมากยิ่งขึ้น -
Alyonushka ฟักออกมา!
เหนือดินร่วนผอม
ฉันยืนหยัดเหมือนใบหญ้าอีกครั้ง
และนี่คือปศุสัตว์และทุ่งหญ้า...
เธออดทนทุกอย่างและเติบโตขึ้นมาอีกครั้ง
และไม่ประมาทจากความร้อน
ฉันรักษาแม่น้ำไว้แล้ว
เธอช่วยวัวจากเหลือบ
สาวๆจะเดินบนน้ำ -
ฉันจะให้กิ่งไม้ที่ยืดหยุ่นแก่พวกเขา:
“เอาล่ะ เอาล่ะ.
บนเพสเตรี-นาบิรุชกี้
เพื่อที่จะมีอะไรที่เข้ากันกับนมหญ้าฝรั่น!” -
ใช่ผู้ชายที่มีเกวียน
วันหนึ่งเรากำลังขับรถผ่านไป
ม้าถูกขับอย่างสนุกสนาน
เพลาแตก
หนึ่งมี คนขับแท็กซี่คนนั้น
เขาหยิบขวานที่แหลมคมออกมา
แล้วก็สับเพลา
จากของฉันจากถัง
ฉันไม่ได้ร้องไห้พวกเขาพูดว่ามีความเมตตา
เนื่องจากมันมีประโยชน์มาก
ปล่อยให้เป็นอย่างนั้น...ฉันเบื่อแล้ว
ฉันสนุกและเบื่อหน่าย
(เพราะฉันรู้แน่ว่า:
ในเพลาฉันเปราะบาง
พวกเขาจะไม่เสียใจ - พวกเขาจะทิ้งมันไป
พวกเขาจะโตถึงลานบ้านเท่านั้น)
แต่ในลานที่มั่นคง
ฉันถูกนำไปปฏิบัติ:
คุณเห็นรั้วนั้นเต็มไปด้วยปุ๋ยคอกและสิ่งสกปรก -
ถ้าไม่พยุงขึ้นก็ล้มได้
ปลายด้านหนึ่งชี้
ฉันติดอยู่ในพื้นดิน
รั้วได้รับการบูรณะใหม่...
ใช่ ฉันไม่โกรธเคือง:
เธอทนทุกอย่าง - เธอเติบโตขึ้นมาอีกครั้ง
จากหมุด -
ขึ้นสวรรค์!
เหนียวแน่น!
ทรงพลัง!
...และทุกคนก็เรียก-
ร้องไห้...
1966
มีความสุข
ฉันไม่ดูเวลา
ฉันไม่ใส่ชุดทอง
ทองคำอยู่บนศาลเจ้า
ที่ซึ่งบ่อน้ำหมึกสะสมฝุ่น
แมงมุมที่มีไม้กางเขนอยู่บนหลังอยู่ที่ไหน?
สานใยแมงมุม
ไอคอนที่ถูกลืมอยู่ที่ไหน
เขาดูเศร้าและโศกเศร้า...
ฉันไม่ดูเวลา
ฉันตื่นขึ้นมามันเพิ่งจะสว่าง
และเมื่อโยนสิ่งที่ฉันต้องทำไปแล้ว
ฉันวิ่งผ่านน้ำค้างไปที่บ่อน้ำ
ประตูดังเอี๊ยดเล็กน้อย
หนาวนิดหน่อยนะ
พระอาทิตย์ขึ้นเล็กน้อย
หน้าต่างในกระท่อมปิดทอง
ไก่กระโดดจากเกาะ -
ตอนนี้พวกเขาอยู่ในสวนแล้ว
ในสวนมีเขาลาด
วัวดันไปที่ประตู
รอก่อนเพสทรูคา
ฉันจะรีดนมคุณให้แห้ง
ฉันจะปล่อยคุณเป็นอิสระ
ฉันแค่จะเตรียมสวิล
ฉันจะพาคุณไปสู่อิสรภาพ
ฉันจะทำอาหารเพิ่ม
ฉันจะปรุงรสด้วยหัวหอม ฉันจะปรุงรสด้วยเกลือ
นักกิน - อิ่มอร่อย!
คนนี้เป็นเจ้าบ่าว คนนี้เป็นช่างไม้
คนนี้เป็นผู้ปฏิบัติงานด้านวัฒนธรรมและการตรัสรู้
อันนี้ - แม้ว่าจะไม่ใช่เร็วๆ นี้ -
เขาจะกลายเป็นผู้ดำเนินการรวมในสนาม -
พระเจ้าห้าม!
แล้วก็มีผู้หญิง
ดูสิ คุณติดนิสัยนะเพื่อน
ไปที่ทุ่งหญ้าทุกวัน
ทุกอย่างเป็นเครื่องจักรและเป็นเครื่องจักร!
และพวกเขาก็จะไม่อ่อนแอลงเมื่อเดินเท้า!
คราดของฉันอยู่ที่ไหน?
อีโค มันแคบที่ด้านหลัง
แล้วที่ของฉันอยู่ที่ไหนล่ะ?
เที่ยงอีกแล้ว ค่ำอีกแล้ว
เช้าอีกแล้วใกล้เตา...
ฉันนั่งและลุกขึ้นแทบไม่ได้
เธอกลายเป็นสีเทาและไม่เห็น:
ฉันไม่ได้ดูเวลา
ฉันไม่ได้ใส่ทอง...
ทำไมต้องเก็บฝุ่นเป็นทองคำ? -
ฉันจะมอบมันให้กับหญิงสาว!
1966
น้ำแข็งเกล็ดหิมะ
อาร์เทลลูกไม้ "เกล็ดหิมะ"
โวลอกดา
เกล็ดหิมะกำลังตกลงมาอย่างเงียบ ๆ
บนน้ำแข็งบางๆ
ฉันจะทำลายน้ำแข็งชิ้นหนึ่ง
เส้นทางหวานอยู่ที่ไหน?
น้ำเงิน, น้ำเงิน,
น้ำแข็งสีฟ้า...
ที่รักทำตัวไม่ดี -
เขารักแต่ไม่แสวงหา
บางทีน้ำแข็งอาจจะละลาย
หากหายใจเข้าเป็นเวลานาน
ที่รักของฉันทิ้งมันไปได้ไหม?
ถ้าไม่จับให้แน่น..
น้ำแข็งอาจแตก
ถ้าทำหล่นลงพื้น..
บางทีที่รักของฉันอาจจะโกรธ
ถ้าคุณกดดันมันมากเกินไป
เกล็ดหิมะสีเงิน
มันส่องแสงบนน้ำแข็ง
แค่ลมพัดมา -
เกล็ดหิมะจะบินหนีไป
หิมะเยอะมาก หิมะเยอะมาก
และมีเกล็ดหิมะเพียงอันเดียว!
ติดตามมากติดตามมาก
และมีรอยเล็กๆให้เห็น!
สวยอะไรขนาดนี้--
ขาวพื้นฟ้า!..
แม่ถามฉัน
ฉันทำอะไรอยู่ในครัว?
มีบาปอยู่ในดวงตาของฉัน
ฉันรู้สึกผิด:
น้ำแข็งก้อนนี้มีเกล็ดหิมะ
ฉันซ่อนมันไว้ในตู้เย็น
แม่ไม่ได้ดุฉัน
เธอแค่หัวเราะ
ฉันไปหากระสวย
นิตตกทำงานหนัก
“คุณไม่สามารถละลายน้ำแข็งสักชิ้นได้
และอย่าทำให้เกล็ดหิมะกลัว
ความสนุกสนานที่รัก
และอย่าหลอกตัวเอง!” -
ฉันมีลูกไม้ของแม่ของฉัน
รับช่วงต่องานฝีมือ
ปัจจุบันลูกไม้ยังมีชีวิตอยู่
มาถึงที่รักของฉัน:
มีเกล็ดหิมะอยู่บนเส้นทาง
หกเหลี่ยม
ยินดีกับเบอร์รี่ตัวน้อย -
ฉันอยู่อย่างพอเพียง
1966
หิมะแรก
ฉันกำลังยืนอยู่บนฝั่ง
แม่น้ำกำลังแบกตะกอน
สู่อีกฟากฝั่งที่ต้องการ
ฉันไม่สามารถเอาชนะได้:
ไม่ใช่ท่อนไม้ไม่ใช่สะพาน
ไม่มีเสา ไม่มีแพ!
และในป่าหลังแม่น้ำของเรา
ความสวยได้ลงตัวแล้ว
เป็นมาจนถึงตอนนี้
Bur นี้เหมือนกับ Burs ทั้งหมด:
ด้วยสตรอเบอร์รี่และเห็ด
ใช่ด้วยเปลือกสะเก็ด
และฉันก็ไปที่นั่น
ได้โดยไม่ยากลำบากมากนัก
ข้ามแม่น้ำ
ท้ายที่สุดแล้วแม่น้ำสายเล็กก็ไร้สาระ!
และฉันก็อุ้มมันกลับบ้าน -
ไม่นานมานี้พระเจ้าข้า! -
ไม่ว่าจะเป็นเห็ดหรือสตรอเบอร์รี่
นั่นคือใบโรวันแกะสลัก
และวันนี้ - ช่างเป็นหายนะ! -
น้ำอยู่ระดับเดียวกับฝั่ง
มันหมุนแบบนี้ มันหมุนแบบนี้
ปรากฏขึ้นและหายไปอย่างไร้ร่องรอย
เป็นวงล้อวงกลม
ส่งเสริมโดยความงาม,
เพื่อไม่ให้เข้าใกล้เธอ
ไม่สวมหรือเดินเท้าเปล่า
พวกเขาก้าว - คุณต้องเย็บมัน
หรือทำเงินอีกครั้ง
แขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส
ดูสิว่าลูกไม้อะไร -
ความขาวกระจ่างใส!
ความแปลกใหม่ที่ไม่อาจบรรยายได้!
ตอนนี้ท้องฟ้าแจ่มใสมาก
ใช้เงินคลังแล้ว!
ซานตาคลอสกำลังจะมา
ให้เขาตอกตะปูตามที่จำเป็น
ทุกอย่างจะจัด ทุกอย่างจะจัด
จึงจะมีสะพาน
...ฉันจึงยืนอยู่บนฝั่ง
ฉันปลอบใจตัวเองด้วยสิ่งที่ฉันทำได้
ฉันจะว่ายน้ำ - ฉันไม่รู้สึกเสียใจกับตัวเอง -
ใช่ ฉันจะดูแลบิวตี้
1966
ราเช สโนว์บอล...
ผื่นก้อนหิมะละลาย
อ้าว ล้มอีกแล้ว!
...ฉันคือ Pylaeva
และตอนนี้ - สมีร์โนวา
ด้วยไม้กวาดหัก
กวาดระเบียงออกไป
เธอเกิดเสียงกรอบแกรบในหญ้าแห้ง
ฉันจุดเตาแล้ว
ด้วยเสียงกระซิบที่เร่งรีบ
สามีของฉันตื่นขึ้น
ปัญหาอื่น ๆ
ทั้งหมดเพื่อเขาเพื่อใคร?
จัดการพวก
ใช่ ไม่ต้องร้องไห้!
ขยับที่จับของคุณ
แต่งตัววัว
...โอ้ หิมะตกแล้ว!
จมน้ำ! ไม่น่าแปลกใจเลย
ในเวลากลางคืนลมก็สะอื้น
ทุบอย่างโกรธจัด
ไส้ตะเกียงขี้อาย
ตะเกียงสั่นไหว
อย่างน้อยฉันก็สามารถช่วยเขาได้!
ระเบิดไปเลย... โอ้ ก็อบลิน!
ฉันพยายามจะเดิน
ไม่มีไฟ ที่นั่น!..
กลับ-สะบัดออก
หิมะและใช้พลั่ว
ฝัง, ฉวย,
ฉันค้นหาในความมืด -
ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งที่ยาก:
เส้นทางได้ละลายแล้ว
คุณแม่ก็ปรากฏตัวขึ้น
แค่นั้นแหละ ขอบคุณพระเจ้า:
ยังไม่ได้ไปขี่เลย
เริ่มถนน.
หนาวจัดด้วยน้ำค้างแข็ง
ประตู. คุ้นเคยและเป็นที่รัก
พบกับเช้าที่สดใส
ถังกำลังดังขึ้น
ระหว่างวัว - บีบแตร
สหายจอมซน.
นี่ถ้าไม่สาบาน
เหมือนเป็นของขวัญด้วย
และความดีก็เติบโตในจิตวิญญาณ
และในขณะที่เธอกำลังรีดนม
วัวแต่ละตัว
เธอกำลังพูดอะไรบางอย่าง
พวกเขายืนฟัง
เรียบง่ายอย่างเสน่หา
นมข้นสำหรับเธอ
พวกเขาแจกไปแล้ว คุ้มมาก!
ลูกวัวตัวแรกทะเลาะวิวาทกัน
ทันใดนั้นพวกเขาก็สงบลงเอง
พวกเขาเห็นอย่างกรุณา
ดวงตาเศร้า.
ฉันเพิ่งกวาดมันออกจากรางหญ้า
เขาได้ยิน: "Evdokia!" -
ฉันเช็ดมือด้วยหญ้าแห้ง
เธอออกมา:“ พวกเขาเป็นใคร” -
ทั้งสองเป็นคนแปลกหน้า
ดูเหมือนเมืองเลย
มาจากคณะกรรมการภูมิภาคไม่ใช่หรือ?
บาสก์แบบไหน?
เธอเขินอายเล็กน้อย:“ คุณคลิกหรือเปล่า” -
พวกเขาตอบว่า: "แน่นอน!" -
“เอาล่ะ เราควรกลับบ้านไหมถ้า...” -
พวกเขาหัวเราะ: "ด่วน!" -
ประการที่สามไม่มีใครสังเกตเห็น
คลิกอุปกรณ์:
“รับประกันรูปถ่าย!” -
Dunya - มีความผิด:
“ฉันไม่ได้แต่งตัว
รออีกสักหน่อย
ฉันจะออกมาเหมือนผีเสื้อ -
มีใครมีความสุขบ้าง?
สามยิ้ม:
"ดี! และไม่มีเข็มกลัด
คุณคือความงามของเรา
มันไม่เกี่ยวกับเสื้อผ้า”
จากแขนเสื้อของ fufaina
ฉันปัดฝุ่นของฉันออก
ฉันเอาชนะรองเท้าบูทสักหลาดของฉัน
เธอเข้าไปในรถ
ในรถยนต์นั่งส่วนบุคคล - นานแค่ไหน?
ห้านาที - และคุณถึงบ้านแล้ว!
เด็ก ๆ ได้สัมผัสกับแม่น้ำโวลก้า
ทำความสะอาดด้วยฟาง
มีผงเล็กน้อย
ปีกและล้อ...
ชื่นชมสายตา
ประกายด้วยคำถาม
เดิน - และเข้าไปในกระท่อมที่รัก
และต่อหน้าทุกคนที่พวกเขาตีความ:
“แม่และแม่
เราหวังว่าจะมีแบบนี้!” -
เธอยิ้ม:“ คุณจะ
ฉลาดใหญ่
ซื้อเลยเด็กๆ
แต่ละคนมีรถ!”
จิตวิญญาณของฉันละลายแล้ว
ราวกับว่ามันควรจะเป็นอย่างนั้น
ฉันตั้งกาโลหะ
และในเสื้อแจ็คเก็ตพร้อมรางวัล
(กับซเวซดาและเลนิน)
ในกระโปรงพลีท
ใส่...
ตามที่ได้สั่ง
ฉันไฮไลท์คิ้วของฉัน
เราขับรถผ่านหิมะ
เราถ่ายทำทุกอย่าง:
แล้วเข้าใกล้ต้นสนมากขึ้น
แล้วยอมแพ้อีกครั้ง
ฉันวิ่งไปหาเสื้อคลุม -
พวกเขาถอดเสื้อคลุมออก
มองไปด้านข้างในกระจก:
“โอ้ แค่นั้นพอแล้วเหรอ?”
(“แต่ก็ไม่ใช่ฉันเหมือนกัน!” –
ความคิดก็วิ่งเข้ามา)
พวกเขาลบทุกอย่างอีกครั้ง:
มีหรือไม่มีผ้าคลุมไหล่
บนใบหน้า(เหนื่อย!) มีเงา,
เหมือนจะบ้า...
ปล่อยนะ ขอบใจนะ
ไปที่เตาไปยังกาโลหะ
มาแล้วครับ "หัวขาว"
นี่คือโต๊ะ - พร้อมแล้ว...
“โอ้ ฉันลืมไปจริงๆ ฉัน:
ฉันมีวัว!
ขออภัยแขก! -
และพุ่งเข้าไปในโถงทางเดิน:
“ ฉันจะวิ่งไปที่ Tonyushka
ฉันจะขอให้เขาเปลี่ยนมัน”
“...มีอะไรจะบอกล่ะ?
คุณรู้ทุกอย่าง
ใช่แล้วจำไว้ทันที...
มันเกี่ยวกับการเดินทางหรือเปล่า?
เหมือนจากมือของ Budyonny
คุณได้รับคำสั่งซื้อหรือไม่?
โอ้มาเลยมันสะดวกสำหรับคุณ
เรื่องวัวก่อนเหรอ?” -
“เรื่องของฉัน!” - ยืนกราน
เข้ม, คิ้วดำ. -
“ ก็ ... นั่นคือ Pylaeva
และตอนนี้ สมีร์โนวา...”
แก้วก็เรืองแสงผ่าน
ฉันจิบ
ฉันจำอะไรได้บ้างระหว่างดื่มชา?
ไวน์ก็มีผล
“ ฉันคือ Pylaeva
สาวๆถูกไฟไหม้!
ไม่ใช่แค่คนเดียวเท่านั้นที่มีเสน่ห์ -
เธอไม่ยอมให้ฉันเข้าใกล้!
เพราะ - มันอยู่ที่ไหน
ถ้าเขาไม่น่ารักล่ะ?
ไม่รอด ไม่สู้?
ฉันชอบเต้น!
เหมือนความคิดในทุ่งหญ้า -
คนมอง : บาสโก้!
และฉันจะวิ่งไปที่ฟาร์ม -
เป็ดอีกครั้งกับการเต้นรำ!
ฉันจะบดขยี้เศษส่วนและเศษส่วน
ฉันกล้าอยู่ในวงกลม!
ฉันจะเลือก ฉันจะเลือก-
อันไหนที่ฉันต้องการ!
รองเท้าบูทชำรุด
มันกระแทกแรงจนถอดชุดออก
ถั่วกำลังร่วงหล่น:
มีคนเก็บแล้ว!
มันเป็นใช่มันเป็น
ความสุข ฉันเข้าใจแล้ว!
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันร้องเพลง
นั่นเป็นเหตุผลที่มันเต้น
มันอยู่ตรงนั้นแล้วก็หายไป
กับลูกชายไปทำงาน
มันยากที่จะจากกัน
แต่ก็จากกันด้วยดี
ฉันรอเขามาห้าปี -
เรียนที่รัก
มีชีวิตชีวา ผมสีเข้ม...
ฉันเชื่อในคำพูดของฉัน
ยืนยันด้วยตัวอักษร:
“ฉันจะรับใช้และมา:
ไม่ใช่ในฤดูใบไม้ผลิ แต่เป็นในฤดูใบไม้ร่วง
ถ้าไม่ใช่วันพฤหัสบดีก็วันพุธ”
ฉันไม่ได้แสดงความเสียใจ
และเธอก็เดินอย่างภาคภูมิใจ:
ของฉันคือบันทึกนม!
ของฉันคือสถิติกีฬา!
ฉันเอาสิ่งที่ฉันทำได้
ทุกนาที:
สิ่งต่างๆจะเป็นไปด้วยดี -
ฉันจะทำให้เขาพอใจ!
...เขากลับบ้านแล้ว
รุ่งอรุณต้นฤดูใบไม้ผลิ
เขากลับมาใช่ - อีกอันหนึ่ง
โอ้ไม่เหมือนกันไม่เหมือนกัน!
เพดานสั่นสะเทือน
เท้าของฉันสะดุด
ส้นเท้าแตก...
“เราไม่ได้อยู่บนถนน
คุณดุนยขา เขาพูดว่า
กลายเป็นที่มีชื่อเสียง
ตอนนี้คุณโกรธเคือง
จะมีมากมายสำหรับฉัน
คุณจะได้รับมันตอนนี้
การประชุม การประชุมใหญ่
วันนี้ - ที่นั่น และพรุ่งนี้ - ที่นี่
คุณจะไม่อบอุ่นสถานที่
ฉันจะจากไปโดยผ่านสิ่งนี้
ฉันกำลังจะไปนั่นคือ
เมื่อฉันมีเวลาฉันจะเขียน” -
และเขาก็ไป บนรถไฟ.
ฉันไม่ได้โทรหาเขา
ไม่ ฉันไม่ใช่คนตัวใหญ่
“อย่าเบื่อนะ Pylaeva!” -
“ฉันจะพยายามนะที่รัก”
เมย์มีเสียงดัง หญ้าเติบโตขึ้น
ทุกอย่างแห้งและชื้น
ในอีกหนึ่งหรือสองเดือน
พวกเขามอบฮีโร่ให้ฉัน
ฉันจำได้ว่าบนจานรองที่นี่
อยู่ตรงกลางห้องโถง
กับ Katerina Furtseva
“ รัสเซีย” เต้น
รองเท้าไม่ได้ใส่!
ชุดใหม่ล่าสุด!
ถั่วกำลังร่วงหล่น -
ไม่มีคนเก็บแล้ว...
และตอนนี้ฉันแต่งงานแล้ว
สำหรับสมีร์นอฟ วานย่า
เขาเป็นผู้ชายโดยทั่วกัน
ทอง. ช่างเครื่อง.
ฉันจะเบื่อมันเสมอ
ธุรกิจและคำแนะนำ
มีเพียงฉันเท่านั้นที่เป็นเหมือนคนพิการ
มีบางอย่างบ่นอยู่ที่ไหนสักแห่ง
และฉันไม่เติบโตอีกต่อไป
ระลึกถึงความเยาว์วัย
และถึงดาวดวงใหม่ -
ไม่ ฉันไม่เสแสร้ง
แผลเก่ามันเจ็บ -
ฉันไม่เก็บความลับ:
มีไดนาไมต์เดียวกันอยู่ในหัวใจ
ใช่ครับ ไม่มีฟิวส์
มีอะไรซ่อนอยู่?
วัวยังเห็น:
Pylaeva จากไปแล้ว
สมีร์โนวาเริ่มต้นขึ้น
1966
ในอารามคิริลลอฟสกี้
หนาวเหน็บ, หนาวจัด,
ละลายแล้วก็หลับไป...
ทะเลสาบ Siverskoye เท่านั้น
ลมเหนือกำลังเคลื่อนตัว
แสงแสงเหนือคลื่น
ปุยปุยสีขาวป็อปลาร์
เท่านั้น – มีใบหน้าไอคอน –
ต้นหลิวสิบต้น หญิงชราแห้ง
ต้นป็อปลาร์มองมาทางเรา:
กว้างไกล!
มีเพียงต้นหลิวเหมือนแม่ชี
ราวกับว่าพวกเขากำลังอธิษฐานเพื่อใครบางคน
หอคอยอารามกำลังหลับใหล
สนิมข้ามการนอนหลับ
ห้องใต้ดินชั้นต่ำก็พังทลายลง
เซลล์สีเข้มว่างเปล่า
กำแพงเสาหินกำลังร้องไห้
มีช่องโหว่ที่น่ากลัวอยู่ในรอยแตก
จงอยปากอยากรู้อยากเห็นกำลังดูอยู่
นกปีกฟ้าอันสงบสุข...
ทั้งหมดนี้ไม่เป็นที่พอใจของฉันหรือ?
เพราะมันอยู่ในใจคุณหรือเปล่า?
เดินทะเลสาบ Siverskoye
คิ้วสวยของเขามีริ้วรอย
ดังนั้นจนถึงฤดูใบไม้ร่วง
จนหนาวเหน็บ.
เป็นการยากที่จะทรมานด้วยคำถาม
เพื่อล้างบาปของเหล่าทวยเทพ
และชิ้นส่วนสีแดง
เหมือนไฟเล็กน้อย
โยนจากเพลาหนึ่งไปอีกเพลาหนึ่ง
เหมือนจากฝ่ามือถึงฝ่ามือ
1966
* * *
อา ชาวประมง เราหลับกันตั้งแต่รุ่งสาง -
ตอนนี้ปรุงลอย!
โอ้ คู่ครอง พวกเขามอบ Zoya ไปแล้ว -
ตอนนี้กัดข้อศอกของคุณ!
หีบเพลงทั้งหมดกำลังร้องไห้เกี่ยวกับ Zoya
และหีบเพลงปุ่มทั้งหมดก็ร้อง:
ที่จะคิดถึงผู้หญิงคนนี้ -
อา สี่สิบในห้าสิบ!
หรืออาจจะไม่สายเกินไป
พลิกเรื่องเหรอ?
หรืออาจจะไม่จริงจัง
บางทีอาจเป็นผู้รับผิด?
แต่โซย่าก็ผ่านไปอย่างท้าทาย
นับประสาอะไรตอนนี้ - คนเดียว
ภายใต้ “ไม่ว่าจะในสวน ในสวนผัก...”
สิ่งที่ไหลออกมาจากหน้าต่างของเธอ
และขจัดความสงสัยทั้งหมดออกไป
ด้วยการขยับคิ้วเพียงครั้งเดียว
หนุ่มๆทุกคน! ทอง!
“และเธอจะไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป...”
1966
พูด
ในห้องซาวน่าสีดำในตอนเช้า
ฉันถูส้นเท้าด้วยหิน -
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถลุกขึ้นยืนได้อย่างรวดเร็ว
เพื่อเป็นคนแรกในทุ่งหญ้า
ภายใต้สุภาษิต
ฉันจะดื่ม kvass บนชั้นวาง -
ขอ kvass พร้อมสุภาษิตให้ฉันหน่อย
สุขภาพดีกับฉัน!
สิ่งที่จะยังคงอยู่ในถัง -
ฉันจะโยนมันลงบนหิน
เพื่อว่าในการอาบน้ำจะมีวิญญาณที่มีเชื้อ
ถึงได้มีเจ้าบ่าวบาสก์!
ฉันจะมอบนาฬิกาให้พี่สะใภ้ของฉัน
ชุดผ้าไหมสำหรับแม่สามี
บนเสื้อ - ถึงพี่เขย
ถึงพี่น้อง Stepa ที่เศร้าหมอง:
“ อย่าขมวดคิ้วพี่น้อง
ท้ายที่สุดแล้วการอยู่กับฉันเป็น Divya!
ฉันไม่ใช่ตัวต่อที่โกรธ
ไม่ใช่สุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์
ฉันเป็นหยาดน้ำค้าง
ต้นเบิร์ชจากป่า!
คุณพี่สาวอย่ามองด้วยความสงสัย
อย่าตระหนี่กับคำพูด
การใช้ชีวิตกับฉันเป็นเรื่องสนุก:
ฉันรู้จักเพลงมากมาย!
คุณแม่สามี
อย่าเคาะด้วยมือจับของคุณ -
ฉันเป็นจุดยืนของคุณ
ฉันรักสเตปานุชกา!
1966
ตาต่อตา
นักเรียนจดหมายมาแล้ว!
นักเรียนที่ขาดเรียนย้ายเข้าแล้ว!
และนักเรียนเป็นอย่างมาก
พวกเขาตื่นตัวและกระจัดกระจาย
บนพื้น - ริบหรี่
ใกล้ระเบียงมีงานปาร์ตี้
และมันก็เป็น - บนบ่วงบาศของพวกเขา
คุณไม่สามารถนำมันออกจากอาคารได้:
ทุกคนนั่งอยู่หลังหนังสือของพวกเขา
เจาะลึกบันทึกย่อ
พวกเขาไม่ได้เรียกร้องความรัก -
ไม่มีเวลาที่จะรัก
ไม่มีใครที่จะรัก
เพื่อนร่วมชั้นของฉัน -
มันเป็นความหวังเหรอ? มันเป็นความสุขเหรอ? -
เราเบื่อการละเล่นแล้ว!
และเด็กผู้ชายก็เป็นพวกแต่งตัวข้ามเพศ
พวกเขายิ้มเจ้าเล่ห์:
นักเรียนจดหมายมาแล้ว!
นักเรียนที่ขาดเรียนย้ายเข้าแล้ว!
1966
* * *
มีการละลายใน Vologda:
รถ-ร! รถ-ร!
ดื่มจากเส้นทาง:
มีนาคม. มีนาคม.
มาร่วมจิตวิญญาณนกกันเถอะ
เมืองโสโดม.
ย้ายเข้ากันเถอะ
ถึงบ้านของคุณ
ในเก่าถูกทิ้งร้าง -
ส. ขยะ.
...ไม่ใช่ในทางที่ดี
การใช้ชีวิตเป็นเรื่องน่าละอาย
เก่าอดีต -
คุกรุ่นแช่แข็ง
...ไม่ใช่ในทางที่ดี
การใช้ชีวิตเป็นเรื่องน่าละอาย
เต้นรำไปที่กระจก:
มีลำแสงอยู่ในนั้น
ในอนาคตดูเหมือนว่า
ไม่มีเมฆ.
เมฆเบา -
ดังนั้นเปล่าประโยชน์
ในห่วงที่มีแดด
ยืนตรง!
การปรบมือของนก
ย้ำดัง!
ใครอยู่โดดเดี่ยว?
เขาหูหนวก
บ้านเราไม่ใช่บ้านไพ่
หมด!
เราดำเนินชีวิตอย่างเหมาะสม:
เดี๋ยว!
1966
* * *
สวัสดีตอนเย็นแม่น้ำสายเล็ก
สวัสดีตอนเย็น!
ฉันไม่ใส่ใจอีกแล้ว
ไหล่ตรง.
ประดับผมด้วยดอกไม้อีกครั้ง
เกี่ยวพันกัน
ไม่ใช่ไม้วอร์มวูด-สไปค์
ความคับข้องใจทั้งหมด
ไม่ใช่ด้วยน้ำตา - ด้วยน้ำค้าง
ความทุกข์ทั้งหลาย...
อีกครั้งด้วยเท้าเปล่า -
บนหินทราย.
ไม่สามารถค้นหาได้อีก
ด้านล่างและฟอร์ด
ฉันจะเหวี่ยงตัวเองลงจากหินแบน
ในน่านน้ำของคุณ -
พบกับกระแสน้ำที่ไหลเชี่ยว
เฉียบคม!
...พ่อแม่รู้มั้ย
ว่าเราเป็นพี่น้องกัน?
พวกเขาจะรู้หรือไม่ว่าพวกเขาจะ?
คุณพอใจกับความคล้ายคลึงกันหรือไม่?
ห่อตัวและห่อ
และเป็นรางวัล -
ความปรารถนาอันเป็นนิรันดร์
วิ่งหนี
จากประตูที่พวกเขาให้เรา
ตามชื่อ.
...ไปที่ระเบียงของคุณ
พ่อ แม่
อย่าถักแม่น้ำ
ไม่ได้มีมัน!
อย่าผลักเข้าไปในห้อง -
เขาจะป่วย!
มันจะกลายเป็นสระน้ำที่เงียบสงบ
หรือแอ่งน้ำ...
เทือกเขาร็อกกี้
เข้าไปในที่ราบแห้งแล้ง
ปล่อย-ทำความสะอาด
และฉันยังมีชีวิตอยู่!
ผ่านพุ่มไม้หนายามิน
ผ่านก้อนหิน
มันไปทะเลมหาสมุทรเหรอ?
หรือกับผู้ชาย -
แม่น้ำสายเล็กๆ กำลังจะหมดไป!
มีเพียงเสียงบ่นเท่านั้น
ใช่แล้ว กิ่งไม้ขี้อาย
ตามมาด้วยความร็อค...
1966-1970
* * *
เสียงกระซิบของฉันกลายเป็นเสียงกรีดร้อง
และฉันก็ยังคงเงียบต่อไป
สตรอเบอร์รี่กำลังบานในป่า
หมาป่าตัวเมียนำลูกออกมา
โรสฮิป บางครั้งก็แดง บางครั้งก็แดง
เผาไหม้ด้วยไฟอันเงียบงัน
มีเพียงผึ้งเท่านั้นที่ส่งเสียงดัง
พวกเขาทำงานในนั้นจนถึงค่ำ
แนบไปกับเสียงหึ่งของผึ้ง
เพื่อไม่ให้เสียงกรีดร้องหนีไปได้
“ฉันจะไม่! ฉันจะไม่! ฉันจะไม่!” -
ฉันกระซิบกัดลิ้นของฉัน
ฉันรู้ว่าถ้าไม่มีความสุข
ใจกลางเหตุการณ์และความฝัน
เสียงกรีดร้องนั้นเป็นเพียงความอ่อนแอ
เสียงร้องขอความช่วยเหลืออย่างไร้พลัง
...ฉันวางถังไว้ใต้สปริง -
สงบเบาและใจดี
“มันจะผ่านไป! มันจะบินผ่านไป!” – ฮัมเพลง
กระแสเงินที่มีชีวิต
ก้มลงฉันจะดื่มจากฝ่ามือ -
น้ำแร่ก็อร่อย!
และอีกครั้งที่ฉันจำได้โดยบังเอิญ
เกี่ยวกับแรงงานฤดูใบไม้ผลิทั้งหมด
และสงบลงอย่างน่าประหลาดอีกครั้ง
ฉันจะปีนขึ้นไปบนเนินเขาด้วยถัง
และฉันจะทำงานอย่างมีสติ
เพื่อจะได้สนทนากับผู้คน
1966
กระรอก
สีสันยามเช้าเล่น
รุ่งอรุณส่องแสงเหนือแม่น้ำ
ฉันไม่ได้ไปโอลิมปัส ปาร์นาสซัส
แต่ - ลงนรก และ - หลังเส้น
พวกเขาตกลงมาจากหน้าผาลงสู่แม่น้ำ
ทรายและดินเหนียวจากใต้ฝ่าเท้าของคุณ
และระฆังก็แกว่ง
และโคลเวอร์ก็เคลื่อนไหว
ที่นั่นด้านบนสุดชัน -
ใต้ต้นสนเก่าคือกระท่อมของฉัน
สตัมป์ และคนที่น่ารำคาญที่สุดของฉัน
ดินสอที่โชคดีที่สุด
จากตรงนั้นคุณสามารถเห็นทั้งหมู่บ้าน
ทุ่งหญ้า ทุ่งนา การเล่นแม่น้ำ
ที่นั่นเสียงดูเหมือนสวดมนต์มากขึ้น
ความทุกข์ก็ดูเบาบาง
แต่ถูกแช่แข็งในสภาพกึ่งโกรธแค้น
ฉันกำลังยืน: ฉันดึงดูดความสนใจแล้ว
หางไฟกระพริบ
และดวงตาเป็นถ่านหินสีดำ
รอก่อน ช่วงเวลาแห่งความสุข!
ขอบคุณโชคชะตาในจิตวิญญาณของฉัน
ฉันรีบฉวยโอกาสจากเงา
ล่องหน...แต่ไร้ประโยชน์:
ไปไหนมา เจ้ากระรอกน้อย?
ท่ามกลางกิ่งก้านที่ไหวไหว?
ฉันไม่ได้รักมานานแล้ว
ความคล่องตัวไร้กังวลของคุณ!
ฉันมองดูต้นสนอย่างใจจดใจจ่อ
ห่างไกลจากแรงบันดาลใจ
แต่ความเขียวขจีแบบปิดก็หลับไป:
ไม่มีแสงไม่มีถ่านหิน
ความสงบก็หายไป ครึ่งวันแห่งความเกียจคร้าน
ฉันระวังตัวไว้
แต่รำพึงก็คือรำพึง เช่นเดียวกับกระรอก
ไม่ปรากฏอีกต่อไป
หมดแรงกับการรอคอยเลยทีเดียว
และหมดศรัทธาในตัวเอง
ฉันจะไปตัดไม้ที่โรงอาบน้ำ
เพื่อชดเชยช่องว่างระหว่างวัน
จากนั้นฉันก็คราดหญ้าแห้ง
แล้วฉันก็เก็บเกี่ยวหญ้าให้ลูกวัว
และฉันก็ค่อยๆลืมตัวเองไป
และฉันไม่คาดหวังอะไรอีกแล้ว
ฉันกำลังรดน้ำกะหล่ำปลีอย่างจริงจัง
ฉันกำลังกำจัดวัชพืชหัวหอมอย่างจริงจัง
และฉันก็ฮัมเพลงบางอย่างด้วย
ฉันมีความสุขกับบางสิ่งบางอย่าง... และทันใดนั้น:
เวอร์นี่ผมแดงเห่าเสียงดัง!
ฟังความกังวลของเขาอย่างจริงจัง
และฉันก็มองดูต้นไม้...
ความเป็นจริงนี้สวยงามยิ่งกว่าความฝัน!
ดูแล้วแทบร้องไห้ด้วยความดีใจ
ฉันจะบ้าด้วยความดีใจ:
โชคของฉันมาถึงฉันแล้ว
เธอเจอฉันแล้ว!
เด็กชายกำลังแขวนอยู่บนรั้ว
หมดสิ้นไปด้วยความอยากใดๆ
จับไฟกระพริบ
และดวงตาเป็นถ่านหินสีดำ
ดูเขาสิ - พวกเขาจะทำให้เขาล้มลงและทำให้เขาขุ่นเคือง!
พวกเขายืนด้วยหินด้วยไม้...
แต่ไม่มีอะไรจะได้ผลสำหรับพวกเขา
ท้ายที่สุดฉันเป็นเจ้าของต้นไม้
และในตอนเย็นเมื่อออกไปนอกบ้าน
ขณะเตรียมอาหารเย็น ฉันก็จุดไฟ
เปลวไฟดูเหมือนคุ้นเคยกับฉัน
และบทสนทนาของรำพึงก็เข้าใจได้
1966
* * *
บอก
เกี่ยวกับ คิจิ!
พวกเขาบอกว่านี่คือเกาะที่ยอดเยี่ยม!
และอีกอย่างหนึ่งเช่นนั้น
คุณจะไม่พบมันที่อื่น
แต่ท่ามกลางหิมะที่นั่น
พวกเขาบอกว่าการเดินทางไปที่นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย:
เราต้องรอจนถึงฤดูใบไม้ผลิ
เพื่อแล่นข้ามผืนน้ำอันกว้างใหญ่
บอก
เกี่ยวกับ คิจิ!
ฤดูใบไม้ผลิยังอยู่ใกล้มาก
หนุ่มหน้าหนาว
มันกำลังจะเข้ามาเอง...
ฉันพร้อมที่จะเสี่ยงแล้ว!
แต่ถึงเวลาที่ต้องเล่นอย่างปลอดภัย:
ดูแลผมหงอก
และศีรษะที่ไม่โค้งคำนับของคุณ
บอก
เกี่ยวกับ คิจิ!
อย่างน้อยก็ไม่ละเอียด แต่สั้น ๆ !
มีวัดอะไรบ้าง?
หัวแบบไหนที่เผาวัด?
มันอาจจะเกิดขึ้นอีกครั้ง
ฉันไม่สามารถไปหาพวกเขาได้แม้แต่ในฤดูใบไม้ผลิ
เพราะฉันขอโทษ
สภาพเช่นเคยครับพี่
บอก
เกี่ยวกับ คิจิ!
เพื่อให้ทุกสถานการณ์กลายเป็นฝุ่น!
เพื่อให้เวลาว่างทั้งหมด
การพักผ่อนกลายเป็นหนึ่งเดียว!
ถึงคิจือเหล่านี้
ฉันรีบเร่งโดยไม่รู้ความกลัว
เหมือนลูกธนูจากสายธนู
เหมือนนกที่ถูกกักขัง - จากมือ...
1967-1983
* * *
ฉันไม่ขี้เกียจที่จะออกไปข้างนอก
วิ่งออกไปในความหนาวเย็น
“สาวทำงาน” และ “สาวฉลาด”
ชื่นชมแม่.
และฉันก็เดินไปรอบ ๆ อย่างเศร้าโศก:
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ฉันคิดไม่ออกว่าจะทำอะไร
นอกบ้านท่ามกลางหิมะ:
น้ำถูกเทลงในอ่างแล้ว
ฟืนจะถูกเก็บไว้
ดูเหมือนอยู่หลังไม้กวาด...
และในบ้านจนถึงฤดูใบไม้ผลิ
เข่าของฉันแข็งไปหมด
ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง!
คุณจะไม่สามารถมองเห็นมิโคลอนกิได้
ใช้ชีวิตตอนนี้ตามที่คุณต้องการ
หรือบางทีเขาอาจจะอยู่ใต้หน้าต่าง
เดินไปรอบ ๆ ?
เข้ามาถึงแม้จะหนาวแต่.
ไม่กล้า?
หรือบางทีเขาอาจจะอยู่กับคู่แข่ง
ยังไม่เข้าตา!?
ฉันจะไปดันกองไม้ลงไป
ใช่ ฉันจะแปลมันอีกครั้ง
1967
วันที่
ตอนเย็นอากาศจะหนาวประมาณนี้:
อบในเตาอบก็น่ากลัว!
น้ำค้างแข็งมีรสขม: มันแทะต้นเบิร์ช
เขาเริ่มทำงานกับซี่โครงของกระท่อม
แม่พูดว่า:“ ลูกสาว
อย่าออกจากบ้านตอนกลางคืน!” -
และฉันก็วนลูปด้วยน้ำมันดิน
ใช่แล้ว บนถนนอย่างลับๆ
ใช่แล้ว วิ่งไปหลังกองฟืน:
เพราะวันนี้เป็นวันอาทิตย์!
กระโปรงรีดในตอนเช้า -
ฉันควรรอชาและอาหารเย็นหรือไม่?
ประตูไม่เปิดออก - มันไม่ดังเอี๊ยด
แม่ไม่เห็น - เธอไม่วูบวาบ
รองเท้าบูทสักหลาดของฉันวิ่งไปแล้ว
“เอี๊ยด-เอี๊ยด!” - เพื่อเยี่ยมชม Alenka
ที่ไหนสักแห่ง กลางท่าเรือ
เขาเดินและแช่แข็งใกล้ต้นคริสต์มาส
รอคอยอย่างอดทน
อุ่นเครื่องด้วยความคาดหวัง
“เอี๊ยด-เอี๊ยด!” - รองเท้าบูทของฉัน...
เราไปถึงแล้ว! อเลนกาอยู่ที่ไหน?
...ในความเงียบสงัดไร้การรบกวน
ท้องฟ้าล้อมรอบด้วยป่าไม้
พระจันทร์กำลังลอยอยู่ในเมฆ
บางทีก็ปรากฏ บางทีก็ซ่อน
เดี๋ยวนะพระจันทร์ อย่าซ่อน!
ส่องไฟอย่าโง่!
ให้ฉันดูรอบ ๆ อย่างใกล้ชิด:
ที่รักของคุณรีบจากที่ไกล ๆ หรือเปล่า?
ฉันจะมองไปรอบๆ เพื่อดูว่าฉันหลงทางหรือเปล่า
เขาซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้เหรอ?
...ไม่ มันไม่ใช่ ยังไม่ได้เดิน:
บนสุเม็ต หิมะจะสม่ำเสมอ
ปกคลุมถนนทั้งเส้น...
น่าเสียดายที่ฉันไม่ฟังแม่
1967
* * *
ที่ราบน้ำท่วมถึงสีเขียว
โทอิมะไหล
ข้างหลังนั่นข้างหลังโทอิมะ -
โอ้เจ้าทองคำของฉัน...
จำได้ไหมโทอิมะ
อย่างไรเพื่อความอิจฉาของทุกคน
เราคือน้ำของคุณ
พวกเขาอาบน้ำกับเขา
และพวกเขาก็เมามากขนาดไหน
จากน้ำของคุณเรา
และพวกเขารู้วิธีการเผาไหม้
ไฟไร้ควัน.
ไม่ใช่ผู้ชายกับผู้หญิง
ไม่ใช่สาวกับผู้ชาย
เอ - แบนเนอร์พร้อมเสา
อีวาน ดา มารีอา!
เกิดอะไรขึ้นกับเราตอนนี้? -
สองซีก:
แบนเนอร์ไม่มีเสา -
ผ้าซาตินผืนหนึ่ง
อีวานไม่มีมารีอา -
หนึ่งสีม่วง!
ไม่ใช่ทุกคู่
สองสีเป็นสีใหม่
ให้พนักงานเป็นเพลา
ซาติน - สิ่งใหม่
แต่การร้องเพลงไม่ใช่การร้องเพลง
และชีวิตก็น่าอึดอัดใจ
ที่ราบน้ำท่วมถึงสีเขียว
โทอิมะไหล
ข้างหลังนั่นข้างหลังโทอิมะ -
โอ้เจ้าทองคำของฉัน...
1967
* * *
กี่ฤดูหนาวกี่ปีแล้ว
เราอยู่คนละฝั่ง!
คุณกำลังทรมานผู้รู้
ฉันเปลี่ยนไปแล้วเหรอ?
พวกเขาจะตอบคุณว่าอะไร?
ฉันเดาไม่ออก...
เบื้องหลังค่ำคืนอันไร้สีขาว
เห็นความเศร้าของฉัน
หลังลูกกรงถนนของฉัน -
ข้ามและตาม
(เพื่อความรวดเร็ว - และด้วยแส้!) -
เห็นความเจ็บปวดของฉัน
เหมือนกับคนสันโดษตลอดกาล
สวรรค์แห่งเจตจำนงเสรี
ทุกคนฝันและจำฉัน
วันของเราเป็นตอนเย็น
คืนที่มีดาวหลายดวง
ดาวตก...
พวกเขาทำนายอะไร?
ตกลงบนจิตวิญญาณของฉัน?
มองเห็นเหนือความเงียบงัน
หลายขั้นตอน
ทุกความโศกเศร้า ความสิ้นหวังทั้งหมด
มอง - และให้อภัย
มันเปลี่ยนไปหรือเปล่า?
อาจจะ!
แต่กรุณาอย่าโทรหาฉัน
การเปลี่ยนแปลงคือการทรยศ
ทั้งคุณและความรัก
1967
ฤดูใบไม้ร่วง
สมัยนี้พูดมาก
ยาก็อด –
คุณสามารถรวบรวมได้ภายในหนึ่งวัน
เป็นเวลาหนึ่งปี!
ไม่ใช่ lingonberries - องุ่น!
สุก
เพื่อนบ้านมีอ่างอาบน้ำอยู่แล้ว
ทั้งหมด!
ใช่ บลูเบอร์รี่สามถัง
หวาน,
ใช่ครับ เปียกแต่เช้า
อ่างน้ำ:
รู้จักเพื่อนบ้านและเธอ
ลูกสาว
พวกเขาจะแบกภาระอีกครั้ง
ในเวลากลางคืน...
ของฉัน
หัวใจ,
หัวใจก็ไม่ใช่ฝักเช่นกัน
พริกไทย!
มันบินผ่านไปเหมือนอยู่ในควัน
ฤดูร้อน,
และไม่ใช่เบอร์รี่ในบ้าน
เลขที่
แห้ง-ว่างเปล่า! -
อังคาร
แต่ฉันอยู่ที่ไหน ฉันอยู่ที่ไหน