กวี Masha Rupasova: “ หนังสือเล่มใหม่จะไม่มีปาฏิหาริย์ที่เหลือเชื่อ แต่จะมีปาฏิหาริย์ทุกวัน กวี Masha Rupasova: “ หนังสือเล่มใหม่จะไม่มีปาฏิหาริย์ในเทพนิยาย แต่จะมีปาฏิหาริย์ทุกวัน หญิงชราตกลงมาจากท้องฟ้า
หนังสือทั้งสี่เล่มเป็นผลงานที่รวบรวมไว้ประเภทหนึ่ง แหล่งแห่งความสุขอันบริสุทธิ์ แม่นยำยิ่งขึ้นมีสี่แหล่ง หนังสือแต่ละเล่มเป็นผลงานอิสระ มีชื่อ ธีม และตัวละครเป็นของตัวเอง และแม้แต่ภาพประกอบสำหรับ "ผลงานที่รวบรวม" แต่ละเล่มนี้จัดทำโดยศิลปินที่แตกต่างกัน แต่สำหรับการพึ่งพาตนเองได้ทั้งหมด หนังสือเหล่านี้ก็มีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดเช่นกัน เป็นเหมือนขั้นบันไดที่เราปีนขึ้นไปหาเด็ก หรือร่วมกับเขา และเรามองออกไปนอกหน้าต่างก็เห็นท้องฟ้า ดวงอาทิตย์ เมฆ และเรารู้สึกดีด้วยกัน
ชายน้อย
มองออกไปนอกหน้าต่าง!
ดู,
คืออะไร -
มีสีฟ้าอยู่เหนือบ้าน!
ซิเนวา -
สูง,
มีเมฆเป็นสีฟ้า
เมฆก็ดี!
โบกมือให้พวกเขา!
บทกวีนี้รวมอยู่ในคอลเลกชัน “Mom’s Little Man is Riding” ซึ่งอุทิศให้กับปีแรกของชีวิต แทบจะไม่คุ้มที่จะพูดถึงเด็กทารกในฐานะ "กลุ่มเป้าหมาย" แต่บทกวีเหล่านี้ "โดนใจ" แม่ของเด็กทารกอย่างแม่นยำมาก
พวกเขาแต่งตัวไม่เรียบร้อย...
ให้ฉันดีกว่า
ซาโอรุ.
เมื่อมีทารกมาที่บ้านของเรา เด็กคนโตมักถามว่า “เขาร้องไห้ทำไม?” น่าเสียดายที่ฉันไม่ทราบคำตอบ เขาร้องไห้... เด็กทุกคนร้องไห้ ตอนนี้ผู้เฒ่าไม่ถาม แต่ตอบตัวเอง - ในบทกวีของ Masha Rupasova
โอ้ ปัญหา ปัญหา ปัญหา:
ในโลก
มันจบแล้ว
อาหาร!
พวกเขาไม่ให้นม
ไม่ใช่จิบ
ไม่จิบ!
บทกวีบางบทเขียนในนามของแม่ บางบทเขียนในนามของทารก และหากผู้อ่านที่เป็นเด็กยังสามารถจินตนาการว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งของแม่ได้ก็ไม่น่าจะเป็นไปได้ พ่อแม่มักจะเล่าให้ลูกฟังถึงความเป็นเด็ก แต่นี่เป็นเหมือน "มุมมองภายนอก" เสมอ และบทกวีเหล่านี้ช่วยให้เด็กอายุ 4, 5, 6, 10, 12 ปี - ใช่ โดยทั่วไป ไม่ว่าจะอายุเท่าใด - อย่างน้อยก็จินตนาการคร่าวๆ ว่าทารกจะพูดอะไร จู่ๆ สิ่งมีชีวิตที่กรีดร้องและขันก็พบเสียงของตัวเอง
ฉันรักคุณ,
อาหาร!
อยู่ตลอดไป!
ฉันจะหลับไป - แล้วคุณก็นั่ง
อย่าไปไหน!
แล้วคุณจะเห็น
อะไรอยู่ในความฝัน
ฉันฝันถึงคุณอีกครั้ง
ฉันอยากจะพูดบทกวีเกี่ยวกับเด็กทารกไม่รู้จบ แต่เด็กทารกจะเติบโตอย่างรวดเร็ว และหลายคนไปโรงเรียนอนุบาล บทกวี "Sadikovsky" ของ Masha Rupasova รวบรวมไว้ในหนังสือ "ไม่ใช่เด็ก แต่เป็นช้างหรือทุกคนในสวน!" ชีวิตที่นี่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง: ครูกำลังปั้นตุ๊กตาหิมะ พี่เลี้ยงเด็กพากลุ่มเข้านอนเป็นเวลาอันเงียบสงบ ขาของ Nastya และ Roma กำลังพูดคุยและแกว่งไปมาบนชิงช้า "เผ่าพันธุ์" กำลังเร่งรีบไปสู่ชัยชนะด้วยเสียงคำรามอันน่ากลัว ( สำหรับคุณแม่ของเด็กผู้หญิงขออธิบายว่า “เชื้อชาติ” คือรถแข่งของเด็กผู้ชาย ) แน่นอนว่าพ่อและแม่ก็อยู่ในหนังสือเล่มนี้เช่นกัน แต่บทบาทหลักใน "บทกวีของโรงเรียนอนุบาล" นั้นเล่นโดยคนรอบข้าง ถนน รถยนต์ แมว ถุงเท้า และตู้เสื้อผ้า โลกวัตถุประสงค์เดียวกันที่น่าสนใจที่สุดสำหรับเด็กอายุ 3-7 ปี
ตัวเครื่องมีอะไรดี?
ร้องเพลงจากเธอ
วิญญาณ.
ฉันถือมันด้วยมือของฉัน
และฉันก็ขี่ทุกวัน
เฉยๆ
ในส่วนโค้ง
และบนขาของแม่ฉัน
ภาพประกอบสีน้ำของ Maria Yakushina สำหรับ “Mama’s Little Man” เต็มไปด้วยความอ่อนโยนและเป็นสีน้ำเงิน ไม่มีอะไรฟุ่มเฟือยในตัวพวกเขา ผู้คนถูกดึงดูดค่อนข้างเป็นนามธรรม เป็นความจริง: คุณแม่ที่มีความสุขทุกคนเหมือนกัน ทารกที่รักทุกคนก็หน้าตาเหมือนกันหมด
ภาพวาดดินสอสำหรับหนังสือ “ไม่ใช่เด็ก แต่เป็นช้าง หรือทุกคนในสวน!” สร้างโดย อกาตะ หรุยันยัน และพวกมันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง เด็กแต่ละคนในกลุ่มโรงเรียนอนุบาลหนึ่งมีลักษณะเป็นของตัวเอง ง่ายต่อการจดจำในหน้าต่างๆ และสิ่งของทั้งหมดมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและเลียนแบบไม่ได้ และของเล่นทั้งหมดก็มีอยู่ในเล่มเดียว ทุกอย่างเป็นเรื่องจริง
บทกวีที่รวบรวมในหนังสือ "หญิงชราตกลงมาจากท้องฟ้า" อุทิศให้กับชีวิตครอบครัวของเด็กก่อนวัยเรียนและเด็กนักเรียนระดับต้น ไม่มีครู ไม่มีเพื่อน และมีของเล่นน้อยมากที่นี่ แต่ในบทกวีเหล่านี้มีซุปและแตงกวาสด ฝนและกา เดชาเก่า...
หากกำลังทำแยม
ดังนั้นทุกสิ่งในโลกนี้จึงเป็นระเบียบ:
ท้องฟ้า,
พี่เลี้ยงเด็ก
อารมณ์,
สวน
และสกู๊ตเตอร์
แยมไหลออกมาอย่างเงียบ ๆ
ดังนั้นโลกจะหวาน
ดังนั้นในจานรอง
พร้อมแยม
เราจะ
เปลือกโลก
ดังค์.
นี่คือบทกวีเกี่ยวกับคุณย่า และแม้กระทั่งคุณย่าทวด มันอยู่ที่พวกเขาที่รักษาระเบียบในโลก: “คุณย่าอาศัยอยู่กับเรา โยกเด็กน้อย ร้องเพลงพระจันทร์”
Order เป็นธีมหลักของหนังสือเล่มที่สี่ “Luna Walked Through the City” นี่ไม่ใช่คำสั่งในเรือนเพาะชำเมื่อมีของเล่นอยู่ที่มุมชุดจะพับไว้บนเก้าอี้สูงและวางรองเท้าแตะไว้ข้างเตียงอย่างเรียบร้อย นี่คือลำดับที่เป็นจักรวาล จักรวาลที่ได้รับคำสั่ง ซึ่งตรงกันข้ามกับความสับสนวุ่นวาย ลำดับที่ “เด็กคนนี้นอนในชุดนอนอุ่นๆ แล้ว โดยมีสิงโตสีชมพูอยู่บนพื้นแบบนั้น” ในโลกที่ได้รับคำสั่งอย่างดี มีความสามัคคี และน่ารักนี้ หอยทากดวงจันทร์จะส่องแสงเพื่อไม่ให้โลกหลงทาง บนหัวของคุณยายมีป่าที่มีสุนัขจิ้งจอกและนกฮูก และเหนือขึ้นไปคือท้องฟ้า และช้างและดวงจันทร์ก็มองหน้ากันอย่างอ่อนโยนและสูดลมหายใจในความว่างเปล่า
Irina Galkina ศิลปินหนังสือ "The Moon Walked Through the City" และ Yulia Somina ซึ่งมีภาพประกอบที่เราเห็นในหน้าหนังสือเกี่ยวกับหญิงชรา วาดภาพโลกที่เป็นระเบียบนี้ด้วยวิธีที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ทุกครั้งด้วยความรักอันยิ่งใหญ่ รูปภาพของพวกเขาทำให้ผู้อ่านมีขอบเขตมหาศาลในจินตนาการ ความสมบูรณ์ และการเล่นด้วยภาพทางวาจา
และความสุข ความรัก ความอ่อนโยน ความสุข ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยลายเส้นเหล่านี้จะทำให้เด็กๆ ติดใจอย่างแน่นอน การเอาใจใส่ การได้ยินสัทศาสตร์ และความรู้สึกของจังหวะจะถูกเพิ่มเข้าไปอย่างแน่นอน
แอนนา ราโปพอร์ต
มาเรีย รูปาโซวา. หญิงชราตกลงมาจากท้องฟ้า
ศิลปิน: ยูเลีย โซมินา
อสท., 2558
http://www.labirint.ru/books/494495/?p=11352
🔥 ส่วนลดพิเศษ 20%
แม่อยู่บ้านหรือเปล่า? แม่ไปแล้ว
แม่ออนไลน์ไปแล้ว
แม่ค้นหาบนอินเทอร์เน็ต
สิ่งต่าง ๆ ในโลกเป็นอย่างไร?
เขาดื่มกาแฟและขยับตา:
เกิดอะไรขึ้นในโลกนี้?
แม่ฉันจะบอกคุณ!
ในโลกที่ฉันมาจาก!
หลังจากค้นพบบทกวีดังกล่าวโดยบังเอิญ ฉันจึงอยากรู้จักผู้แต่งมากขึ้น กว้างขึ้น และละเอียดยิ่งขึ้น ดังนั้นเราจึงอ่านด้วยความยินดีอย่างยิ่งทั้งครอบครัว: อันดับแรกคือแม่เพื่อตัวเองหัวเราะคิกคักอย่างเงียบ ๆ จากนั้นเพื่อคนทั่วไป (ลูกสาวและพ่อ) ด้วยการแสดงออก
ในความคิดของฉัน หนังสือเล่มนี้ซึ่งมีเครื่องหมาย 6+ สามารถอ่านให้เด็กตั้งแต่แรกเกิดอ่านได้ง่าย บทกวีทั้งหมดมีจังหวะเรียบง่ายและเข้าถึงได้ในธีม คุณยายที่ซุกซนที่สุด (“ พวกเขาพูดว่าพวกเขาพูดว่า: / เมื่อหลายปีก่อน / หญิงชราตกลงมาจากท้องฟ้า! / มันเป็นการล่มสลายของหญิงชรา”) อีกาที่กล้าได้กล้าเสียที่มีสปาเก็ตตี้ "รัง" (“ มันมีรูปร่างเหมือน รางน้ำ / มีเพียงหลังคาเท่านั้น!” / หากคุณขี้เกียจเกินไปที่จะคุ้ยขยะ / คุณสามารถกินหลังคานี้ได้”) ฟ้าร้องในรองเท้าบู๊ตสีเขียว ซุปปรุงสดใหม่ โต๊ะของ Tolik (“ เราซื้อโต๊ะแล้ว” สำหรับห้องครัว / โต๊ะนี้เรียกว่าโทลิก / โทลิกเป็นโต๊ะแปลก ๆ / บางครั้งเขาก็หยิบมันขึ้นมา / และเดินไปทั่วประเทศ / โดยมีโจ๊กของเราอยู่บนหลังของเขา”) - ฉันอยากจะพูดถึงตัวละครตลก ๆ เหล่านี้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด !
หนังสือเล่มนี้จัดทำขึ้นอย่างไม่มีที่ติอย่างแน่นอน: ปกแข็งพร้อมปกที่หุ้มด้วยตาข่ายสัมผัส รูปแบบที่เล็กกว่า A4 เล็กน้อย มีหน้าเคลือบ 64 หน้าเล็กน้อย เนื่องจากหนังสือเล่มนี้ไม่หนักกว่าเช่นเดียวกับการพิมพ์ออฟเซต แต่มีขนาดกะทัดรัดและสะดวกในเชิงคุณภาพ . ภาพประกอบของ Yulia Somina ในตอนแรกดูแปลกสำหรับฉัน ราวกับว่าวาดโดยเด็กเล็กๆ แต่แล้วฉันก็รู้ว่านี่คือ "จุดเด่น" ของการจัดทำหนังสือเล่มนี้ ซึ่งเพิ่มความชั่วร้ายและความไร้เดียงสาแบบเด็กๆ เข้าไปอีก
เช่นเดียวกับผู้วิจารณ์ "Labyrinth" หลายคนฉันไม่ชอบการเปรียบเทียบบทกวีเหล่านี้กับ Agnia Barto เนื่องจากปล่อยให้คลาสสิกยังคงไม่มีใครแตะต้องและผู้แต่งเด็กสมัยใหม่ก็มีสถานที่ แต่อยู่ใน "หมวดหมู่คุณสมบัติ" ที่แตกต่างกันเพราะบทกวีเหล่านี้ แตกต่างกัน
เราชอบบทกวีเกือบทั้งหมดจากคอลเลกชันนี้และฉันคิดอยู่นานว่าจะจบการวิจารณ์อย่างไร ฉันขอเชิญคุณเพลิดเพลินไปกับ "Kulichiki" ที่ยอดเยี่ยมที่เราแต่ละคนแกะสลักในวัยเด็ก:
ชญาชี่ - กัลย์ - ไม่ธรรมดา -
ชายฝั่งร้าง-ยาวไกลมาก
มีคนจำนวนไม่น้อยที่ทำเค้กอีสเตอร์
ไหล่แคบ ใบหน้าที่ฉลาด
- เราจะทิ้งเค้กอีสเตอร์ไว้ยังไงแม่?
- ในเวลากลางคืนมหาสมุทรจะขึ้นฝั่ง
และเขาจะนำเค้กอีสเตอร์ไปไว้ในที่ลึก
เพื่อเอาใจปลาอย่างเดียว
ปลาตัวใหญ่ ปลาที่เงียบสงบ
เขาจะพูดว่า: - ขอบคุณ! ขอบคุณ! ขอบคุณ!
Irina Gazizova โดยเฉพาะหนังสือเด็กเล่มโปรดทั้งใหม่และเก่า #ldk_reviews #ldk_ast
บทความนี้ถูกเพิ่มจากชุมชนโดยอัตโนมัติ
เซนต์. เวียตกินา 20 ชั้น 2 ถ. Sovetov, 126B, ชั้น 3, สำนักงาน 8 ส. Kirova, 109 5 microdistrict, 4 (ทางเข้าที่ 5, ทางเข้าจากลาน) ศูนย์ธุรกิจ "Sunkar", 2 microdistrict, 47, อาคาร B, ชั้น 3, ห้อง. 313 และ 320 1st Mostovoy Lane, 2 (อาคาร Central Sberbank ชั้น 3) สำนักงาน 315 และ 313 st. Cherkasskoy oborony, 25 (ชั้น 2, สำนักงาน 42) st. Herzen, 88 Lenin Ave., 123 st. เลอร์มอนตอฟ, 120 st. ดับกี 15 สต. 1 พ.ค. 59/1 ศูนย์การค้า "Pyaterochka" ชั้น 2 ถ. Komsomolskaya อายุ 27 ปี สำนักงาน 41 st. โรซา ลักเซมเบิร์ก, 168 st. Uritskogo อายุ 47 ปี ชั้น 2 สำนักงาน 209 ถนนเลนิน 29 (ชั้น 1) st. Sauran, 3/1, ทางเข้า 20, สำนักงาน 996 จัตุรัสเลนิน, 2 7 microdistrict, 2a st. Lenina, 54A (ชั้น 1) Revolution Avenue, 26 Dzerzhinsky St., 27 Central Passage, 3 st. Baltiyskaya, 49 st. Zavodskaya/Lunacharskogo, 184/94 st. ออสตรอฟสกี้ วัย 22 ปี จาก 208 ถ. Shchorsa, 54, ชั้น 3, ศูนย์การค้า "Yuzhny" st. 5 Augusta, 1k, ศูนย์การค้า "สิงหาคม" ชั้น 2 st. โมโรโซวา อายุ 7 ขวบ บล็อก 3 Krasnoarmeyskaya, 21 4 microdistrict, 1 1 microdistrict, 5 st. ยุบิลีนายา 127 (ชั้น 3) ถ. กาการินา, 27 ส. คาร์ล มาร์กซ์, 6st. Chistyakova, 43/1 st. เปอร์โวไมสกายา 10 k1 st. Tretyakovskaya อายุ 39 ปี Central, Lenin Avenue, 21, P1001 zh.r Energetik, st. Solnechnaya, 4, SK "Solnechny" st. 28 กรกฎาคม 33B st. Krasnoarmeyskaya, 128a (ศูนย์การค้า Taxopark ชั้น 4) st. เจ. ฮาเสก อายุ 10 ชั้น 3 ถ. Kommunisticheskaya, 37 (TC "Central") 1 microdistrict, 4v (TC "Omega", ชั้น 3) st. Sovetskaya, 135B ถนนเลนิน, 31 st. Kochetova, 8 st. ปัสคอฟสกายา, 46 สต. เองเกลซา 81k4 ต่อ อิปโปโดรมนี, 9a st. Olkhovaya, 4 st. Kirova, 25D, สำนักงาน 9 st. Generala Dzusov, 36a st. ตะวันตก 57 ถ. Vostochnaya, 80B เขตเซ็นทรัล, st. Krasnoznamenskaya, 25 เขต Voroshilovsky, st. Grushevskaya, 8 เขต Dzerzhinsky, st. กองทัพอากาศที่ 8, 9A เขต Krasnooktyabrsky, st. นายพล Shtemenko, 7 เขต Krasnoarmeysky, Engels Boulevard, 26 st. Severnaya, 7A ศูนย์การค้า "KIT" ชั้น 6 ถนน Moskovsky Prospekt, 26 Leninsky Prospekt, อายุ 15 ปี, สำนักงาน 219 ถ. เจเนอราลา ลิซูโควา วัย 24 ปี จาก 801 ถ. โวโรชิโลวา 50 เซนต์ คิโรวา, 54 st. เมเจวายา, 21st. หอสังเกตการณ์ 17 สต. ออร์สกายา, 117 st. Lunacharskogo, 31 st. กอร์กี 3 เซนต์ กรีโบเอโดวา, 60 st. Budyonny, 2 st. โนวายา 25 ส. Gennady Troshev, 7st. Frunze, 19 15th microdistrict, 6 st. โซเวตสกายา, 166 สต. Gvardeyskaya, 12 Lenin Avenue, 35, สำนักงาน 6 st. Shkolnaya 10 ม. Altufyevo, Rocket Stroiteley Ave., 5k2 st. Kirova, 15 MO, เขต Leninsky, microdistrict ดรอจซิโน, เซนต์. Novoe Shosse, 3 k1 MO, เขต Leninsky, microdistrict ดรอจซิโน, เซนต์. ทางหลวงใหม่ 10k2 Bogolyubova Avenue, 16k2 st. D. Ulyanova, 7 5 microdistrict, 16 (ห้อง 10) อาคารที่พักอาศัย "ยุโรป" ตรงข้ามคลินิกเด็ก st. คอมมิวนิสติเชสกายา, 45 st. เชฟเชนโก้ อายุ 18 ปี ออกจากงาน 303 ถ. พาเวล ชามาโนวา, 60 เซนต์ Kuznetsova, 7 (ทางเข้าจากสนาม) st. โรโดนิโตวายา, 24 st. ซูริโควา 55 ส. ทาติชเชวา, 88 st. Kunarskaya, 14/3 นักวิชาการ Sakharov Avenue, 53 st. Griboyedova, 30 Mira Ave., 49 st. คอมมูนารอฟ 143V st. Chkalova อายุ 18 ปี สำนักงาน 10 st. Bolshaya Borgustanskaya, 20 (ตรงข้ามโรงเรียนหมายเลข 1) st. เลนินา 100b st. Lenina, 90 (อาคาร Sberbank ชั้น 2) Geroev Avenue, 3 st. โซลเนชนายา 19 สต. อาเมตข่าน สุลต่าน 35 st. Molodezhnaya, 6 (อาคารศูนย์บ่มเพาะธุรกิจ) st. Kurchatova, 49 ทางหลวง Nakhabinskoe, 7A, อาคารพักอาศัย Nakhabinsky Building 2005 st. Taganayskaya, 192a, ชั้น 4 Avenue ตั้งชื่อตาม ยุเอ Gagarina, 3 microdistrict, 43, ชั้น 5 st. 40 Let Pobedy, 42 Moskovsky microdistrict, 14 st. โมโลเดซนายา, 87 st. อุดมูร์ตสกายา, 141 st. พุชกินสกายา, 289 st. เลอร์มอนตอฟ, 81/7 st. Baikalskaya, 267I, สำนักงาน 213 ("SK Baikal Arena") st. รโบฉายา 2st. โรคอสซอฟสกี้ 26 ส. สีเขียว 1st. Voinov-Internationalistov, 34 Pobedy Avenue, 100 (DC "Valley of Plenty" ทางเข้าหลัก) st. Fatykha Amirkhana, 14A เขต Vakhitovsky, st. ชมิดตา อายุ 35 ปี สำนักงาน 119 st. Dubravnaya, 51G, BC "Dubrava" Ibragimov Avenue, 58 (ชั้น 2) Maly Lane, 29 (ใกล้ KSTU อาคารการศึกษาแห่งที่ 2) เขต Baltiysky, L. Shevtsova Boulevard, 4 st. คาร์ล มาร์กซ, 10 ส.ค. Kirova อายุ 29 ปี สำนักงาน 207 (หลังสำนักบริการสาธารณะ) st. โซเวตสกายา 19/40 Kunavina, 2, สำนักงาน 126 (ศูนย์ธุรกิจ "Petrovsky") st. Shestakova, 54 5 microdistrict, 63A st. กอร์กี 1 เซนต์ 30 ให้ Pobedy 2 ชั้น 2 Leningradsky Prospekt, 40B st. Dzerzhinsky, 4st 23 พฤษภาคม 2462 101 น. Khibinogorskaya, 31 (ศูนย์การค้า "7 วัน") st. Lenina, 14, ชั้น 2, Schmidt Avenue, 28, สำนักงาน 6 st. Akana-Sere, 66 Ladozhsky Boulevard, 1k1 st. ปาร์ติซานสกายา, 12a st. Gorky, 12B เขต, บอลเชโว, เซนต์. พุชกินสกายา, 15 ส.ค. ตอลสตอย, 51 8 microdistrict, 8a, ชั้น 2 st. สตรอยท์ลีย์, 2 st. Sovetskaya อายุ 19 ปี ชั้น 1 Uspenskaya, 24 สถานีรถไฟใต้ดิน "Myakinino", Pavshinsky Boulevard, 11 (ที่ราบน้ำท่วมถึง Pavshinskaya) Southern Boulevard, 4 st. ครัสนายา 155/3 ถ. วงแหวนบูเลอวาร์ด 7/1 ถ. Starokubanskaya, 92, ชั้น 2 ถ. Central, 3a, ชั้น 3, สำนักงาน 375 Svobodny Avenue, 28A st. บาตูรินา, 20 ส.ค. ยาสตินสกา 9A st. Karamzina อายุ 23 ปี ชั้น 2 ถ. โปรเลทาร์สกายา 55 ป. Lenina, 5A, BC "พีระมิด" ชั้น 7 สำนักงาน 716 ถ. เลนินา อายุ 15 ปี ชั้น 3 ถ. Sverdlova, 70 (ทาวเวอร์) 4 microdistrict, 10, สำนักงาน 2 st. Radishcheva, 110 ศูนย์การค้า "โคโรนา" ชั้น 5 สำนักงาน 505 ถนน Klykova, 39A, ชั้น 3 st. Lenina อายุ 16 ปี ศูนย์การค้า "Trading Gallery" สำนักงาน 23 st. มิรา, 24st. เลนินกราดสกายา 61 เซนต์ เลนินา อายุ 76 ปี ชั้น 2 ถ. Vodopyanova, 37 Lenin Ave., 23 st. Fizkulturnaya เขตที่ 4 Krasnaya Gorka, Komsomolsky Avenue, 18/1 (ทางเข้าจากถนน) ป้ายรถเมล์ "Pobedy Avenue" 2nd microdistrict, อาคาร 59/1, ศูนย์การค้า "Continent", ชั้น 3 Karl Marx Ave., 113/1 st. เทโวเซียน 2 เซนต์ Planernaya, 2A, โรงเรียนหมายเลข 21, ฝั่งซ้ายเขต Leninsky, Lenin Avenue, 21 st. Proletarskaya, 274 (ตรงข้าม Philharmonic) st. Lenina, 32, ชั้น 4, สำนักงาน 404 32 microdistrict, 42, ชั้น 2 st. Izyskateley 1/43 ชั้น 2 ถ. Kalinina, 13 (BD Spiridonova), สำนักงาน 404 st. Beshtaugorskaya, สถานีรถไฟใต้ดิน 7V Novye Cheryomushki, st. Profsoyuznaya, 45 เขต Fili-Davydkovo, สถานีรถไฟใต้ดิน Pionerskaya, สถานีรถไฟใต้ดิน Slavyansky Boulevard, st. Kastanaevskaya อายุ 50 ปี อาคาร 1 สถานีรถไฟใต้ดิน "Vernadskogo Avenue", Leninsky Prospekt, 99 (House of Public Services) สถานีรถไฟใต้ดิน Ramenki, Michurinsky Prospekt, 25k2 Kurkino, st. Sokolovo-Meshcherskaya, 29 สถานีรถไฟใต้ดิน "Polezhaevskaya", สถานีรถไฟใต้ดิน "Shchukino", สถานีรถไฟใต้ดิน "Khoroshevo", st. Marshala Zhukova, 76 k2 สถานีรถไฟใต้ดิน Sokol, Leningradsky Prospekt, สถานีรถไฟใต้ดิน 75B สนามบิน, st. Usievicha, 1/5 Kosino-Ukhtomsky, st. Dmitrievsky, 17 สถานีรถไฟใต้ดิน "Skhodnenskaya", st. Geroev Panfilovtsev, 9, อาคาร 3, เขต Maryino, สถานีรถไฟใต้ดิน Bratislavskaya, st. Bratislavskaya, 25 สถานีรถไฟใต้ดิน Konkovo, สถานีรถไฟใต้ดิน Troparevo, st. Ostrovityanova สถานีรถไฟใต้ดิน 9k3 "Yugo-Zapadnaya", st. Pokryshkina, 8 k1 ม. "Oktyabrskoe Pole", เซนต์. Marshala Rybalko, 3 สถานีรถไฟใต้ดิน Seligerskaya, ถนน Beskudnikovsky, 19 k2 ภูมิภาคมอสโก, เขต Leninsky, microdistrict ดรอจซิโน, เซนต์. Novoe Shosse, ภูมิภาคมอสโก 3k1, เขต Leninsky, microdistrict ดรอจซิโน, เซนต์. Novoe Shosse, สถานีรถไฟใต้ดิน 10k2 สถานี River, สถานีรถไฟใต้ดิน Vodny Stadion, st. Flotskaya 76 ม. Autumn Boulevard, สถานีรถไฟใต้ดิน Tsaritsyno 16k1, อาคารพักอาศัย Tsaritsyno, st. 6th เรเดียลนายา, 5, ตึก. 3 นิคม Ryazanovskoe หมู่บ้าน แบนเนอร์ของเดือนตุลาคม, microdistrict "Springs", 7 เขต Krasnogorsky, หมู่บ้าน Putilkovo, st. Novotushinskaya, 5 (ทางเข้าจากท้ายอาคาร) สถานีรถไฟใต้ดิน Izmailovskaya, Zavodskoy proezd, 23 สถานีรถไฟใต้ดิน "Myakinino", Pavshinsky Boulevard, 11 (ที่ราบน้ำท่วมถึง Pavshinskaya) สถานีรถไฟใต้ดิน Starokachalovskaya, สถานีรถไฟใต้ดิน Dmitry Donskoy Boulevard, st. Grina, 18 สถานีรถไฟใต้ดิน Yuzhnaya, สถานีรถไฟใต้ดิน Chertanovskaya, สถานีรถไฟใต้ดิน st. นักวิชาการ Yangelya, สถานีรถไฟใต้ดิน Annino, เขต Severnoye Chertanovo, ทางหลวง Varshavskoe, สถานีรถไฟใต้ดิน 122 Koptevo, Cherepanov proezd, 30 Nekrasovka, st. Ukhtomsky Militia 8 ม. Ilyich สถานีรถไฟใต้ดิน Rimskaya, st. Novorogozhskaya, 15 ม. Kargopolskaya, 17 VNIISSOK, อาคารพักอาศัย Dubki, st. มิตรภาพ เขตที่ 2 Yuzhnoye Butovo รถไฟใต้ดิน Gorchakova ซอยรถไฟใต้ดิน Buninskaya ถนน แอดมิราลา ลาซาเรวา, 58 Rasskazovka, st. Letchika Gritsevets, 11 สถานีรถไฟใต้ดิน Yasenevo, สถานีรถไฟใต้ดิน Novoyasenevskaya, สถานีรถไฟใต้ดิน สวนสาธารณะ Bitsevsky, เซนต์. Rokotova, 10k2 ม. Pervomaiskaya, 112 ม. Rokossovsky Boulevard, อาคารพักอาศัย "Losiny Ostrov", Pogonny proezd 3A, cor. 5 Novye Vatutinki, st. 6 Novovatutinskaya, 5 น. Kommunarka, st. Yasnaya 5 (ทางเข้าจากสนาม) หมู่บ้าน Nakhabino, st. ปานฟิโลวา 27 ม. ลาโซ่ 12 หมู่บ้าน วนูคอฟสโคเย, เซนต์. สมุยลา มาร์แชค, 17 สถานีรถไฟใต้ดิน สถานีแม่น้ำ, สถานีรถไฟใต้ดิน Belomorskaya, st. Belomorskaya, สถานีรถไฟใต้ดิน 11k1 Polezhaevskaya, สถานีรถไฟใต้ดิน Khoroshevo, st. มเนฟนิกิ 11 ม. Saranskaya, 2 Mitino จะเปิดเร็วๆ นี้! Odintsovo, เขตย่อย Novaya Trekhgorka, st. Chistyakova, 58 โปโดลสค์, เซนต์. Mashtakova, 3a Ramenskoye, st. Krymskaya, 5 Reutov, Novokosino, Yubileiny Avenue, 78 Reutov, st. Nekrasova อายุ 18 ปี ห้องสมุดหมายเลข 4 Reutov, st. Novaya, 3, ชั้น 2 Serpukhov, st. Voroshilova, 143B k3, สำนักงาน 20, BC "Nursery Sky" Troitsk, สำนักงานและศูนย์ธุรกิจ, microdistrict V, 55, สำนักงาน 80 Fryazino, st. Nakhimova, 14a Khimki จะเปิดเร็วๆ นี้ Chekhov, st. Chekhova, 79k1 (อาคารพักอาศัย "Chaika") ชั้น 1 ทางเข้าจากสนามหญ้า สำนักงานหมายเลข 5 Shcherbinka, st. Marshala Savitsky, 4, อาคาร 2 Shchelkovo, เขต Bogorodsky, 16 Lenin Ave., 77 st. Moskovskaya อายุ 17 ปี อาคารศูนย์บ่มเพาะธุรกิจ Yubileynaya, 30 New City, 13/05 a, ชั้น 2 New City, 21/24, Tsvetochny Boulevard, 10 st. Zvereva, 41 Pacheva, 11 Pionersky Lane, 1 st. ปานฟิโลวา, 27 st. Yuzhno-Yakutskaya, 43/1 st. Lenina, 13 12 microdistrict, st. 63 (ใกล้ร้าน “At Grandma Olya’s”) st. โอเซอร์นายา 1st. เอนทูเซียสตอฟ 2 ส. Piskunova, 21/2 st. Podvodnikov, 26 เขต Galyanki, st. Druzhinina, 47, ชั้น 3 เขตเซ็นทรัล, st. การปฏิวัติเดือนตุลาคม 44 (ทางเข้าจากสนาม) เขต Dzerzhinsky, ถนน Dzerzhinsky, 53 st. 40 Let Oktyabrya, 4a-1 st. Lukinskaya, 8 Kuznetskstroevsky Ave., 34a st. คอมมิวนิสติเชสกายา, 40 st. Heroev Parasantnikov, 18 (ทางเข้าจากสนาม) p. "เซมโดลินา", เซนต์. เลนินา อายุ 86 ปี สำนักงาน 5 ส. Yuzhnaya, 9 st. Rubina, 1 st. Kommunisticheskaya, 48A, DC "Fan", สำนักงาน 418 st. อูราลสกายา, 6 ส. Lenina, 65 (ทางเข้าจากท้ายอาคาร) st. Vinokurova อายุ 46 ปี ศูนย์การค้า "ทวีปใหม่" ชั้น 4 ห้อง. 404 ถ. Sovetskaya, 45a (ศูนย์ธุรกิจใหม่ NKTV) st. Committeeskaya, 64b, ชั้น 2 (อาคาร Donkhlebbank เลี้ยวขวาของทางเข้าหลัก) st. Molodezhnaya, 13 Mirny microdistrict, 8/2 st. พลร่มทางอากาศ, 28 Metallurgov Square, 9, ชั้น 2 Talnakh, st. Eliseiskaya, 20 (ศูนย์การค้า Guliver ชั้น 2) st. Lenina, 17A, ชั้น 2, microdistrict 4, 25 Marx Avenue, 100, สำนักงาน 18 st. Lomonosov, 46 K. Marx Ave., 32 Lenin Ave. 37a st. ฟรุนซ์ 1 ตึก. 4 สำนักงาน 608 (TC "Millennium" ชั้น 6) st. เลนินา 39A ชั้น 3 ถ. กราสินา 7 สต. Salmyshskaya, 43a st. Chkalova, 55/1, TC "Paradise" ชั้น 2 st. Noyabrskaya, 46 Gagarin Ave., 42/1 st. เบรสต์สกายา, 4 ต. ยาโควา ฟเลียรา, 7 st. ปัทเสวา, 6 ถ. ครามาเตอร์สกายา, 10b st. คาร์ล มาร์กซ์, 2st. Sovetskaya, 93, ศูนย์การค้า Otrada st. นักวิชาการ Satpayev, 73 st. Zheleznodorozhnaya, 6V Stroiteley Avenue, 3A st. วาตูตินา, 62A st. ซิบีร์สกายา, 30 ส. มิรา, 18 สต. ยูร์ชา 21 ส.ค. โดกุแชวา 38 สต. โซเวตสกายา, 42 สต. Krasnaya, 10 (ชั้น 6, สำนักงาน 601) Boulevard Internationalists, 8 (ชั้น 1) 50 Let Oktyabrya Avenue, 23 st. กาการินา อายุ 17 ปี ศูนย์การค้าออโรร่า ชั้น 3 ถ. เลนินา 8a st. Mashtakova, 3a st. Leningradskaya, 11 microdistrict เซเลนี บอร์-1, 13 สต. เลนินา 104/1 st. Kommunalnaya, 73A, ศูนย์การค้า "Ekvator", ชั้น 2 เขื่อนแม่น้ำ Velikaya, 6, ห้อง. 11.14, 17B ถ. Oktyabrskaya, 3 (TRU "Vesna" ชั้น 4) เขตย่อยที่ 1, 43 Krymskaya St., 5 Yubileiny Avenue, 78 st. โนวาย่า 3 ชั้น 2 ถ. Nekrasova อายุ 18 ปี ห้องสมุดเลขที่ 4 Gagarin Avenue, 38/1 Truda Avenue, 12a st. 339 กองปืนไรเฟิล, 19 Semashko Lane, 117B st. พัทเสวา 20 ส. เปตราเชฟสกี้ 36 เซนต์ Elyan, 68 (Leventsovka) st. ตากันรอกสกายา, 132/3 st. Lenina, 207a, ชั้น 2 (หยุด "สปอร์ตคอมเพล็กซ์") Microdistrict, 4A st. ชคาโลวา 64 เซนต์ Vvedenskaya, 91st. โนโวเซลอฟ, 51 ส. Ostrovsky, 8 (ชั้น 3) st. Respubliki, 62, ศูนย์การค้า “Uley”, ชั้น 3, st. สำนักหักบัญชีที่ 5, 121 ถ. Stara Zagora, 164 Koroleva Avenue, 7, ชั้น 2 เขต Kalininsky ศิลปะ ม. "Civil Avenue", เซนต์. ไบรอันต์เซวา 7 k1 ม. "นานาชาติ", เซนต์. Budapestskaya, 8 k7 เลนสกี, 4 k3 Primorsky Avenue, 137, อาคารพักอาศัย "Zolotaya Gavan" Kolpino, Ladozhsky Boulevard, 1k1 st. Admiral Tributsa, 8 ทางหลวง Krasnoselskoe, 54k6 st. Korablestroiteley, 16k2 (ชั้น 2) หมู่บ้าน Pargolovo, ถนน Valeria Gavrilina, 11k1s1 (ชั้น 1) st. เซวาสโทพอลสกายา, 19 ต. 2-ya Sadovaya, 23A (ทางเข้าสวนสาธารณะในเมือง) st. 50 ปี 6 ตุลาคม Sovetskaya, 2a, ศูนย์การค้า "Burevestnik" ชั้น 3 ชิโรตนายา 83a st. Malygina, 14k3 Solnechny proezd, 26k1, 1st floor st. ยาโรสลาฟสกายา อายุ 15 ปี ชั้น 2 สแวร์ดโลวา 12G Tobolskaya, 65a st. Przhevalskogo, 3, TD "เมือง Yubileiny" ชั้น 7 Ulyanovsky Avenue, 10 st. Ryabikova, 22a, ศูนย์การค้า "Karavan" ชั้น 2 st. Vracha Mikhailova, 30A, TC "Perekrestok", ชั้น 3 Filatova Avenue, 9a (TC "SPHERE") 1 microdistrict, 5 5th microdistrict, Abulkhair Khan Avenue, 171 st. D. Nurpeisova, 12/1, อาคาร ATiSO, สำนักงาน 113 ถ. ปิโอเนอร์สกายา, 3 st. วาตูตินา, 26A st. K. Batyr, 87/2 st. เดเมียน เบดโนโก 101A st. เลนินา 24 (ห้อง 215, 216) st. ตุลาคม อเวนิว 144/2 ถ. Letchikov, 9 (Zaton) st. Georgiy Mushnikova อายุ 13 ปี (เขต Inors) st. Dagestanskaya, 14/1 (Dyoma) Oktyabrya Ave., 64/1 st. Mubaryakova, 12/2 st. เลนินา 99 เซนต์ Marshala Zhukova, 5/2 st. Komsomolskaya, 15 (ทางเข้าจากสนาม) st. มิรา 31 (ทางเข้าจากท้ายบ้าน) หมู่บ้าน. เชสโนคอฟกา, เซนต์. สถาปัตยกรรม 1st. ครัสโนวอดสกายา 3 ต. เปอร์โวไมสกายา, 81 st. ทิมานสกายา, 13 สต. Karla Marksa, 2, BC "ผู้นำ" ชั้น 2 st. สตรอยท์ลีย์, 14 st. Kuibysheva, 10a, ชั้น 3 st. Pushkina, 46 (ทางเข้ากลาง, ชั้น 3) st. Pavel Morozova, 113, อาคารพักอาศัย “Parus” st. แปซิฟิก 218B Kurkino, st. Sokolovo-Meshcherskaya, 29 Primorsky Boulevard, 32, สำนักงาน 56 st. เลนินา 48a st. โวโดโพรวอดนายา 20 เซนต์ Universitetskaya, 20/1 Traktorostroiteley Ave., 11, ศูนย์การค้า "Ovas" ชั้น 4 อัค. Koroleva, 2, ศูนย์การค้า Baikonur, ชั้น 3 st. Entuziastov, 31 Lenin Ave., 7b Pobedy Ave., 315a Lenin Ave., 29 Parkovy District-1, st. คาริซา ยูซูโปวา 101 สต. บาโซวา 91เอ ปิด 305, (เขต ChTZ) Komsomolsky Avenue, 48 st. Chekhov, 79k1 (อาคารพักอาศัย "Chaika") ชั้น 1 ทางเข้าจากลานสำนักงานหมายเลข 5 Podgorbunsky, 55 st. เลนินา, 43 st. Sverdlova, 50 (mn. "Karusel", ชั้น 2) เขต Bogorodsky, 16 st. Marshala Savitsky, 4, อาคาร 2 st. Abylai Khan, 73A, สำนักงาน 2 st. มายาคอฟสกี้, 43 st. Mekhanizatorov อายุ 18 ปี (อาคารพักอาศัย "ความฝัน") st. Gornaya, 8/2, ห้อง 101 Kryukova, 35 (ฝั่งเหนือ) st. Sovetskaya Armii, 16G, TD "Malov" ชั้น 2 สำนักงาน 2 st. Petrovskogo 8/1 ชั้น 3 พุชกินา, 23 ส. Azina, 27 Lenin Avenue, 32 Leningradsky Avenue 64 (ศูนย์การค้า Artsakh) เขต Zavolzhsky, Mashinostroiteley Avenue, 13A (ชั้น 3 ศูนย์การค้า Riviera) st. มีร์นายา, 1-12
สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าบทกวีของเด็กจะเข้าใกล้รากเหง้าของเรามากขึ้น มันเหมือนเสียงหอนโบราณรอบกองไฟ เสียงพึมพำก่อนการพูด เสียงฮัม จังหวะที่บรรพบุรุษของเราแกว่งไปแกว่งมาในถ้ำ เด็กจะ "ลม" ไปตามจังหวะนี้ทางจิตใจ ในยุคนี้บทกวีมีความสำคัญมาก
พวกเขาพูดว่า
พวกเขาพูด
เมื่อหลายปีก่อน
ตกลงมาจากท้องฟ้า
หญิงชรา!
มันเป็นการล่มสลายของหญิงชราลงจอดแล้ว
แสงสว่าง,
เครื่องหมายดอกจันเท่านั้น
อยู่ในมือ.
แค่ดวงดาวและขนมปังขิง
มีเพียงดอกกุหลาบบนผ้าพันคอ<…>.“พวกเขาพูด”- “หญิงชราตกลงมาจากท้องฟ้า” (2558)
Masha Rupasova อาศัยอยู่ในแคนาดา เธอเป็นอดีตบล็อกเกอร์ด้านความงาม ผู้แต่งหนังสือบทกวีสำหรับเด็กสองเล่ม (“หญิงชราตกลงมาจากท้องฟ้า” และ “ทุกคนในสวน!”) และเป็นแม่บุญธรรมของเด็กชายตัวเล็ก ๆ ตอนเป็นเด็ก ฉันชอบ Main Reed, Astrid Lindgren, Alexandra Brushtein และผู้ใหญ่ก็อ่านบทกวี เขาชอบอ่านหนังสือ Kharms กับ Max ลูกชายของเขา
ตอนที่แม็กซ์ยังเด็ก บทกวีเด็กๆ ทำให้ฉันรำคาญมาก ดูเหมือนจะฟังดูผิดและไม่เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันอยากจะบอกเขาเลย นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเริ่มเขียนเอง และคาร์มส์ก็ใกล้เคียงกับน้ำเสียงที่ต้องการมากที่สุด เราซื้อ Kharms ทั้งหมด รวมถึงฉบับที่ยอดเยี่ยมพร้อมภาพประกอบโดย Igor Oleinikov เราเริ่มสะสมห้องสมุดบทกวีที่ดีอย่างช้าๆ และในที่สุดฉันก็พบกวีที่ฉันชอบ: Mikhail Yasnov, Marina Boroditskaya, Nastya Orlova, Yulia Simbirskaya, Dasha Gerasimova นอกจากนี้เรายังอ่านคลาสสิกโดยเริ่มจาก Pushkin และลงท้ายด้วย Mikhalkov และ Marshak แต่ Kharms เป็นสิ่งสำคัญ
Masha เขียนบทกวีสำหรับเด็กไม่เพียง แต่สำหรับเด็กเล็กเท่านั้น เธอยังคิดถึงผู้ใหญ่ที่จะพบว่าในหนังสือของเธอเห็นอกเห็นใจต่อการทำงานหนักของการเป็นพ่อแม่ และ Masha ก็ไม่กลัวที่จะพูดคุยกับผู้อ่านเกี่ยวกับเรื่องยาก ๆ
แมวตัวเก่าของเรา
สูญหาย
ความอยากอาหาร
แม่คิดว่า
แมวอะไรเช่นนี้
คืนนี้
มันจะบินหนีไป
แมวแก่มาก
ไม่กลัวความสูง
และพวกเขาก็บิน
สูงกว่าท้องฟ้า
หางของคุณฟู
พระอาทิตย์ทำให้ด้านข้างของพวกเขาอบอุ่น
เทนม
และแมวก็มีเตียงขนนก -
เมฆสีทอง.
แมวมีความสุขบนท้องฟ้า
แมวมีความสุขบนท้องฟ้า
แมวของเรารอสักครู่
และอยู่ต่ออีกครึ่งวัน
ดูนี่สิ
ดูนี่สิ
มองมาที่ฉัน“ถึงเวลาสำหรับแมวแล้ว”
บทกวีของ Masha Rupasova มีน้ำหนักเบา ไพเราะ และไหลลื่นเหมือนแม่น้ำ อิทธิพลของกวีผู้ใหญ่คนโปรดของเธอนั้นเห็นได้ชัดเจน และอารมณ์ขันในตัวพวกเขานั้นดูเด็ก ๆ เหมือนเล่นสำนวนคล้ายกับเด็ก ๆ พูดพล่ามผ่านเสียงหัวเราะ:“ คุณกำลังทำอาหารอะไรอีกา? “ฉันกำลังเตรียมพาสต้า เพื่อที่ฉันจะได้สร้างรังวิเศษจากพวกมันได้!”
ฉันมักจะหัวเราะเยาะ
- Masha คุณจำหนังสือที่คุณชอบตอนเด็กได้ไหม?
– ประสบการณ์การอ่านของฉันเริ่มต้นในช่วงทศวรรษที่ 80 และรายการโปรดของฉันน่าจะเป็นประสบการณ์แบบดั้งเดิมสำหรับเด็กชาวโซเวียต: “The Road Goes Away” โดย Alexandra Brushtein, “Dinka” โดย Oseeva, “Vasek Trubachev and His Comrades” ชอบ Seton-Thompson, Fenimore Cooper, Mine Reed ฉันชอบดาร์เรลและเจมส์ เฮอริออต ฉันเคยเป็นและยังคงเป็นแฟนตัวยงของ Astrid Lindgren โดยเฉพาะ Pippi Longstocking และ Carlson ฉันนำหนังสือเกี่ยวกับคาร์ลสันติดตัวไปด้วยเมื่อย้ายไปแคนาดา แม้ว่าเราจะมีข้อจำกัดเรื่องน้ำหนักมากก็ตาม นอกจาก “Carlson” แล้ว หนังสือของ Brustein ยังติดตัวฉันไปด้วย
- แล้วบทกวีล่ะ?
- ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันมักจะอ่านบทกวีให้ผู้ใหญ่ฟัง เธอรักพุชกินมากเมื่ออายุสิบเอ็ดปีเธอเรียนรู้ Onegin และ Poltava ทั้งหมดเพื่อความสุขของเธอเอง ฉันจำไม่ได้ว่าบทกวีของเด็ก ๆ ที่สร้างความประทับใจให้กับฉัน
- คุณอ่านบทกวีกับลูกชายของคุณหรือไม่?
- ใช่ แม็กซ์และฉันอ่านบทกวีค่อนข้างมาก เราเริ่มต้นด้วยคาร์มส์
- จากคาร์มส์เหรอ?
ตอนที่แม็กซ์ยังเด็ก บทกวีเด็กๆ ทำให้ฉันรำคาญมาก ดูเหมือนจะฟังดูผิดและไม่เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันอยากจะบอกเขาเลย นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเริ่มเขียนเอง และคาร์มส์ก็ใกล้เคียงกับน้ำเสียงที่ต้องการมากที่สุด เราซื้อ Kharms ทั้งหมด รวมถึงฉบับที่ยอดเยี่ยมพร้อมภาพประกอบโดย Igor Oleinikov เราเริ่มสะสมห้องสมุดบทกวีที่ดีอย่างช้าๆ และในที่สุดฉันก็พบกวีที่ฉันชอบ: Mikhail Yasnov, Marina Boroditskaya, Nastya Orlova, Yulia Simbirskaya, Dasha Gerasimova นอกจากนี้เรายังอ่านคลาสสิกโดยเริ่มจาก Pushkin และลงท้ายด้วย Mikhalkov และ Marshak แต่ Kharms เป็นสิ่งสำคัญ
-คุณอยากคุยอะไรกับลูกชายโดยใช้บทกวี?
- ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าฉันอยากพูดถึงตัวเอง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างมีคนเขียนเกี่ยวกับฉันเพียงเล็กน้อย วิญญาณไม่ยอมรับแม้แต่เพลงกล่อมเด็ก นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเริ่มด้วยเพลงกล่อมเด็กและเรื่องตลก แล้วฉันก็เริ่มเขียนบทกวีโดยไม่ได้ตั้งใจ ฉันอยากจะบอกเขาทุกอย่างที่แม่บอกลูกๆ แต่บอกด้วยคำพูดของฉันเอง
- คำพูดของคุณโดนใจครอบครัวอื่นๆ อีกมากมาย
– ฉันคิดว่าเพราะสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งสากล: ฉันรักคุณ ฉันยอมรับคุณด้วยน้ำมูกและเรื่องอื้อฉาวทั้งหมด ( หัวเราะ- ฉันเขียนเพลงกล่อมเด็กเรื่องแรก - เกี่ยวกับ rooks - ตอนที่เรายังไม่ได้พา Maxim ออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แต่ฉันรู้อยู่แล้วว่าจะเป็นเขา เขายังคงหันไปหาเพลงกล่อมเด็กนี้ในช่วงเวลาแห่งความทุกข์ยากทางจิตวิญญาณ เห็นได้ชัดว่านี่คือเพลงกล่อมเด็กสำหรับจุดเปลี่ยนสำคัญในชีวิตของเขา ซึ่งเป็นบทเพลงแห่งความมั่นใจ
- เรื่องราวที่สวยงามมาก
– ใช่ มันฟังดูเป็นเรื่องราวที่สวยงาม แต่แล้วมันก็ดูเป็นธรรมชาติมาก! คือถ้าจะเลี้ยงลูกก็มีคนรับเลี้ยงกันหลายคน คุณพึมพำอะไรบางอย่าง - คุณแม่ทุกคนคิดเพลงบางประเภทขึ้นมา และสุดท้ายก็เกิดอาชีพใหม่ งานแห่งชีวิต ซึ่งตอนนี้ผมไม่ยอมแลกกับราคาใดๆ ทั้งสิ้น นี่มันสนุกมาก!
- เพลงกล่อมเด็กแรกนี้ยังไม่ได้เผยแพร่?
- ไม่ ไม่ได้เผยแพร่ ฉันตัดสินใจเรื่องนี้ไม่ได้ มันสนิทสนมมากและอบอุ่นเกินไป นี่คือระหว่างแม่กับลูก แม้แต่สามีของฉันก็ไม่ได้ยินเรื่องทั้งหมด
- ในความคิดของฉันบทกวีบางบทของคุณเขียนขึ้นเพื่อสนับสนุนแม่ของคุณ พวกเขาช่วยคุณได้อย่างไร?
- การเป็นแม่ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับฉัน ฉันต้องการเวลาว่างและความสันโดษมากซึ่งเป็นไปไม่ได้กับเด็ก หากคุณผลักเขาไปที่พี่เลี้ยงเด็ก แทนที่จะรู้สึกเหงา คุณจะรู้สึกผิด และเวลาว่างของคุณจะไม่เกิดผลมากนัก นี่คือการต่อสู้ที่ไม่มีที่สิ้นสุดกับตัวคุณเอง คุณสามารถหยุดพักจากการต่อสู้ครั้งนี้ได้หากมองสถานการณ์จากภายนอก: ที่นี่คุณเป็นแม่ที่มีฟองคิดว่าลูกของคุณจะอายุสามขวบเสมอเขาจะตะโกนถ่มน้ำลายและปฏิเสธทุกอย่างเสมอจะมี ไม่มีอะไรจะคุยกับเขา แต่ถ้าคุณจัดการดูหนังตลกได้ และที่สำคัญที่สุดคือธรรมชาติที่เกิดขึ้นเพียงชั่วครู่ มันก็จะง่ายขึ้น เมื่อคุณสร้างเรื่องราวหรือเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยในชีวิต คุณจะรอดจากวิกฤติสาม สี่ หรือห้าปีได้ง่ายขึ้น ฉันไม่รู้ว่าบทกวีจะช่วยได้ไหมในวัยรุ่น แต่ตอนนี้มันช่วยได้
บางทีพวกเขาอาจช่วยได้เช่นกันเพราะแม่เข้าใจ: พวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียวในฝันร้ายนี้ ( หัวเราะ- รถไม่เพียงแต่จะกลิ้งทับพวกเขาอย่างไม่มีที่สิ้นสุดเท่านั้น ไม่เพียงแต่ลูก ๆ ของพวกเขาคำราม ฉวัดเฉวียน และรับสารภาพ ทำท่าว่าเป็นรถเกี่ยวข้าว นี่เป็นเรื่องราวทั่วไป เราทุกคนลงเรือลำเดียวกัน
บทกวีของคุณส่งถึงใคร - เด็กหรือผู้ใหญ่? และสิ่งสำคัญคือต้องแยกแยะสิ่งนี้เมื่อพูดถึงเด็กเล็กหรือไม่?
– ฉันอ่านบทกวีให้แม็กซ์ฟัง รวมถึงบทกวีสมัยใหม่จากนิตยสารหนาๆ ด้วย ดังนั้นฉันจึงไม่แน่ใจว่าจำเป็นต้องแยกแยะว่าบทกวีนี้เขียนให้ใคร แน่นอนว่าการอ่านหนังสือที่มีภาพประกอบซึ่งมีโครงเรื่องที่เป็นที่รู้จักและรูปภาพที่เรียบง่ายนั้นไม่เลวเลย แต่ฉันชอบ "ความอัปยศ" ในตอนเย็นข้างเปลเมื่อฉันอ่านให้เด็ก Tsvetkov, Kvadratov, Gandlevsky ฟัง แน่นอนว่าเขาไม่เข้าใจว่าบทกวีเหล่านี้เกี่ยวกับอะไร แต่ฉันคิดว่าเขาเข้าใจบางสิ่งที่ละเอียดอ่อน
- คุณคุยเรื่องช่วงเวลาที่เข้าใจยากกับเขาไหม?
- ยังยากที่จะพูดคุยกับเขา เขาเป็นเด็กไม่มีสมาธิ เขาอาจถามคำถามแต่เสียสมาธิอย่างรวดเร็ว ฉันคิดว่าตอนนี้เราอยู่ในยุคแห่งการสะสมทุนทางกวี เขาจำได้มาก วันหนึ่งฉันบอกเขาว่า “แม็กสัน ฉันคิดถึงคุณย่ามาก ฉันควรทำอย่างไร?” และเขาพูดว่า: "อบพายหน่อย" จากนั้นฉันก็รู้ว่าเขากำลังพูดถึงบทกวีของฉัน: “คุณย่าที่เบื่อและอบแพนเค้ก” และเขาแนะนำว่า เช่นเดียวกับในบทกวีนี้ ฉันควรปล่อยพายขึ้นสู่ท้องฟ้า
- ทุนกวีจำเป็นสำหรับอะไร?
- เพื่อที่จะได้เป็นมนุษย์ นี่คือโภชนาการทางอารมณ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่เด็กจะเข้าร่วมตั้งแต่ผู้ใหญ่และดำเนินชีวิตตามนั้น มันจะมีข้อได้เปรียบพิเศษ แม้ว่าเขาจะไม่ได้อ่านเลยก็ตาม จะมีบางสิ่งมหัศจรรย์อยู่ในตัวเขา เหมือนเป็นที่หลบภัย
- ร้อยแก้วสามารถทำเช่นนี้ได้หรือไม่?
- ฉันไม่คิดว่าร้อยแก้วตั้งแต่อายุยังน้อยสามารถส่งผลกระทบกับเด็กได้เช่นเดียวกับบทกวี
- ทำไม?
– บางทีนี่อาจเป็นความเย่อหยิ่งในบทกวีที่พูดอยู่ในตัวฉัน ( หัวเราะ- สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าบทกวีของเด็กจะเข้าใกล้รากเหง้าของเรามากขึ้น มันเหมือนกับเสียงหอนโบราณรอบกองไฟ เสียงพึมพำก่อนการพูด การฮัมเพลง จังหวะที่บรรพบุรุษของเราแกว่งไปแกว่งมาในถ้ำ เด็กจะ "ลม" ไปตามจังหวะนี้ทางจิตใจ ในยุคนี้บทกวีมีความสำคัญมาก
ฉันรู้ว่าคุณใส่ใจกับงานศิลปะในหนังสือของคุณเป็นอย่างมาก อะไรคือสิ่งสำคัญสำหรับคุณในภาพประกอบ?
อาชีพกวีของฉันเพิ่งเริ่มต้น และสำหรับฉันในฐานะมือใหม่ สิ่งสำคัญคือภาพประกอบต้องไม่แข่งขันกับข้อความ และมันก็ไม่ได้เป็นรูปธรรมจนเกินไป ฉันไม่แน่ใจว่าบทกวีของฉันเรียบง่ายพอที่จะเสริมด้วยนามธรรม สำหรับตอนนี้ ฉันเชื่อว่าศิลปินและฉันควรเป็นทีมที่เหมาะกับฉันและข้อความของฉัน ( หัวเราะ- กับ Yulia Somina ผู้วาดภาพหนังสือเล่มแรกของฉัน (“หญิงชราตกลงมาจากท้องฟ้า” - ประมาณ แก้ไข.) และ Agata Harutyunyan (ผู้เขียนภาพประกอบสำหรับคอลเลกชัน “Everyone in the Garden!” - ประมาณ แก้ไข.) เราพบว่าหากไม่ใช่ภาษากลางแสดงว่าเป็นภาษาที่เหมาะกับฉัน แม้ว่าในหนังสือเล่มที่สามซึ่งเรากำลังเตรียมการอยู่ (“พระจันทร์เดินผ่านเมือง” - ประมาณ เอ็ด) ภาพประกอบมีความเป็นนามธรรมมากขึ้นแล้ว เมื่อฉันเห็นแบบทดสอบซึ่งไม่มีเนื้อหาสาระมากนักและไม่ได้สะท้อนถึงบทกวีอย่างชัดเจน ฉันก็เห็นด้วย ฉันชอบสไตล์
Masha คุณไม่กลัวที่จะเศร้าในบทกวีสำหรับลูกน้อย ฉันรู้ว่าคุณยังมีแผนที่จะรวบรวม "ความเศร้าและความโกรธ" ที่คุณเรียกมันว่าบทกวีไว้ในหนังสือเล่มเดียว เหตุใดสิ่งนี้จึงสำคัญสำหรับคุณ? เชื่อกันว่าบทกวีสำหรับเด็กควรจะตลกไหม?
- อาจเป็นไปได้ว่า "การทำให้ถูกกฎหมาย" ของความเศร้าและความโกรธเกิดขึ้นเพราะฉันเห็นว่ามันทำงานอย่างไรในตัวอย่างของเด็กที่ยังมีชีวิตอยู่ แน่นอนว่าการได้รับความเศร้าของเด็กไม่ใช่เรื่องน่าพอใจ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาทำตัวน่ารังเกียจ โกรธ และบอกว่าเขาไม่รักใครเลยและจะทิ้งเราไปโดยสิ้นเชิง แต่ถ้าคุณปล่อยให้ความรู้สึกเหล่านี้ไหลออกมา ใช้เวลายอมรับมัน ความรู้สึกเหล่านั้นจะหายไปอย่างรวดเร็วและไร้ร่องรอย มันเหมือนกันในบทกวี ตัวอย่างเช่น บทกวีของฉันเกี่ยวกับแมวที่กำลังจะตาย (“ถึงเวลาแล้วสำหรับแมว” - ประมาณ เอ็ด) จึงเป็นเหตุให้หารือถึงความโศกเศร้านี้ ฉันไม่กลัวความรู้สึกด้านลบทั้งในตัวฉัน ลูกของฉัน หรือในบทกวี ฉันพบว่ามันรักษาโรคได้มาก
แต่ฉันยังสงสัยว่าเป็นไปได้หรือไม่ที่จะเขียนเช่นเกี่ยวกับการทะเลาะวิวาทของพ่อแม่แม้ว่าฉันจะอยากจะพูดถึงหัวข้อนี้ก็ตาม ฉันเขียนบทกวีสองสามบทเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ตอนนี้พักไว้ก่อน
- ดังนั้นสำหรับคุณ มีหัวข้อที่ควรหลีกเลี่ยงมากที่สุด?
– ฉันไม่รังเกียจที่แม็กซิมจะอ่านบทกวีแบบนี้ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าผู้ปกครองคนอื่นจะเห็นด้วยที่จะยกหัวข้อนี้หรือไม่ ลองนึกภาพแม่อ่านหนังสือให้เด็กอายุเจ็ดขวบฟัง: “พ่อกับแม่ทะเลาะกัน การทะเลาะวิวาทเสียดแทงหัวใจ” เด็กจะรับรู้สิ่งนี้ตามปกติ นี่เป็นภาพสะท้อนความรู้สึกของเขา - เขากลัวและหวังว่าพ่อกับแม่จะสงบสุข แต่ฉันกลัวจะทำให้แม่เจ็บ ไม่อยากให้ใครรู้สึกผิดเรื่องทะเลาะกัน
- ปรากฎว่าบทกวีสำหรับเด็กควรคำนึงถึงการรับรู้ของทั้งผู้ใหญ่และเด็กด้วย? - แม่ต้องคำนึงถึงอย่างแน่นอน ฉันอาจต้องคิดตอนจบที่เป็นบวกแต่ยังทำไม่ได้ ฉันกับสามีแทบจะไม่ทะเลาะกันเลย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะพัฒนาหัวข้อนี้
- คุณตอบสนองต่อสถานการณ์ชีวิตที่ยากลำบากด้วยบทกวีเหรอ?
- ใช่ บทกวีมีพื้นฐานมาจากสถานการณ์หรืออารมณ์ที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ ฉันแต่งบทกวี “ฉันรักปลาสเตอร์เจียนและเป็นน้องสาวของเขา” ขณะที่แม็กซ์กับฉันกำลังยืนอยู่ในร้านขายของชำและจ้องมองปลาที่มีชีวิตในตู้ปลา ฉันรู้สึกเสียใจอย่างมากกับปลาสเตอร์เจียน ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขาเป็นญาติกัน นี่คงเป็นวิธีที่ทุกคนเขียน คุณเพียงแค่นำเนื้อหาจากทุกที่
- คุณอาศัยอยู่ในแคนาดามาสามปีแล้ว คุณรู้สึกอย่างไรที่ทางแยกของวัฒนธรรม? สิ่งนี้ส่งผลต่อบทกวีของคุณหรือไม่?
- จนถึงขณะนี้ยังไม่มีผลกระทบใดๆ ฉันเขียนบทกวีบทหนึ่งเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างของชาวแคนาดาเกี่ยวกับชายฝั่งมหาสมุทร - "Kulichiki" ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นประสบการณ์ของรัสเซียโดยเฉพาะ ฉันรู้สึกว่าหลังจากย้ายไปแคนาดา ความสัมพันธ์ของฉันกับรัสเซียก็เริ่มแข็งแกร่งขึ้น “สายสะดือ” มีขนาดใหญ่ขึ้นและเต้นเป็นจังหวะมากขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำลายการเติบโตในวัฒนธรรมของแคนาดา ( หัวเราะ).
ในคอลเลกชัน “Old Ladies Fell from the Sky” คุณ “สำรวจ” ธีมของวัยชรา บทกวีของคุณทำให้ฉันยอมรับความชราของคนที่รัก แล้วคุณล่ะ
“สำหรับฉัน นี่เป็นความพยายามที่จะยอมรับความชราของคนที่รัก เพื่อตกลงกับสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว ยายของฉันทั้งสองคนเสียชีวิต หนึ่งในนั้นซึ่งฉันรักมากและเชื่อมโยงกับวัยเด็กของฉันเสียชีวิตอย่างยากลำบากเป็นเวลาหลายปี เธอเป็นโรคสมองเสื่อม ซึ่งทำให้ครอบครัวของเราบอบช้ำมาก อาจเป็นไปได้ว่าบทกวีและหนังสือร้อยแก้วเกี่ยวกับหญิงชราซึ่งตอนนี้ฉันกำลังเขียนร่วมกับเพื่อนของฉันเป็นความพยายามที่จะเอาชนะประสบการณ์นี้ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าความพยายามจะประสบความสำเร็จ การตกลงใจกับความตายอาจง่ายกว่าการจากไปอย่างค่อยเป็นค่อยไปและการเปลี่ยนแปลงอันเลวร้ายที่เกิดจากโรคนี้
แต่ฉันไม่เพียงเศร้าเกี่ยวกับเรื่องนี้เท่านั้น สิ่งที่ฉันสนใจเกี่ยวกับคุณย่าคือการเปลี่ยนแปลงของคนธรรมดาให้กลายเป็น "ผู้วิเศษ" เมื่อถึงจุดหนึ่ง ผู้หญิงคนนั้นก็กลายเป็นพ่อมดให้กับหลานชายของเธอ แม้ว่าเธอจะไม่ใช่พ่อมดของลูก แต่เธอก็มีโอกาสที่ดีกับหลานชายของเธอ ฉันเห็นว่าแม่ของฉันเข้ากับแม็กซิมได้อย่างไร และฉันเข้าใจว่าเธอกำลังกลายเป็นคุณย่าที่มีมนต์ขลังสำหรับเขา แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรและทำไมฉันไม่รู้ ฉันไม่แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงนี้สะท้อนให้เห็นในบทกวีของลูก ๆ ของฉันหรือไม่ ตอนนี้ฉันปลอบใจตัวเองด้วยความจริงที่ว่าหญิงชราตกลงมาจากท้องฟ้า แต่บางทีฉันอาจจะพบคำตอบสำหรับคำถามนี้เมื่อผู้เขียนร่วมของฉันและฉันอ่านหนังสือสำหรับผู้ใหญ่เกี่ยวกับคุณย่าของเราจบ ดังนั้น “การวิจัย” จึงไม่หยุดเพียงเสี้ยววินาที
ดำเนินรายการสนทนาโดย ดาเรีย ดอทสุข
ภาพโดย ดาเรีย ดอทสุข