องค์การเพื่อการศึกษาวิทยาศาสตร์แห่งสหประชาชาติ. กฎบัตรองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ
องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ UNESCO
องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2488 มีผลตั้งแต่วันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2489 หลังจากการมอบตราสารการยอมรับโดยรัฐผู้ลงนาม 20 รัฐ สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส
องค์กรประกอบด้วยสำนักงานและแผนกต่างๆ 67 แห่งที่ตั้งอยู่ในส่วนต่างๆ ของโลก สมาชิกยูเนสโกประกอบด้วย 194 ประเทศ - สมาชิกทั้งหมดของสหประชาชาติ ไม่รวมลิกเตนสไตน์ รวมถึงหมู่เกาะคุกและนีอูเอ สมาชิกสมทบ ได้แก่ อารูบา หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน หมู่เกาะเคย์แมน มาเก๊า เนเธอร์แลนด์แอนทิลลิส โตเกเลา
งานหลัก:
ส่งเสริมการเสริมสร้างสันติภาพและความมั่นคงโดยการขยายความร่วมมือระหว่างรัฐและประชาชนในด้านการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรม
ประกันความยุติธรรมและการเคารพหลักนิติธรรม การเคารพสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานตามที่ประกาศไว้ในกฎบัตรสหประชาชาติ สำหรับทุกคน โดยไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ เพศ ภาษา หรือศาสนา จัดการกับการเลือกปฏิบัติทางการศึกษาและการไม่รู้หนังสือ
ศึกษาวัฒนธรรมของชาติและฝึกอบรมบุคลากรของประเทศ ปัญหาสังคมศาสตร์ ธรณีวิทยา สมุทรศาสตร์และชีวมณฑล
ดำเนินการวิจัยเชิงคาดการณ์ล่วงหน้าในรูปแบบของการศึกษา วิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม และการสื่อสารที่จำเป็นในโลกอนาคต การส่งเสริม ถ่ายทอด และแลกเปลี่ยนความรู้ การเตรียมและการยอมรับพระราชบัญญัติระหว่างประเทศและข้อเสนอแนะที่มีผลผูกพัน
กิจกรรมหลักนำเสนอใน 5 ภาคส่วนโปรแกรม ได้แก่ การศึกษา วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ สังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ วัฒนธรรม การสื่อสาร และข้อมูล
โครงสร้างของ UNESCO: UNESCO มีสามองค์กร
ตามปกติแล้ว การประชุมใหญ่ของประเทศสมาชิกซึ่งเป็นหน่วยงานกำกับดูแลสูงสุดของ UNESCO จะประชุมกันทุกๆ สองปี ตามหลักการที่ว่าประเทศสมาชิกแต่ละประเทศมีหนึ่งเสียง ที่ประชุมใหญ่จะอนุมัติโครงการและงบประมาณขององค์กร
คณะมนตรีบริหารประกอบด้วยผู้แทน 58 คนของประเทศสมาชิก ตามกฎแล้วจะมีการประชุมกันปีละสองครั้ง ทำหน้าที่เป็นฝ่ายบริหารเตรียมงานของการประชุมใหญ่สามัญและรับผิดชอบในการดำเนินการตามการตัดสินใจของที่ประชุมอย่างมีประสิทธิผล
สหประชาชาติ
ว่าด้วยประเด็นการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรม
อนุสัญญา
ว่าด้วยการคุ้มครองคุณค่าทางวัฒนธรรมในกรณีของ
ความขัดแย้งทางอาวุธ
ภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูง
สังเกตว่าทรัพย์สินทางวัฒนธรรมได้รับความเสียหายร้ายแรงระหว่างความขัดแย้งทางอาวุธเมื่อเร็วๆ นี้ และเนื่องจากการพัฒนาเทคโนโลยีทางทหาร ทำให้ทรัพย์สินดังกล่าวเสี่ยงต่อการทำลายล้างมากขึ้น
เชื่อมั่นว่าความเสียหายที่เกิดกับคุณค่าทางวัฒนธรรมของแต่ละคนนั้นเป็นความเสียหายต่อมรดกทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติทั้งหมด เนื่องจากทุกคนมีส่วนสนับสนุนวัฒนธรรมโลกของตนเอง
พิจารณาว่าการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อผู้คนทุกคนในโลก และเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องประกันการคุ้มครองมรดกนี้ในระดับสากล
นำโดยหลักการสำหรับการคุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรมในกรณีที่เกิดการขัดแย้งกันด้วยอาวุธที่จัดตั้งขึ้นในอนุสัญญากรุงเฮกปี พ.ศ. 2442 และ พ.ศ. 2450 และในสนธิสัญญาวอชิงตันเมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2478
โดยพิจารณาว่าเพื่อให้การคุ้มครองคุณค่าเหล่านี้มีประสิทธิภาพต้องจัดให้มีขึ้นในยามสงบโดยใช้มาตรการทั้งในประเทศและระหว่างประเทศ
หลังจากตัดสินใจที่จะใช้มาตรการที่เป็นไปได้ทั้งหมดเพื่อปกป้องทรัพย์สินทางวัฒนธรรม
ได้ตกลงกันไว้ดังนี้
บทที่ I. บทบัญญัติทั่วไปของการคุ้มครอง
ความหมายของคุณค่าทางวัฒนธรรม
ตามอนุสัญญานี้ สิ่งต่อไปนี้ถือเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรม โดยไม่คำนึงถึงแหล่งกำเนิดและเจ้าของ:
ก) คุณค่าที่สามารถเคลื่อนย้ายหรืออสังหาริมทรัพย์ ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อมรดกทางวัฒนธรรมของแต่ละบุคคล เช่น อนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรม ศิลปะ หรือประวัติศาสตร์ ศาสนาหรือฆราวาส แหล่งโบราณคดี กลุ่มสถาปัตยกรรมซึ่งมีลักษณะที่น่าสนใจทางประวัติศาสตร์หรือศิลปะ งานศิลปะ ต้นฉบับ หนังสือ วัตถุอื่นๆ ที่มีความสำคัญทางศิลปะ ประวัติศาสตร์ หรือโบราณคดี ตลอดจนคอลเลกชันทางวิทยาศาสตร์หรือคอลเลกชันที่สำคัญของหนังสือ เอกสารสำคัญ หรือการทำซ้ำทรัพย์สินที่กล่าวถึงข้างต้น
b) อาคารที่มีจุดประสงค์หลักและแท้จริงคือการเก็บรักษาหรือการจัดแสดงทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สามารถสังหาริมทรัพย์ที่อ้างถึงในย่อหน้า "ก" เช่น พิพิธภัณฑ์ ห้องสมุดขนาดใหญ่ สถานที่จัดเก็บเอกสารสำคัญ ตลอดจนที่พักพิงที่มีไว้สำหรับการอนุรักษ์ในกรณีที่เกิดการขัดแย้งกันด้วยอาวุธ ของทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สามารถสังหาริมทรัพย์ที่อ้างถึงในข้อ "a";
c) ศูนย์กลางซึ่งมีทรัพย์สินทางวัฒนธรรมจำนวนมากที่ระบุไว้ในจุด "a" และ "b" ซึ่งเรียกว่า "ศูนย์กลางของการกระจุกตัวของทรัพย์สินทางวัฒนธรรม"
การคุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรม
การคุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรมภายใต้อนุสัญญานี้รวมถึงการคุ้มครองและการเคารพทรัพย์สินเหล่านั้น
การคุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรม
ภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงรับหน้าที่เตรียมการ แม้กระทั่งในยามสงบ สำหรับการปกป้องทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่ตั้งอยู่ในอาณาเขตของตนจากผลที่ตามมาที่อาจเกิดขึ้นจากการขัดกันด้วยอาวุธ โดยใช้มาตรการที่พวกเขาเห็นว่าจำเป็น
การเคารพในคุณค่าทางวัฒนธรรม
1. ภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงรับที่จะเคารพทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่ตั้งอยู่ในอาณาเขตของตนเอง เช่นเดียวกับในอาณาเขตของภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงอื่น ๆ ห้ามมิให้ใช้คุณค่า โครงสร้างเหล่านี้เพื่อการคุ้มครอง และพื้นที่ที่อยู่ติดกันทันทีเพื่อวัตถุประสงค์ที่อาจ นำไปสู่การทำลายหรือทำลายคุณค่าเหล่านี้ในกรณีที่เกิดความขัดแย้งทางอาวุธและโดยการละเว้นจากการกระทำที่ไม่เป็นมิตรใด ๆ ที่มุ่งต่อต้านคุณค่าเหล่านี้
2. พันธกรณีที่ระบุไว้ในวรรค 1 ของบทความนี้อาจถูกละเมิดได้ก็ต่อเมื่อความจำเป็นทางทหารจำเป็นต้องฝ่าฝืนอย่างเร่งด่วนเท่านั้น
3. นอกจากนี้ ภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงยังดำเนินการ ห้าม ป้องกัน และหากจำเป็น ระงับการกระทำใด ๆ ที่เป็นการโจรกรรม การปล้น หรือการยักยอกทรัพย์สินทางวัฒนธรรมในรูปแบบใด ๆ เช่นเดียวกับการกระทำป่าเถื่อนใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินดังกล่าว พวกเขาห้ามการเรียกร้องทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สามารถสังหาริมทรัพย์ซึ่งตั้งอยู่ในอาณาเขตของภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงอีกฝ่ายหนึ่ง
4. พวกเขาจะต้องละเว้นจากการใช้มาตรการปราบปรามทรัพย์สินทางวัฒนธรรม
5. ภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงจะไม่ได้รับการปลดออกจากพันธกรณีที่กำหนดไว้ในข้อนี้ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงอีกฝ่ายหนึ่ง บนพื้นฐานที่ว่าฝ่ายหลังไม่ได้ใช้มาตรการคุ้มครองที่กำหนดไว้ในมาตรา 3
อาชีพ
1. ภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงที่ครอบครองอาณาเขตทั้งหมดหรือบางส่วนของภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงอีกฝ่ายหนึ่ง จะต้องสนับสนุนความพยายามของหน่วยงานระดับชาติที่มีอำนาจของดินแดนที่ถูกยึดครองเพื่อให้มั่นใจว่ามีการคุ้มครองและรักษาทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของตน เท่าที่เป็นไปได้
2. ในกรณีที่จำเป็นต้องมีการแทรกแซงอย่างเร่งด่วนเพื่อรักษาทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่ตั้งอยู่ในดินแดนที่ถูกยึดครองและได้รับความเสียหายในระหว่างการปฏิบัติการทางทหาร และหากหน่วยงานระดับชาติที่มีอำนาจไม่สามารถจัดหาสิ่งนี้ได้ อำนาจที่ยึดครองจะต้องดำเนินการตามที่จำเป็นมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ มาตรการปกป้องทรัพย์สินเหล่านี้โดยความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับหน่วยงานดังกล่าว
3. ภาคีผู้ทำสัญญาแต่ละฝ่ายซึ่งสมาชิกขบวนการต่อต้านถือว่ารัฐบาลเป็นรัฐบาลที่ถูกต้องตามกฎหมาย หากเป็นไปได้ จะดึงความสนใจไปที่พันธกรณีในการปฏิบัติตามบทบัญญัติเหล่านั้นของอนุสัญญาที่เกี่ยวข้องกับการเคารพต่อ ทรัพย์สินทางวัฒนธรรม
การกำหนดทรัพย์สินทางวัฒนธรรม
ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมเพื่ออำนวยความสะดวกในการระบุตัวตนอาจมีเครื่องหมายที่โดดเด่นตามบทบัญญัติของมาตรา 16
มาตรการทางทหาร
1. ภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงรับที่จะแนะนำกฎระเบียบหรือคำแนะนำที่ใช้โดยกองทหารของตน ในยามสงบ บทบัญญัติที่สามารถประกันการปฏิบัติตามอนุสัญญานี้ และนอกจากนั้น จะให้ความรู้แก่บุคลากรในกองทัพของตนในยามสงบด้วยเจตนารมณ์ของ การเคารพวัฒนธรรมและคุณค่าทางวัฒนธรรมของทุกชนชาติ
2. พวกเขารับหน้าที่ในการฝึกอบรมและสร้างสรรค์แม้ในช่วงเวลาแห่งสันติภาพ การบริการหรือบุคลากรพิเศษภายในกองทัพของพวกเขา ซึ่งจะทำให้มั่นใจได้ว่าทรัพย์สินทางวัฒนธรรมได้รับการเคารพ และให้ความร่วมมือกับหน่วยงานพลเรือนที่ได้รับความไว้วางใจให้ปกป้องทรัพย์สินเหล่านี้
บทที่สอง เกี่ยวกับการคุ้มครองพิเศษ
ให้ความคุ้มครองเป็นพิเศษ
1. ที่พักพิงจำนวนจำกัดที่มีไว้สำหรับการอนุรักษ์ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สามารถสังหาริมทรัพย์ได้ในกรณีที่เกิดการขัดแย้งกันด้วยอาวุธ ศูนย์กลางของการกระจุกตัวของทรัพย์สินทางวัฒนธรรม และทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายอื่น ๆ ที่มีความสำคัญอย่างยิ่งยวดอาจได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ โดยมีเงื่อนไขว่า:
ก) ตั้งอยู่ในระยะห่างที่เพียงพอจากศูนย์กลางอุตสาหกรรมหลักหรือสถานที่ปฏิบัติงานทางทหารที่สำคัญใดๆ ที่ก่อให้เกิดจุดอ่อน เช่น สนามบิน สถานีวิทยุ สถานประกอบการด้านการป้องกันประเทศ ท่าเรือ สถานีรถไฟสำคัญ หรือเส้นทางคมนาคมที่สำคัญ
b) ไม่ได้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางทหาร
2. ที่พักพิงสำหรับทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สามารถเคลื่อนย้ายได้อาจได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ ไม่ว่าที่ตั้งนั้นจะอยู่ที่ใดก็ตาม หากถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่ไม่น่าจะได้รับความเสียหายจากการทิ้งระเบิด
3. ศูนย์กลางสำหรับการกระจุกตัวของทรัพย์สินทางวัฒนธรรมจะถือว่าใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางทหาร หากใช้สำหรับการเคลื่อนย้ายบุคลากรหรืออุปกรณ์ของกองทหาร แม้จะอยู่ระหว่างการขนส่งก็ตาม ศูนย์แห่งนี้ยังถือว่าใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางทหารหากดำเนินกิจกรรมที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับปฏิบัติการทางทหาร การประจำการของบุคลากรทางทหาร หรือการผลิตวัสดุทางทหาร
4. ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่ระบุไว้ในวรรค 1 จะไม่ถูกพิจารณาว่าถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางทหาร หากได้รับการคุ้มกันโดยเจ้าหน้าที่ติดอาวุธที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นพิเศษสำหรับการคุ้มครองนี้ หรือหากถูกล้อมรอบด้วยกองกำลังตำรวจที่ปกติมีหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อยของสาธารณะ
5. หากทรัพย์สินทางวัฒนธรรมใด ๆ ที่ระบุไว้ในวรรค 1 ของบทความนี้ตั้งอยู่ใกล้กับสถานที่ปฏิบัติงานทางทหารที่สำคัญที่อ้างถึงในวรรคดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ทรัพย์สินนั้นอาจถูกจัดให้อยู่ภายใต้การคุ้มครองพิเศษหากภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงที่ร้องขอไม่ดำเนินการ เพื่อใช้สิ่งอำนวยความสะดวกนี้ในทางใดทางหนึ่งในกรณีที่เกิดการขัดกันด้วยอาวุธ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเรากำลังพูดถึงท่าเรือ สถานีรถไฟ หรือสนามบิน จะดำเนินการเคลื่อนไหวใด ๆ ผ่านทางนั้น ในกรณีนี้ จะต้องเตรียมการเคลื่อนไหวทางอ้อมในยามสงบ
6. การคุ้มครองพิเศษมีให้กับทรัพย์สินทางวัฒนธรรมโดยรวมไว้ใน “ทะเบียนทรัพย์สินทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศภายใต้การคุ้มครองพิเศษ” รายการนี้จะจัดทำขึ้นตามบทบัญญัติของอนุสัญญานี้เท่านั้น และอยู่ภายใต้เงื่อนไขของกฎข้อบังคับที่ใช้บังคับ
ความคุ้มกันของทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่ตั้งอยู่
ภายใต้การคุ้มครองพิเศษ
ภาคีผู้ทำสัญญาสูงรับหน้าที่ประกันความคุ้มกันของทรัพย์สินทางวัฒนธรรมภายใต้การคุ้มครองพิเศษ โดยการละเว้นจากการกระทำที่ไม่เป็นมิตรใด ๆ ที่มุ่งต่อทรัพย์สินทางวัฒนธรรมดังกล่าว นับตั้งแต่ช่วงเวลาที่รวมอยู่ในทะเบียนระหว่างประเทศ และโดยการละเว้นจากการใช้ทรัพย์สินและพื้นที่ที่อยู่ติดกับทรัพย์สินดังกล่าว เพื่อวัตถุประสงค์ทางทหาร ยกเว้นกรณีที่บัญญัติไว้ในวรรค 5 ของข้อ 8
การระบุและการควบคุม
ในระหว่างการสู้รบ ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมภายใต้การคุ้มครองพิเศษจะต้องมีเครื่องหมายที่โดดเด่นตามที่ระบุไว้ในมาตรา 16 และต้องพร้อมสำหรับการควบคุมระหว่างประเทศตามที่กำหนดไว้ในกฎระเบียบที่บังคับใช้
การเพิกถอนภูมิคุ้มกัน
1. หากภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกระทำการละเมิดพันธกรณีที่ได้รับภายใต้ข้อ 9 ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินภายใต้การคุ้มครองพิเศษ อีกฝ่ายหนึ่งจะต้องถูกปลดออกจากพันธกรณีของตนเพื่อให้แน่ใจว่ามูลค่านี้ไม่อาจขัดขืนได้ตราบเท่าที่ เนื่องจากการละเมิดนี้ยังคงเกิดขึ้นต่อไป อย่างไรก็ตาม เมื่อใดก็ตามที่พบว่าเป็นไปได้ เราจะขอให้ยุติการละเมิดภายในระยะเวลาอันสมควรก่อน
2. ยกเว้นกรณีที่กำหนดไว้ในวรรค 1 ของบทความนี้ ความคุ้มกันของทรัพย์สินทางวัฒนธรรมภายใต้การคุ้มครองพิเศษอาจถูกยกเลิกได้เฉพาะในกรณีพิเศษที่มีความจำเป็นทางทหารที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และตราบเท่าที่ยังมีความจำเป็นนี้อยู่ ส่วนหลังสามารถระบุได้โดยผู้บังคับบัญชาทหาร โดยเริ่มจากผู้บังคับบัญชากองพลหรือหน่วยที่สอดคล้องกับกองพลขึ้นไปเท่านั้น ในทุกกรณีที่สถานการณ์เอื้ออำนวย การตัดสินใจยกเลิกความคุ้มกันจะต้องแจ้งให้ฝ่ายตรงข้ามทราบล่วงหน้าอย่างเพียงพอ
3. ภาคีที่ถอนความคุ้มกันจะต้องแจ้งให้อธิบดีฝ่ายทรัพย์สินทางวัฒนธรรมทราบโดยเร็วที่สุดเป็นลายลักษณ์อักษรและพร้อมด้วยเหตุผล
บทที่ 3 การขนส่งคุณค่าทางวัฒนธรรม
การขนส่งภายใต้การคุ้มครองพิเศษ
1. การขนส่งที่ใช้เฉพาะสำหรับการขนส่งทรัพย์สินทางวัฒนธรรม ไม่ว่าจะภายในอาณาเขตหรือเพื่อการขนส่งไปยังดินแดนอื่น ตามคำร้องขอของภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงที่เกี่ยวข้อง อาจอยู่ภายใต้การคุ้มครองพิเศษภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดไว้ในกฎระเบียบที่บังคับใช้ .
2. การขนส่งที่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษจะต้องอยู่ภายใต้การควบคุมระหว่างประเทศที่กำหนดโดยกฎข้อบังคับที่บังคับใช้ และจะต้องมีเครื่องหมายที่โดดเด่นตามที่อธิบายไว้ในมาตรา 16
3. ภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงมีหน้าที่ต้องละเว้นจากการกระทำที่ไม่เป็นมิตรต่อการขนส่งภายใต้การคุ้มครองพิเศษ
การขนส่งในกรณีเร่งด่วน
1. หากภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงพิจารณาว่าความปลอดภัยของทรัพย์สินทางวัฒนธรรมบางอย่างจำเป็นต้องมีการขนส่ง และการขนส่งนั้นมีลักษณะเร่งด่วนจนไม่สามารถปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในมาตรา 12 ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกิดการขัดแย้งกันด้วยอาวุธ การขนส่งอาจมีเครื่องหมายแสดงลักษณะเฉพาะตามที่อธิบายไว้ในมาตรา 16 เว้นแต่จะมีการร้องขอความคุ้มกันตามมาตรา 12 และปฏิเสธการขนส่งนั้นแล้ว ถ้าเป็นไปได้ จะต้องแจ้งการขนส่งแก่คู่สัญญาฝ่ายตรงข้าม การขนส่งที่เดินทางไปยังดินแดนของประเทศอื่นไม่สามารถทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายที่โดดเด่นไม่ว่าในกรณีใด ๆ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตเป็นการเฉพาะ
2. ภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงจะต้องใช้ความระมัดระวังที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าการขนส่งที่จัดให้มีในวรรค 1 ของข้อนี้และมีเครื่องหมายที่โดดเด่นได้รับการปกป้องจากการกระทำที่ไม่เป็นมิตรที่มุ่งเป้าไปที่การขนส่งเหล่านั้น
ความคุ้มกันจากการถูกริบยึดเป็น
รางวัลหรือการจับ
1. ผู้ดังต่อไปนี้จะได้รับความคุ้มกันจากการถูกยึดโดยยึดเป็นรางวัลหรือยึด
ก) ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมภายใต้การคุ้มครองที่กำหนดไว้ในมาตรา 12 หรือการคุ้มครองที่กำหนดไว้ในมาตรา 13
b) ยานพาหนะที่มีส่วนร่วมในการขนส่งสิ่งของมีค่าเหล่านี้โดยเฉพาะ
2. ไม่มีสิ่งใดในบทความนี้จำกัดสิทธิ์ในการตรวจสอบและควบคุม
บทที่สี่ เกี่ยวกับพนักงาน
พนักงาน
บุคลากรที่ได้รับมอบหมายให้ปกป้องทรัพย์สินทางวัฒนธรรมจะต้องได้รับการเคารพเพื่อประโยชน์ในการรักษาทรัพย์สินทางวัฒนธรรม ตราบเท่าที่ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยอนุญาต และหากบุคลากรดังกล่าวตกไปอยู่ในมือของศัตรู จะต้องได้รับโอกาสในการปฏิบัติหน้าที่ของตนต่อไปหากทรัพย์สินทางวัฒนธรรมใน ซึ่งตนได้รับมอบหมายให้เฝ้าก็ตกไปอยู่ในมือของศัตรูด้วย
บทที่ 5 เกี่ยวกับสัญลักษณ์ที่โดดเด่น
สัญญาณการประชุม
1. เครื่องหมายที่โดดเด่นของอนุสัญญาคือ โล่ ชี้ไปที่ด้านล่าง แบ่งออกเป็นสี่ส่วนสีน้ำเงินและสีขาว (โล่ประกอบด้วยสี่เหลี่ยมสีน้ำเงิน มุมหนึ่งจารึกไว้ที่ส่วนแหลมของโล่ และ สามเหลี่ยมสีน้ำเงินเหนือสี่เหลี่ยมจัตุรัส สี่เหลี่ยมจัตุรัสและสามเหลี่ยมคั่นด้วยสามเหลี่ยมสีขาวทั้งสองด้าน)
2. ป้ายนี้ใช้ครั้งเดียวหรือสามครั้งเป็นรูปสามเหลี่ยม (ด้านล่างมีป้ายเดียว) ตามเงื่อนไขที่กำหนดในข้อ 17
การใช้เครื่องหมาย
1. เครื่องหมายพิเศษใช้สามครั้งเพื่อระบุตัวตนเท่านั้น:
ก) ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมอสังหาริมทรัพย์ภายใต้การคุ้มครองพิเศษ
b) การขนส่งด้วยทรัพย์สินทางวัฒนธรรมตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในมาตรา 12 และ 13
c) ที่พักพิงชั่วคราวตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อบังคับผู้บริหาร
2. เครื่องหมายเฉพาะสามารถใช้ระบุได้เพียงครั้งเดียวเพื่อระบุ:
ก) ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่ไม่ได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ
b) บุคคลที่ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่ควบคุมตามระเบียบบริหาร
ค) บุคลากรที่ได้รับมอบหมายให้ปกป้องทรัพย์สินทางวัฒนธรรม
d) เอกสารประจำตัวที่จัดทำโดยข้อบังคับผู้บริหาร
3. ในระหว่างการสู้รบ ห้ามมิให้ใช้เครื่องหมายที่มีลักษณะเฉพาะในทุกกรณีนอกเหนือจากที่กล่าวไว้ในย่อหน้าก่อนหน้าของบทความนี้ หรือใช้เครื่องหมายที่มีลักษณะคล้ายคลึงกับเครื่องหมายที่มีลักษณะเฉพาะของอนุสัญญาเพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ
4. ห้ามวางป้ายที่โดดเด่นบนทรัพย์สินทางวัฒนธรรมอสังหาริมทรัพย์โดยไม่แสดงใบอนุญาตที่เหมาะสมพร้อมกัน ลงวันที่ถูกต้องและลงนามโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูง
บทที่หก ว่าด้วยการประยุกต์ใช้อนุสัญญา
การใช้อนุสัญญา
1. นอกเหนือจากบทบัญญัติซึ่งมุ่งหมายให้มีผลใช้บังคับในช่วงเวลาแห่งสันติภาพ อนุสัญญานี้จะใช้บังคับในกรณีที่มีการประกาศสงครามหรือการขัดกันด้วยอาวุธอื่นใดที่อาจเกิดขึ้นระหว่างภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงสองฝ่ายขึ้นไป แม้ว่ารัฐของ สงครามไม่ได้รับการประกาศโดยคนใดคนหนึ่งหรือมากกว่านั้น
2. อนุสัญญานี้จะใช้บังคับในทุกกรณีของการยึดครองดินแดนของภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงทั้งหมดหรือบางส่วน แม้ว่าการยึดครองดังกล่าวจะไม่พบกับการต่อต้านทางทหารก็ตาม
3. หากอำนาจใดอำนาจหนึ่งในความขัดแย้งไม่เข้าร่วมในอนุสัญญานี้ อำนาจที่เป็นภาคีของอนุสัญญานี้จะยังคงผูกพันในความสัมพันธ์ของตนตามบทบัญญัติของอนุสัญญานี้ ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาจะถูกผูกมัดโดยอนุสัญญาในส่วนที่เกี่ยวข้องกับอำนาจดังกล่าว หากฝ่ายหลังได้ประกาศยอมรับบทบัญญัติของอนุสัญญาและตราบเท่าที่มันใช้บังคับ
ความขัดแย้งที่ไม่มีลักษณะระหว่างประเทศ
1. ในกรณีที่เกิดการขัดกันด้วยอาวุธไม่มีลักษณะระหว่างประเทศและเกิดขึ้นในอาณาเขตของภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง แต่ละภาคีที่เข้าร่วมในความขัดแย้งจะต้องใช้บังคับอย่างน้อยตามบทบัญญัติของอนุสัญญานี้ที่เกี่ยวข้องกับการเคารพ เพื่อทรัพย์สินทางวัฒนธรรม
2. ประเทศภาคีแห่งความขัดแย้งจะพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้บทบัญญัติของอนุสัญญานี้ทั้งหมดหรือบางส่วนมีผลโดยความตกลงพิเศษ
3. องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติอาจเสนอบริการแก่ภาคีแห่งความขัดแย้ง
4. การใช้บทบัญญัติข้างต้นจะไม่ส่งผลกระทบต่อสถานะทางกฎหมายของภาคีที่มีความขัดแย้ง
บทที่เจ็ด ว่าด้วยการปฏิบัติตามอนุสัญญา
ข้อบังคับของผู้บริหาร
ขั้นตอนการใช้อนุสัญญานี้ถูกกำหนดโดยข้อบังคับผู้บริหารซึ่งเป็นส่วนสำคัญของอนุสัญญา
อำนาจอุปถัมภ์
อนุสัญญานี้และข้อบังคับในการบังคับใช้จะต้องใช้บังคับโดยได้รับความช่วยเหลือจากอำนาจคุ้มครองซึ่งมีหน้าที่ปกป้องผลประโยชน์ของภาคีแห่งความขัดแย้ง
ขั้นตอนการประนีประนอม
1. อำนาจคุ้มครองจะขยายตำแหน่งที่ดีของตนในทุกกรณีที่เห็นว่ามีประโยชน์เพื่อประโยชน์ในการคุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากมีความขัดแย้งระหว่างภาคีแห่งความขัดแย้งเกี่ยวกับการบังคับใช้หรือการตีความบทบัญญัติของอนุสัญญานี้ หรือระเบียบปฏิบัติ
2. เพื่อความมุ่งประสงค์นี้ อำนาจการปกป้องแต่ละฝ่ายอาจเชิญอธิบดีองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ ตามคำเชิญของภาคีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือตามดุลยพินิจของภาคีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเพื่อเรียกประชุม การประชุมของผู้แทนและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง หน่วยงานตัวแทนที่ได้รับมอบหมายให้คุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรม ซึ่งอาจอยู่ในดินแดนที่เป็นกลางและได้รับการคัดเลือกอย่างถูกต้อง ฝ่ายที่มีความขัดแย้งมีหน้าที่ปฏิบัติตามข้อเสนอที่ทำขึ้นเพื่อเรียกประชุม อำนาจปกป้องจะเสนอบุคคลผู้มีสัญชาติที่มีอำนาจเป็นกลางหรือเสนอชื่อโดยผู้อำนวยการใหญ่องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ เพื่อขออนุมัติจากภาคีในความขัดแย้ง ให้เข้าร่วมในการประชุมครั้งนี้ในฐานะประธาน
ความช่วยเหลือจากยูเนสโก
1. ภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงอาจขอความช่วยเหลือด้านเทคนิคจากองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ เพื่อจัดระเบียบการคุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรมของตนหรือในเรื่องอื่นใดที่เกิดขึ้นจากการใช้อนุสัญญานี้และกฎระเบียบที่ใช้บังคับ องค์กรให้ความช่วยเหลือนี้ภายในขอบเขตของโปรแกรมและขีดความสามารถ
2. องค์กรมีสิทธิตามความคิดริเริ่มของตนเองในการยื่นข้อเสนอเกี่ยวกับประเด็นนี้ต่อภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูง
ข้อตกลงพิเศษ
1. ภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงอาจสรุปความตกลงพิเศษในทุกประเด็นที่ตนเห็นว่าควรได้รับการควบคุมเป็นพิเศษ
2. ไม่อาจสรุปข้อตกลงพิเศษซึ่งทำให้การคุ้มครองตามอนุสัญญานี้อ่อนลงต่อทรัพย์สินทางวัฒนธรรมและบุคลากรที่ได้รับมอบหมายให้ปกป้องทรัพย์สินดังกล่าว
การเผยแพร่อนุสัญญา
ภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงรับหน้าที่เผยแพร่เนื้อหาในอนุสัญญานี้และกฎระเบียบที่บังคับใช้ให้กว้างขวางที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในประเทศของตน ทั้งในยามสงบและระหว่างการขัดกันด้วยอาวุธ พวกเขาดำเนินการโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะรวมการศึกษาของพวกเขาในด้านการทหารและถ้าเป็นไปได้โครงการฝึกอบรมพลเรือนเพื่อให้ประชาชนทั้งหมดทราบหลักการของอนุสัญญาและกฎระเบียบในการบังคับใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกองทัพและบุคลากรที่ได้รับมอบหมายให้คุ้มครอง ของทรัพย์สินทางวัฒนธรรม
การแปลและรายงาน
1. ภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงจะต้องสื่อสารถึงกันผ่านผู้อำนวยการใหญ่ขององค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ ถึงข้อความอย่างเป็นทางการของการแปลอนุสัญญานี้และข้อบังคับที่บังคับใช้
2. นอกจากนี้ อย่างน้อยหนึ่งครั้งทุกๆ สี่ปี พวกเขาจะต้องส่งรายงานที่มีข้อมูลตามที่พิจารณาเห็นสมควรแก่อธิบดีเกี่ยวกับมาตรการที่ดำเนินการ จัดทำขึ้น หรืออยู่ระหว่างการพิจารณาโดยฝ่ายบริหารของตน เพื่อดำเนินการตามอนุสัญญานี้และข้อบังคับในการบังคับใช้อนุสัญญานี้ .
การประชุม
1. ผู้อำนวยการใหญ่องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ อาจจัดประชุมผู้แทนของภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงได้ โดยได้รับความยินยอมจากคณะมนตรีบริหาร เขาจะจัดการประชุมดังกล่าวหากได้รับการร้องขอจากภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงอย่างน้อยหนึ่งในห้าของจำนวนทั้งหมด
2. นอกเหนือจากหน้าที่อื่นๆ ที่กำหนดไว้ในอนุสัญญานี้และข้อบังคับในการบังคับใช้แล้ว ที่ประชุมมีหน้าที่ศึกษาปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการใช้อนุสัญญาและข้อบังคับในการบังคับใช้ และให้คำแนะนำในเรื่องนี้
3. ที่ประชุมอาจแก้ไขเพิ่มเติมตามบทบัญญัติของข้อ 39 อนุสัญญาหรือข้อบังคับในการบังคับใช้ หากมีภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงเป็นตัวแทนในที่ประชุม
ภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงรับที่จะดำเนินการภายใต้กรอบของกฎหมายอาญา มาตรการทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าบุคคล โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติของพวกเขา ที่ฝ่าฝืนหรือสั่งให้ละเมิดอนุสัญญานี้ จะถูกระบุตัวและอยู่ภายใต้การลงโทษทางอาญาหรือทางวินัย
บทบัญญัติสุดท้าย
1. อนุสัญญานี้จัดทำขึ้นเป็นภาษารัสเซีย อังกฤษ สเปน และฝรั่งเศส ตำราทั้งสี่มีอำนาจเท่าเทียมกัน
2. องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติจะจัดให้มีการแปลอนุสัญญาเป็นภาษาอื่นที่เป็นภาษาราชการของการประชุมใหญ่สามัญ
การลงนาม
อนุสัญญานี้จะลงวันที่ 14 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 และจะยังคงเปิดให้ลงนามได้จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม ค.ศ. 1954 โดยรัฐทุกรัฐที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมซึ่งจัดขึ้นที่กรุงเฮก ตั้งแต่วันที่ 21 เมษายน ถึง 14 พฤษภาคม ค.ศ. 1954
การให้สัตยาบัน
1. อนุสัญญานี้อยู่ภายใต้การให้สัตยาบันโดยรัฐผู้ลงนามตามขั้นตอนตามรัฐธรรมนูญของรัฐเหล่านั้น
2. ตราสารการให้สัตยาบันจะมอบไว้กับผู้อำนวยการใหญ่องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ
ภาคยานุวัติ
นับแต่วันที่มีผลใช้บังคับ อนุสัญญานี้จะเปิดให้รัฐทั้งหมดที่อ้างถึงในข้อ 30 ซึ่งไม่ได้ลงนามในอนุสัญญาเปิดภาคยานุวัติ และรวมถึงการภาคยานุวัติของรัฐอื่นใดซึ่งฝ่ายบริหารจะเชิญให้เข้าภาคยานุวัติด้วย สภาองค์การการศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ ภาคยานุวัติมีผลโดยการมอบสารภาคยานุวัติไว้กับผู้อำนวยการใหญ่ขององค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ
มีผลใช้บังคับ
1. อนุสัญญานี้จะมีผลใช้บังคับสามเดือนหลังจากการมอบสัตยาบันสารห้าฉบับ
2. ต่อจากนี้ไปจะมีผลใช้บังคับสำหรับภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงแต่ละฝ่ายสามเดือนหลังจากการมอบสัตยาบันสารหรือภาคยานุวัติสารของภาคีนั้น
3. ในกรณีที่กำหนดไว้ในมาตรา 18 และ 19 สำหรับภาคีแห่งความขัดแย้งที่ได้มอบสัตยาบันสารหรือภาคยานุวัติก่อนหรือหลังการสู้รบหรือการยึดครองเริ่มขึ้น อนุสัญญาจะมีผลใช้บังคับทันที ในกรณีเหล่านี้ ผู้อำนวยการใหญ่องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติจะต้องดำเนินการสื่อสารตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา 38 โดยเร็วที่สุด
การแนะนำ
1. รัฐแต่ละรัฐที่เป็นภาคีอนุสัญญาในวันที่อนุสัญญามีผลใช้บังคับ จะต้องดำเนินมาตรการที่จำเป็นเพื่อนำอนุสัญญานี้มีผลใช้บังคับภายในหกเดือน
2. สำหรับรัฐทั้งหมดที่มอบสัตยาบันสารหรือภาคยานุวัติสารของตนตั้งแต่วันที่อนุสัญญามีผลใช้บังคับ ระยะเวลานี้จะเป็นเวลาหกเดือนเช่นกัน นับจากวันที่มอบสัตยาบันสารหรือภาคยานุวัติสาร
การกระจายอาณาเขตของอนุสัญญา
ในเวลาที่ให้สัตยาบันหรือภาคยานุวัติหรือในเวลาต่อมา ภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงอาจประกาศโดยการแจ้งที่ส่งไปยังผู้อำนวยการใหญ่ขององค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ ว่าอนุสัญญานี้จะใช้กับทั้งองค์กร ดินแดนหรือดินแดนใดๆ ที่เธอเป็นตัวแทนในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ การแจ้งเตือนนี้จะมีผลใช้บังคับสามเดือนหลังจากได้รับ
ความสัมพันธ์กับอนุสัญญาฉบับก่อนหน้า
1. ในความสัมพันธ์ระหว่างอำนาจที่ผูกมัดโดยอนุสัญญากรุงเฮกเกี่ยวกับกฎหมายและประเพณีการทำสงครามบนบก (IV) และการทิ้งระเบิดโดยกองทัพเรือในช่วงสงคราม (IX) ของวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2442 หรือ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2450 และซึ่ง เป็นภาคีของอนุสัญญานี้ โดยอนุสัญญาฉบับหลังจะเป็นส่วนเสริมอนุสัญญาดังกล่าว (IX) และข้อบังคับที่แนบท้ายอนุสัญญาดังกล่าว (IV) และจะแทนที่เครื่องหมายที่อธิบายไว้ในมาตรา 5 ของอนุสัญญาดังกล่าว (IX) ด้วยเครื่องหมายที่อธิบายไว้ในมาตรา มาตรา 16 ของอนุสัญญานี้ ในกรณีที่อนุสัญญานี้และข้อบังคับที่ใช้บังคับกำหนดให้ใช้เครื่องหมายเฉพาะนี้
ConsultantPlus: หมายเหตุ
ธนาคารข้อมูลดังกล่าวประกอบด้วยอนุสัญญา IV Hague ว่าด้วยกฎหมายและศุลกากรในการทำสงครามบนบก ลงวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2450 และอนุสัญญากรุงเฮกฉบับที่ 9 เกี่ยวกับการทิ้งระเบิดโดยกองทัพเรือในช่วงสงครามเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2450
2. ในความสัมพันธ์ระหว่างอำนาจที่ผูกมัดโดยสนธิสัญญาวอชิงตันลงวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 1935 เพื่อการคุ้มครองสถาบันที่ให้บริการตามวัตถุประสงค์ด้านวิทยาศาสตร์และศิลปะ ตลอดจนอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ (สนธิสัญญาโรริช) และเป็นภาคีของอนุสัญญานี้ หลังนี้จะเสริมสนธิสัญญา Roerich และจะแทนที่ธงเฉพาะที่อธิบายไว้ในมาตรา 3 ของกติกาด้วยเครื่องหมายที่อธิบายไว้ในมาตรา 16 ของอนุสัญญานี้ ในกรณีที่อนุสัญญานั้นและกฎข้อบังคับในการบังคับใช้กำหนดให้ใช้เครื่องหมายเฉพาะนั้น
การบอกเลิก
1. แต่ละภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงจะมีสิทธิที่จะเพิกถอนอนุสัญญานี้ในนามของตนเองหรือในนามของดินแดนใดๆ ที่ภาคีนั้นเป็นตัวแทนในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
2. การบอกเลิกจะต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังผู้อำนวยการใหญ่องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ
3. การบอกเลิกจะมีผลหนึ่งปีหลังจากได้รับเอกสารการบอกเลิก อย่างไรก็ตาม หากภายในสิ้นปีนี้ ภาคีผู้ประณามพบว่าตนเองเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งด้วยอาวุธ การประณามจะถูกระงับจนกว่าจะสิ้นสุดสงครามและไม่ว่าในกรณีใด ๆ จนกว่าการดำเนินการเพื่อคืนทรัพย์สินทางวัฒนธรรมไปยังประเทศที่พวกเขาจากมา ถูกถอดออกเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
การแจ้งเตือน
ผู้อำนวยการใหญ่องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติจะแจ้งให้รัฐที่อ้างถึงในข้อ 30 และ 32 รวมทั้งสหประชาชาติทราบถึงการมอบสัตยาบันสาร การภาคยานุวัติ หรือการยอมรับสารทั้งปวง การแก้ไขที่อ้างถึงในมาตรา 31 และ 32 ตามลำดับ และ 39 ตลอดจนการแจ้งเตือนและการเพิกถอนที่กำหนดไว้ในมาตรา 35, 37 และ 39 ตามลำดับ
การแก้ไขอนุสัญญาและผู้บริหาร
กฎระเบียบ
1. ภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงแต่ละฝ่ายอาจเสนอการแก้ไขอนุสัญญานี้และกฎระเบียบที่ใช้บังคับ ข้อความของข้อแก้ไขที่เสนอแต่ละรายการจะต้องสื่อสารไปยังผู้อำนวยการใหญ่ขององค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ ซึ่งจะส่งต่อไปยังภาคีผู้ทำสัญญาแต่ละฝ่ายพร้อมกับคำร้องขอให้ภาคีนั้นแจ้งภายในสี่เดือน:
ก) ประสงค์ให้มีการประชุมใหญ่เพื่อพิจารณาข้อเสนอแก้ไขเพิ่มเติมหรือไม่
b) ไม่ว่าจะสนับสนุนการยอมรับข้อแก้ไขที่เสนอโดยไม่ต้องมีการประชุมใหญ่หรือไม่
ค) ตกลงที่จะปฏิเสธการแก้ไขที่เสนอโดยไม่ต้องมีการประชุมใหญ่หรือไม่
2. ผู้อำนวยการใหญ่จะต้องสื่อสารคำตอบที่ได้รับตามวรรค 1 ของข้อนี้ไปยังภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงทั้งหมด
3. หากภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงทั้งหมดได้สื่อสารความเห็นของตนภายในระยะเวลาที่กำหนดไปยังผู้อำนวยการใหญ่ขององค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติตามวรรค 1(b) ของบทความนี้ ให้แจ้งอธิบดีว่าพวกเขาสนับสนุน การยอมรับการแก้ไขโดยไม่ต้องมีการประชุม อธิบดีจะต้องแจ้งการแจ้งการตัดสินใจของตนตามข้อ 38 หลังจาก 90 วันนับจากวันที่แจ้งนี้ การแก้ไขจะมีผลบังคับใช้สำหรับภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงทั้งหมด
4. ผู้อำนวยการใหญ่จะจัดการประชุมของภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงเพื่อพิจารณาข้อเสนอแก้ไขเพิ่มเติม หากมากกว่าหนึ่งในสามของจำนวนภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงทั้งหมดร้องขอให้จัดการประชุมใหญ่
5. การแก้ไขอนุสัญญาหรือกฎข้อบังคับในการบังคับใช้ซึ่งพิจารณาตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ในวรรคก่อนจะมีผลใช้บังคับเฉพาะหลังจากที่ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นเอกฉันท์จากภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงที่เป็นตัวแทนในการประชุมใหญ่และหลังจากที่ได้รับการยอมรับจาก แต่ละภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูง
6. การยอมรับโดยภาคีผู้ทำสัญญาระดับสูงต่อการแก้ไขอนุสัญญาหรือข้อบังคับการปฏิบัติตามอนุสัญญาที่ได้รับอนุมัติจากที่ประชุมที่อ้างถึงในวรรค 4 และ 5 จะมีผลโดยการยื่นเอกสารอย่างเป็นทางการต่อผู้อำนวยการใหญ่ของการศึกษาแห่งสหประชาชาติ องค์การวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรม.
7. หลังจากที่การแก้ไขอนุสัญญานี้หรือกฎข้อบังคับในการบังคับใช้มีผลใช้บังคับ เฉพาะข้อความของอนุสัญญาหรือกฎข้อบังคับในการบังคับใช้ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมดังกล่าวเท่านั้นที่ยังคงเปิดให้ให้สัตยาบันหรือภาคยานุวัติได้
การลงทะเบียน
ตามมาตรา 102 ของกฎบัตรสหประชาชาติ อนุสัญญานี้จะได้รับการจดทะเบียนกับสำนักเลขาธิการสหประชาชาติโดยผู้อำนวยการใหญ่องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ
เพื่อเป็นพยานในการนี้ ผู้ลงนามข้างท้ายนี้โดยได้รับมอบอำนาจโดยถูกต้องได้ลงนามในอนุสัญญานี้
ทำที่กรุงเฮกเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 เป็นสำเนาเดียวซึ่งจะเก็บไว้ในหอจดหมายเหตุขององค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ และสำเนาที่ได้รับการรับรองแล้วจะต้องส่งไปยังรัฐทั้งหมดที่อ้างถึงในมาตรา 30 และ 32 เช่นเดียวกับสหประชาชาติ
(คำบรรยาย)
ข้อบังคับผู้บริหาร
UNESCO ก่อตั้งขึ้นในการประชุมก่อตั้งผู้แทนจาก 44 ประเทศ ซึ่งจัดขึ้นที่ลอนดอน ตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2488 (รัฐธรรมนูญของ UNESCO ได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน ซึ่งมีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2489)
ปัจจุบัน UNESCO รวม 191 ประเทศทั่วโลก (สหภาพโซเวียตเข้าร่วมกับ UNESCO ในปี 1954 รัสเซียในฐานะผู้สืบทอดทางกฎหมาย ยังคงเป็นสมาชิกต่อไปตั้งแต่เดือนธันวาคม 1991) และสมาชิกสมทบ 6 คน สำนักงานใหญ่ขององค์กรตั้งอยู่ในปารีส ภาษาที่ใช้ทำงาน ได้แก่ อังกฤษ ฝรั่งเศส อาหรับ จีน รัสเซีย และสเปน
เป้าหมายหลักของ UNESCO คือการสนับสนุนสันติภาพและความมั่นคงบนโลกโดยการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านต่างๆ กิจกรรมหลักของ UNESCO ได้แก่ การศึกษา วิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม และข้อมูลข่าวสาร
ในด้านการศึกษา วัตถุประสงค์หลักขององค์กรคือเพื่อให้มั่นใจว่ามีการศึกษาระดับประถมศึกษาที่เป็นสากลและพัฒนาการศึกษาระดับอุดมศึกษา โปรแกรมสำคัญในด้านนี้คือ “การศึกษาตลอดชีวิตสำหรับทุกคน” บทบาทหลักที่นี่มอบให้กับเทคโนโลยีสารสนเทศใหม่ในด้านการให้การศึกษาขั้นพื้นฐาน
โครงการที่มีชื่อเสียงที่สุดของ UNESCO ในสาขาวิทยาศาสตร์ ได้แก่ "Man and the Biosphere" ซึ่งมุ่งเป้าไปที่การปกป้องสิ่งแวดล้อม "มหาวิทยาลัยลอยน้ำ" (พัฒนาบนพื้นฐานของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการวิจัยในสาขาธรณีวิทยาทางทะเลและโบราณคดี); "วิทยาศาสตร์ในการบริการการพัฒนา"
ในด้านข้อมูล กิจกรรมของ UNESCO รวมอยู่ในกรอบของโครงการระหว่างประเทศเพื่อการพัฒนาการสื่อสาร ซึ่งก่อตั้งขึ้นในการประชุมใหญ่สามัญของ UNESCO ครั้งที่ 21 ในปี 1980 ในปี พ.ศ. 2543 UNESCO ได้เริ่มดำเนินโครงการ Information for All โดยมีเป้าหมายหลักคือการพัฒนานโยบายข้อมูลที่มุ่งเน้นไปที่ประชาชนในฐานะผู้บริโภคข้อมูลขั้นสุดท้าย
ในด้านวัฒนธรรม ภารกิจหลักของ UNESCO คือการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรม ในปี พ.ศ. 2515 ในการประชุมใหญ่สามัญของยูเนสโก ครั้งที่ 17 ได้มีการรับรองอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก ซึ่งปัจจุบันมี 168 ประเทศเป็นภาคีอยู่ ตามเอกสารดังกล่าว มีการจัดตั้งคณะกรรมการพิเศษขึ้น โดยมีหน้าที่รวบรวมรายชื่อแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติโลกที่ได้รับการคุ้มครอง รายชื่อประกอบด้วยอนุสรณ์สถานทางศิลปะ ประวัติศาสตร์ และธรรมชาติ ณ เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2548 รายการนี้รวมวัตถุ 788 ชิ้นจาก 134 ประเทศ รวมถึงรัสเซียด้วย (22 ชิ้น) นอกจากนี้ยังมีรายชื่อสถานที่อันตรายทั่วโลก ซึ่งรวมถึงอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ในอิรักที่ได้รับความเสียหายระหว่างปฏิบัติการทางทหารของอเมริกาในประเทศนี้
หน่วยงานที่สูงที่สุดของ UNESCO คือการประชุมใหญ่สามัญซึ่งจัดขึ้นทุกสองปี ในการประชุมจะมีการนำเอกสารพื้นฐานมาใช้ กำหนดลำดับความสำคัญสำหรับ 2 ปีข้างหน้า และอนุมัติงบประมาณ ที่ประชุมยังเลือกคณะกรรมการบริหารและผู้อำนวยการใหญ่ด้วย คณะมนตรีบริหารมีหน้าที่รับผิดชอบในการดำเนินโครงการที่นำมาใช้ในการประชุมและมีการประชุมปีละสองครั้ง
กฎบัตรยูเนสโกกำหนดตำแหน่งอธิบดีว่า "ในฐานะเจ้าหน้าที่ระดับสูง - ผู้จัดการขององค์กรที่มีสิทธิในวงกว้างและมีอำนาจเต็ม" เขาเตรียมการประชุมทั้งหมดของการประชุมใหญ่สามัญและสภาบริหาร และมีสิทธิเป็นผู้ริเริ่ม และมีส่วนร่วมในการประชุมทั้งหมดโดยไม่มีสิทธิลงคะแนนเสียง อธิบดีได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งคราวละ 6 ปี โดยจะต่ออายุอาณัติได้เพียงครั้งเดียว ตั้งแต่วันที่ 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2542 Koichiro Matsuura (ญี่ปุ่น) ถือโพสต์นี้
งบประมาณของยูเนสโกประกอบด้วยเงินสนับสนุนจากประเทศสมาชิก และได้รับอนุมัติจากที่ประชุมใหญ่สามัญเป็นเวลาสองปี
องค์กรจัดพิมพ์นิตยสารรายเดือน "UNESCO Courier" (ใน 35 ภาษา) นิตยสารรายเดือน "UNESCO Chronicle" นิตยสารและกระดานข่าวเกี่ยวกับประเด็นพิเศษ นอกจากนี้ยังจัดพิมพ์สิ่งพิมพ์ต่อเนื่อง เอกสาร หนังสืออ้างอิง คอลเลกชันทางสถิติจำนวนมาก และการทบทวนประเด็นทางวิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม และการศึกษา ตลอดจนดัชนีบรรณานุกรม แคตตาล็อกสิ่งพิมพ์ของ UNESCO ได้รับการตีพิมพ์เป็นประจำทุกปี
อ้างอิงจากเอกสารจากหน่วยงาน ITAR-TASS และ RIA Novosti