Nikolay Gumilyov - กัปตัน: กลอน นิโคไล สเตปาโนวิช กูมิลิฟ
ในทะเลขั้วโลกและทางตอนใต้
ตามแนวโค้งของคลื่นสีเขียว
ระหว่างหินบะซอลต์และไข่มุก
ใบเรือส่งเสียงกรอบแกรบ
พวกที่มีปีกรวดเร็วนำโดยแม่ทัพ
ผู้ค้นพบดินแดนใหม่
สำหรับผู้ที่ไม่กลัวพายุเฮอริเคน
ผู้ทรงประสบกับความหายนะและสันดอน
ใครไม่ใช่ฝุ่นของการเช่าเหมาลำที่สูญหาย -
อกชุ่มไปด้วยเกลือแห่งท้องทะเล
ใครคือเข็มบนแผนที่ฉีกขาด
ทำเครื่องหมายเส้นทางที่กล้าหาญของเขา
และเมื่อเสด็จขึ้นสะพานอันสั่นสะท้านแล้ว
ระลึกถึงท่าเรือที่ถูกทิ้งร้าง
สลัดจังหวะของไม้เท้าออก
ชิ้นส่วนโฟมจากรองเท้าบูทสูง
หรือพบเหตุจลาจลบนเรือ
ปืนพกระเบิดออกจากเข็มขัดของเขา
ทองก็ร่วงหล่นจากลูกไม้
จากข้อมือ Brabant สีชมพู
ปล่อยให้ทะเลบ้าคลั่งและแส้
ยอดคลื่นสูงขึ้นสู่ท้องฟ้า
ไม่มีใครตัวสั่นก่อนเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง
ไม่มีใครจะกางใบเรือได้
มือเหล่านี้มอบให้กับคนขี้ขลาดเหรอ?
สายตาเฉียบคมและมั่นใจแบบนั้น
เขาจะทำอะไรกับศัตรู feluccas ได้บ้าง?
ทันใดนั้นก็ละทิ้งเรือรบ
กระสุนเล็งดีเป็นเหล็กแหลมคม
แซงวาฬขนาดยักษ์
และสังเกตได้ในคืนดาวหลายดวง
ไฟสัญญาณรักษาความปลอดภัย?
ทุกท่าน พาลาดินแห่งวัดเขียว
เหนือทะเลที่มีเมฆมากเฝ้าดู Rhomb
กอนซาลโวและคุก ลาเปรูส และเดอกามา
นักฝันและราชา เจโนส โคลัมบัส!
ฮันโน ชาวคาร์ธาจิเนียน เจ้าชายแห่งเซเนแกมเบีย
Sinbad the Sailor และ Ulysses ผู้ยิ่งใหญ่
ชัยชนะของคุณได้รับคำสรรเสริญอย่างล้นหลาม
คลื่นสีเทาพุ่งเข้าหาแหลม!
และคุณ สุนัขหลวง ฝ่ายค้าน
เก็บทองไว้ในพอร์ตมืด
ผู้พเนจรชาวอาหรับผู้แสวงหาศรัทธา
และคนแรกบนแพแรก!
และทุกคนที่กล้า ใครต้องการ ใครแสวงหา
ผู้เบื่อหน่ายประเทศของบรรพบุรุษ
ผู้หัวเราะเยาะเยาะเย้ยผิวปากเย้ยหยัน
ฟังคำสอนของปราชญ์ผมหงอก!
ช่างแปลกเหลือเกินที่ได้เข้าไปในความฝันของคุณ
ชื่อกระซิบอันเป็นที่รักของคุณ
แล้วจู่ๆ ก็เดาได้ว่าดมยาสลบแบบไหน
กาลครั้งหนึ่งความลึกได้ให้กำเนิดคุณ!
และดูเหมือนว่าในโลกนี้ยังมีประเทศต่างๆ
ที่ซึ่งไม่มีเท้ามนุษย์เคยไปมาก่อน
ที่ซึ่งยักษ์อาศัยอยู่ในสวนที่มีแสงแดดสดใส
และไข่มุกก็เปล่งประกายในน้ำใส
ยางไม้หอมไหลจากต้นไม้
ใบไม้มีลวดลายพูดพล่าม: “เร็วเข้า
ผึ้งทองแดงบินโฉบอยู่ที่นี่
ที่นี่ดอกกุหลาบมีสีแดงยิ่งกว่าสีม่วงแห่งราชา!”
และคนแคระและนกก็ทะเลาะกันเรื่องรัง
และสาวๆก็มีโครงหน้าอ่อนโยน...
ราวกับนับดาวไม่หมด
ราวกับว่าโลกของเรายังไม่เปิดกว้าง!
แค่มองผ่านโขดหิน
ป้อมเก่าหลวง
เหมือนกะลาสีเรือที่ร่าเริง
พวกเขาจะรีบไปยังท่าเรือที่คุ้นเคย
ที่นั่นหยิบไซเดอร์มาจากโรงเตี๊ยม
ปู่ช่างพูดกำลังพูด
วิธีต่อสู้กับไฮดราในทะเล
อาจจะเป็นหน้าไม้สีดำ
มัลัตโตสสีดำ
และพวกเขาบอกโชคลาภและร้องเพลง
และมีกลิ่นหอมหวาน
ตั้งแต่การเตรียมอาหาร
และในโรงเตี๊ยมที่เปื้อนน้ำลาย
ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกดินจนถึงเช้า
ขว้างสำรับคนนอกศาสนาไปหลายสำรับ
ของมีคมที่โค้งงอ
ดีตามท่าเทียบเรือ
และเดินไปรอบ ๆ และนอนลง
และมีทหารจากป้อม
เริ่มการต่อสู้ในเวลากลางคืน
หรือในหมู่ชาวต่างชาติผู้สูงศักดิ์
เป็นการไม่สุภาพที่จะขอสองคน
ขายลิงให้พวกเขา
มีห่วงทองแดงอยู่ในจมูก
แล้วหน้าซีดด้วยความโกรธ
ยึดพระเครื่องไว้ที่พื้น
คุณกำลังแพ้ลูกเต๋า
บนพื้นที่ถูกเหยียบย่ำ
แต่เสียงเรียกของยาเสพติดก็เงียบลง
คำพูดเมาเหล้าของปีที่ไม่ต่อเนื่องกัน
มีเพียงกระบอกเสียงของกัปตันเท่านั้น
เขาจะเรียกพวกเขาให้แล่นเรือ
แต่มีพื้นที่อื่นในโลก
พระจันทร์แห่งความทรมานอันแสนเจ็บปวด
เพื่อพลังสูงสุด ความกล้าหาญสูงสุด
พวกเขาไม่สามารถบรรลุได้ตลอดไป
มีคลื่นที่มีประกายและกระเด็น
เต้นต่อเนื่อง
และที่นั่นมันบินอย่างก้าวกระโดด
เรือของฟลายอิง ดัชแมน
เขาจะไม่พบโขดหินหรือหนองน้ำ
แต่เป็นสัญญาณของความโศกเศร้าและโชคร้าย
แสงไฟของเซนต์เอลโมกำลังส่องแสง
แต่งแต้มด้านข้างและเกียร์
กัปตันเองก็ร่อนข้ามเหว
เขาถือหมวกด้วยมือของเขา
เลือด แต่เป็นเหล็ก
อีกคนคว้าพวงมาลัย
สหายของเขาหน้าซีดราวกับความตาย
ทุกคนมีความคิดเดียวกัน
ซากศพมองไฟเป็นอย่างนี้
อธิบายไม่ได้และมืดมน
และถ้าเวลาชัดเจนก็เช้า
นักว่ายน้ำในทะเลมาพบเขา
พวกเขาถูกทรมานด้วยเสียงภายในอยู่เสมอ
ลางสังหรณ์ของคนตาบอดแห่งความโศกเศร้า
เป็นกลุ่มที่มีความรุนแรงและชอบทำสงคราม
มีเรื่องราวมากมาย
แต่ยิ่งน่ากลัวและลึกลับมากขึ้น
สำหรับนักดื่มแห่งท้องทะเลผู้กล้าหาญ -
เกี่ยวกับความจริงที่ว่ามีที่ไหนสักแห่งในเขตชานเมือง -
ที่นั่น เหนือเขตร้อนของมังกร! -
กัปตันหน้าคาอินอยู่ไหน
มันเป็นถนนที่แย่มาก
การวิเคราะห์บทกวี "กัปตัน" โดย Gumilyov
ตั้งแต่วัยเยาว์ Nikolai Gumilyov ใฝ่ฝันถึงประเทศที่ห่างไกลและการเดินทางทางทะเล ต่อมาเมื่อโตเป็นผู้ใหญ่ เขาได้สำรวจทางวิทยาศาสตร์หลายครั้ง อย่างไรก็ตามวงจรของบทกวี "กัปตัน" ปรากฏขึ้นเร็วกว่ามาก
ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง
วงจรนี้ประกอบด้วยบทกวีสี่บทที่เขียนโดยผู้เขียนในปี 1909 เมื่อเขาไปเยี่ยม Koktebel มีเวอร์ชั่นที่ผลงานสร้างสรรค์โดยกลุ่มกวี อย่างไรก็ตามตามบันทึกของ Alexei Tolstoy Gumilev ขังตัวเองอยู่ในห้องของเขาเป็นเวลาหลายเย็นติดต่อกันและทำงานในวงจร จากนั้นฉันก็อ่านบทกวีให้แขกฟังเท่านั้น
เรื่อง
บทกวีเผยให้เห็นแก่นเรื่องการเดินทางทางทะเลซึ่งเป็นเรื่องปกติของยุคโรแมนติก ตรงกลางเป็นรูปกะลาสีเรือหลายแง่มุม และในแต่ละงานเขาก็ถูกเปิดเผยจากด้านต่างๆ
ส่วนแรกอธิบายถึงกัปตันในอุดมคติในสายตาของผู้เขียน นี่คือชายผู้กล้าหาญและแข็งแกร่งผู้ท้าทายองค์ประกอบแห่งท้องทะเลและทำเครื่องหมาย "เส้นทางที่กล้าหาญของเขา" บนแผนที่ นักเดินเรือดังกล่าวกระตุ้นความชื่นชมจากฮีโร่ผู้เป็นโคลงสั้น ๆ ท้ายที่สุดนี่คือผู้นำที่ไม่มีปัญหาเขาไม่กลัวพายุและเฮอริเคนและสามารถรับมือกับการกบฏของกะลาสีเรือได้อย่างง่ายดาย
บทกวีที่สองอุทิศให้กับนักเดินทางและลูกเรือ Gumilev ตั้งชื่อบางชื่อ: เหล่านี้คือผู้ค้นพบในศตวรรษที่ 14-18 อาณานิคมโบราณและแม้แต่ตัวละครในตำนานและเทพนิยาย แต่จุดเน้นของกวีอยู่ที่วีรบุรุษที่ไม่รู้จัก: โจรสลัดผู้คนที่กำลังมองหาศรัทธาตลอดจนผู้ที่ไม่ได้ล่องเรือเป็นครั้งแรก แต่อยู่บนแพ แต่ใบหน้าทั้งหมดเหล่านี้ซึ่งอยู่ในยุคที่แตกต่างกันนั้นถูกรวมเข้าด้วยกันด้วยคุณสมบัติที่เหมือนกัน: การปฏิเสธประเพณีและชีวิตประจำวันสีเทา ในเวลาเดียวกันพระเอกโคลงสั้น ๆ แย้งว่ามีดินแดนในโลกที่ยังไม่ถูกค้นพบจนกระทั่งบัดนี้ และความคิดนี้ทำให้ผู้เขียนจมดิ่งสู่ความฝันอันแสนโรแมนติก
แต่ไม่ว่าการเดินทางจะดำเนินต่อไปนานแค่ไหน กะลาสีเรือก็กลับมายังท่าเรือบ้านเกิดของตน และนี่คือส่วนที่สามของซีรีส์นี้ที่อุทิศให้กับ เมื่อเดินเท้าขึ้นบกแล้ว กะลาสีเรือก็รีบไปที่ร้านเหล้าเพื่อเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับดินแดนอันห่างไกลผ่านไซเดอร์หนึ่งขวด พวกเขาคุ้นเคยกับอิสรภาพและดังนั้นจึงนำทุกอย่างมาจากการผ่อนปรนนี้: พวกเขามีส่วนร่วมในการต่อสู้ เล่นไพ่ และขายลิงให้กับสตรีผู้สูงศักดิ์ แต่ทันทีที่ได้ยินกระบอกเสียงของกัปตัน พวกเขาก็ออกจากความบันเทิงและขึ้นเครื่องอีกครั้ง
พื้นฐานของส่วนที่สี่คือตำนานของเรือผีสิง Flying Dutchman ตามตำนานเล่าว่านี่คือลางสังหรณ์แห่งความตายสำหรับกะลาสีเรือทุกคนที่มองเห็นเขาในทะเล แต่ Gumilev มีการตีความตำนานนี้ของตัวเอง ผู้เขียนเชื่อว่าเรือชี้ทางไปสุดขอบโลก และผู้ที่กล้าติดตามจะได้เรียนรู้ความลับทั้งหมดของจักรวาล ถึงแม้จะต้องชดใช้ด้วยชีวิตของตัวเองก็ตาม
ดังนั้นวัฏจักร "กัปตัน" ของ Nikolai Gumilyov จึงเป็นบทกวีสี่บทที่เปิดกว้างสำหรับผู้อ่านในแง่มุมต่าง ๆ ของชีวิตลูกเรือ และแนวคิดหลักของพวกเขาคือการชื่นชมภาพของกัปตันและกะลาสีเรือความปรารถนาของผู้เขียนที่จะทำซ้ำชะตากรรมของพวกเขาและสัมผัสกับการผจญภัยที่น่าทึ่งที่เกิดขึ้นในประเทศที่ห่างไกลเท่านั้น
นิโคไล สเตปาโนวิช กูมิลิฟ
ฉัน
ในทะเลขั้วโลกและทางตอนใต้
ตามแนวโค้งของคลื่นสีเขียว
ระหว่างหินบะซอลต์และไข่มุก
ใบเรือส่งเสียงกรอบแกรบ
พวกที่มีปีกรวดเร็วนำโดยแม่ทัพ
ผู้ค้นพบดินแดนใหม่
สำหรับผู้ที่ไม่กลัวพายุเฮอริเคน
ผู้ทรงประสบกับความหายนะและสันดอน
ใครไม่ใช่ฝุ่นของการเช่าเหมาลำที่สูญหาย -
อกชุ่มไปด้วยเกลือแห่งท้องทะเล
ใครคือเข็มบนแผนที่ฉีกขาด
ทำเครื่องหมายเส้นทางที่กล้าหาญของเขา
และเมื่อเสด็จขึ้นสะพานอันสั่นสะท้านแล้ว
ระลึกถึงท่าเรือที่ถูกทิ้งร้าง
สลัดจังหวะของไม้เท้าออก
ชิ้นส่วนโฟมจากรองเท้าบูทสูง
หรือพบเหตุจลาจลบนเรือ
ปืนพกระเบิดออกจากเข็มขัดของเขา
ทองก็ร่วงหล่นจากลูกไม้
จากข้อมือ Brabant สีชมพู
ปล่อยให้ทะเลบ้าคลั่งและแส้
ยอดคลื่นสูงขึ้นสู่ท้องฟ้า
ไม่มีใครตัวสั่นก่อนเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง
ไม่มีใครจะกางใบเรือได้
มือเหล่านี้มอบให้กับคนขี้ขลาดเหรอ?
สายตาเฉียบคมและมั่นใจแบบนั้น
เขาจะทำอะไรกับศัตรู feluccas ได้บ้าง?
ทันใดนั้นก็ละทิ้งเรือรบ
กระสุนเล็งดีเป็นเหล็กแหลมคม
แซงวาฬขนาดยักษ์
และสังเกตได้ในคืนดาวหลายดวง
ไฟสัญญาณรักษาความปลอดภัย?
ครั้งที่สอง
ทุกท่าน พาลาดินแห่งวัดเขียว
เหนือทะเลที่มีเมฆมากเฝ้าดู Rhomb
กอนซาลโวและคุก ลาเปรูส และเดอกามา
นักฝันและราชา เจโนส โคลัมบัส!
ฮันโน ชาวคาร์ธาจิเนียน เจ้าชายแห่งเซเนแกมเบีย
Sinbad the Sailor และ Ulysses ผู้ยิ่งใหญ่
ชัยชนะของคุณได้รับคำสรรเสริญอย่างล้นหลาม
คลื่นสีเทาพุ่งเข้าหาแหลม!
และคุณ สุนัขหลวง ฝ่ายค้าน
เก็บทองไว้ในพอร์ตมืด
ผู้พเนจรชาวอาหรับผู้แสวงหาศรัทธา
และคนแรกบนแพแรก!
และทุกคนที่กล้า ใครต้องการ ใครแสวงหา
ผู้เบื่อหน่ายประเทศของบรรพบุรุษ
ผู้หัวเราะเยาะเยาะเย้ยผิวปากเย้ยหยัน
ฟังคำสอนของปราชญ์ผมหงอก!
ช่างแปลกเหลือเกินที่ได้เข้าไปในความฝันของคุณ
ชื่อกระซิบอันเป็นที่รักของคุณ
แล้วจู่ๆ ก็เดาได้ว่าดมยาสลบแบบไหน
กาลครั้งหนึ่งความลึกได้ให้กำเนิดคุณ!
และดูเหมือนว่าในโลกนี้ยังมีประเทศต่างๆ
ที่ซึ่งไม่มีเท้ามนุษย์เคยไปมาก่อน
ที่ซึ่งยักษ์อาศัยอยู่ในสวนที่มีแสงแดดสดใส
และไข่มุกก็เปล่งประกายในน้ำใส
ยางไม้หอมไหลจากต้นไม้
ใบไม้มีลวดลายพูดพล่าม: “เร็วเข้า
ผึ้งทองแดงบินโฉบอยู่ที่นี่
ที่นี่ดอกกุหลาบมีสีแดงยิ่งกว่าสีม่วงแห่งราชา!”
และคนแคระและนกก็ทะเลาะกันเรื่องรัง
และสาวๆก็มีหน้าตาที่อ่อนโยน...
ราวกับนับดาวไม่หมด
ราวกับว่าโลกของเรายังไม่เปิดกว้าง!
ที่สาม
แค่มองผ่านโขดหิน
ป้อมเก่าหลวง
เหมือนกะลาสีเรือที่ร่าเริง
พวกเขาจะรีบไปยังท่าเรือที่คุ้นเคย
ที่นั่นหยิบไซเดอร์มาจากโรงเตี๊ยม
ปู่ช่างพูดกำลังพูด
วิธีต่อสู้กับไฮดราในทะเล
อาจจะเป็นหน้าไม้สีดำ
มัลัตโตสสีดำ
และพวกเขาบอกโชคลาภและร้องเพลง
และมีกลิ่นหอมหวาน
ตั้งแต่การเตรียมอาหาร
และในโรงเตี๊ยมที่เปื้อนน้ำลาย
ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกดินจนถึงเช้า
ขว้างสำรับคนนอกศาสนาไปหลายสำรับ
ของมีคมที่โค้งงอ
ดีตามท่าเทียบเรือ
และเดินไปรอบ ๆ และนอนลง
และมีทหารจากป้อม
เริ่มการต่อสู้ในเวลากลางคืน
หรือในหมู่ชาวต่างชาติผู้สูงศักดิ์
เป็นการไม่สุภาพที่จะขอสองคน
ขายลิงให้พวกเขา
มีห่วงทองแดงอยู่ในจมูก
แล้วหน้าซีดด้วยความโกรธ
ยึดพระเครื่องไว้ที่พื้น
คุณกำลังแพ้ลูกเต๋า
บนพื้นที่ถูกเหยียบย่ำ
แต่เสียงเรียกของยาเสพติดก็เงียบลง
คำพูดเมาเหล้าของปีที่ไม่ต่อเนื่องกัน
มีเพียงกระบอกเสียงของกัปตันเท่านั้น
เขาจะเรียกพวกเขาให้แล่นเรือ
IV
แต่มีพื้นที่อื่นในโลก
พระจันทร์แห่งความทรมานอันแสนเจ็บปวด
เพื่อพลังสูงสุด ความกล้าหาญสูงสุด
พวกเขาไม่สามารถบรรลุได้ตลอดไป
มีคลื่นที่มีประกายและกระเด็น
เต้นต่อเนื่อง
และที่นั่นมันบินอย่างก้าวกระโดด
เรือของฟลายอิง ดัชแมน
เขาจะไม่พบโขดหินหรือหนองน้ำ
แต่เป็นสัญญาณของความโศกเศร้าและโชคร้าย
แสงไฟของเซนต์เอลโมกำลังส่องแสง
แต่งแต้มด้านข้างและเกียร์
กัปตันเองก็ร่อนข้ามเหว
เขาถือหมวกด้วยมือของเขา
เลือด แต่เป็นเหล็ก
อีกคนคว้าพวงมาลัย
สหายของเขาหน้าซีดราวกับความตาย
ทุกคนมีความคิดเดียวกัน
ซากศพมองไฟเป็นอย่างนี้
อธิบายไม่ได้และมืดมน
และถ้าเวลาชัดเจนก็เช้า
นักว่ายน้ำในทะเลมาพบเขา
พวกเขาถูกทรมานด้วยเสียงภายในอยู่เสมอ
ลางสังหรณ์ของคนตาบอดแห่งความโศกเศร้า
เป็นกลุ่มที่มีความรุนแรงและชอบทำสงคราม
มีเรื่องราวมากมาย
แต่ยิ่งน่ากลัวและลึกลับมากขึ้น
สำหรับนักดื่มแห่งท้องทะเลผู้กล้าหาญ -
เกี่ยวกับความจริงที่ว่ามีที่ไหนสักแห่งในเขตชานเมือง -
ที่นั่น เหนือเขตร้อนของมังกร! -
กัปตันหน้าคาอินอยู่ไหน
มันเป็นถนนที่แย่มาก
Nikolai Gumilyov เป็นคนโรแมนติกและมีความฝันถึงประเทศที่ห่างไกล เขาสามารถดำเนินการตามแผนและออกสำรวจทางวิทยาศาสตร์หลายครั้ง แต่ไม่กี่ปีก่อนการเดินทางของเขา เขาได้สร้างบทกวีสั้น ๆ ที่เรียกว่า "กัปตัน" ซึ่งมองเห็นบันทึกแห่งความคิดถึงได้ชัดเจน เมื่ออ่านหนังสือเกี่ยวกับชีวิตของกะลาสีเรือแล้ว กวีหนุ่มก็พร้อมที่จะหลีกหนีจากความเป็นจริงสีเทาไปยังจุดสิ้นสุดของโลกเพียงเพื่อสัมผัสรสชาติของเกลือบนริมฝีปากของเขาและสัมผัสกับความรู้สึกอิสระที่ไม่มีใครเทียบได้
ซีรีส์ "Captains" สร้างขึ้นในฤดูร้อนปี 1909 เมื่อ Nikolai Gumilev ไปเยี่ยม Maximilian Voloshin ใน Koktebel
แม็กซิมิเลียน โวโลชิน
มีฉบับหนึ่งที่เขียนร่วมกับกลุ่มกวีที่คุยกันแต่ละบรรทัด อย่างไรก็ตามตามบันทึกความทรงจำของ Alexei Tolstoy กวีขังตัวเองอยู่ในห้องของเขาเป็นเวลาหลายวันติดต่อกันโดยทำงานใน "กัปตัน" จากนั้นจึงนำเสนอบทกวีของเขาต่อการพิจารณาของเพื่อนของเขา
วงจรนี้ประกอบด้วยผลงานสี่ชิ้นซึ่งรวมเป็นหนึ่งเดียวด้วยแนวคิดเรื่องความรักและการเดินทางร่วมกัน ในบทกวีบทแรกของเขา Gumilyov ชื่นชมการที่ “ใบเรือแล่นไปมาระหว่างหินบะซอลต์และหินมุก” ภาพลักษณ์ของ "ผู้ค้นพบดินแดนใหม่" เป็นที่รักของกวีมากจนเขาเดินทางไปกับพวกเขาด้วยจิตใจและในจินตนาการของเขาเองได้สัมผัสกับการทดลองทั้งหมดที่ฮีโร่ของเขาต้องเผชิญ หาทางบนแผนที่ปราบปรามการกบฏของเรือพบปะกับโจรสลัดและโรงเรียนเพื่อความอยู่รอดระหว่างเกิดพายุ - ส่วนประกอบของชีวิตใต้ท้องทะเลทั้งหมดนี้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้เขียนและทำให้เขาฝันถึงการหาประโยชน์ ความกล้าหาญของผู้คนที่ต่อสู้กับธาตุแห่งท้องทะเลทุกวันไม่สามารถปล่อยให้ Gumilyov เฉยเมยได้ “คนขี้ขลาดได้รับมือเหล่านี้หรือเปล่า?” กวีถาม
บทกวีบทที่สองในวัฏจักรนี้เป็นเพลงสรรเสริญผู้ค้นพบและโจรสลัดที่ไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตอันเงียบสงบบนบกได้ พวกเขาตกอยู่ในอันตรายและจำเป็นต้องรับความเสี่ยงอย่างต่อเนื่องเพื่อบรรลุเป้าหมายของตนเอง “ ช่างแปลก ช่างหอมหวานเหลือเกินที่ได้เข้าไปในความฝันของคุณ กระซิบชื่ออันเป็นที่รักของคุณ” ผู้เขียนตั้งข้อสังเกต สำหรับเขาดูเหมือนว่า "ในโลกนี้เหมือนเมื่อก่อนมีประเทศที่ไม่มีมนุษย์ก้าวย่าง" และ Gumilyov เองที่มองว่าตัวเองคือบุคคลที่สักวันหนึ่งจะค้นพบสิ่งใหม่ๆ และไปเยือนที่ซึ่ง “ดอกกุหลาบมีสีแดงยิ่งกว่าสีม่วงแห่งราชา”
อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าประเทศใหม่ๆ จะดึงดูดนักเดินเรืออย่างไร ไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาก็กลับไปยังท่าเรือบ้านเกิดของตน ซึ่งเต็มไปด้วยความประทับใจใหม่ๆ และเป็นการพบปะกับบ้านเกิดอย่างแม่นยำซึ่งบทกวีที่สามของวงจร "กัปตัน" อุทิศให้ แผ่นดินให้สิ่งที่พวกเขาขาดแคลนในการเดินทาง ผู้หญิง บาร์เบียร์ เล่นไพ่และลูกเต๋า พยายามค้นหาชะตากรรมของตนจากหมอดู... แต่เมื่อ “เสียงเรียกร้องของยาเสพติดเงียบลง” กะลาสีเรือทุกคนก็จำชะตากรรมที่แท้จริงของเขาได้ และจากนั้นก็ไม่มีอะไรสำคัญสำหรับเขามากไปกว่า "กระบอกเสียงของกัปตัน" ซึ่งเรียกร้องให้ออกเดินทางอีกครั้ง
บทกวีสุดท้ายของวัฏจักรนี้อุทิศให้กับตำนานและความลึกลับทางทะเล ซึ่งหนึ่งในนั้นคือเรื่องราวของ Flying Dutchman ซึ่งเป็นเรือผีสิง มันเป็นสัญลักษณ์ของความตายและเป็นการทำนายแก่ทุกคนที่เจอผีตัวนี้ในทะเล ผู้เขียนไม่มีคำตอบสำหรับคำถามที่ว่าเรือลำนี้มาจากไหนและมีเป้าหมายอะไร แต่มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน - ตำนานของ Flying Dutchman นั้นแย่ที่สุดและสิ่งนี้ทำให้มันดูน่าดึงดูดยิ่งขึ้นในสายตาของกะลาสีเรือตัวจริงทุกคน จริงอยู่ Gumilev ยังคงตีความตำนานดังกล่าวด้วยตัวเองโดยสังเกตว่าเรือผีแสดงให้ทุกคนเห็นทางไปสู่สุดขอบโลก ที่นั่น “ที่ซึ่งถนนอันน่าสยดสยองวางอยู่สำหรับกัปตันที่มีใบหน้าของคาอิน” มันนำทางไปในทิศทางเดียวเท่านั้น แต่ผู้ที่กล้าติดตามมันไปจนจบจะสามารถเรียนรู้ความลับของจักรวาลได้แม้ว่าพวกเขาจะชดใช้ด้วยชีวิตของตัวเองก็ตาม และกวีคนนี้เชื่อมั่นว่ากัปตันทุกคนมีช่วงเวลาในชีวิตเมื่อเขาใฝ่ฝันที่จะพบกับ Flying Dutchman ในพื้นที่อันกว้างใหญ่
"กัปตัน" นิโคไล กูมิลิฟ
ในทะเลขั้วโลกและทางตอนใต้
ตามแนวโค้งของคลื่นสีเขียว
ระหว่างหินบะซอลต์และไข่มุก
ใบเรือส่งเสียงกรอบแกรบพวกที่มีปีกรวดเร็วนำโดยแม่ทัพ
ผู้ค้นพบดินแดนใหม่
สำหรับผู้ที่ไม่กลัวพายุเฮอริเคน
ผู้ทรงประสบกับความหายนะและสันดอนใครไม่ใช่ฝุ่นของการเช่าเหมาลำที่สูญหาย -
อกชุ่มไปด้วยเกลือแห่งท้องทะเล
ใครคือเข็มบนแผนที่ฉีกขาด
ทำเครื่องหมายเส้นทางที่กล้าหาญของเขาและเมื่อเสด็จขึ้นสะพานอันสั่นสะท้านแล้ว
ระลึกถึงท่าเรือที่ถูกทิ้งร้าง
สลัดจังหวะของไม้เท้าออก
ชิ้นส่วนโฟมจากรองเท้าบูทสูงหรือพบเหตุจลาจลบนเรือ
ปืนพกระเบิดออกจากเข็มขัดของเขา
ทองก็ร่วงหล่นจากลูกไม้
จากข้อมือ Brabant สีชมพูปล่อยให้ทะเลบ้าคลั่งและแส้
ยอดคลื่นสูงขึ้นสู่ท้องฟ้า
ไม่มีใครตัวสั่นก่อนเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง
ไม่มีใครจะกางใบเรือได้มือเหล่านี้มอบให้กับคนขี้ขลาดเหรอ?
สายตาเฉียบคมและมั่นใจแบบนั้น
เขาจะทำอะไรกับศัตรู feluccas ได้บ้าง?
ทันใดนั้นก็ละทิ้งเรือรบกระสุนเล็งดีเป็นเหล็กแหลมคม
แซงวาฬขนาดยักษ์
และสังเกตได้ในคืนดาวหลายดวง
ไฟสัญญาณรักษาความปลอดภัย?ทุกท่าน พาลาดินแห่งวัดเขียว
เหนือทะเลที่มีเมฆมากเฝ้าดู Rhomb
กอนซาลโวและคุก ลาเปรูส และเดอกามา
นักฝันและราชา เจโนส โคลัมบัส!ฮันโน ชาวคาร์ธาจิเนียน เจ้าชายแห่งเซเนแกมเบีย
Sinbad the Sailor และ Ulysses ผู้ยิ่งใหญ่
ชัยชนะของคุณได้รับคำสรรเสริญอย่างล้นหลาม
คลื่นสีเทาพุ่งเข้าหาแหลม!และคุณ สุนัขหลวง ฝ่ายค้าน
เก็บทองไว้ในพอร์ตมืด
ผู้พเนจรชาวอาหรับผู้แสวงหาศรัทธา
และคนแรกบนแพแรก!และทุกคนที่กล้า ใครต้องการ ใครแสวงหา
ผู้เบื่อหน่ายประเทศของบรรพบุรุษ
ผู้หัวเราะเยาะเยาะเย้ยผิวปากเย้ยหยัน
ฟังคำสอนของปราชญ์ผมหงอก!ช่างแปลกเหลือเกินที่ได้เข้าไปในความฝันของคุณ
ชื่อกระซิบอันเป็นที่รักของคุณ
แล้วจู่ๆ ก็เดาได้ว่าดมยาสลบแบบไหน
กาลครั้งหนึ่งความลึกได้ให้กำเนิดคุณ!และดูเหมือนว่าในโลกนี้ยังมีประเทศต่างๆ
ที่ซึ่งไม่มีเท้ามนุษย์เคยไปมาก่อน
ที่ซึ่งยักษ์อาศัยอยู่ในสวนที่มีแสงแดดสดใส
และไข่มุกก็เปล่งประกายในน้ำใสยางไม้หอมไหลจากต้นไม้
ใบไม้มีลวดลายพูดพล่าม: “เร็วเข้า
ผึ้งทองแดงบินโฉบอยู่ที่นี่
ที่นี่ดอกกุหลาบมีสีแดงยิ่งกว่าสีม่วงแห่งราชา!”และคนแคระและนกก็ทะเลาะกันเรื่องรัง
และสาวๆก็มีโครงหน้าอ่อนโยน...
ราวกับนับดาวไม่หมด
ราวกับว่าโลกของเรายังไม่เปิดกว้าง!แค่มองผ่านโขดหิน
ป้อมเก่าหลวง
เหมือนกะลาสีเรือที่ร่าเริง
พวกเขาจะรีบไปยังท่าเรือที่คุ้นเคยที่นั่นหยิบไซเดอร์มาจากโรงเตี๊ยม
ปู่ช่างพูดกำลังพูด
วิธีต่อสู้กับไฮดราในทะเล
อาจจะเป็นหน้าไม้สีดำมัลัตโตสสีดำ
และพวกเขาบอกโชคลาภและร้องเพลง
และมีกลิ่นหอมหวาน
ตั้งแต่การเตรียมอาหารและในโรงเตี๊ยมที่เปื้อนน้ำลาย
ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกดินจนถึงเช้า
ขว้างสำรับคนนอกศาสนาไปหลายสำรับ
ของมีคมที่โค้งงอดีตามท่าเทียบเรือ
และเดินไปรอบ ๆ และนอนลง
และมีทหารจากป้อม
เริ่มการต่อสู้ในเวลากลางคืนหรือในหมู่ชาวต่างชาติผู้สูงศักดิ์
เป็นการไม่สุภาพที่จะขอสองคน
ขายลิงให้พวกเขา
มีห่วงทองแดงอยู่ในจมูกแล้วหน้าซีดด้วยความโกรธ
ยึดพระเครื่องไว้ที่พื้น
คุณกำลังแพ้ลูกเต๋า
บนพื้นที่ถูกเหยียบย่ำแต่เสียงเรียกของยาเสพติดก็เงียบลง
คำพูดเมาเหล้าของปีที่ไม่ต่อเนื่องกัน
มีเพียงกระบอกเสียงของกัปตันเท่านั้น
เขาจะเรียกพวกเขาให้แล่นเรือแต่มีพื้นที่อื่นในโลก
พระจันทร์แห่งความทรมานอันแสนเจ็บปวด
เพื่อพลังสูงสุด ความกล้าหาญสูงสุด
พวกเขาไม่สามารถบรรลุได้ตลอดไปมีคลื่นที่มีประกายและกระเด็น
เต้นต่อเนื่อง
และที่นั่นมันบินอย่างก้าวกระโดด
เรือของฟลายอิง ดัชแมนเขาจะไม่พบโขดหินหรือหนองน้ำ
แต่เป็นสัญญาณของความโศกเศร้าและโชคร้าย
แสงไฟของเซนต์เอลโมกำลังส่องแสง
แต่งแต้มด้านข้างและเกียร์กัปตันเองก็ร่อนข้ามเหว
เขาถือหมวกด้วยมือของเขา
เลือด แต่เป็นเหล็ก
อีกคนคว้าพวงมาลัยสหายของเขาหน้าซีดราวกับความตาย
ทุกคนมีความคิดเดียวกัน
ซากศพมองไฟเป็นอย่างนี้
อธิบายไม่ได้และมืดมนและถ้าเวลาชัดเจนก็เช้า
นักว่ายน้ำในทะเลมาพบเขา
พวกเขาถูกทรมานด้วยเสียงภายในอยู่เสมอ
ลางสังหรณ์ของคนตาบอดแห่งความโศกเศร้าเป็นกลุ่มที่มีความรุนแรงและชอบทำสงคราม
มีเรื่องราวมากมาย
แต่ยิ่งน่ากลัวและลึกลับมากขึ้น
สำหรับนักดื่มแห่งท้องทะเลผู้กล้าหาญ -เกี่ยวกับความจริงที่ว่ามีที่ไหนสักแห่งในเขตชานเมือง -
ที่นั่น เหนือเขตร้อนของมังกร! -
กัปตันหน้าคาอินอยู่ไหน
มันเป็นถนนที่แย่มาก
การวิเคราะห์บทกวี "กัปตัน" ของ Gumilyov
Nikolai Gumilyov เป็นคนโรแมนติกและมีความฝันถึงประเทศที่ห่างไกล เขาสามารถดำเนินการตามแผนและออกสำรวจทางวิทยาศาสตร์หลายครั้ง แต่ไม่กี่ปีก่อนการเดินทางของเขา เขาได้สร้างบทกวีสั้น ๆ ที่เรียกว่า "กัปตัน" ซึ่งมองเห็นบันทึกแห่งความคิดถึงได้ชัดเจน เมื่ออ่านหนังสือเกี่ยวกับชีวิตของกะลาสีเรือแล้ว กวีหนุ่มก็พร้อมที่จะหลีกหนีจากความเป็นจริงสีเทาไปยังจุดสิ้นสุดของโลกเพียงเพื่อสัมผัสรสชาติของเกลือบนริมฝีปากของเขาและสัมผัสกับความรู้สึกอิสระที่ไม่มีใครเทียบได้
วงจร "กัปตัน" ถูกสร้างขึ้นในฤดูร้อนปี 1909 เมื่อ Nikolai Gumilev ไปเยี่ยม Maximilian Voloshin ใน Koktebel มีฉบับหนึ่งที่เขียนร่วมกับกลุ่มกวีที่คุยกันแต่ละบรรทัด อย่างไรก็ตามตามบันทึกความทรงจำของ Alexei Tolstoy กวีขังตัวเองอยู่ในห้องของเขาเป็นเวลาหลายวันติดต่อกันโดยทำงานใน "กัปตัน" จากนั้นจึงนำเสนอบทกวีของเขาต่อการพิจารณาของเพื่อนของเขา
วงจรนี้ประกอบด้วยผลงานสี่ชิ้นซึ่งรวมเป็นหนึ่งเดียวด้วยแนวคิดเรื่องความรักและการเดินทางร่วมกัน ในบทกวีบทแรกของเขา Gumilyov ชื่นชมการที่ “ใบเรือแล่นไปมาระหว่างหินบะซอลต์และหินมุก” ภาพลักษณ์ของ "ผู้ค้นพบดินแดนใหม่" เป็นที่รักของกวีมากจนเขาเดินทางไปกับพวกเขาด้วยจิตใจและในจินตนาการของเขาเองได้สัมผัสกับการทดลองทั้งหมดที่ฮีโร่ของเขาต้องเผชิญ หาทางบนแผนที่ปราบปรามการกบฏของเรือพบปะกับโจรสลัดและโรงเรียนเพื่อความอยู่รอดระหว่างเกิดพายุ - ส่วนประกอบของชีวิตใต้ท้องทะเลทั้งหมดนี้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้เขียนและทำให้เขาฝันถึงการหาประโยชน์ ความกล้าหาญของผู้คนที่ต่อสู้กับธาตุแห่งท้องทะเลทุกวันไม่สามารถปล่อยให้ Gumilyov เฉยเมยได้ “คนขี้ขลาดได้รับมือเหล่านี้หรือเปล่า?” กวีถาม
บทกวีบทที่สองในวัฏจักรนี้เป็นเพลงสรรเสริญผู้ค้นพบและโจรสลัดที่ไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตอันเงียบสงบบนบกได้ พวกเขาตกอยู่ในอันตรายและจำเป็นต้องรับความเสี่ยงอย่างต่อเนื่องเพื่อบรรลุเป้าหมายของตนเอง “ ช่างแปลก ช่างหอมหวานเหลือเกินที่ได้เข้าไปในความฝันของคุณ กระซิบชื่ออันเป็นที่รักของคุณ” ผู้เขียนตั้งข้อสังเกต สำหรับเขาดูเหมือนว่า "ในโลกนี้เหมือนเมื่อก่อนมีประเทศที่ไม่มีมนุษย์ก้าวย่าง" และ Gumilyov เองที่มองว่าตัวเองคือบุคคลที่สักวันหนึ่งจะค้นพบสิ่งใหม่ๆ และไปเยือนที่ซึ่ง “ดอกกุหลาบมีสีแดงยิ่งกว่าสีม่วงแห่งราชา”
อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าประเทศใหม่ๆ จะดึงดูดนักเดินเรืออย่างไร ไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาก็กลับไปยังท่าเรือบ้านเกิดของตน ซึ่งเต็มไปด้วยความประทับใจใหม่ๆ และเป็นการพบปะกับบ้านเกิดอย่างแม่นยำซึ่งบทกวีที่สามของวงจร "กัปตัน" อุทิศให้ แผ่นดินให้สิ่งที่พวกเขาขาดแคลนในการเดินทาง ผู้หญิง บาร์เบียร์ เล่นไพ่และลูกเต๋า พยายามค้นหาชะตากรรมของตนจากหมอดู... แต่เมื่อ “เสียงเรียกร้องของยาเสพติดเงียบลง” กะลาสีเรือทุกคนก็จำชะตากรรมที่แท้จริงของเขาได้ และจากนั้นก็ไม่มีอะไรสำคัญสำหรับเขามากไปกว่า "กระบอกเสียงของกัปตัน" ซึ่งเรียกร้องให้ออกเดินทางอีกครั้ง
บทกวีสุดท้ายของวัฏจักรนี้อุทิศให้กับตำนานและความลึกลับทางทะเล ซึ่งหนึ่งในนั้นคือเรื่องราวของ Flying Dutchman ซึ่งเป็นเรือผีสิง มันเป็นสัญลักษณ์ของความตายและเป็นการทำนายแก่ทุกคนที่เจอผีตัวนี้ในทะเล ผู้เขียนไม่มีคำตอบสำหรับคำถามที่ว่าเรือลำนี้มาจากไหนและมีเป้าหมายอะไร แต่มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน - ตำนานของ Flying Dutchman นั้นแย่ที่สุดและสิ่งนี้ทำให้มันดูน่าดึงดูดยิ่งขึ้นในสายตาของกะลาสีเรือตัวจริงทุกคน จริงอยู่ Gumilev ยังคงตีความตำนานดังกล่าวด้วยตัวเองโดยสังเกตว่าเรือผีแสดงให้ทุกคนเห็นทางไปสู่สุดขอบโลก ที่นั่น “ที่ซึ่งถนนอันน่าสยดสยองวางอยู่สำหรับกัปตันที่มีใบหน้าของคาอิน” มันนำทางไปในทิศทางเดียวเท่านั้น แต่ผู้ที่กล้าติดตามมันไปจนจบจะสามารถเรียนรู้ความลับของจักรวาลได้แม้ว่าพวกเขาจะชดใช้ด้วยชีวิตของตัวเองก็ตาม และกวีคนนี้เชื่อมั่นว่ากัปตันทุกคนมีช่วงเวลาในชีวิตเมื่อเขาใฝ่ฝันที่จะพบกับ Flying Dutchman ในพื้นที่อันกว้างใหญ่