แมงกะพรุนแผงคอสิงโตหรือแมงกะพรุนอาร์กติกยักษ์ (Cyanea capillata)
อาเธอร์ โคนัน ดอยล์
แผงคอของสิงโต
น่าแปลกใจที่ปัญหาที่ยากและพิเศษที่สุดปัญหาหนึ่งที่ฉันเคยพบในช่วงชีวิตอันยาวนานในฐานะนักสืบเผชิญหน้ากับฉันในขณะที่ฉันเกษียณแล้ว ทุกอย่างปรากฏออกมาแทบจะต่อหน้าต่อตาฉัน สิ่งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ฉันตั้งรกรากอยู่ในวิลล่า Sussex เล็กๆ ของฉัน และได้ดื่มด่ำไปกับความสงบและความเงียบสงบของธรรมชาติ ซึ่งฉันใฝ่ฝันมานานแล้ว หลายปีใช้เวลาอยู่ในลอนดอนที่มีหมอกหนาและมืดมน ในช่วงเวลาดังกล่าว วัตสันผู้มีอัธยาศัยดีแทบจะหายไปจากขอบฟ้าของฉันเลย เขามาเยี่ยมฉันเป็นครั้งคราวในวันอาทิตย์เท่านั้น ดังนั้นคราวนี้ฉันต้องเป็นนักประวัติศาสตร์ของตัวเอง ไม่ใช่ว่าเขาจะสามารถอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ยากเช่นนี้และความยากลำบากทั้งหมดที่ฉันได้รับชัยชนะ! อนิจจา ฉันจะต้องบอกคุณอย่างตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมาเกี่ยวกับทุกขั้นตอนที่ฉันทำบนเส้นทางที่ยากลำบากในการเปิดเผยความลับของแผงคอสิงโต
วิลล่าของฉันตั้งอยู่บนเนินทางตอนใต้ของ Downs พร้อมทิวทัศน์อันกว้างไกลของช่องแคบอังกฤษ เมื่อมาถึงจุดนี้ชายฝั่งเป็นกำแพงหน้าผาชอล์ก สามารถลงไปเล่นน้ำได้ทางเดียวคดเคี้ยวยาวชันและลื่น ที่ด้านล่างสุดของเส้นทางจะสิ้นสุดที่ชายหาดกว้างประมาณ 100 หลา ปกคลุมไปด้วยกรวดและกรวด และไม่ท่วมแม้ในช่วงน้ำขึ้น อย่างไรก็ตาม ในหลายแห่งมีอ่าวและส่วนเว้าซึ่งมีสระว่ายน้ำอันงดงามและเต็มไปด้วยน้ำจืดในแต่ละกระแสน้ำ แนวชายฝั่งอันงดงามนี้ทอดยาวหลายไมล์ทั้งสองทิศทาง และถูกขัดจังหวะด้วยอ่าวเล็ก ๆ เพียงแห่งเดียว ตามแนวชายฝั่งคือหมู่บ้านฟุลเวิร์ธ
บ้านของฉันอยู่ชานเมือง และในอาณาเขตเล็กๆ ของฉัน มีเพียงฉันและแม่บ้านและผึ้งเท่านั้นที่รับผิดชอบ ห่างจากที่นี่ครึ่งไมล์ โรงเรียนที่มีชื่อเสียง Harold Stackhurst ซึ่งครอบครองบ้านหลังใหญ่ เป็นที่อยู่อาศัยของนักเรียนประมาณ 20 คนที่กำลังเตรียมตัวสำหรับวิชาพิเศษต่างๆ และมีเจ้าหน้าที่ครูจำนวนหนึ่ง Stackhurst เองซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นแชมป์พายเรือที่มีชื่อเสียง และเป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้รอบรู้อย่างกว้างขวาง ตั้งแต่ตอนที่ฉันตั้งถิ่นฐานบนชายฝั่ง ฉันและเขามีความสัมพันธ์ฉันมิตรมากที่สุด สนิทสนมกันมากจนเรามาหากันในตอนเย็นโดยไม่ต้องได้รับคำเชิญพิเศษ
เมื่อปลายเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2450 มี พายุที่รุนแรงลมพัดมาจากทิศตะวันตกเฉียงใต้ และคลื่นก็พัดไปถึงตีนหน้าผาชอล์ก และเมื่อกระแสน้ำเริ่มลดลง ทะเลสาบขนาดใหญ่ยังคงอยู่บนชายฝั่ง ในตอนเช้าที่ฉันเริ่มเล่าเรื่องราว ลมก็สงบลง และทุกสิ่งในธรรมชาติก็สูดลมหายใจที่บริสุทธิ์และสดชื่น ฉันไม่มีแรงที่จะทำงานในวันที่วิเศษเช่นนี้ ฉันจึงออกไปข้างนอกก่อนอาหารเช้าเพื่อเดินเล่นไปรอบๆ และสูดอากาศที่น่าตื่นตาตื่นใจ ฉันเดินไปตามเส้นทางที่ทอดไปสู่ชายหาดที่สูงชัน ทันใดนั้นก็มีคนร้องเรียกฉัน และเมื่อหันกลับมา ฉันเห็นแฮโรลด์ สแต็คเฮิร์สต์โบกมือมาที่ฉันอย่างร่าเริง
เช้านี้คุณโฮล์มส์! ฉันจึงรู้ว่าจะได้เจอคุณ
ฉันเห็นคุณกำลังจะไปว่ายน้ำ
พวกมันใช้กลอุบายแบบเก่าอีกแล้ว” เขาหัวเราะพร้อมตบกระเป๋าที่ยัดไว้ - แมคเฟอร์สันออกไปเร็วแล้ว ฉันอาจจะพบเขาที่นี่
Fitzroy Macpherson - ชายหนุ่มรูปร่างสูงใหญ่ - สอนวิทยาศาสตร์ธรรมชาติที่โรงเรียน เขาเป็นโรคหัวใจเนื่องจากโรคไขข้อ แต่เป็นนักกีฬาโดยธรรมชาติ เกมกีฬาเว้นแต่จะต้องใช้ความพยายามมากเกินไปจากเขา เขาว่ายน้ำทั้งในฤดูหนาวและฤดูร้อน และเนื่องจากฉันเองก็เป็นนักว่ายน้ำตัวยง เราจึงมักพบกับเขาบนชายฝั่ง
ในขณะนี้ เราเห็นแม็คเฟอร์สันเอง ศีรษะของเขาปรากฏขึ้นเหนือขอบหน้าผาที่ซึ่งเส้นทางสิ้นสุดลง ครู่ต่อมาเขาก็ปรากฏตัวเต็มความสูง โซเซราวกับเมาเหล้า จากนั้นเขาก็ยกมือขึ้นและล้มคว่ำหน้าลงกับพื้นด้วยเสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยอง ฉันกับ Stackhurst รีบวิ่งไปหาเขา - เขาอยู่ห่างออกไปประมาณห้าสิบหลา - และพลิกเขาไว้บนหลัง เพื่อนของเราอยู่บนขาสุดท้ายของเขา ดวงตาที่แวววาวและใบหน้าสีฟ้าไม่อาจมีความหมายอื่นใดได้ ชั่ววินาทีหนึ่ง สติสัมปชัญญะแวบเข้ามาในดวงตาของเขา เขาพยายามเตือนเราอย่างเมามัน เขาตะโกนอะไรบางอย่างไม่ชัดกระตุก แต่ฉันได้ยินเพียงสองคำในการร้องของเขา:“ แผงคอสิงโต- คำพูดเหล่านี้ไม่ได้มีความหมายอะไรสำหรับฉัน แต่ฉันก็ฟังผิดไปไม่ได้ ในเวลาเดียวกัน McPherson ก็ยืนขึ้น ยกแขนขึ้นแล้วล้มลงตะแคง เขาตายแล้ว
เพื่อนของฉันรู้สึกตกตะลึงกับภาพอันน่าสยดสยองที่ไม่คาดคิด แน่นอนว่าประสาทสัมผัสทั้งหมดของฉันเพิ่มสูงขึ้นทันที และด้วยเหตุผลที่ดี ฉันตระหนักได้ทันทีว่าเรากำลังเห็นเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดาบางอย่างอยู่ McPherson สวมกางเกงขายาวเพียงอย่างเดียวและมีแมคอินทอชพาดอยู่เหนือร่างที่เปลือยเปล่าของเขา และที่เท้าของเขาก็มีรองเท้าผ้าใบไร้เชือก เมื่อเขาล้มลง เสื้อคลุมก็หลุดออกเผยให้เห็นลำตัวของเขา เราพูดไม่ออกด้วยความประหลาดใจ แผ่นหลังของเขามีแถบสีม่วงเข้ม ราวกับว่าเขาถูกเฆี่ยนด้วยแส้ที่ทำจากลวดเส้นเล็ก เห็นได้ชัดว่าแมคเฟอร์สันถูกทรมานและสังหารด้วยเครื่องดนตรีที่ยืดหยุ่นผิดปกติ เนื่องจากมีรอยเชื่อมที่ยาวและแหลมคมโค้งจากด้านหลังและเกี่ยวข้องกับไหล่และซี่โครง เลือดไหลลงมาที่คางของเขาจากการถูกกัด ความเจ็บปวดเหลือทนริมฝีปากล่าง
ฉันคุกเข่าลง และ Stackhurst ยืนก้มตัวอยู่เหนือศพ เมื่อมีเงาของใครบางคนตกมาเหนือเรา และเมื่อมองย้อนกลับไป เราเห็นว่าเอียน เมอร์ด็อกเดินเข้ามาหาเรา เมอร์ด็อกสอนคณิตศาสตร์ที่โรงเรียน เขาเป็นคนผมสีน้ำตาลสูง ผอม ไม่เข้าสังคมและเก็บตัวจนไม่มีใครสามารถเรียกตัวเองว่าเพื่อนได้ ดูเหมือนเขาจะลอยอยู่ในทรงกลมนามธรรม ตัวเลขอตรรกยะและภาคตัดกรวยโดยไม่ค่อยสนใจ ชีวิตประจำวัน- เขาเป็นที่รู้จักในหมู่นักเรียนที่แปลกประหลาดและอาจกลายเป็นคนหัวเราะได้ง่ายหากไม่มีเลือดแปลกปลอมปนอยู่ในเส้นเลือดของเขา ซึ่งแสดงออกมาไม่เพียงแต่ในดวงตาสีดำถ่านหินของเขาและ ผิวคล้ำแต่ยังรวมถึงความโกรธแค้นที่เรียกได้ว่าดุร้ายเท่านั้น วันหนึ่งสุนัขตัวน้อยของ McPherson โจมตีเขา; เมอร์ด็อกคว้าเธอแล้วโยนเธอออกไปนอกหน้าต่าง ทำให้กระจกจานแตก แน่นอนว่าสแต็คเฮิร์สต์คงไม่ล้มเหลวที่จะไล่เขาออกสำหรับพฤติกรรมเช่นนั้น หากเขาไม่ถือว่าเขาเป็นครูที่ยอดเยี่ยม นี่คือลักษณะของสิ่งแปลกหน้า คนที่ยากลำบากที่เข้ามาหาเราในขณะนั้น ดูเหมือนเขาค่อนข้างตกใจกับภาพที่เห็นนี้มาก ศพแม้ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับสุนัขแทบจะไม่สามารถบ่งบอกถึงความเห็นอกเห็นใจระหว่างเขากับผู้เสียชีวิตได้
เพื่อนแย่! เพื่อนแย่! มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้บ้างไหม? ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
คุณอยู่กับเขาไหม? คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่?
ไม่ ไม่ วันนี้ฉันตื่นสาย และฉันยังไม่ได้อาบน้ำ ฉันเพิ่งจะออกจากโรงเรียน ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
รีบวิ่งไปที่ฟุลเวิร์ธและแจ้งตำรวจทันที
เมอร์ด็อกรีบไปที่ฟุลเวิร์ธโดยไม่พูดอะไรสักคำ และฉันก็เริ่มศึกษาสถานที่เกิดเหตุทันที ขณะที่สแต็คเฮิร์สต์ที่ตกใจยังคงอยู่อยู่ข้างๆ ศพ แน่นอนว่าสิ่งสำคัญอันดับแรกในการทำธุรกิจของฉันคือต้องแน่ใจว่าไม่มีใครอยู่บนชายหาดอีกต่อไป จากหน้าผาซึ่งเป็นเส้นทางที่ทอดลงมา ฝั่งที่มองเห็นได้ตลอดแนวนั้นดูเหมือนรกร้างว่างเปล่า ยกเว้นร่างมืดสองหรือสามร่างที่เดินเป็นระยะทางไกลไปยังฟุลเวิร์ธ หลังจากตรวจดูชายฝั่งเสร็จฉันก็เริ่มเดินลงไปตามทางช้าๆ ดินที่นี่ปนดินเหนียวและมาร์ลอ่อนๆ บ้างก็เจอร่องรอยคนๆ เดียวกัน ทั้งลงเขาและขึ้นเนิน ไม่มีใครมาตามเส้นทางในเช้าวันนั้น ในที่แห่งหนึ่งฉันสังเกตเห็นรอยมือที่มีนิ้วชี้ไปตามเส้นทาง นี่อาจหมายถึงว่า McPherson ผู้โชคร้ายล้มลงขณะปีนเขา ฉันยังสังเกตเห็นอาการหดหู่เป็นวงกลม บ่งบอกว่าเขาคุกเข่าลงหลายครั้ง ด้านล่างซึ่งเป็นเส้นทางสิ้นสุดมีทะเลสาบขนาดใหญ่พอสมควรที่เกิดจากกระแสน้ำที่กำลังลดระดับลง บนชายฝั่งของทะเลสาบนี้ McPherson เปลื้องผ้า: วางผ้าเช็ดตัวบนก้อนหิน มันถูกพับอย่างเรียบร้อยและแห้งดังนั้น McPherson จึงไม่มีเวลาแช่ตัว ฉันหมุนวนไปทุกทิศทุกทางเหนือก้อนกรวดแข็ง ฉันค้นพบจุดหัวโล้นทรายหลายจุดบนชายหาดซึ่งมีร่องรอยของรองเท้าผ้าใบของ McPherson และเท้าเปล่า การสังเกตครั้งสุดท้ายพบว่าเขากำลังจะกระโดดลงน้ำและผ้าแห้งก็บ่งบอกว่าเขาไม่มีเวลาทำเช่นนี้
แผงคอสิงโต (Cyanea capillata) หรือขน Cyanea ( ชื่อทางวิทยาศาสตร์) มีขนาดใหญ่ที่สุด สายพันธุ์ที่รู้จักแมงกะพรุน แมงกะพรุนเหล่านี้ได้ชื่อมาจากหนวดที่พันกันพันกันอย่างสวยงามซึ่งมีลักษณะคล้ายแผงคอสิงโต ช่วงการแพร่กระจาย ไซยาเนียมีขนจำกัดเฉพาะน่านน้ำเหนือที่หนาวเย็นของมหาสมุทรอาร์กติก มหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ และมหาสมุทรแปซิฟิก โดยไม่ค่อยพบทางใต้ของละติจูด 42°N แมงกะพรุนที่คล้ายกันซึ่งอาจเป็นสายพันธุ์เดียวกันเป็นที่รู้กันว่าอาศัยอยู่ใกล้ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์
ตัวอย่างแผงคอสิงโตที่ใหญ่ที่สุดที่เคยบันทึกไว้ถูกพัดขึ้นฝั่งในอ่าวแมสซาชูเซตส์ในปี พ.ศ. 2413 ระฆัง (ลำตัว) ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 2.29 ม. และหนวดยาว 37 ม. นั้นยาวกว่า ปลาวาฬสีน้ำเงิน- เป็นเวลานานที่ Cyanea ถูกระบุใน Guinness Book of Records ว่าเป็นสัตว์ที่ยาวที่สุดจนกระทั่งในปี 1964 มันถูกเกยตื้นบนชายฝั่งสก็อตแลนด์ของหนอนทะเลยักษ์ (Bootlace) ซึ่งมีความยาว 55 เมตร แม้ว่าพยาธิจะสามารถยืดตัวออกไปได้หลายเท่าของความยาวตามธรรมชาติ แต่จริงๆ แล้วพวกมันอาจไม่ใหญ่ขนาดนั้น
สวยและ สิ่งมีชีวิตที่น่าสนใจแมงกะพรุนเหล่านี้ แต่ก็ยังดีกว่าที่จะชื่นชมพวกมันอย่างปลอดภัย เช่น บนเรือยอทช์ Princess ใหม่ ปัจจุบันนี้หลายๆ คนสามารถซื้อเรือยอทช์ได้ ทริปทะเลและการเดินทาง แต่รูปแบบที่จะเลือกนั้นขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ที่ตั้งใจไว้เสมอ เหมาะสมที่จะดู ชีวิตทางทะเลวิธีที่ดีที่สุดคือซื้อเรือยอทช์ Princess ขนาดกว้างขวาง ซึ่งสร้างขึ้นที่อู่ต่อเรือในสหราชอาณาจักร แล้วคุณจะไม่กลัวแมงกะพรุนต่อยถึงตายอย่างแน่นอน
แต่ส่วนใหญ่ อาวุธร้ายแรงแมงกะพรุนมีสิ่งที่เรียกว่าเซลล์ที่กัด เกือบทุกสายพันธุ์มีสิ่งเหล่านี้ แต่ระดับความเป็นพิษจะแตกต่างกันไป เซลล์ที่กัดสามารถเปรียบเทียบได้กับแคปซูลพิษ ภายในเซลล์ดังกล่าว เส้นใยกลวงยาวถูกบิดเป็นเกลียว และมีขนที่บอบบางเพียงเส้นเล็กยื่นออกมาด้านนอก ทันทีที่คุณสัมผัสสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ด้ายจะถูกโยนออกจากแคปซูลเจาะเหยื่อ แล้วพิษก็ไหลผ่านกระทู้นี้ทันที
แม้ว่าระฆังจะมีเส้นผ่านศูนย์กลางสูงถึง 2.5 เมตรในบางคน แต่แมงกะพรุนเหล่านี้อาจมีขนาดแตกต่างกันมาก พวกที่อาศัยอยู่ในนั้นมากขึ้น ละติจูดต่ำมีขนาดเล็กกว่าระฆังทางตอนเหนือมาก ระฆังมีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 50 เซนติเมตร หนวดของตัวอย่างขนาดใหญ่สามารถยืดได้ยาวถึง 30 เมตรหรือมากกว่านั้น หนวดที่เหนียวมากเหล่านี้ถูกจัดกลุ่มออกเป็น 8 กลุ่ม และแต่ละกลุ่มมีหนวดมากกว่า 100 เส้น
ระฆังแบ่งออกเป็นแปดจังหวะซึ่งจะให้ รูปร่างดาวแปดแฉก อาวุธสีสันสดใสที่จัดแสดงอย่างประณีตซ่อนอยู่ตรงกลางระฆัง โดยจะสั้นกว่าหนวดบางๆ สีเงินที่เรียงตามขอบระฆังมาก ขนาดของไซยาเนียยังกำหนดสีของแมงกะพรุนด้วย โดยตัวอย่างที่ใหญ่กว่าจะเป็นสีแดงเข้มสดใสหรือสีม่วงเข้ม ในขณะที่ตัวอย่างที่เล็กกว่าในคลาสเดียวกันจะมีสีอ่อนกว่าหรือสีส้ม
หรือ ขนาดมหึมา แมงกะพรุนอาร์กติก (Cyanea capillata) – มากที่สุด ตัวแทนรายใหญ่ตลอดทั้งตระกูลแมงกะพรุน - ในบางตัวอย่างขนาดของระฆังสามารถเข้าถึงได้เกือบ 2 เมตร อาศัยอยู่ในน่านน้ำเย็นของมหาสมุทรแอตแลนติกและ มหาสมุทรแปซิฟิกเช่นเดียวกับในทะเลเหนือและทะเลบอลติก โดยเฉพาะแมงกะพรุนจำนวนมากสามารถพบได้ในบริเวณใกล้เคียง ชายฝั่งตะวันออกสหราชอาณาจักร
Cyanea capillata ประกอบด้วยน้ำ 94% แมงกะพรุนมีกระดิ่งครึ่งทรงกลมที่มีขอบเป็นลอนซึ่งประกอบด้วยผ้าสองชั้น ระฆังแบ่งออกเป็นแปดแฉก แต่ละกลีบมีร่องที่ฐาน กลีบประกอบด้วยอวัยวะรับความรู้สึก เช่น ตัวรับแสงและกลิ่น เส้นผ่านศูนย์กลางของระฆังมักจะอยู่ในช่วง 30 ถึง 80 ซม. แต่ตัวอย่างบางส่วนมีระฆังที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางไม่เกิน 180 ซม. และสีของมันจะแตกต่างกันไปตั้งแต่สีชมพูไปจนถึงสีแดงทองหรือสีน้ำตาลอมม่วง
ที่ด้านล่างของร่ม นอกจากจะมีขอบหนวดเล็กๆ รอบๆ ขอบปากแล้ว Cyanea capillata ยังมีหนวดแปดกลุ่มจาก 150 หนวด ซึ่งมีไส้เดือนฝอยที่มีประสิทธิภาพมาก หนวดของบุคคลขนาดใหญ่สามารถยาวได้ถึง 20 เมตร
แมงกะพรุนแผงคอสิงโตแบ่งตามเพศ ไข่และสเปิร์มผลิตขึ้นในถุงชนิดหนึ่งซึ่งอยู่บนผนังกระเพาะอาหาร หลังจากเจริญเติบโตเต็มที่ อสุจิจะถูกปล่อยออกทางปากของผู้ชาย และทะลุผ่านปากของผู้หญิงไปยังไข่ ซึ่งเป็นบริเวณที่มีการปฏิสนธิเกิดขึ้น
ก่อนที่ตัวอ่อนจะฟักไข่ ไข่จะพัฒนาในหนวดของพ่อแม่ และตัวอ่อนที่ฟักออกมาจะเกาะอยู่ที่ด้านล่างและพัฒนาเป็นติ่งเนื้อ ในทางกลับกันจะเติบโตและเมื่อเวลาผ่านไปอวัยวะเล็ก ๆ จะแยกออกจากพวกมันและในที่สุดก็กลายเป็นแมงกะพรุน หลังจากนั้นวงจรจะเกิดซ้ำ
Cyanea capillata มีการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา โดยมีความเร็วสูงสุดถึงหลายกิโลเมตรต่อชั่วโมง และครอบคลุมระยะทางไกลด้วยความช่วยเหลือจาก กระแสน้ำทะเล- บางครั้งคุณอาจพบแมงกะพรุนเหล่านี้จำนวนมากนอกชายฝั่งนอร์เวย์และในทะเลเหนือ Cyanea capillata อาจเป็นอันตรายต่อนักว่ายน้ำ แต่แน่นอนว่ามันไม่ได้ล่าคนโดยเฉพาะ มันกินปลาเป็นหลักซึ่งมีพิษเมื่อสัมผัสหนวด
น่าแปลกใจที่ปัญหาที่ยากและพิเศษที่สุดปัญหาหนึ่งที่ฉันเคยพบในช่วงชีวิตอันยาวนานในฐานะนักสืบเผชิญหน้ากับฉันในขณะที่ฉันเกษียณแล้ว ทุกอย่างปรากฏออกมาแทบจะต่อหน้าต่อตาฉัน สิ่งนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ฉันตั้งรกรากอยู่ในวิลล่า Sussex เล็กๆ ของฉัน และได้ดื่มด่ำไปกับความสงบและความเงียบของธรรมชาติ ซึ่งฉันเคยฝันไว้ตลอดหลายปีที่ผ่านมาในลอนดอนที่มืดครึ้มและเต็มไปด้วยหมอก ในช่วงเวลาดังกล่าว วัตสันผู้มีอัธยาศัยดีแทบจะหายไปจากขอบฟ้าของฉันเลย เขามาเยี่ยมฉันเป็นครั้งคราวในวันอาทิตย์เท่านั้น ดังนั้นคราวนี้ฉันต้องเป็นนักประวัติศาสตร์ของตัวเอง ไม่ใช่ว่าเขาจะสามารถอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้ยากเช่นนี้และความยากลำบากทั้งหมดที่ฉันได้รับชัยชนะ! อนิจจา ฉันจะต้องบอกคุณอย่างตรงไปตรงมาและตรงไปตรงมาเกี่ยวกับทุกขั้นตอนที่ฉันทำบนเส้นทางที่ยากลำบากในการเปิดเผยความลับของแผงคอสิงโต
วิลล่าของฉันตั้งอยู่บนเนินทางตอนใต้ของ Downs พร้อมทิวทัศน์อันกว้างไกลของช่องแคบอังกฤษ เมื่อมาถึงจุดนี้ชายฝั่งเป็นกำแพงหน้าผาชอล์ก สามารถลงไปเล่นน้ำได้ทางเดียวคดเคี้ยวยาวชันและลื่น ที่ด้านล่างสุดของเส้นทางจะสิ้นสุดที่ชายหาดกว้างประมาณ 100 หลา ปกคลุมไปด้วยกรวดและกรวด และไม่ท่วมแม้ในช่วงน้ำขึ้น อย่างไรก็ตาม ในหลายแห่งมีอ่าวและส่วนเว้าซึ่งมีสระว่ายน้ำอันงดงามและเต็มไปด้วยน้ำจืดในแต่ละกระแสน้ำ แนวชายฝั่งอันงดงามนี้ทอดยาวหลายไมล์ทั้งสองทิศทาง และถูกขัดจังหวะด้วยอ่าวเล็ก ๆ เพียงแห่งเดียว ตามแนวชายฝั่งคือหมู่บ้านฟุลเวิร์ธ
บ้านของฉันอยู่ชานเมือง และในอาณาเขตเล็กๆ ของฉัน มีเพียงฉันและแม่บ้านและผึ้งเท่านั้นที่รับผิดชอบ ครึ่งไมล์จากที่นี่คือโรงเรียน Harold Stackhurst ที่มีชื่อเสียง ซึ่งมีบ้านหลังใหญ่พอสมควร เป็นที่อยู่อาศัยของนักเรียนประมาณ 20 คนที่กำลังเตรียมตัวสำหรับอาชีพต่างๆ และมีเจ้าหน้าที่ครูจำนวนหนึ่ง Stackhurst เองซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นแชมป์พายเรือที่มีชื่อเสียง และเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่รอบรู้อย่างกว้างขวาง ตั้งแต่ตอนที่ฉันตั้งถิ่นฐานบนชายฝั่ง ฉันและเขามีความสัมพันธ์ฉันมิตรมากที่สุด สนิทสนมกันมากจนเรามาหากันในตอนเย็นโดยไม่ต้องได้รับคำเชิญพิเศษ
เมื่อปลายเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2450 เกิดพายุรุนแรง ลมพัดมาจากทิศตะวันตกเฉียงใต้ และคลื่นมาถึงฐานหน้าผาชอล์ก และเมื่อกระแสน้ำเริ่มลดลง ทะเลสาบขนาดใหญ่ยังคงอยู่บนชายฝั่ง ในตอนเช้าที่ฉันเริ่มเล่าเรื่องราว ลมก็สงบลง และทุกสิ่งในธรรมชาติก็สูดลมหายใจที่บริสุทธิ์และสดชื่น ฉันไม่มีแรงที่จะทำงานในวันที่วิเศษเช่นนี้ ฉันจึงออกไปข้างนอกก่อนอาหารเช้าเพื่อเดินเล่นไปรอบๆ และสูดอากาศที่น่าตื่นตาตื่นใจ ฉันเดินไปตามเส้นทางที่ทอดไปสู่ชายหาดที่สูงชัน ทันใดนั้นก็มีคนร้องเรียกฉัน และเมื่อหันกลับมา ฉันเห็นแฮโรลด์ สแต็คเฮิร์สต์โบกมือมาที่ฉันอย่างร่าเริง
เช้านี้คุณโฮล์มส์! ฉันจึงรู้ว่าจะได้เจอคุณ
ฉันเห็นคุณกำลังจะไปว่ายน้ำ
พวกมันใช้กลอุบายแบบเก่าอีกแล้ว” เขาหัวเราะพร้อมตบกระเป๋าที่ยัดไว้ - แมคเฟอร์สันออกไปเร็วแล้ว ฉันอาจจะพบเขาที่นี่
Fitzroy Macpherson - ชายหนุ่มรูปร่างสูงใหญ่ - สอนวิทยาศาสตร์ธรรมชาติที่โรงเรียน เขาเป็นโรคหัวใจเนื่องจากโรคไขข้อ แต่เป็นนักกีฬาโดยธรรมชาติ เขาจึงเก่งในเกมกีฬาใดๆ ก็ได้ เว้นแต่จะต้องใช้ความพยายามมากเกินไปจากเขา เขาว่ายน้ำทั้งในฤดูหนาวและฤดูร้อน และเนื่องจากฉันเองก็เป็นนักว่ายน้ำตัวยง เราจึงมักพบกับเขาบนชายฝั่ง
ในขณะนี้ เราเห็นแม็คเฟอร์สันเอง ศีรษะของเขาปรากฏขึ้นเหนือขอบหน้าผาที่ซึ่งเส้นทางสิ้นสุดลง ครู่ต่อมาเขาก็ปรากฏตัวเต็มความสูง โซเซราวกับเมาเหล้า จากนั้นเขาก็ยกมือขึ้นและล้มคว่ำหน้าลงกับพื้นด้วยเสียงกรีดร้องอันน่าสยดสยอง ฉันกับ Stackhurst รีบวิ่งไปหาเขา - เขาอยู่ห่างออกไปประมาณห้าสิบหลา - และพลิกเขาไว้บนหลัง เพื่อนของเราอยู่บนขาสุดท้ายของเขา ดวงตาที่แวววาวและใบหน้าสีฟ้าไม่อาจมีความหมายอื่นใดได้ ชั่ววินาทีหนึ่ง สติสัมปชัญญะแวบเข้ามาในดวงตาของเขา เขาพยายามเตือนเราอย่างเมามัน เขาตะโกนอะไรบางอย่างอย่างไม่ชัดเจนและกระตุก แต่ฉันได้ยินเพียงสองคำในการร้องของเขา: "แผงคอของสิงโต" คำพูดเหล่านี้ไม่ได้มีความหมายอะไรสำหรับฉัน แต่ฉันก็ฟังผิดไปไม่ได้ ในเวลาเดียวกัน McPherson ก็ยืนขึ้น ยกแขนขึ้นแล้วล้มลงตะแคง เขาตายแล้ว
เพื่อนของฉันรู้สึกตกตะลึงกับภาพอันน่าสยดสยองที่ไม่คาดคิด แน่นอนว่าประสาทสัมผัสทั้งหมดของฉันเพิ่มสูงขึ้นทันที และด้วยเหตุผลที่ดี ฉันตระหนักได้ทันทีว่าเรากำลังเห็นเหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดาบางอย่างอยู่ McPherson สวมกางเกงขายาวเพียงอย่างเดียวและมีแมคอินทอชพาดอยู่เหนือร่างที่เปลือยเปล่าของเขา และที่เท้าของเขาก็มีรองเท้าผ้าใบไร้เชือก เมื่อเขาล้มลง เสื้อคลุมก็หลุดออกเผยให้เห็นลำตัวของเขา เราพูดไม่ออกด้วยความประหลาดใจ แผ่นหลังของเขามีแถบสีม่วงเข้ม ราวกับว่าเขาถูกเฆี่ยนด้วยแส้ที่ทำจากลวดเส้นเล็ก เห็นได้ชัดว่าแมคเฟอร์สันถูกทรมานและสังหารด้วยเครื่องดนตรีที่ยืดหยุ่นผิดปกติ เนื่องจากมีรอยเชื่อมที่ยาวและแหลมคมโค้งจากด้านหลังและเกี่ยวข้องกับไหล่และซี่โครง เลือดไหลลงมาที่คางจากริมฝีปากล่าง กัดด้วยความเจ็บปวดจนทนไม่ไหว
ฉันคุกเข่าลง และ Stackhurst ยืนก้มตัวอยู่เหนือศพ เมื่อมีเงาของใครบางคนตกมาเหนือเรา และเมื่อมองย้อนกลับไป เราเห็นว่าเอียน เมอร์ด็อกเดินเข้ามาหาเรา เมอร์ด็อกสอนคณิตศาสตร์ที่โรงเรียน เขาเป็นคนผมสีน้ำตาลสูง ผอม ไม่เข้าสังคมและเก็บตัวจนไม่มีใครสามารถเรียกตัวเองว่าเพื่อนได้ ดูเหมือนเขาจะวนเวียนอยู่ในอาณาจักรนามธรรมของจำนวนอตรรกยะและภาคตัดกรวย โดยแทบไม่สนใจในชีวิตประจำวันเลย เขาเป็นที่รู้จักในฐานะคนประหลาดในหมู่นักเรียนของเขา และอาจกลายเป็นคนหัวเราะได้ง่ายๆ หากไม่มีเลือดแปลกปลอมปนอยู่ในเส้นเลือดของเขา ซึ่งไม่เพียงปรากฏให้เห็นในดวงตาสีดำสนิทและผิวคล้ำเท่านั้น แต่ยังปรากฏให้เห็นอีกด้วย ด้วยความโกรธแค้นที่ไม่อาจเรียกได้ว่าเป็นอย่างอื่นเช่นคนป่า วันหนึ่งสุนัขตัวน้อยของ McPherson โจมตีเขา; เมอร์ด็อกคว้าเธอแล้วโยนเธอออกไปนอกหน้าต่าง ทำให้กระจกจานแตก แน่นอนว่าสแต็คเฮิร์สต์คงไม่ล้มเหลวที่จะไล่เขาออกสำหรับพฤติกรรมเช่นนั้น หากเขาไม่ถือว่าเขาเป็นครูที่ยอดเยี่ยม นี่คือลักษณะของบุคคลที่แปลกและซับซ้อนที่เข้ามาหาเราในขณะนั้น ดูเหมือนเขาจะตกใจมากเมื่อเห็นศพ แม้ว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับสุนัขตัวน้อยนี้แทบจะไม่สามารถบ่งบอกถึงความเห็นอกเห็นใจระหว่างเขากับคนตายได้เลย
เพื่อนแย่! เพื่อนแย่! มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้บ้างไหม? ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
คุณอยู่กับเขาไหม? คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่?
อาเธอร์ โคแนน ดอยล์ เขียนและตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2469 ส่วนหนึ่งของคอลเลกชันเรื่องสั้น The Sherlock Holmes Archive เรื่องราวประกอบด้วยนักสืบผู้ยิ่งใหญ่เชอร์ล็อค โฮล์มส์ เรื่องราวนี้แตกต่างจากเรื่องอื่นตรงที่เรื่องราวนี้เล่าในนามของ Sherlock Holmes เอง และ Doctor Watson ไม่ปรากฏที่นี่เลยYouTube สารานุกรม
1 / 1
útอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ แผงคอของสิงโต หนังสือเสียง
คำบรรยาย
พล็อต
เรื่องราวนี้เล่าในนามของนักสืบเอง: เชอร์ล็อก โฮล์มส์ เขาบอกว่าเขาลาออกจากธุรกิจทั้งหมดและไปพักผ่อนที่วิลล่าของเขาซึ่งตั้งอยู่ในซัสเซ็กซ์ บนทางลาดด้านใต้ของ Downs ซึ่งมีทิวทัศน์ที่สวยงามและกว้างไกลของช่องแคบอังกฤษ ที่นั่นเขาอาศัยอยู่กับแม่บ้านเก่าและสื่อสารกับชาวบ้านในหมู่บ้านฟุลเวิร์ธ
ทั้งหมดนี้แปลกและ เรื่องราวลึกลับตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ เริ่มต้นด้วยการที่โฮล์มส์ลงไปที่ชายหาดที่เขาชื่นชอบ ซึ่งเขามักจะชอบเดินเล่นและหายใจ อากาศบริสุทธิ์- ที่นั่นเขาได้พบกับคนรู้จัก ฮาโรลด์ สแต็คเฮิร์สต์ ซึ่งเป็นอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนในหมู่บ้านแห่งนี้ และได้รับความเคารพนับถืออย่างสูง เขาถือ ทัศนคติที่ดีกับโฮล์มส์ Stackhurst คุยกับ Holmes และบอกเขาว่าเขากำลังรอ Fritzroy MacPherson ครูอยู่ วิทยาศาสตร์ธรรมชาติที่โรงเรียน โฮล์มส์พบเขาบนชายหาดมากกว่าหนึ่งครั้งขณะว่ายน้ำ อย่างไรก็ตาม ไม่กี่นาทีต่อมา แม็คเฟอร์สันก็ปรากฏตัวขึ้นในระยะไกล และเดินโซเซเหมือนคนเมาก็ล้มลงกับพื้น โฮล์มส์และสแต็คเฮิร์สต์วิ่งไปช่วย แต่แม็คเฟอร์สันเสียชีวิตอย่างรวดเร็ว และก่อนที่จะตายเขาก็พูดคำว่า "แผงคอสิงโต" มีบาดแผลสีม่วงต่างๆ บนร่างกายของเขา เห็นได้ชัดว่าเกิดจากแส้หรือแส้ แมคเฟอร์สันถูกทรมานมากจนทนความเจ็บปวดไม่ไหว
ในขณะนี้ ครูคณิตศาสตร์เอียน เมอร์ด็อกก็ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งตามคำอธิบายของโฮล์มส์ ถูกถอนตัวออกไป ไม่ติดต่อสื่อสาร และ คนแปลกหน้า- เขาและผู้เสียชีวิตไม่ชอบกัน โดยเฉพาะหลังจากเหตุการณ์ที่นักคณิตศาสตร์ขว้างสุนัขของผู้ตายออกไปนอกหน้าต่าง มีหลายเหตุผลที่ต้องสงสัยเมอร์ด็อก
โฮล์มส์ส่งเขาไปหาตำรวจและตัวเขาเองก็เริ่มตรวจสอบทั่วทั้งชายฝั่งซึ่งไม่มีใครอยู่อีกต่อไป เขาพบผ้าเช็ดตัวแห้งของ McPherson แต่ศพยังเปียกอยู่ นั่นคือผู้ตายไม่มีเวลาอาบน้ำให้แห้ง
หลังจากนั้นก็พบบันทึกความรักของบุคคลที่ถูกฆาตกรรมด้วย โฮล์มส์พบว่าแม็คเฟอร์สันหลงรักผู้หญิงคนหนึ่งชื่อม็อด เบลลามี เธอเป็นลูกสาวของชาวเมืองฟุลเวิร์ธผู้มั่งคั่งคนหนึ่ง
เมื่อโฮล์มส์และสแต็คเฮิร์สต์มาถึงบ้านของเบลลามี พวกเขาพบกับเอียน เมอร์ด็อกบนถนน ซึ่งผู้กำกับทะเลาะกันครั้งใหญ่และเขาไล่เมอร์ด็อกออก แต่ในทางกลับกัน เขาพอใจกับการตัดสินใจครั้งนี้ ในระหว่างการสนทนาเขายอมรับว่าเขารักม็อด เบลลามีเหมือนกับครูที่เสียชีวิต แต่เธอไม่ตอบสนองความรู้สึกของเขาและเขาก็เปิดทางให้แมคเฟอร์สัน นี่ทำให้โฮล์มส์มีเหตุผลอีกอย่างหนึ่งที่ต้องสงสัยเมอร์ด็อก
ที่บ้านของเบลลามี โฮล์มส์พบว่าญาติของม็อดต่อต้านเธอในการออกเดทกับบุคคลในสังคมชั้นต่ำ ในท้ายที่สุด เธอยอมรับว่าพวกเขาหมั้นหมายกันอย่างลับๆ แต่ก็ซ่อนมันไว้ เหนือสิ่งอื่นใด เนื่องจาก Fitzroy ลุงผู้ร่ำรวยของพวกเขา ซึ่งอาจพรากหลานชายของเขาจากมรดกของเขาหากเขาแต่งงานโดยขัดกับความประสงค์ของเขา
ไม่กี่วันหลังจากการฆาตกรรม โฮล์มส์ได้เรียนรู้จากแม่บ้านของเขาว่าสุนัขของแมคเฟอร์สันซึ่งสูญเสียเจ้าของไปเป็นเวลานานและไม่ได้กินอะไรเลย ได้ตายไปแล้ว สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือสุนัขถูกพบตายในบริเวณเดียวกับที่เจ้าของของมันเสียชีวิต สิ่งนี้ทำให้โฮล์มส์ประหลาดใจมาก และเขายังไปดูศพของสุนัขที่น่าสงสารตัวนี้ด้วยความสยดสยองจนหมดแรง
โฮล์มส์เล่าต่อไปว่าเขาใช้เวลาทั้งคืนค้นหาข้อมูลอย่างไร หนังสือที่แตกต่างกันในห้องใต้หลังคาบ้านของเขา เช้าวันรุ่งขึ้นเขารู้อยู่แล้วว่าต้องทำอะไร ทันใดนั้นมีผู้ตรวจหมู่บ้านคนหนึ่งมาหาเขาและบอกว่าเขาต้องการจับกุมเอียน เมอร์ด็อก มีข้อสงสัยมากมายเกี่ยวกับชายที่น่าสงสัยคนนี้ แต่ไม่นานพวกเขาก็แยกย้ายกันไปเมื่อสแต็คเฮิร์สต์บุกเข้าไปในบ้าน เขาแทบจะแบกเมอร์ด็อกที่กำลังจะตายไม่ไหวแล้ว เขามีอาการบาดเจ็บเช่นเดียวกับ McPherson โฮล์มส์ให้วิสกี้แก่คนป่วยและเริ่มถามสแต็คเฮิร์สต์อีกครั้ง เขาบอกว่าเขากำลังเดินไปตามโขดหิน แต่จู่ๆ ก็เห็นเมอร์ด็อกกรีดร้องบนชายหาด โซเซและล้มลง เขาพาไปที่บ้านนักสืบทันที โฮล์มส์ประกาศว่าเขารู้ว่าประเด็นสำคัญของคดีนี้คืออะไรและใครคือฆาตกร
Sherlock Holmes, Stackhurst และผู้ตรวจสอบลงไปที่ทะเลสาบตามคำร้องขอของนักสืบ ที่นั่นพวกเขาพบกับสัตว์ทะเลขนาดใหญ่ที่ดูเหมือนแผงคอสิงโต โฮล์มส์บอกว่ามันเป็นเพียงสีฟ้าที่เข้ามาใกล้ชายฝั่งระหว่างเกิดพายุ จากนั้นพวกเขาก็ทิ้งก้อนหินก้อนใหญ่ลงบนสัตว์ประหลาดแล้วทำลายมัน โฮล์มส์เริ่มอธิบายว่าเหตุผลก็คือ "แผงคอสิงโต" ตามที่แม็คเฟอร์สันเรียกแมงกะพรุนนี้ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เธอฆ่าเขา ซึ่งเป็นสุนัข และโจมตีเมอร์ด็อกซึ่งแทบจะหนีไม่พ้น โฮล์มส์อ่านเกี่ยวกับสัตว์ทะเลตัวนี้ในหนังสือเล่มเดียวและเดาทุกอย่างได้ทันที เมอร์ด็อกลุกขึ้นยืนอย่างเต็มกำลัง และโฮล์มส์มอบหนังสือเล่มนี้ให้เพื่อนผู้กำกับของเขา
ไซยาเนียไม่เป็นอันตรายต่อชีวิตมนุษย์จริงๆ การต่อยของแมงกะพรุนชนิดนี้ไม่สามารถทำให้เสียชีวิตได้ แม้ว่าผื่นอาจจะทำให้รู้สึกเจ็บปวดก็ตาม คนที่ละเอียดอ่อนและสารพิษที่อยู่ในพิษอาจทำให้เกิดอาการแพ้ได้