เรื่องราวที่น่าทึ่งของ Marshak 12 เดือน สคริปต์ที่สร้างจากละคร-เทพนิยายโดย S.Ya
ตัวละคร:
2.แม่เลี้ยงใจร้าย
3. ลูกสาวของแม่เลี้ยงเอง
4. ลูกติด - นาสเตนกา
5. เจ้าหญิง
6. ศาสตราจารย์
7. รัฐมนตรี
8. ผู้ประกาศคนแรก
9. ผู้ประกาศที่สอง
20. กระรอกตัวแรก
21. กระรอกตัวที่สอง
22. กระต่าย
ฉาก:
1.ในวัง
2.ที่บ้านแม่เลี้ยง
3. ในป่าฤดูหนาว
4.ที่บ้านแม่เลี้ยง
5.ในวัง
6. ในป่าฤดูหนาว
เริ่ม:แนะนำดนตรี.
ฉากที่ 1 (ในป่าฤดูหนาว)
บนเวที มีกระรอกตัวหนึ่งนั่งอยู่บนกิ่งไม้ กระต่ายกระโดดออกไปในที่โล่ง อีกอันหนึ่งปรากฏบนกิ่งก้านถัดจากกระรอกตัวก่อน
กระต่าย (ตบอุ้งเท้าของเขาบนอุ้งเท้าของเขา)หนาว หนาว หนาว! น้ำค้างแข็งนั้นน่าทึ่งมาก อุ้งเท้าของคุณแข็งตัวเมื่อคุณวิ่งไปทางหิมะ กระรอก กระรอก มาเล่นตะเกียงกัน ร้องเรียกแสงแดด เชิญฤดูใบไม้ผลิ!
กระรอกตัวแรก:เอาล่ะ กระต่าย ใครจะเผาก่อน?
เฉียง, เฉียง,
อย่าเดินเท้าเปล่า
และสวมรองเท้าเดินไปรอบ ๆ
ห่ออุ้งเท้าของคุณ
หากคุณเป็นคนไม่ดี
หมาป่าจะไม่พบกระต่าย
หมีจะไม่พบคุณ
ออกมา - คุณจะไหม้!
กระต่ายก้าวไปข้างหน้า ข้างหลังเขามีกระรอกสองตัว
กระต่าย:เผาไหม้เผาไหม้อย่างชัดเจน
เพื่อไม่ให้ออกไปข้างนอก
มองดูท้องฟ้า -
นกกำลังบิน
ระฆังกำลังดัง!
กระรอกตัวแรก: จับมันไว้กระต่าย!
กระรอกตัวที่สอง:คุณจะตามไม่ทัน!
กระรอกวิ่งไปรอบ ๆ กระต่ายไปทางขวาและซ้ายรีบวิ่งฝ่าหิมะ กระต่ายอยู่ข้างหลังพวกเขา ในเวลานี้ลูกติดก็เข้ามาในสำนักหักบัญชี เธอสวมผ้าพันคอผืนใหญ่ขาดๆ เสื้อแจ็คเก็ตเก่าๆ รองเท้าที่ขาดๆ หายๆ และถุงมือเนื้อหยาบ เธอดึงเลื่อนอยู่ข้างหลัง และมีขวานอยู่ในเข็มขัด เด็กสาวหยุดระหว่างต้นไม้และมองดูกระต่ายและกระรอกอย่างตั้งใจ พวกเขายุ่งมากกับการเล่นจนพวกเขาไม่สังเกตเห็น กระรอกกำลังวิ่งขึ้นไปบนต้นไม้
กระต่าย:คุณจะไปไหน คุณจะไปไหน? คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ มันไม่ยุติธรรม! ฉันไม่ได้เล่นกับคุณอีกต่อไป
กระรอกตัวแรก:และคุณกระต่ายกระโดดกระโดด!
กระรอกตัวที่สอง:กระโดดขึ้น กระโดดขึ้น!
กระรอกตัวแรก:โบกหางแล้วชนกิ่งไม้!
กระต่าย (พยายามกระโดดอย่างคร่ำครวญ):ใช่แล้ว ฉันมีหางสั้น...
กระรอกหัวเราะ หญิงสาวคนนั้นด้วย กระต่ายและกระรอกรีบหันกลับมามองเธอแล้วซ่อนตัว
ลูกติดเก็บไม้พุ่มแล้วออกจากป่าไป
ฉากที่ 2 ในพระราชวัง
(เจ้าหญิง ศาสตราจารย์ รัฐมนตรี)
ผู้ติดตาม:ห้องวัง ห้องโถงเรียน โต๊ะ เก้าอี้นวม บ่อหมึก
เวลาผ่านไป 5 ปีแล้วตั้งแต่พระราชาจากโลกนี้ไปทิ้งศาสตราจารย์ให้ดูแลเจ้าหญิง และเจ้าหญิงน้อยก็จินตนาการว่าตัวเองเป็นราชินี เป็นคนไม่แน่นอนและไร้ความเอาใจใส่ ทำยังไงได้ ฉันโตมาโดยไม่มีแม่ตั้งแต่เกิดและคุ้นเคยกับการบอกทุกคนรอบตัว
อาจารย์ขึ้นเวทีแล้ว
เจ้าหญิง (หลังเวที):
- ศาสตราจารย์คุณอยู่ที่ไหน?
ศาสตราจารย์:
- ฉันเป็นเด็กที่นี่! ถึงเวลาเริ่มบทเรียนของเราแล้ว เรามาเริ่มต้นกันเถิด ฝ่าบาท มาทำซ้ำกฎการเขียนกัน
เจ้าหญิง:
- โอ้ จริงๆ ทั้งหมดนี้น่าเบื่อมาก มันเหมือนเดิมทุกครั้ง: เรียน, เรียน...
ศาสตราจารย์:
–ฝ่าบาท ทรงดื้อได้ แต่หากทรงอยากเป็นราชินีก็ต้องเรียน!
เจ้าหญิง:
– เหนื่อยกับการเรียน เรียน เรียน...ก็แค่รู้ บัดนี้ข้าพเจ้าจะออกกฤษฎีกาสั่งให้ประหารชีวิตทุกคน (กระทืบเท้าของเขา)
– คุณลืมไปว่าคำว่า “ให้อภัย” เขียนยาวกว่าคำว่า “ดำเนินการ”
ศาสตราจารย์:
- ขอความเมตตา เหตุใดจึงอับอายเช่นนี้!
เจ้าหญิง (ตามอำเภอใจ):
- เพราะฉันโกรธอีกครั้ง คุณสอนฉันตลอดเวลา ฉันเบื่อแล้ว โอเค ฉันจะทำงานอย่างหนึ่งแล้วบอกให้เอาอาหารกลางวันมาด้วย แล้วคุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?
ศาสตราจารย์ (สั่งการ):
- “หญ้าเปลี่ยนเป็นสีเขียว พระอาทิตย์ส่องแสง นกนางแอ่นบินมาหาเราบนท้องฟ้าในฤดูใบไม้ผลิ!”
เจ้าหญิง (ตามอำเภอใจ):
– ข้อนี้ยาวมาก และไม่ใช่ฤดูใบไม้ผลิ แต่เป็นคริสต์มาส ฉันจะไม่เขียนแบบนั้น
ศาสตราจารย์:
- แต่กวีเขียนแบบนี้
เจ้าหญิง:
- แต่ฉันอยากจะเขียนว่า "หญ้ากำลังส่องแสง" หรือแค่ "หญ้ากำลังเปลี่ยนเป็นสีเขียว" และพยายามจะโต้แย้งกับฉัน ฉันเป็นราชินี ไม่ใช่เด็ก!
เจ้าหญิงเริ่มเขียนบรรทัดอย่างขยันขันแข็งและในขณะเดียวกันก็มองออกไปนอกหน้าต่าง
เจ้าหญิง:
- ข้างนอกหน้าต่างมีพายุหิมะส่งเสียงหอนและกวาดล้าง ฉันต้องการฤดูใบไม้ผลิ ถูกต้องแล้ว ให้ฤดูใบไม้ผลิมา!
ศาสตราจารย์:
“แต่ฝ่าบาท เป็นไปไม่ได้” ฤดูใบไม้ผลิจะมาเฉพาะเมื่อฤดูหนาวสิ้นสุดลงเท่านั้น
เจ้าหญิง:
- คุณจะโต้แย้งฉันอีกครั้ง
เจ้าหญิงเรียกรัฐมนตรี
เจ้าหญิง (ถึงรัฐมนตรี):
- สั่งฤดูหนาว ปล่อยมันไป และปล่อยให้ฤดูใบไม้ผลิมาถึง ฉันอยากให้กองหิมะละลาย และหญ้าเปลี่ยนเป็นสีเขียวและเติบโต และปล่อยให้นกร้องเพลง
ศาสตราจารย์:
– แต่ฝ่าบาท แล้ววันหยุดล่ะ? ปีใหม่ คริสต์มาส?
เจ้าหญิง:
- ยกเลิกวันหยุด จะไม่มีปีใหม่จนกว่าดอกไม้จะส่งถึงห้องของฉัน!
ศาสตราจารย์:
– แต่ดอกแรกจะปรากฏเฉพาะในเดือนเมษายนเท่านั้น...
เจ้าหญิง (ประหลาดใจ):
- ในเดือนเมษายน? และดอกไม้ชนิดไหน?
ศาสตราจารย์:
- สโนว์ดรอป
เจ้าหญิง:
- พวกเขากล้าดียังไง เฉพาะเดือนเมษายนเท่านั้น...
ศาสตราจารย์:
- ไม่มีเม็ดหิมะกลางฤดูหนาว - นี่คือกฎแห่งธรรมชาติ และปลายเดือนธันวาคมจะไม่มีฤดูใบไม้ผลิ
เจ้าหญิง:
- แล้ววันนี้ล่ะ?
ศาสตราจารย์:
- ปลายเดือนธันวาคม และแล้วต้นเดือนมกราคม จากนั้นคือเดือนกุมภาพันธ์ มีนาคม และเฉพาะเดือนเมษายนเท่านั้น
เจ้าหญิง:
- ไม่ จะไม่มีเดือนมกราคมจนกว่าพวกเขาจะนำสโนว์ดรอปมาให้ฉัน และใครก็ตามที่นำดอกไม้เหล่านี้มาฉันจะสั่งให้แลกเป็นเหรียญทอง
เจ้าหญิง (กล่าวปราศรัยต่อรัฐมนตรี):
- รัฐมนตรี! เตรียมพระราชกฤษฎีกา: ดอกไม้เข้าวังทันที!
ฉากที่ 3 ที่บ้านแม่เลี้ยง.
(แม่เลี้ยง, ลูกสาว, ลูกติด)
การตั้งค่า: กระท่อมในหมู่บ้าน
แม่เลี้ยง (ถึงลูกสาว):
วันนี้เป็นวันคริสต์มาส! ในโบสถ์พวกเขาร้องเพลงตลอดทั้งวัน ฉันเบื่อที่จะนั่งอยู่ที่บ้าน บางทีฉันควรจะไปเยี่ยมใครสักคน...
ประกาศครั้งแรก:ชาวอาณาจักร! ฟังพระราชกฤษฎีกา!
ผู้ประกาศที่สอง:สำหรับผู้ที่นำตะกร้าหยาดหิมะมาในวันส่งท้ายปีเก่า ราชินีจะเททองเต็มตะกร้า!!!
แม่เลี้ยง (ถึงลูกสาว):
– คุณได้ยินไหม? ตะกร้าของเราอยู่ที่ไหน! ใช่แล้ว มองหาให้มากกว่านี้ มากกว่านี้!!!
พวกเขาเริ่มมองหา
แม่เลี้ยง (เกี่ยวกับลูกติด):
- สาวขี้เกียจคนนี้ไปไหน? เราจะส่งเธอ!
ลูกเลี้ยงปรากฏตัวพร้อมกับกองฟืน
แม่เลี้ยง:
– คุณจะไปไหน! เรารอคุณมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว
ลูกสาว:
คุณมักจะเดินไปที่ไหนสักแห่งเร่ร่อน ...
ลูกติด (Nastenka):
– ฉันไปซื้อพุ่มไม้มา
ลูกสาวและแม่เลี้ยง (พร้อมกัน):
- ตอนนี้คุณจะเข้าไปในป่าเพื่อหาเม็ดหิมะ!
ลูกติด (Nastenka):
แล้วเม็ดหิมะในป่าในฤดูหนาวล่ะ?
แม่เลี้ยง:
-ทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ? ว่ากันว่าเอาตะกร้าไปเข้าป่าแล้วไม่กล้ากลับมาโดยไม่มีสโนว์ดรอป!
ผลักลูกสาวของเขาออกไปนอกประตู
แม่เลี้ยง (ลูกสาว):
“ถ้าผู้หญิงขี้เกียจคนนี้หยิบสโนว์ดรอป เราจะพาพวกเขาไปหาราชินีและรับเงินมากมาย” โอ้แล้วเราจะมีชีวิตอยู่!
ฉากที่ 4 ป่าหิมะ.
ดังนั้น Nastenka จึงต้องเข้าไปในป่าอีกครั้ง! ฉันควรทำอย่างไร? ท้ายที่สุดแม่เลี้ยงสั่งห้ามไม่เชื่อฟัง! แต่จะหาสโนว์ดรอปในฤดูหนาวได้อย่างไร? สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น... Nastenka เดินเตร่อยู่นานและถูกแช่แข็ง! เส้นทางทั้งหมดในป่าเต็มไปด้วยหิมะ! จะกลับมายังไง? ทันใดนั้นเขาก็มองดูไฟ และมีคนสิบสองคนกำลังผิงไฟอยู่รอบกองไฟ ทุกคนมีอายุที่แตกต่างกัน ตั้งแต่เด็กวัยรุ่นไปจนถึงชายชราที่มีหนวดเครา Nastenka ไปกองไฟบางทีพวกเขาจะปล่อยให้เธออุ่นเครื่องไหม?
(ลูกติดพี่น้องเดือน)
ลูกติด (Nastenka):
“ฉันเดินเล่นท่ามกลางหิมะตลอดทั้งวัน และพายุหิมะก็พัดมา” น่ากลัวเหมือนอากาศหนาวเลย ฉันไม่มีแรงอีกแล้วและฉันกลัวที่จะกลับบ้าน เห็นได้ชัดว่าฉันจะต้องมาพบกับความตายที่นี่...
ทันใดนั้นลูกสาวติดก็สังเกตเห็นไฟไหม้ท่ามกลางต้นไม้
รูปภาพเปิดขึ้น: พี่น้องพระจันทร์กำลังนั่งอยู่ข้างกองไฟวิเศษ
สิบสองเดือนยืนอยู่บนเวทีรอบกองไฟ ฤดูหนาวมีเครา ยิ่งเดือนนั้นอยู่ห่างจากเดือนปัจจุบัน (ตั้งแต่เดือนธันวาคมมกราคม) ยิ่งดูเด็กลงเช่น ฤดูใบไม้ร่วงยังเป็นเด็กอยู่ เพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น คุณสามารถแขวนชื่อเดือนขนาดใหญ่ไว้บนหน้าอกของแต่ละเดือนได้)
มกราคม:
ทั้งหมด:เผา เผาชัดๆ! เพื่อไม่ให้ออกไป!
เดือนกุมภาพันธ์:
- ใครคือคนที่เร่ร่อนอยู่ท่ามกลางต้นไม้? ออกมาสู่แสงสว่าง
ลูกติด:
- สวัสดี. ฉันขออุ่นเครื่องด้วยไฟของคุณหน่อยได้ไหม?
มกราคม:
“มาก่อไฟกันเถอะเด็กน้อย” เอาล่ะ นั่งลง
ธันวาคม:
- ฉันเห็นเธอที่นี่บ่อยๆ
เมษายน:
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ในป่าเวลานี้?
ลูกติด (Nastenka):
“แม่เลี้ยงของฉันส่งฉันไปที่ป่าเพื่อซื้อเม็ดหิมะ และเธอบอกฉันว่าอย่ากลับมาโดยไม่มีพวกเขา Snowdrops เป็นอย่างไรในฤดูหนาว?
และหญิงสาวก็เริ่มร้องไห้
เดือนมกราคม (บอกคนอื่น):
- เอาล่ะพี่น้องเราช่วยได้ไหม?
พี่น้อง (พร้อมกัน):
- เราจะช่วย.
พี่น้องส่งไม้เท้าให้กันและกระแทกพื้น เมษายนเป็นคนสุดท้ายที่จะรับพนักงาน
เมษายน:
- ไปอย่างรวดเร็วและรวบรวมสโนว์ดรอปของคุณ เราสร้างสปริงไว้ให้คุณเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง
เด็กสาววิ่งไปเก็บสโนว์ดรอปแล้วกลับมาพร้อมตะกร้าดอกไม้
ลูกติด (Nastenka): (อย่างสนุกสนาน):
– ขอบคุณมากพี่น้องที่รัก! คุณช่วยฉันจากความตายอันโหดร้าย
เมษายน:
- ความดีมักจะตอบแทนด้วยความดีเสมอ เอาล่ะ กลับบ้านอย่างปลอดภัยแล้ว แล้วนี่อะไรอีก...
มอบแหวนให้หญิงสาว
เมษายน:
- นี่คือแหวนวิเศษสำหรับคุณ หากคุณต้องการเรา ทิ้งเขาไว้แล้วเราจะมา อย่าบอกใครเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเห็นและได้ยินจากไฟไหม้ครั้งนั้น
ฉากที่ 5 ในบ้านแม่เลี้ยง
ลูกสาว:
- มีคนเคาะประตู อาจจะเป็นสัตว์ร้าย? หรือมีพายุหิมะ?
ลูกเลี้ยงเดินเข้ามาทางประตูและวางตะกร้าไว้ข้างหน้าแม่เลี้ยงและลูกสาวของเธอ
ลูกติด (Nastenka): (เหนื่อย):
- นี่คือเม็ดหิมะสำหรับคุณ ฉันจะไปพักผ่อนและอุ่นตัวเองใกล้เตา
ลูกสาว:
- แม่ดูสิเธอเอามันมา! เรากำลังรออะไรอยู่? วิ่งเข้าวังรับรางวัลกันเถอะ!!!
พวกเขารีบแต่งตัวแล้วออกไป
ฉากที่ 6 ในพระราชวัง.
(ศาสตราจารย์ รัฐมนตรี เจ้าหญิง)
บรรยากาศ: ห้องบัลลังก์ ประดับต้นคริสต์มาส เจ้าหญิงนั่งอยู่บนบัลลังก์
ศาสตราจารย์:
– สวัสดีปีใหม่แด่คุณฝ่าบาท!
รัฐมนตรี:
- และสุขสันต์วันคริสต์มาส!
เจ้าหญิง:
– คุณไม่เข้าใจเลยเหรอ? ฉันบอกว่าหากไม่มีดอกไม้ปีใหม่และคริสต์มาสจะไม่มา!
ศาสตราจารย์ (ประหม่า):
– ฝ่าบาท – นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
เจ้าหญิง:
- ฉันไม่มีอารมณ์ตลก แล้วดอกไม้อยู่ไหนล่ะ? พาพวกมันมาหาฉันด่วน!
ศาสตราจารย์:
– แต่ฝ่าบาท ในวันคริสต์มาสอีฟมีเพียงพายุหิมะในป่าเท่านั้น!
เจ้าหญิง (หงุดหงิด):
– คุณกล้าโต้แย้งฉันอีกเหรอ!
จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงดังขึ้นหลังเวที รัฐมนตรีออกไปเพื่อดูว่ามันคืออะไร
รัฐมนตรี แม่เลี้ยง และลูกสาวปรากฏตัว
ศาสตราจารย์ (ชมดอกไม้):
- ฉันคงจะบ้าไปแล้ว ที่นั่นมีดอกไม้!!! ฤดูใบไม้ผลิ-ฤดูหนาว? โอ้พระเจ้า!!!
เจ้าหญิง (อย่างสนุกสนาน):
- ศาสตราจารย์ฉันพูดอะไรกับคุณ? มาเก็บดอกไม้ที่นี่กันเถอะ! คุณได้พวกเขามาจากไหน?
แม่เลี้ยง (พูดติดอ่าง):
– ลูกสาวของฉันและฉันหลงทางท่ามกลางกองหิมะในป่าตลอดทั้งคืน และทันใดนั้นเราก็พบดอกไม้
เจ้าหญิง (ประหลาดใจ):
แม่เลี้ยง (ผลักลูกสาวด้วยศอก):
- ดำเนินการต่อ!
ลูกสาว:
- คือเรากำลังเดินผ่านป่าก็เห็นนกตัวหนึ่งนั่งร้องเรียกฤดูใบไม้ผลิ...
เจ้าหญิง:
เขาโทรหาใคร?
ลูกสาว (ผลักแม่เลี้ยงไปด้านข้าง):
- ดำเนินการต่อ!
แม่เลี้ยง:
- ก็กำลังเรียกร้องให้ถึงฤดูใบไม้ผลิ ก็... พระอาทิตย์อยู่ตรงนั้น... กำลังเบ่งบาน! และดอกไม้ก็เบ่งบานจากการร้องเพลงของเธอ...
รัฐมนตรี (อย่างไม่น่าเชื่อ):
- เป็นไปไม่ได้!
เจ้าหญิง:
แม่เลี้ยง:
- เราโกหกทั้งตะกร้าอย่างรวดเร็ว!
ลูกสาว (ผลักแม่เลี้ยงไปด้านข้าง):
- พวกเขาไม่ได้โกหก พวกเขาโกหก!
แม่เลี้ยง:
- ฉันกำลังพูดอะไรอยู่พวกเขาก็รีบตรงไปที่พระราชวัง
ลูกสาว:
- เพื่อรับทองสำหรับพวกเขา ที่นี่.
เจ้าหญิง (สำคัญและสง่างาม):
- รัฐมนตรี ให้รางวัลพวกเขา เติมตะกร้าด้วยทองคำ
เจ้าหญิง (กล่าวถึงแม่เลี้ยงและลูกสาว):
– พาเราไปที่ที่คุณพบดอกไม้ทันที! ไม่เช่นนั้นข้าจะสั่งประหารเจ้า!
แม่เลี้ยงและลูกสาวคุกเข่าลงด้วยความกลัว
แม่เลี้ยง:
- ฝ่าบาท ขอทรงเมตตา บันทึกมีความเมตตา! ไม่ใช่เราที่ค้นพบดอกไม้ แต่เป็นสาวขี้เกียจของเรา
ลูกสาว:
- ใช่ใช่นี่คือทั้งหมดน้องสาวของฉัน คุณถามเธอ
เจ้าหญิง:
พาพี่สาวมาที่นี่! ไม่ เราควรไปรับเธอบนถนนดีกว่า รถรับจ้างสำหรับฉัน. โดยทันที!
ฉากที่ 7 ในป่าฤดูหนาว
(เจ้าหญิง, ศาสตราจารย์, รัฐมนตรี, แม่เลี้ยงและลูกสาว, ลูกติด, น้องชายอายุ 12 เดือน)
บนเวทีมีเจ้าหญิง แม่เลี้ยง และลูกสาว แม่เลี้ยงชี้ไปที่ลูกติดอย่างเงียบ ๆ
ในเวลานี้ลูกติดกำลังตรวจสอบแหวนและชื่นชมมัน
เจ้าหญิงแอบเข้าไปหาลูกเลี้ยง
เจ้าหญิง:
- เอาล่ะ แสดงแหวนของคุณให้ฉันดูและแสดงให้ฉันเห็นว่าสโนว์ดรอปเติบโตที่ไหนในฤดูหนาว!
ลูกติด (Nastenka): (กลัว):
- คุณเป็นใคร?
เจ้าหญิง (ใจร้อน):
- ฉันคือราชินี! เออ รีบๆบอกมา
ลูกติด:
- แต่ไม่มีดอกไม้อีกแล้ว
เจ้าหญิง (ใจร้อน):
- คุณได้พวกมันมาจากไหน?
ลูกติด (Nastenka):
– ฉันไม่สามารถพูดได้ มันเป็นความลับ!
เจ้าหญิง (โกรธ):
- อะไร?! ความลับจากฉัน!!! ดำเนินการ!!! โอ้ใช่แล้ว... ส่งแหวนมาให้ฉันสิ!
เขาดึงแหวนออกมา มันตกลงมาและกลิ้งไป
ลูกติด (Nastenka):
- โอ้ พี่น้องที่รัก มาช่วยฉันด้วย
พี่เดือนขึ้นเวที
มกราคม:
– คุณโทรหาเราเหรอ? เรามาถึงแล้ว
แม่เลี้ยง:
- นี่คือใคร?
เจ้าหญิง (มกราคม):
- คุณเป็นใคร?
แม่เลี้ยง (ดังเดา):
– เขาอาจจะเป็นมนุษย์หิมะ!
ลูกสาว (ประชดแม่เลี้ยง):ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นผู้หญิงหิมะ!
แม่เลี้ยง:
- คุณกล้าเรียกแม่ของคุณว่าผู้หญิงหิมะได้อย่างไร?
ลูกสาว:
- และคุณก็เหมือนผู้หญิงหิมะ เย็นชาและโกรธเหมือนสุนัข
แม่เลี้ยงและลูกสาวเริ่มทะเลาะกันและเรียกชื่อกันและกัน
อาจ:
“พวกเขาต่อสู้เหมือนสุนัข” เกี่ยวกับธุรกิจและผลตอบแทน!
มีนาคม:
- ดูสิ พวกมันกลายเป็นหมาสองตัว
ลูกติด (Nastenka): (กลัว):
– แม้ว่าฉันจะเป็นราชินี แต่ฉันก็ยังกลัว ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง
เจ้าหญิง (ชี้ไปที่รัฐมนตรี):
- มันคือทั้งหมดของเขา เขาเขียนกฤษฎีกา
รัฐมนตรี:
- ฉันพบสิ่งที่สุดโต่งอีกครั้ง
มกราคม (เจ้าหญิง):
– คุณควรขอการอภัยจากทั้งผู้คนและพระเจ้า
เจ้าหญิง (กลับใจ):
- ขออภัยที่หยิ่ง ดื้อรั้น ไม่แน่นอน และไม่สุภาพ ฉันสัญญาว่าฉันจะดีขึ้น
เจ้าหญิง (กล่าวถึงลูกติด):
- และคุณยกโทษให้ฉันสำหรับทุกสิ่ง คุณและฉันต่างก็เป็นเด็กกำพร้า
ลูกติด (Nastenka):
– ในวันคริสต์มาสศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าจะทรงให้อภัยเราทุกคน!
ทุกคนยืนเป็นครึ่งวงกลมแล้วพูดพร้อมกันว่า:
- สุขสันต์วันคริสต์มาส!
ม่าน
ปราสาท. ห้องเรียนของราชินี. กระดานกว้างในกรอบทองแกะสลัก โต๊ะไม้โรสวูด. ราชินีวัยสิบสี่ปีนั่งบนหมอนกำมะหยี่และเขียนด้วยปากกาสีทองยาว ด้านหน้าของเธอคือศาสตราจารย์วิชาเลขคณิตและการประดิษฐ์ตัวอักษรเคราสีเทา ดูเหมือนนักโหราศาสตร์โบราณ เขาสวมเสื้อคลุมและหมวกหมอสุดเก๋พร้อมแปรง
ราชินี- ฉันเกลียดการเขียน นิ้วทั้งหมดเต็มไปด้วยหมึก!
ศาสตราจารย์- ถูกต้องแล้วฝ่าบาท นี่เป็นงานที่ไม่พึงประสงค์มาก ไม่ใช่เพื่อสิ่งใดที่กวีโบราณทำโดยไม่มีเครื่องมือเขียนซึ่งเป็นสาเหตุที่งานของพวกเขาถูกจัดประเภทโดยวิทยาศาสตร์ว่าเป็นความคิดสร้างสรรค์ในช่องปาก อย่างไรก็ตามฉันกล้าขอให้คุณเขียนอีกสี่บรรทัดในพระหัตถ์ของพระองค์เอง
ราชินี- โอเค กำหนดเลย
ศาสตราจารย์.
หญ้ากำลังเปลี่ยนเป็นสีเขียว
พระอาทิตย์กำลังส่องแสง
กลืนด้วยสปริง
มันกำลังบินมาหาเราในท้องฟ้า!
ราชินี- ฉันจะเขียนเพียงว่า "หญ้าเขียวกว่า"
(เขียน) หญ้าไม่ใช่...
อธิการบดีเข้ามา นายกรัฐมนตรี(ก้มต่ำ)
ราชินี- ราตรีสวัสดิ์ ฝ่าบาท ฉันกล้ากราบเรียนขอลงนามในพระราชกฤษฎีกาหนึ่งฉบับและกฤษฎีกาสามฉบับ - เขียนเพิ่มเติม! ดี. แต่ฉันจะไม่เพิ่ม "เปลี่ยนเป็นสีเขียว" ส่งเอกสารของคุณมาให้ฉันที่นี่!
อธิการบดีเข้ามา(ลงนามในเอกสารทีละฉบับ)
ราชินี- ขอบคุณฝ่าบาท. และตอนนี้ฉันขอให้คุณวาด...
อธิการบดีเข้ามา- วาดอีกแล้ว!
ราชินี- เฉพาะมติสูงสุดของคุณในคำร้องนี้
อธิการบดีเข้ามา(อย่างไม่อดทน)
ราชินีฉันควรเขียนอะไรดี?
- พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีสองสิ่ง: "ดำเนินการ" หรือ "ให้อภัย"
ศาสตราจารย์ (กับตัวเขาเอง) Po-mi-lo-vat... ดำเนินการ... เขียนว่า "execute" ดีกว่า - สั้นกว่า
ราชินีอธิการบดีรับเอกสาร คันธนู และใบไม้
ศาสตราจารย์(ถอนหายใจอย่างหนัก)
ราชินี- ไม่มีอะไรจะพูดสั้น ๆ !
ศาสตราจารย์- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ราชินี- โอ้ฝ่าบาท สิ่งที่คุณเขียน!
ศาสตราจารย์- แน่นอนว่าคุณสังเกตเห็นข้อผิดพลาดบางอย่างอีกครั้ง ฉันควรเขียน "วางอุบาย" หรืออะไร?
ราชินี- ไม่ คุณสะกดคำนี้ถูกต้อง แต่คุณยังทำผิดพลาดร้ายแรงอีกด้วย
ศาสตราจารย์- อันไหน?
ราชินี- คุณตัดสินชะตากรรมของบุคคลโดยไม่ต้องคิด!
ศาสตราจารย์- อะไรอีก! ฉันไม่สามารถเขียนและคิดไปพร้อมๆ กันได้
ราชินี- และอย่า ก่อนอื่นคุณต้องคิดก่อนแล้วจึงเขียนว่าฝ่าบาท!
ศาสตราจารย์- ถ้าฉันฟังคุณ สิ่งที่ฉันจะทำก็แค่คิด คิด และสุดท้ายฉันคงจะบ้าไปแล้วหรือคิดว่าพระเจ้ารู้อะไร... แต่โชคดีที่ฉันไม่ฟังคุณ... แล้วคุณล่ะมีอะไรเพิ่มเติม? ถามเร็วๆ ไม่งั้นฉันจะไม่ออกจากห้องเรียนไปเป็นศตวรรษ!
ราชินี- ฉันกล้าถามฝ่าบาท: เจ็ดแปดคืออะไร?
ศาสตราจารย์- ฉันจำอะไรบางอย่างไม่ได้... มันไม่เคยสนใจฉันเลย... แล้วคุณล่ะ? - แน่นอนว่าข้าพระองค์สนใจฝ่าบาท!
ราชินี - น่าทึ่งมาก!.. ลาก่อน บทเรียนของเราจบลงแล้ว วันนี้ก่อนปีใหม่มีเรื่องต้องทำมากมาย- สมดังปรารถนา!..
ศาสตราจารย์- ฉันไม่กล้าพูดว่าฝ่าบาท!
ราชินี- ไม่เป็นไร ฉันอนุญาต
ศาสตราจารย์(อย่างขี้อาย).
ราชินีฉันจะวางมันไว้ที่มุมหนึ่ง ... - ฮ่า ฮ่า ฮ่า!(ชี้ไปที่มุม)
ศาสตราจารย์อันนี้หรืออันนี้คะ?
ราชินี- ก็เหมือนกันหมดนะฝ่าบาท - ฉันอยากได้อันนี้มากกว่า - มันดูอบอุ่นกว่า(ยืนอยู่ตรงมุม)
ศาสตราจารย์แล้วถ้าหลังจากนั้นเธอไม่อยากบอกว่าเจ็ดแปดจะเท่าไหร่ล่ะ?
ราชินี- ฉันขอ... ขอพระราชทานอภัยโทษ... ฉันจะทิ้งเธอไว้โดยไม่มีอาหารกลางวัน
ศาสตราจารย์- ไม่มีอาหารกลางวันเหรอ? จะเป็นอย่างไรหากเธอกำลังรอแขกมารับประทานอาหารเย็น เช่น ทูตผู้มีอำนาจหรือเจ้าชายจากต่างประเทศล่ะ?
ราชินี - แต่ฉันไม่ได้พูดถึงราชินีนะฝ่าบาท แต่เกี่ยวกับเด็กนักเรียนธรรมดา ๆ คนหนึ่ง!(ดึงเก้าอี้เข้ามุมแล้วนั่งลงในนั้น)
ศาสตราจารย์เด็กนักเรียนธรรมดาๆ ที่น่าสงสาร! ปรากฎว่าคุณเป็นชายชราที่โหดร้ายมาก คุณรู้ไหมว่าฉันสามารถประหารชีวิตคุณได้? และแม้กระทั่งวันนี้ถ้าฉันต้องการ!
ราชินี(วางหนังสือ).
ศาสตราจารย์ฝ่าบาท!..
ราชินี- ใช่ใช่ฉันทำได้ ทำไมไม่?
ศาสตราจารย์- แต่ข้าพระองค์ทำให้ฝ่าพระบาททรงพระพิโรธได้อย่างไร?
ราชินี- ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร? คุณเป็นคนเอาแต่ใจมาก สิ่งที่ฉันพูดคุณบอกว่าผิด ไม่ว่าคุณจะเขียนอะไร คุณพูดว่า: มันไม่เป็นความจริง และฉันชอบเวลาที่มีคนเห็นด้วยกับฉัน! - ข้าแต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ฉันสาบานด้วยชีวิตของฉัน ฉันจะไม่เถียงกับคุณอีกต่อไป หากคุณไม่ชอบมัน!
ศาสตราจารย์- คุณสาบานกับชีวิตของคุณหรือไม่? ตกลงแล้ว ถ้าอย่างนั้นเรามาเรียนบทเรียนของเราต่อ ถามฉันอะไรก็ได้
ราชินี (นั่งลงที่โต๊ะ)- หกหกคืออะไรฝ่าบาท?
ศาสตราจารย์(มองเขาเอียงศีรษะไปด้านข้าง)
ราชินีสิบเอ็ด.
ศาสตราจารย์(เศร้า) ถูกต้องแล้วฝ่าบาท แปดแปดคืออะไร?
ราชินี- สาม.
ศาสตราจารย์- ถูกต้องแล้วฝ่าบาท แล้วจะขนาดไหน...
ราชินี- เท่าไหร่และเท่าไหร่! คุณเป็นคนอยากรู้อยากเห็นจริงๆ เขาถามแล้วถาม... เล่าเรื่องที่น่าสนใจด้วยตัวเองดีกว่า
ศาสตราจารย์- บอกฉันสิ่งที่น่าสนใจฝ่าบาท? เกี่ยวกับอะไร? ในทางใด?
ราชินี- ฉันไม่รู้ ของปีใหม่... เพราะวันนี้เป็นวันส่งท้ายปีเก่า
ศาสตราจารย์- คนรับใช้ผู้ต่ำต้อยของคุณ หนึ่งปีฝ่าบาทประกอบด้วยสิบสองเดือน!
ราชินี- เป็นยังไงบ้าง? จริงหรือ
ศาสตราจารย์- อย่างแน่นอน ฝ่าบาท เดือนที่เรียกว่า: มกราคม, กุมภาพันธ์, มีนาคม, เมษายน, พฤษภาคม, มิถุนายน, กรกฎาคม...
ราชินี- มีเยอะมาก! และคุณรู้จักทุกคนด้วยชื่อ? คุณมีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!
ศาสตราจารย์- ขอขอบคุณฝ่าบาท! สิงหาคม กันยายน ตุลาคม พฤศจิกายน และธันวาคม
ราชินี- แค่คิด!
ศาสตราจารย์- เดือนผ่านไปทีละเดือน ทันทีที่หนึ่งเดือนสิ้นสุดลง อีกเดือนก็จะเริ่มต้นทันที และไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเดือนกุมภาพันธ์มาถึงก่อนเดือนมกราคม และกันยายนก่อนเดือนสิงหาคม
ราชินี- ถ้าฉันอยากให้เป็นเดือนเมษายนตอนนี้ล่ะ?
ศาสตราจารย์- มันเป็นไปไม่ได้เลยฝ่าบาท
ราชินี- ได้โปรดบอกฉันที! จะเป็นอย่างไรหากข้าพเจ้าตราพระราชบัญญัติดังกล่าวและประทับตราใหญ่ไว้?
ศาสตราจารย์ (โบกมืออย่างช่วยไม่ได้)ฉันเกรงว่านี่จะไม่ช่วยเช่นกัน แต่ไม่น่าเป็นไปได้ที่ฝ่าบาทจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวในปฏิทิน ท้ายที่สุดแล้ว ทุกเดือนจะนำของขวัญและความสนุกสนานมาให้เรา ธันวาคม มกราคม และกุมภาพันธ์ - สเก็ตน้ำแข็ง ต้นไม้ปีใหม่ บูธ Maslenitsa ในเดือนมีนาคม หิมะจะเริ่มละลาย ในเดือนเมษายน เม็ดหิมะดอกแรกจะโผล่ออกมาจากใต้หิมะ...
ราชินี- ฉันหวังว่ามันจะเป็นเดือนเมษายนแล้ว ฉันรักสโนว์ดรอปจริงๆ ฉันไม่เคยเห็นพวกเขา
ศาสตราจารย์- เหลือน้อยมากถึงเดือนเมษายนแล้วฝ่าบาท แค่สามเดือนหรือเก้าสิบวัน...
ราชินี- เก้าสิบ! ฉันไม่สามารถรอได้แม้แต่สามวัน พรุ่งนี้เป็นงานปาร์ตี้ปีใหม่ และฉันต้องการสิ่งเหล่านี้ เรียกว่าอะไร ไว้บนโต๊ะของฉัน - เม็ดหิมะ
ศาสตราจารย์- ฝ่าบาทแต่กฎแห่งธรรมชาติ!..
ราชินี(รบกวนเขา). ฉันจะสร้างกฎแห่งธรรมชาติใหม่!(ปรบมือของเขา)
ศาสตราจารย์เฮ้ ใครอยู่ตรงนั้น? ส่งอธิการบดีมาให้ฉัน
ราชินี(ถึงศาสตราจารย์) และคุณนั่งที่โต๊ะของฉันและเขียน ตอนนี้ฉันจะบอกคุณ (คิด) “หญ้าเริ่มเขียวแล้ว พระอาทิตย์กำลังส่องแสง” ใช่ ใช่ เขียนแบบนั้น
(คิด) เอาล่ะ! “หญ้าเปลี่ยนเป็นสีเขียว พระอาทิตย์ส่องแสง และดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิกำลังเบ่งบานในป่าหลวงของเรา ดังนั้นเราจึงขอสั่งอย่างเมตตาอย่างยิ่งให้ส่งสโนว์ดรอปเต็มตะกร้าไปที่พระราชวังภายในปีใหม่ เราจะตอบแทนผู้ที่ทำตามความปรารถนาอันสูงสุดของเราเหมือนกษัตริย์…” เราจะสัญญาอะไรกับพวกเขาได้บ้าง? เดี๋ยวก่อน คุณไม่จำเป็นต้องเขียนสิ่งนี้!.. ฉันก็เกิดไอเดียขึ้นมา เขียน. “เราจะมอบทองคำให้เขามากที่สุดเท่าที่จะใส่ในตะกร้าของเขา มอบเสื้อคลุมขนสัตว์กำมะหยี่บนสุนัขจิ้งจอกสีเทา และให้เขามีส่วนร่วมในการเล่นสเก็ตปีใหม่ของเรา” แล้วคุณล่ะเขียนหรือยัง? เขียนช้าแค่ไหน!
- “...บนสุนัขจิ้งจอกสีเทา...” ฉันไม่ได้เขียนคำสั่งมาเป็นเวลานานแล้วฝ่าบาท
- ใช่ คุณไม่เขียนเอง แต่คุณบังคับฉัน! ฉลาดขนาดไหน!..ก็เอาล่ะ มอบปากกาให้ฉัน - ฉันจะจารึกชื่อสูงสุดของฉัน!
(เขารีบวางเส้นหยักแล้วโบกกระดาษเพื่อให้หมึกแห้งเร็วขึ้น)
สมุยเอล ยาโคฟเลวิช มาร์ชัค
สิบสองเดือน
เทพนิยายสลาฟ
รู้ไหมในหนึ่งปีมีกี่เดือน?
สิบสอง
พวกเขาชื่ออะไร?
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม เมษายน พฤษภาคม มิถุนายน กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน ตุลาคม พฤศจิกายน ธันวาคม
ทันทีที่หนึ่งเดือนสิ้นสุดลง อีกเดือนก็จะเริ่มต้นทันที และมันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเดือนกุมภาพันธ์จะมาถึงก่อนเดือนมกราคมจากไป และเดือนพฤษภาคมก็แซงหน้าเดือนเมษายน
ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง มีหญิงชั่วร้ายและตระหนี่อาศัยอยู่กับลูกสาวและลูกติดของเธอ เธอรักลูกสาวของเธอ แต่ลูกติดของเธอไม่สามารถทำให้เธอพอใจได้ แต่อย่างใด ไม่ว่าลูกติดจะทำอะไรอะไรก็ผิดไปหมดไม่ว่าจะพลิกผันยังไงทุกอย่างก็ผิดทาง
ลูกสาวนอนอยู่บนเตียงขนนกตลอดทั้งวันและกินขนมปังขิง แต่ลูกติดไม่มีเวลานั่งตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ไปตักน้ำ หยิบฟืนจากป่า ซักผ้าปูที่นอนในแม่น้ำ หรือกำจัดวัชพืชในเตียง สวน.
เธอรู้จักความหนาวเย็นในฤดูหนาว ความร้อนในฤดูร้อน ลมฤดูใบไม้ผลิ และฝนในฤดูใบไม้ร่วง นั่นเป็นสาเหตุที่บางทีเธออาจมีโอกาสเห็นทั้งสิบสองเดือนพร้อมกัน
มันเป็นฤดูหนาว มันเป็นเดือนมกราคม มีหิมะตกหนักมากจนต้องตักหิมะออกจากประตู และในป่าบนภูเขา ต้นไม้ก็ยืนตระหง่านอยู่ในกองหิมะลึกถึงเอว และไม่สามารถแม้แต่จะไหวเมื่อลมพัดมา
ผู้คนนั่งอยู่ในบ้านและจุดเตาไฟ
ในช่วงเวลาดังกล่าวในตอนเย็นแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายเปิดประตูดูว่าพายุหิมะพัดผ่านไปแล้วจึงกลับไปที่เตาอุ่น ๆ แล้วพูดกับลูกติดของเธอ:
คุณควรไปที่ป่าแล้วเลือกสโนว์ดรอปที่นั่น พรุ่งนี้เป็นวันเกิดน้องสาวของคุณ
หญิงสาวมองดูแม่เลี้ยงของเธอ: เธอล้อเล่นหรือเธอส่งเธอเข้าไปในป่าจริงๆ? ในป่าตอนนี้น่ากลัว! และเม็ดหิมะในฤดูหนาวเป็นอย่างไร? พวกเขาจะไม่เกิดก่อนเดือนมีนาคมไม่ว่าคุณจะมองหาพวกเขามากแค่ไหนก็ตาม คุณจะหลงอยู่ในป่าและติดอยู่ในกองหิมะ
และน้องสาวของเธอบอกเธอว่า:
แม้ว่าคุณจะหายไปก็ไม่มีใครร้องไห้เพื่อคุณ! ไปและอย่ากลับมาโดยไม่มีดอกไม้ นี่คือตะกร้าของคุณ
เด็กสาวเริ่มร้องไห้ พันผ้าพันคอที่ขาดแล้วเดินออกไปที่ประตู
ลมพัดดวงตาของเธอด้วยหิมะและฉีกผ้าพันคอของเธอออก เธอเดินโดยแทบไม่ได้ดึงขาของเธอออกจากกองหิมะ
เริ่มมืดลงทุกที ท้องฟ้าเป็นสีดำ ไม่มีดาวดวงเดียวมองดูพื้น และพื้นก็สว่างขึ้นเล็กน้อย มันมาจากหิมะ
นี่แหละป่า.. ที่นี่มืดสนิท คุณมองไม่เห็นมือเลย เด็กหญิงนั่งลงบนต้นไม้ที่ล้มแล้วนั่งลง ในทำนองเดียวกันเขาคิดว่าจะแช่แข็งที่ไหน
ทันใดนั้น ระหว่างต้นไม้ไกลออกไป มีแสงสว่างวาบขึ้น ราวกับมีดาวดวงหนึ่งพันอยู่ตามกิ่งก้าน
หญิงสาวลุกขึ้นและมุ่งหน้าไปยังแสงสว่างนี้ เขาจมอยู่ในกองหิมะและปีนข้ามแนวกันลม “ถ้าเพียงนั้น” เขาคิด “แสงจะไม่ดับ!” แต่มันไม่ดับ มันสว่างขึ้นเรื่อยๆ มีกลิ่นควันอุ่นอยู่แล้ว และคุณได้ยินเสียงไม้พุ่มแตกในกองไฟ
เด็กสาวเร่งฝีเท้าเร็วขึ้นและเข้าไปในที่โล่ง ใช่ เธอตัวแข็ง
มันสว่างในที่โล่งราวกับมาจากดวงอาทิตย์ กลางทุ่งโล่งมีไฟลุกโชนใหญ่จนเกือบถึงท้องฟ้า และผู้คนก็นั่งล้อมกองไฟ บ้างก็อยู่ใกล้ไฟ บ้างก็อยู่ไกลออกไป พวกเขานั่งคุยกันเงียบๆ
หญิงสาวมองดูพวกเขาแล้วคิดว่าพวกเขาเป็นใคร? ดูเหมือนพวกมันจะดูไม่เหมือนนักล่าเลยแม้แต่น้อย ดูสิว่าพวกเขาฉลาดแค่ไหน บ้างก็สีเงิน บ้างก็ทอง บ้างก็กำมะหยี่สีเขียว
คนหนุ่มนั่งใกล้กองไฟ คนแก่นั่งห่างๆ
ทันใดนั้นชายชราคนหนึ่งก็หันกลับมา ตัวสูงที่สุด มีเครา มีคิ้ว และมองไปในทิศทางที่หญิงสาวยืนอยู่
เธอกลัวและอยากจะวิ่งหนีแต่มันก็สายเกินไป ชายชราถามเธอเสียงดัง:
คุณมาจากไหน? คุณต้องการอะไรที่นี่?
หญิงสาวแสดงตะกร้าเปล่าให้เขาดูแล้วพูดว่า:
ฉันต้องรวบรวมหยาดหิมะในตะกร้านี้
ชายชราหัวเราะ:
เดือนมกราคมมีหิมะตกหรือเปล่า? ว้าว คุณคิดอะไรขึ้นมา!
“ฉันไม่ได้แต่งหน้า” เด็กสาวตอบ “แต่แม่เลี้ยงส่งฉันมาที่นี่เพื่อซื้อสโนว์ดรอป และไม่ได้บอกให้กลับบ้านพร้อมตะกร้าเปล่า”
จากนั้นทั้งสิบสองคนก็มองดูเธอและเริ่มพูดคุยกัน
เด็กสาวยืนฟังอยู่แต่ไม่เข้าใจคำพูด ราวกับว่าไม่ใช่คนพูดแต่มีต้นไม้ส่งเสียงดัง
พวกเขาคุยกันและเงียบไป
ชายร่างสูงก็หันกลับมาถามอีกครั้งว่า
คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณไม่พบสโนว์ดรอป? ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาจะไม่ปรากฏตัวก่อนเดือนมีนาคมด้วยซ้ำ
“ฉันจะอยู่ในป่า” หญิงสาวกล่าว - ฉันจะรอเดือนมีนาคม แช่แข็งอยู่ในป่าดีกว่ากลับบ้านโดยไม่มีสโนว์ดรอป
เธอพูดแบบนี้แล้วร้องไห้
ทันใดนั้นหนึ่งในสิบสองคนที่อายุน้อยที่สุดร่าเริงมีเสื้อคลุมขนสัตว์บนไหล่ข้างหนึ่งลุกขึ้นยืนเข้าหาชายชรา:
พี่มกราคม ขอที่ไว้สักชั่วโมงนะ!
ชายชราลูบเครายาวแล้วพูดว่า:
ฉันจะยอมให้ แต่เดือนมีนาคมจะไม่อยู่ที่นั่นก่อนเดือนกุมภาพันธ์
“ตกลง” ชายชราอีกคนหนึ่งบ่น มีขนดกและมีเคราที่ไม่เรียบร้อย - ยอมแพ้ฉันจะไม่เถียง! เราทุกคนรู้จักเธอดี บางครั้งคุณจะพบเธอที่หลุมน้ำแข็งพร้อมถัง บางครั้งในป่าพร้อมกับกองฟืน... เธอแตกต่างไปตลอดทั้งเดือน เราต้องช่วยเธอ
เอาล่ะ ไปตามทางของคุณ” มกราคมกล่าว
เรียบเรียงโดย S. Marshak
(เขารีบวางเส้นหยักแล้วโบกกระดาษเพื่อให้หมึกแห้งเร็วขึ้น)
สมุยเอล ยาโคฟเลวิช มาร์ชัค
สิบสองเดือน
เทพนิยายสลาฟ
ทันทีที่หนึ่งเดือนสิ้นสุดลง อีกเดือนก็จะเริ่มต้นทันที และมันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนเดือนกุมภาพันธ์จะมาถึงก่อนเดือนมกราคมจากไป และเดือนพฤษภาคมก็แซงหน้าเดือนเมษายน
สิบสอง
พวกเขาชื่ออะไร?
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? นี่คือวิธีการ
ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง มีหญิงชั่วร้ายและตระหนี่อาศัยอยู่กับลูกสาวและลูกติดของเธอ เธอรักลูกสาวของเธอ แต่ลูกติดของเธอไม่สามารถทำให้เธอพอใจได้ แต่อย่างใด ไม่ว่าลูกเลี้ยงจะทำอะไรอะไรก็ผิดไปหมดไม่ว่าจะหันไปทางไหนทุกอย่างก็ผิดทาง
ลูกสาวนอนอยู่บนเตียงขนนกตลอดทั้งวันและกินขนมปังขิง แต่ลูกติดไม่มีเวลานั่งตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ไปตักน้ำ หยิบฟืนจากป่า ซักผ้าปูที่นอนในแม่น้ำ หรือกำจัดวัชพืชในเตียง สวน.
เธอรู้จักความหนาวเย็นในฤดูหนาว ความร้อนในฤดูร้อน ลมฤดูใบไม้ผลิ และฝนในฤดูใบไม้ร่วง นั่นเป็นสาเหตุที่บางทีเธออาจมีโอกาสเห็นทั้งสิบสองเดือนพร้อมกัน
มันเป็นฤดูหนาว มันเป็นเดือนมกราคม มีหิมะตกหนักมากจนต้องตักหิมะออกจากประตู และในป่าบนภูเขา ต้นไม้ก็ยืนตระหง่านอยู่ในกองหิมะลึกถึงเอว และไม่สามารถแม้แต่จะไหวเมื่อลมพัดมา
ผู้คนนั่งอยู่ในบ้านและจุดเตาไฟ
ในช่วงเวลาดังกล่าวในตอนเย็นแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายเปิดประตูดูว่าพายุหิมะพัดผ่านไปแล้วจึงกลับไปที่เตาอุ่น ๆ แล้วพูดกับลูกติดของเธอ:
- คุณควรไปที่ป่าแล้วเก็บสโนว์ดรอปที่นั่น พรุ่งนี้เป็นวันเกิดน้องสาวของคุณ
หญิงสาวมองดูแม่เลี้ยงของเธอ: เธอล้อเล่นหรือเธอส่งเธอเข้าไปในป่าจริงๆ? ในป่าตอนนี้น่ากลัว! และมีเม็ดหิมะอะไรอยู่ในช่วงกลางฤดูหนาว! พวกเขาจะไม่เกิดก่อนเดือนมีนาคมไม่ว่าคุณจะมองหาพวกเขามากแค่ไหนก็ตาม คุณจะหลงอยู่ในป่าและติดอยู่ในกองหิมะ และน้องสาวของเธอบอกเธอว่า:
“แม้ว่าคุณจะหายไป จะไม่มีใครร้องไห้เพื่อคุณ!” ไปและอย่ากลับมาโดยไม่มีดอกไม้ นี่คือตะกร้าของคุณ
เด็กสาวเริ่มร้องไห้ พันผ้าพันคอที่ขาดแล้วเดินออกไปที่ประตู
ลมพัดดวงตาของเธอด้วยหิมะและฉีกผ้าพันคอของเธอออก เธอเดินโดยแทบไม่ได้ดึงขาของเธอออกจากกองหิมะ
เริ่มมืดลงทุกที ท้องฟ้าเป็นสีดำ ไม่มีดาวดวงเดียวมองดูพื้น และพื้นก็สว่างขึ้นเล็กน้อย มันมาจากหิมะ
นี่แหละป่า.. ที่นี่มืดสนิท คุณมองไม่เห็นมือตัวเองเลย เด็กหญิงนั่งลงบนต้นไม้ที่ล้มแล้วนั่งลง ในทำนองเดียวกันเขาคิดว่าจะแช่แข็งที่ไหน
ทันใดนั้นก็มีแสงแวบวาบไปไกลระหว่างต้นไม้ - ราวกับว่ามีดาวดวงหนึ่งติดอยู่ตามกิ่งก้าน
หญิงสาวลุกขึ้นและมุ่งหน้าไปยังแสงสว่างนี้ เขาจมอยู่ในกองหิมะและปีนข้ามแนวกันลม “ถ้าเพียงนั้น” เขาคิด “แสงจะไม่ดับ!” แต่มันไม่ดับ มันสว่างขึ้นเรื่อยๆ มีกลิ่นควันอุ่นอยู่แล้ว และคุณได้ยินเสียงไม้พุ่มแตกในกองไฟ เด็กสาวเร่งฝีเท้าเร็วขึ้นและเข้าไปในที่โล่ง ใช่ เธอตัวแข็ง
มันสว่างในที่โล่งราวกับมาจากดวงอาทิตย์ กลางทุ่งโล่งมีไฟลุกโชนใหญ่จนเกือบถึงท้องฟ้า และผู้คนก็นั่งล้อมกองไฟ บ้างก็อยู่ใกล้ไฟ บ้างก็อยู่ไกลออกไป พวกเขานั่งคุยกันเงียบๆ
หญิงสาวมองดูพวกเขาแล้วคิดว่าพวกเขาเป็นใคร? ดูเหมือนพวกมันจะดูไม่เหมือนนักล่าเลยแม้แต่น้อย ดูสิว่าพวกเขาฉลาดแค่ไหน บ้างก็สีเงิน บ้างก็ทอง บ้างก็กำมะหยี่สีเขียว
ทันใดนั้นชายชราคนหนึ่งก็หันกลับมา ตัวสูงที่สุด มีเครา มีคิ้ว และมองไปในทิศทางที่หญิงสาวยืนอยู่
เธอกลัวและอยากจะวิ่งหนีแต่มันก็สายเกินไป ชายชราถามเธอเสียงดัง:
- คุณมาจากไหนคุณต้องการอะไรที่นี่? หญิงสาวแสดงตะกร้าเปล่าให้เขาดูแล้วพูดว่า:
— ฉันต้องเก็บหยาดหิมะในตะกร้านี้ ชายชราหัวเราะ:
- มีเม็ดหิมะในเดือนมกราคมไหม? คุณคิดอะไรขึ้นมา!
“ฉันไม่ได้แต่งหน้า” เด็กสาวตอบ “แต่แม่เลี้ยงส่งฉันมาที่นี่เพื่อซื้อสโนว์ดรอป และไม่ได้บอกให้ฉันกลับบ้านพร้อมตะกร้าเปล่า”
จากนั้นทั้งสิบสองคนก็มองดูเธอและเริ่มพูดคุยกัน
เด็กหญิงยืนฟังอยู่แต่ไม่เข้าใจคำพูด ราวกับว่าไม่ใช่คนพูดแต่ต้นไม้ส่งเสียงดัง
พวกเขาคุยกันและเงียบไป
ชายร่างสูงก็หันกลับมาถามอีกครั้งว่า
- คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณไม่พบสโนว์ดรอป? ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาจะไม่ปรากฏตัวก่อนเดือนมีนาคมด้วยซ้ำ
“ฉันจะอยู่ในป่า” หญิงสาวกล่าว - ฉันจะรอเดือนมีนาคม สำหรับฉันที่จะแช่แข็งอยู่ในป่าดีกว่ากลับบ้านโดยไม่มีสโนว์ดรอป
เธอพูดแบบนี้แล้วร้องไห้
ทันใดนั้นหนึ่งในสิบสองคนที่อายุน้อยที่สุดร่าเริงมีเสื้อคลุมขนสัตว์บนไหล่ข้างหนึ่งลุกขึ้นยืนเข้าหาชายชรา:
- พี่มกราคม ขอที่ไว้สักชั่วโมงนะ! ชายชราลูบเครายาวแล้วพูดว่า:
“ฉันจะยอม แต่มาร์ทจะไม่อยู่ที่นั่นก่อนเดือนกุมภาพันธ์”
“ตกลง” ชายชราอีกคนหนึ่งบ่น มีขนดกและมีเคราที่ไม่เรียบร้อย - ยอมแพ้ฉันจะไม่เถียง! เราทุกคนรู้จักเธอดี บางครั้งคุณจะพบเธอที่หลุมน้ำแข็งพร้อมถัง บางครั้งในป่าพร้อมกับกองฟืน ทุกเดือนมีของตัวเอง เราต้องช่วยเธอ
“เอาล่ะ ไปตามทางของคุณ” มกราคมกล่าว เขาฟาดพื้นด้วยไม้เท้าน้ำแข็งแล้วพูดว่า:
อย่าแตกนะ มันหนาวจัด
ในป่าคุ้มครอง
ที่ต้นสนที่ต้นเบิร์ช
อย่าเคี้ยวเปลือก!
คุณเต็มไปด้วยกา
แช่แข็ง
ที่อยู่อาศัยของมนุษย์
ใจเย็นๆ!
ชายชราเงียบไป และป่าก็เงียบสงบ ต้นไม้หยุดเสียงแตกจากน้ำค้างแข็ง และหิมะก็เริ่มตกลงมาอย่างหนาแน่นเป็นสะเก็ดขนาดใหญ่และอ่อนนุ่ม
“เอาล่ะ ถึงตาคุณแล้วพี่ชาย” มกราคมพูดและมอบไม้เท้าให้กับน้องชายของเขาผู้มีขนดกในเดือนกุมภาพันธ์ เขาเคาะไม้เท้า ส่ายเคราแล้วตะโกน:
ลม, พายุ, พายุเฮอริเคน,
ระเบิดให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้!
ลมกรด พายุหิมะ และพายุหิมะ
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับคืนนี้!
แตรดังก้องอยู่ในเมฆ
โฉบเหนือพื้นดิน
ปล่อยให้หิมะที่ลอยล่องลอยไปในทุ่งนา
งูขาว!
ทันทีที่เขาพูดเช่นนี้ ลมที่พัดแรงและเปียกก็สั่นไหวตามกิ่งก้าน เกล็ดหิมะเริ่มหมุนวนและลมหมุนสีขาวก็พัดผ่านพื้น และเดือนกุมภาพันธ์ก็มอบไม้เท้าน้ำแข็งให้น้องชายแล้วพูดว่า:
- ตอนนี้ถึงตาคุณแล้วพี่มาร์ท น้องชายเอาไม้เท้าฟาดลงพื้น หญิงสาวมองดู และนี่ไม่ใช่พนักงานอีกต่อไป เป็นกิ่งใหญ่มีดอกตูมปกคลุมไปหมด
มาร์ทยิ้มและร้องเพลงดังด้วยเสียงเด็ก ๆ ของเขา:
วิ่งหนีลำธาร
การแพร่กระจายแอ่งน้ำ
ออกไปมด
หลังหน้าหนาว!
มีหมีแอบเข้ามา
ผ่านไม้ที่ตายแล้ว
นกเริ่มร้องเพลง
และดอกสโนว์ดรอปก็ผลิบาน
หญิงสาวยังจับมือของเธอไว้ด้วย กองหิมะสูงไปไหน? น้ำแข็งย้อยที่แขวนอยู่ทุกกิ่งอยู่ที่ไหน?
ใต้ฝ่าเท้าของเธอมีดินที่อ่อนนุ่ม มันหยดย้อยไหลพล่านไปทั่ว ตาบนกิ่งก้านพองขึ้น และใบสีเขียวใบแรกก็โผล่ออกมาจากใต้ผิวหนังสีเข้มแล้ว
หญิงสาวมองดู - เธอไม่ได้รับมันเพียงพอ
- ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น? - มาร์ทบอกเธอว่า “เร็วเข้า พี่น้องของฉันให้เวลาเธอและฉันแค่หนึ่งชั่วโมงเท่านั้น”
เด็กหญิงตื่นขึ้นมาแล้ววิ่งเข้าไปในพุ่มไม้เพื่อมองหาเม็ดหิมะ และพวกมันก็มองเห็นและมองไม่เห็น! ใต้พุ่มไม้และใต้ก้อนหิน บนฮัมม็อค และใต้ฮัมม็อค - ทุกที่ที่คุณมอง เธอเก็บตะกร้าเต็มใบ ผ้ากันเปื้อนเต็มตัว แล้วรีบกลับไปที่สำนักหักบัญชีที่ไฟกำลังลุกไหม้ ซึ่งมีพี่น้องทั้งสิบสองคนนั่งอยู่
และไม่มีไฟอีกต่อไปแล้วพี่น้อง แสงสว่างในที่โล่ง แต่ไม่เหมือนเดิม แสงไม่ได้มาจากไฟ แต่มาจากพระจันทร์เต็มดวงที่โผล่ขึ้นมาเหนือป่า
หญิงสาวเสียใจที่ไม่มีใครขอบคุณและวิ่งกลับบ้าน และหนึ่งเดือนก็ว่ายน้ำตามเธอ
ไม่รู้สึกว่าเท้าอยู่ข้างใต้เธอจึงวิ่งไปที่ประตู - และทันทีที่เธอเข้าไปในบ้านพายุหิมะในฤดูหนาวก็เริ่มส่งเสียงครวญครางออกไปนอกหน้าต่างอีกครั้งและดวงจันทร์ก็ซ่อนตัวอยู่ในเมฆ
“เอาล่ะ” แม่เลี้ยงและน้องสาวของเธอถาม “คุณกลับบ้านแล้วหรือยัง” เม็ดหิมะอยู่ที่ไหน?
เด็กผู้หญิงไม่ตอบ เธอแค่เทหยาดหิมะจากผ้ากันเปื้อนลงบนม้านั่งแล้ววางตะกร้าไว้ข้างๆ
แม่เลี้ยงและน้องสาวอ้าปากค้าง:
- คุณได้พวกมันมาจากไหน?
หญิงสาวเล่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นให้พวกเขาฟัง พวกเขาทั้งสองฟังและส่ายหัว - พวกเขาเชื่อและไม่เชื่อ มันยากที่จะเชื่อ แต่มีเม็ดสโนว์ดรอปสีน้ำเงินสดจำนวนมากอยู่บนม้านั่ง พวกมันมีกลิ่นเหมือนเดือนมีนาคม!
แม่เลี้ยงและลูกสาวมองหน้ากันแล้วถามว่า:
— พวกเขาไม่ได้ให้อะไรคุณอีกเลยเป็นเวลาหลายเดือนแล้วเหรอ?
- ใช่ฉันไม่ได้ขอสิ่งอื่นใด
- ช่างโง่เขลา! - น้องสาวกล่าว “ ครั้งหนึ่งฉันพบกันทั้งสิบสองเดือนและไม่ขออะไรนอกจากสโนว์ดรอป!” ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงรู้ว่าจะขออะไร คนหนึ่งมีแอปเปิ้ลและลูกแพร์หวาน อีกคนมีสตรอเบอร์รี่สุก หนึ่งในสามมีเห็ดสีขาว หนึ่งในสี่มีแตงกวาสด!
- สาวฉลาดลูกสาว! - แม่เลี้ยงกล่าว - ในฤดูหนาวสตรอเบอร์รี่และลูกแพร์ไม่มีราคา เราจะขายมันและเราจะทำเงินได้เท่าไร และคนโง่คนนี้ก็นำสโนว์ดรอปมาด้วย! แต่งตัวนะลูกสาว ทำตัวให้อบอุ่นแล้วไปเคลียร์กัน พวกเขาจะไม่หลอกลวงคุณแม้ว่าจะมีสิบสองคนและคุณอยู่คนเดียวก็ตาม
- พวกเขาอยู่ที่ไหน! - ลูกสาวตอบและตัวเธอเองก็เอามือคล้องแขนเสื้อแล้วสวมผ้าพันคอบนหัว
แม่ของเธอตะโกนตามเธอ:
- ใส่ถุงมือ ติดกระดุมเสื้อคลุมขนสัตว์ของคุณ!
และลูกสาวของฉันก็อยู่ที่ประตูแล้ว เธอวิ่งเข้าไปในป่า!
เธอเดินตามรอยพี่สาวของเธอและกำลังรีบ “เร็วเข้า” เขาคิด “เพื่อไปที่สำนักหักบัญชี!”
ป่าเริ่มหนาขึ้นและมืดลง กองหิมะกำลังสูงขึ้น และโชคลาภก็เหมือนกำแพง
“โอ้” ลูกสาวแม่เลี้ยงคิด “ทำไมฉันถึงเข้าไปในป่า!” ตอนนี้ฉันจะนอนอยู่บนเตียงอุ่น ๆ ที่บ้าน แต่ตอนนี้ไปแช่แข็งซะ! คุณจะยังคงหลงทางอยู่ที่นี่!”
ทันทีที่นางคิดเช่นนี้ นางก็เห็นแสงสว่างมาแต่ไกล ราวกับมีดาวดวงหนึ่งติดอยู่ตามกิ่งก้าน
เธอไปสู่แสงสว่าง เธอเดินและเดินออกมาในที่โล่ง กลางทุ่งโล่ง ไฟไหม้ครั้งใหญ่ และมีพี่น้องสิบสองคนอายุสิบสองเดือนนั่งอยู่รอบกองไฟ พวกเขานั่งคุยกันเงียบๆ
ลูกสาวของแม่เลี้ยงเข้าไปใกล้ไฟ ไม่โค้งคำนับ ไม่พูดจาเป็นมิตร แต่เลือกสถานที่ที่ร้อนกว่าและเริ่มอบอุ่นตัวเอง
พี่น้องเดือนก็เงียบไป ในป่าก็เงียบสงบ และทันใดนั้นเดือนมกราคมก็ล้มลงพร้อมกับไม้เท้าของเขา
- คุณเป็นใคร? - ถาม - มันมาจากไหน?
“จากบ้าน” ลูกสาวของแม่เลี้ยงตอบ “ วันนี้คุณมอบหยาดหิมะหนึ่งตะกร้าให้พี่สาวของฉัน” ฉันจึงเดินตามรอยเธอ
“เรารู้จักน้องสาวของคุณ” เดือนมกราคมกล่าว “แต่เราไม่ได้เจอคุณเลย” ทำไมคุณถึงมาหาเรา?
- สำหรับเป็นของขวัญ ให้เดือนมิถุนายนเทสตรอเบอร์รี่ลงในตะกร้าของฉันและสตรอเบอร์รี่ที่ใหญ่กว่านี้ เดือนกรกฎาคมเป็นเดือนของแตงกวาสดและเห็ดขาว และเดือนสิงหาคมเป็นเดือนของแอปเปิ้ลและลูกแพร์หวาน และเดือนกันยายนเป็นเดือนแห่งถั่วสุก ตุลาคม:
“เดี๋ยวก่อน” เดือนมกราคมกล่าว - จะไม่มีฤดูร้อนก่อนฤดูใบไม้ผลิ และไม่มีฤดูใบไม้ผลิก่อนฤดูหนาว เดือนมิถุนายนยังอีกยาวไกล ข้าพเจ้าเป็นเจ้าของป่าแล้ว ข้าพเจ้าจะครองอยู่ที่นี่สามสิบเอ็ดวัน
- ดูสิเขาโกรธมาก! - ลูกสาวของแม่เลี้ยงกล่าว - ใช่ ฉันไม่ได้มาหาคุณ - คุณจะไม่คาดหวังอะไรจากคุณนอกจากหิมะและน้ำค้างแข็ง ฉันต้องการช่วงฤดูร้อน
เดือนมกราคมขมวดคิ้ว
- มองหาฤดูร้อนในฤดูหนาว! - พูด
เขาโบกแขนเสื้อกว้างและพายุหิมะก็พัดขึ้นมาในป่าจากพื้นดินสู่ท้องฟ้า - มันปกคลุมทั้งต้นไม้และพื้นที่โล่งที่พี่น้องพระจันทร์นั่งอยู่ ไฟไม่ปรากฏให้เห็นหลังหิมะอีกต่อไป แต่คุณได้ยินเพียงเสียงไฟหวีดหวิวที่ไหนสักแห่ง เสียงแตก และลุกโชน
ลูกสาวของแม่เลี้ยงก็กลัว
- หยุดนะ! - ตะโกน - เพียงพอ!
มันอยู่ที่ไหน?
พายุหิมะหมุนวนรอบตัวเธอ ปิดตาของเธอ และทำให้เธอหายใจไม่ออก เธอตกลงไปในกองหิมะและมีหิมะปกคลุม
และแม่เลี้ยงก็รอลูกสาวมองออกไปนอกหน้าต่างวิ่งออกไปที่ประตู - เธอจากไปแล้วเท่านั้นเอง เธอห่อตัวเองอย่างอบอุ่นแล้วเดินเข้าไปในป่า คุณจะหาใครก็ตามในป่าทึบท่ามกลางพายุหิมะและความมืดมิดเช่นนี้ได้อย่างไร!
เธอเดิน เดิน ค้นหา และค้นหา จนตัวเธอเองก็ตัวแข็งทื่อ
ดังนั้นทั้งสองจึงอยู่ในป่าเพื่อรอฤดูร้อน
แต่ลูกติดก็ใช้ชีวิตอยู่ในโลกนี้มานาน โตใหญ่ แต่งงานและเลี้ยงลูก
และพวกเขาบอกว่าเธอมีสวนใกล้บ้านของเธอ - และเป็นสวนที่วิเศษมาก แบบที่โลกไม่เคยเห็นมาก่อน ก่อนใครอื่น ดอกไม้บานในสวนแห่งนี้ ผลเบอร์รี่สุก แอปเปิ้ลและลูกแพร์เต็มไปหมด ที่นั่นอากาศร้อนก็เย็น ท่ามกลางพายุหิมะก็เงียบสงบ
“พวกเขาอยู่กับพนักงานต้อนรับคนนี้มาสิบสองเดือนพร้อมกัน!” - ผู้คนกล่าวว่า
ใครจะรู้ - อาจจะเป็นเช่นนั้น
ปีที่พิมพ์หนังสือ: 1943
ละครเรื่อง "Twelve Months" โดย Marshak ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1943 งานนี้เขียนขึ้นโดยเฉพาะสำหรับการผลิตในโรงละครมอสโกแห่งหนึ่ง ภาพยนตร์แอนิเมชั่นและภาพยนตร์สารคดีถูกสร้างขึ้นจากเรื่องราว การดัดแปลงครั้งสุดท้ายของละครเทพนิยายเรื่อง "The Twelve Months" เป็นอะนิเมะญี่ปุ่นชื่อเดียวกันซึ่งเปิดตัวในปี 1980
เล่นบทสรุป "สิบสองเดือน"
ในป่าฤดูหนาวอันหนาแน่น ทั้งสัตว์และนกต่างพูดคุยกัน เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งสังเกตเห็นพวกเขา ซึ่งแม่เลี้ยงของเธอส่งเข้าไปในป่าเพื่อเก็บฟืน ที่นั่นลูกสาวติดพบทหารและเริ่มพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับสภาพอากาศและสัตว์ป่า เธอเล่าให้เจ้าหน้าที่ฟังว่าเธอเห็นสัตว์ตัวเล็กเล่นกันได้อย่างไร เขาบอกว่าในวันส่งท้ายปีเก่ามีความเป็นไปได้ที่จะไม่เห็นปาฏิหาริย์เช่นนั้น ในละครเรื่อง "สิบสองเดือน" เราอ่านได้ว่าเมื่อสังเกตเห็นว่าลูกติดเย็นชาแค่ไหน ทหารจึงตัดสินใจช่วยเธอเก็บฟืนตามจำนวนที่ต้องการ เขาบอกว่าเขาเข้าไปในป่าเพื่อค้นหาต้นไม้ที่เขียวชอุ่มและสวยงามที่สุดสำหรับราชินี ทันทีที่พวกเขากล่าวคำอำลา สิบสองเดือนก็ปรากฏขึ้นในที่โล่ง พวกเขาจุดไฟและเริ่มพูดคุยกันอย่างใกล้ชิด
ราชินีน้อยก็เหมือนกับลูกติดที่เป็นเด็กกำพร้า ตลอดทั้งวัน เด็กหญิงอายุ 14 ปีต้องเรียนรู้จากศาสตราจารย์ถึงวิธีการเขียนและนับเลขให้ถูกต้อง อย่างไรก็ตามเธอไม่ประสบความสำเร็จเพราะพระราชินีไม่ชอบถูกวิพากษ์วิจารณ์ เมื่อศาสตราจารย์เริ่มเล่าเรื่องดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิให้หญิงสาวฟัง เธอก็อยากให้ส่งหยาดหิมะให้เธอโดยเร็วที่สุด ครูบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่หญิงสาวออกกฤษฎีกาซึ่งสัญญาว่าจะมอบตะกร้าทองคำทั้งหมดให้กับผู้ที่นำดอกไม้ของเธอมาให้เร็วที่สุด ออเดอร์นี้แพร่กระจายอย่างรวดเร็วไปทั่วทุกมุม แม่เลี้ยงก็ได้ยินเขาเช่นกัน หญิงชราและลูกสาวเริ่มฝันว่าพวกเขาจะได้รับรางวัลใหญ่ได้อย่างไร ทันทีที่ลูกเลี้ยงกลับมาถึงบ้าน พวกเขาก็เตะเธอออกไปที่ถนนทันทีเพื่อไปหาเม็ดหิมะ
ถ้าเราอ่านบทละคร "12 เดือน" ฉบับเต็มเราจะได้เห็นว่าหญิงสาวเย็นชามากขณะเดินไปตามป่าได้อย่างไร เธอสังเกตเห็นไฟอยู่แต่ไกลจึงตัดสินใจเข้าไปอบอุ่นร่างกาย ที่นั่นเธอเห็นสิบสองเดือน พวกเขาถามลูกติดว่าทำไมเธอถึงเดินไปมาในป่ารกทึบจนดึกดื่น และเด็กสาวก็เล่าเรื่องราวของเธอให้พวกเขาฟัง จากนั้นเอพริลจึงตัดสินใจช่วยเหลือเพื่อนใหม่ เขาขอให้พี่น้องอนุญาตให้เขาทำให้ฤดูใบไม้ผลิมาถึงสักสองสามนาที ดอกไม้สีขาวเล็กๆ ปรากฏขึ้นรอบๆ ทันที เมื่อได้รับเงินตามจำนวนที่ต้องการแล้ว ลูกสาวของลูกเลี้ยงก็กำลังจะกลับบ้าน เช่นเดียวกับเอพริลที่ได้มอบแหวนอันสวยงามให้เธอ เขาบอกว่าถ้าในยามยากลำบาก ถ้าคุณโยนเครื่องประดับและพูดคาถา เขาและพี่น้องจะเข้ามาช่วยเหลือทันที กล่าวคำอำลาพวกเขาขอให้หญิงสาวอย่าบอกใครว่าเธอเห็นพวกเขา
คืนเดียวกันนั้นเอง เมื่อลูกสาวติดกลับบ้าน ลูกสาวของหญิงชราขโมยแหวนที่เธอมอบให้เธอ เธอทั้งน้ำตาไหลขอให้คืนของขวัญให้เธอ แต่ในตอนเช้าแม่เลี้ยงรีบหยิบเม็ดหิมะและไปหาราชินีพร้อมกับลูกสาวของเธอ ในละครเรื่อง “สิบสองเดือน” บทสรุปเล่าว่าระหว่างนั้นเกิดความโกลาหลในพระราชวัง ราชินีอ้างว่าปีใหม่จะไม่เริ่มต้นจนกว่าเธอจะเห็นช่อดอกหิมะ ข้าราชบริพารทุกคนพยายามทำให้เธอพอใจและมอบดอกไม้นานาชนิดให้เธอ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้หญิงสาวมีความสุข จากนั้นแม่เลี้ยงก็เข้ามาถวายสิ่งที่พระราชินีต้องการ เธอขอให้พวกเขาบอกว่าสถานที่มหัศจรรย์แบบไหนที่ดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิเติบโต
แม่เลี้ยงเริ่มโกหก พูดถึงสถานที่มหัศจรรย์ซึ่งมีทุ่งหญ้าที่เต็มไปด้วยเห็ด ดอกไม้ และผลเบอร์รี่ที่อร่อยที่สุด ราชินีบอกว่าเธอต้องการไปที่นั่นกับพวกเขา จากนั้นละครเรื่อง 12 เดือน เล่าถึงการที่แม่เลี้ยงและลูกสาวกลัวและบอกความจริง ราชินียังคงต้องการไปยังสถานที่มหัศจรรย์แห่งนั้น เธอบอกแม่เลี้ยง ลูกสาว และลูกติดให้ติดตามเธอไปตลอดการเดินทาง ระหว่างทางไปป่า ลูกติดบอกราชินีว่าน้องสาวเลี้ยงของเธอขโมยแหวนที่เธอมอบให้เป็นของขวัญ เธอจึงสั่งให้คืนเครื่องประดับนั้นให้กับเจ้าของทันที หลังจากนั้นไม่นาน ราชินีก็ถามลูกติดของเธอว่าเธอเห็นเม็ดหิมะที่ไหนกันแน่ อย่างไรก็ตาม เธอจำสัญญาสิบสองเดือนของเธอได้ แต่ปฏิเสธที่จะบอกความจริง จากนั้นราชินีน้อยก็โยนแหวนทองคำเข้าไปในรูเย็นด้วยความโกรธ
ในงานของ Marshak เรื่อง "สิบสองเดือน" เราสามารถอ่านได้ว่าในขณะที่แหวนกำลังบินลงไปในน้ำ ลูกเลี้ยงก็สามารถพูดคำวิเศษได้ ทันใดนั้นหญิงสาวก็หายตัวไป และฤดูใบไม้ผลิก็เข้ามาหาทุกคน แล้วเรื่องเหลือเชื่อก็เกิดขึ้น ภายในไม่กี่นาที ฤดูร้อนก็มาถึง และพระราชินีทรงเห็นหมีตัวใหญ่ตัวหนึ่งอยู่ใกล้ๆ เธอ เธอกลัวมาก ศาสตราจารย์และทหารก็รีบวิ่งไปปกป้องเด็กผู้หญิง ในไม่ช้าอากาศก็เปลี่ยนเป็นฤดูใบไม้ร่วง: ฝนที่ตกลงมาอย่างหนักเริ่มมีและลมหนาวที่พัดแรงขึ้น และไม่กี่นาทีต่อมา ฤดูหนาวก็กลับมาอีกครั้ง ราชินีต้องการกลับไปที่พระราชวัง แต่สังเกตเห็นว่าข้าราชบริพารทั้งหมดควบม้าออกไป เหลือเพียงเลื่อนเท่านั้น
ทันใดนั้นชายชราผมสีเทาในชุดเสื้อคลุมขนสัตว์สีอ่อนยาวก็ปรากฏตัวขึ้น เขาบอกว่าเขาจะเติมเต็มความปรารถนาของทุกคนที่อยู่ตรงนั้น ราชินีประกาศว่าเธอต้องการกลับบ้าน ศาสตราจารย์ขอให้ให้แน่ใจว่าฤดูกาลต่างๆ ดำเนินไปตามปกติอีกครั้งตามความเร็วของตัวเอง ทหารน้ำแข็งอยากจะอบอุ่นร่างกายใกล้กองไฟ ขณะที่แม่เลี้ยงและลูกสาวบอกว่าพวกเขาต้องการได้รับเสื้อคลุมขนสัตว์อุ่นๆ เป็นของขวัญ แม้ว่าจะทำจากขนสุนัขก็ตาม ชายชราขว้างเสื้อคลุมขนสัตว์สองตัวใส่พวกเขาทันที และพวกเขาก็เริ่มทะเลาะกันเอง แม่เลี้ยงโกรธที่ไม่ขอเสื้อคลุมขนสัตว์สีดำเป็นของขวัญ จึงตะโกนใส่กันจนกลายเป็นสุนัข วีรบุรุษแห่งละครเรื่อง "สิบสองเดือน" ตัดสินใจควบคุมพวกเขาให้เลื่อน
ขณะเดียวกัน ลูกติดและทั้ง 12 เดือนกำลังอบอุ่นร่างกายใกล้กองไฟขนาดใหญ่ พี่น้องมอบเสื้อผ้าหน้าอกใหญ่ให้หญิงสาวและเลื่อนขนาดใหญ่พร้อมม้าขาวสองตัว ที่นี่รถเลื่อนของราชินีซึ่งมีสุนัขสองตัวลากผ่านไปมา ทุกคนตัดสินใจออกไปอบอุ่นร่างกายใกล้กองไฟ เมื่อราชินีสังเกตเห็นรถเลื่อนของลูกเลี้ยง เธอก็เรียกร้องให้หญิงสาวปล่อยให้เธอเข้าไปพร้อมกับผู้ติดตามของเธอ เธอปฏิเสธ และทหารก็บอกราชินีตัวน้อยว่าเธอต้องถามอย่างสุภาพ ทันทีที่เธอพูดคำว่า "ได้โปรด" ลูกติดก็มอบเสื้อคลุมขนสัตว์ให้เธออย่างมีความสุขและช่วยเธอนั่งบนเลื่อน ทีมงานหายตัวไปเหนือขอบฟ้า และยังคงนั่งคุยกันอยู่ใกล้กองไฟเป็นเวลาสิบสองเดือน
ละคร “สิบสองเดือน” บนเว็บไซต์หนังสือยอดนิยม
“สิบสองเดือน” เป็นบทละครที่ได้รับความนิยมอย่างมากในการอ่านมาโดยตลอด ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ภาพยนตร์สารคดีถูกสร้างขึ้นจากบทละคร สิ่งนี้ทำให้งานเข้ามาอยู่ในเรา และด้วยความสนใจในการเล่นสูงอย่างต่อเนื่องเราจะเห็นมันมากกว่าหนึ่งครั้งบนหน้าเว็บไซต์ของเรา
คุณสามารถอ่านบทละคร “สิบสองเดือน” ทั้งหมดได้จากเว็บไซต์หนังสือยอดนิยม
