เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ. สัตว์สีฟ้า
ในป่าทึบบนภูเขานั้นมืดมิดราวกับใต้หลังคา แต่แล้วดวงจันทร์ก็ออกมาจากด้านหลังเมฆ และทันใดนั้นเกล็ดหิมะก็ส่องแสงเป็นประกายบนกิ่งก้าน บนต้นสน บนต้นสน และลำต้นเรียบของต้นแอสเพนเก่าก็เริ่มเปลี่ยนเป็นสีเงิน ที่ด้านบนของมันมีหลุมดำ - กลวง
ที่นี่ท่ามกลางหิมะ ด้วยการกระโดดที่นุ่มนวลและเงียบงัน สัตว์ตัวยาวสีเข้มวิ่งขึ้นไปบนแอสเพน เขาหยุด สูดดม และยกปากกระบอกปืนอันแหลมคมขึ้น ริมฝีปากบนยกขึ้น และฟันแหลมคมที่กินสัตว์อื่นก็เปล่งประกาย
มอร์เทนตัวนี้เป็นนักฆ่าสัตว์ป่าขนาดเล็กทุกชนิด และตอนนี้เธอก็ขยับกรงเล็บเล็กน้อยแล้ววิ่งขึ้นไปบนต้นแอสเพน
ที่ด้านบนมีหัวมีหนวดกลมโผล่ออกมาจากโพรง ครู่ต่อมา สัตว์สีน้ำเงินก็วิ่งไปตามกิ่งก้าน มีหิมะโปรยปรายลงมา และกระโดดขึ้นไปบนกิ่งสนที่อยู่ใกล้เคียงได้อย่างง่ายดาย
แต่ไม่ว่าสัตว์สีน้ำเงินจะกระโดดได้ง่ายแค่ไหน กิ่งไม้ก็แกว่งไปมา และมอร์เทนก็สังเกตเห็น เธอโค้งงอเหมือนคันธนูที่ดึงออกมา จากนั้นยืดตัวขึ้น - และบินเหมือนลูกศรไปบนกิ่งไม้ที่ยังคงไหวอยู่ มอร์เทนรีบวิ่งขึ้นไปบนต้นสนเพื่อตามทันสัตว์
ไม่มีใครในป่าที่คล่องตัวมากกว่ามอร์เทน แม้แต่กระรอกก็ไม่สามารถหนีเธอได้
สัตว์สีน้ำเงินได้ยินเสียงการไล่ล่า เขาไม่มีเวลาหันหลังกลับ เขาต้องรีบหนีอย่างรวดเร็ว เขากระโดดจากต้นสนขึ้นไปบนต้นสน สัตว์ตัวนี้มีไหวพริบโดยเปล่าประโยชน์ วิ่งไปตามอีกด้านหนึ่งของต้นสน และมอร์เทนควบม้าไปตามส้นเท้าของมัน สัตว์วิ่งไปที่ปลายสุดของอุ้งเท้าต้นสนและมอร์เทนก็อยู่ใกล้ ๆ แล้ว - จับมันด้วยฟัน! แต่สัตว์ก็สามารถกระโดดได้
สัตว์สีน้ำเงินตัวหนึ่งและมอร์เทนรีบวิ่งจากต้นไม้หนึ่งไปอีกต้นไม้หนึ่ง เหมือนนกสองตัวท่ามกลางกิ่งก้านหนาทึบ
สัตว์สีฟ้าจะกระโดด กิ่งก้านจะงอ และมอร์เทนจะตามมันไป โดยไม่ยอมผ่อนปรนแม้แต่นาทีเดียว
และตอนนี้สัตว์สีน้ำเงินไม่มีกำลังเพียงพออีกต่อไป ขาของมันก็อ่อนแรงลงแล้ว เขาจึงกระโดดและทนไม่ไหว - เขาล้มลง ไม่ เขาไม่ได้ล้ม เขาคว้ากิ่งไม้ด้านล่างไปพร้อมกัน - และเดินหน้าต่อไปด้วยกำลังสุดท้ายของเขา
และมอร์เทนก็วิ่งขึ้นไปแล้วมองจากกิ่งด้านบนเพื่อหาวิธีที่ดีที่สุดที่จะรีบลงมาคว้ามัน
จากนั้นสัตว์สีน้ำเงินก็หยุดอยู่ครู่หนึ่ง ป่าถูกเหวกั้นไว้ มอร์เทนก็ควบม้าเต็มตัวแล้วหยุดเหนือสัตว์ตัวนั้นเช่นกัน และทันใดนั้นเธอก็รีบลงไป
การกระโดดของเธอคำนวณได้อย่างแม่นยำ
เธอล้มลงด้วยอุ้งเท้าทั้งสี่ไปยังจุดที่สัตว์สีน้ำเงินหยุด แต่เขากระโดดตรงขึ้นไปในอากาศแล้วบิน - ช้าๆ บินอย่างราบรื่นผ่านอากาศเหนือเหวราวกับอยู่ในความฝัน แต่ทุกสิ่งก็เป็นจริงภายใต้แสงจันทร์อันสดใส
มันคือกระรอกบิน กระรอกบิน มีผิวหนังหลวมเหยียดระหว่างขาหน้าและขาหลัง ซึ่งชูมันขึ้นไปในอากาศเหมือนโดดร่ม
มอร์เทนไม่ได้กระโดดตามเขาไป เธอบินไม่ได้ เธอคงตกลงไปในเหวไปแล้ว
กระรอกบินหันหางและบินโค้งอย่างสวยงามแล้วลงมาบนต้นไม้ที่อยู่อีกด้านหนึ่งของเหว
มอร์เทนกัดฟันด้วยความโกรธและเริ่มลงมาจากต้นไม้
สัตว์สีน้ำเงินหนีไป
ภาพประกอบ: อี. นาซารอฟ
">ในป่าทึบบนภูเขานั้นมืดมิดราวกับใต้หลังคา แต่แล้วดวงจันทร์ก็ออกมาจากด้านหลังเมฆ และทันใดนั้นเกล็ดหิมะก็ส่องแสงเป็นประกายบนกิ่งก้าน บนต้นสน บนต้นสน และลำต้นเรียบของต้นแอสเพนเก่าก็เริ่มเปลี่ยนเป็นสีเงิน ที่ด้านบนของมันมีหลุมดำ - กลวง
ที่นี่ท่ามกลางหิมะ ด้วยการกระโดดที่นุ่มนวลและเงียบงัน สัตว์ตัวยาวสีเข้มวิ่งขึ้นไปบนแอสเพน เขาหยุด สูดดม และยกปากกระบอกปืนอันแหลมคมขึ้น ริมฝีปากบนยกขึ้น และฟันแหลมคมที่กินสัตว์อื่นก็เปล่งประกาย
มอร์เทนตัวนี้เป็นนักฆ่าสัตว์ป่าขนาดเล็กทุกชนิด และตอนนี้เธอก็ขยับกรงเล็บเล็กน้อยแล้ววิ่งขึ้นไปบนต้นแอสเพน
ที่ด้านบนมีหัวมีหนวดกลมโผล่ออกมาจากโพรง ครู่ต่อมา สัตว์สีน้ำเงินก็วิ่งไปตามกิ่งก้าน มีหิมะโปรยปรายลงมา และกระโดดขึ้นไปบนกิ่งสนที่อยู่ใกล้เคียงได้อย่างง่ายดาย
แต่ไม่ว่าสัตว์สีน้ำเงินจะกระโดดได้ง่ายแค่ไหน กิ่งไม้ก็แกว่งไปมา และมอร์เทนก็สังเกตเห็น เธอโค้งงอเหมือนคันธนูที่ดึงออกมา จากนั้นยืดตัวขึ้น - และบินเหมือนลูกศรไปบนกิ่งไม้ที่ยังคงไหวอยู่ มอร์เทนรีบวิ่งขึ้นไปบนต้นสนเพื่อตามทันสัตว์
ไม่มีใครในป่าที่คล่องตัวมากกว่ามอร์เทน แม้แต่กระรอกก็ไม่สามารถหนีเธอได้
สัตว์สีน้ำเงินได้ยินเสียงการไล่ล่า เขาไม่มีเวลาหันหลังกลับ เขาต้องรีบหนีอย่างรวดเร็ว เขากระโดดจากต้นสนขึ้นไปบนต้นสน สัตว์ตัวนี้มีไหวพริบโดยเปล่าประโยชน์ วิ่งไปตามอีกด้านหนึ่งของต้นสน และมอร์เทนควบม้าไปตามส้นเท้าของมัน สัตว์วิ่งไปที่ปลายสุดของอุ้งเท้าต้นสนและมอร์เทนก็อยู่ใกล้ ๆ แล้ว - จับมันด้วยฟัน! แต่สัตว์ก็สามารถกระโดดได้
สัตว์สีน้ำเงินตัวหนึ่งและมอร์เทนรีบวิ่งจากต้นไม้หนึ่งไปอีกต้นไม้หนึ่ง เหมือนนกสองตัวท่ามกลางกิ่งก้านหนาทึบ
สัตว์สีฟ้าจะกระโดด กิ่งก้านจะงอ และมอร์เทนจะตามมันไป โดยไม่ยอมผ่อนปรนแม้แต่นาทีเดียว
และตอนนี้สัตว์สีน้ำเงินไม่มีกำลังเพียงพออีกต่อไป ขาของมันก็อ่อนแรงลงแล้ว เขาจึงกระโดดและทนไม่ไหว - เขาล้มลง ไม่ เขาไม่ได้ล้ม เขาคว้ากิ่งไม้ด้านล่างไปพร้อมกัน - และเดินหน้าต่อไปด้วยกำลังสุดท้ายของเขา
และมอร์เทนก็วิ่งขึ้นไปแล้วมองจากกิ่งด้านบนเพื่อหาวิธีที่ดีที่สุดที่จะรีบลงมาคว้ามัน
จากนั้นสัตว์สีน้ำเงินก็หยุดอยู่ครู่หนึ่ง ป่าถูกเหวกั้นไว้ มอร์เทนก็ควบม้าเต็มตัวแล้วหยุดเหนือสัตว์ตัวนั้นเช่นกัน และทันใดนั้นเธอก็รีบลงไป
การกระโดดของเธอคำนวณได้อย่างแม่นยำ เธอล้มลงด้วยอุ้งเท้าทั้งสี่ไปยังจุดที่สัตว์สีน้ำเงินหยุด แต่เขากระโดดตรงขึ้นไปในอากาศแล้วบิน - ช้าๆ บินอย่างราบรื่นผ่านอากาศเหนือเหวราวกับอยู่ในความฝัน แต่ทุกสิ่งก็เป็นจริงภายใต้แสงจันทร์อันสดใส
มันคือกระรอกบิน กระรอกบิน มีผิวหนังหลวมเหยียดระหว่างขาหน้าและขาหลัง ซึ่งชูมันขึ้นไปในอากาศเหมือนโดดร่ม
มอร์เทนไม่ได้กระโดดตามเขาไป เธอบินไม่ได้ เธอคงตกลงไปในเหวไปแล้ว
กระรอกบินหันหางและบินโค้งอย่างสวยงามแล้วลงมาบนต้นไม้ที่อยู่อีกด้านหนึ่งของเหว
มอร์เทนกัดฟันด้วยความโกรธและเริ่มลงมาจากต้นไม้
สัตว์สีน้ำเงินหนีไป
ข้อมูลสำหรับผู้ปกครอง: The Blue Animal เป็นเรื่องสั้นโดยนักเขียน Vitaly Valentinovich Bianki เกี่ยวกับชาวป่า มันพูดถึงวิธีที่มอร์เทนล่ากระรอกบิน - กระรอกสีน้ำเงินตัวเล็ก ๆ นิทานที่อ่านก่อนนอนจะดึงดูดเด็กอายุ 3 ถึง 6 ปี
อ่านนิทานสัตว์สีฟ้า
ในป่าทึบบนภูเขานั้นมืดมิดราวกับใต้หลังคา แต่แล้วดวงจันทร์ก็ออกมาจากด้านหลังเมฆ และทันใดนั้นเกล็ดหิมะก็ส่องแสงเป็นประกายบนกิ่งก้าน บนต้นสน บนต้นสน และลำต้นเรียบของต้นแอสเพนเก่าก็เริ่มเปลี่ยนเป็นสีเงิน ที่ด้านบนของมันมีหลุมดำ - กลวง
ที่นี่ท่ามกลางหิมะ ด้วยการกระโดดที่นุ่มนวลและเงียบงัน สัตว์ตัวยาวสีเข้มวิ่งขึ้นไปบนแอสเพน เขาหยุด สูดดม และยกปากกระบอกปืนอันแหลมคมขึ้น ริมฝีปากบนยกขึ้น และฟันแหลมคมที่กินสัตว์อื่นก็เปล่งประกาย
มอร์เทนตัวนี้เป็นนักฆ่าสัตว์ป่าขนาดเล็กทุกชนิด และตอนนี้เธอก็ขยับกรงเล็บเล็กน้อยแล้ววิ่งขึ้นไปบนต้นแอสเพน
ที่ด้านบนมีหัวมีหนวดกลมโผล่ออกมาจากโพรง ครู่ต่อมา สัตว์สีน้ำเงินก็วิ่งไปตามกิ่งก้าน มีหิมะโปรยปรายลงมา และกระโดดขึ้นไปบนกิ่งสนที่อยู่ใกล้เคียงได้อย่างง่ายดาย
แต่ไม่ว่าสัตว์สีน้ำเงินจะกระโดดได้ง่ายแค่ไหน กิ่งไม้ก็แกว่งไปมา และมอร์เทนก็สังเกตเห็น เธอโค้งงอเหมือนคันธนูที่ดึงออกมา จากนั้นยืดตัวขึ้น - และบินเหมือนลูกศรไปบนกิ่งไม้ที่ยังคงไหวอยู่ มอร์เทนรีบวิ่งขึ้นไปบนต้นสนเพื่อตามทันสัตว์
ไม่มีใครในป่าที่คล่องตัวมากกว่ามอร์เทน แม้แต่กระรอกก็ไม่สามารถหนีเธอได้
สัตว์สีน้ำเงินได้ยินเสียงการไล่ล่า เขาไม่มีเวลาหันหลังกลับ เขาต้องรีบหนีอย่างรวดเร็ว เขากระโดดจากต้นสนขึ้นไปบนต้นสน สัตว์ตัวนี้มีไหวพริบโดยเปล่าประโยชน์ วิ่งไปตามอีกด้านหนึ่งของต้นสน และมอร์เทนควบม้าไปตามส้นเท้าของมัน สัตว์วิ่งไปที่ปลายสุดของอุ้งเท้าต้นสนและมอร์เทนก็อยู่ใกล้ ๆ แล้ว - จับมันด้วยฟัน! แต่สัตว์ก็สามารถกระโดดได้
สัตว์สีน้ำเงินตัวหนึ่งและมอร์เทนรีบวิ่งจากต้นไม้หนึ่งไปอีกต้นไม้หนึ่ง เหมือนนกสองตัวท่ามกลางกิ่งก้านหนาทึบ สัตว์สีฟ้าจะกระโดด กิ่งก้านจะงอ และมอร์เทนจะตามมันไป โดยไม่ยอมผ่อนปรนแม้แต่นาทีเดียว
และตอนนี้สัตว์สีน้ำเงินไม่มีกำลังเพียงพออีกต่อไป ขาของมันก็อ่อนแรงลงแล้ว เขาจึงกระโดดและทนไม่ไหว - เขาล้มลง ไม่ เขาไม่ได้ล้ม เขาคว้ากิ่งไม้ด้านล่างไปพร้อมกัน - และเดินหน้าต่อไปด้วยกำลังสุดท้ายของเขา
และมอร์เทนก็วิ่งขึ้นไปแล้วมองจากกิ่งด้านบนเพื่อหาวิธีที่ดีที่สุดที่จะรีบลงมาคว้ามัน
จากนั้นสัตว์สีน้ำเงินก็หยุดอยู่ครู่หนึ่ง ป่าถูกเหวกั้นไว้ มอร์เทนก็ควบม้าเต็มตัวแล้วหยุดเหนือสัตว์ตัวนั้นเช่นกัน และทันใดนั้นเธอก็รีบลงไป
การกระโดดของเธอคำนวณได้อย่างแม่นยำ เธอล้มลงด้วยอุ้งเท้าทั้งสี่ไปยังจุดที่สัตว์สีน้ำเงินหยุด แต่เขากระโดดตรงขึ้นไปในอากาศแล้วบิน - ช้าๆ บินอย่างราบรื่นผ่านอากาศเหนือเหวราวกับอยู่ในความฝัน แต่ทุกสิ่งก็เป็นจริงภายใต้แสงจันทร์อันสดใส
มันคือกระรอกบิน กระรอกบิน มีผิวหนังหลวมเหยียดระหว่างขาหน้าและขาหลัง ซึ่งชูมันขึ้นไปในอากาศเหมือนโดดร่ม
มอร์เทนไม่ได้กระโดดตามเขาไป เธอบินไม่ได้ เธอคงตกลงไปในเหวไปแล้ว
สัตว์สีน้ำเงินกระรอกบินหันหางและบินได้อย่างสวยงามแล้วลงมาบนต้นไม้ที่อยู่อีกฟากหนึ่งของเหว
มอร์เทนกัดฟันด้วยความโกรธและเริ่มลงมาจากต้นไม้
สัตว์สีน้ำเงินหนีไป
ในป่าทึบบนภูเขานั้นมืดมิดราวกับใต้หลังคา แต่แล้วดวงจันทร์ก็ออกมาจากด้านหลังเมฆ และทันใดนั้นเกล็ดหิมะก็ส่องแสงเป็นประกายบนกิ่งก้าน บนต้นสน บนต้นสน และลำต้นเรียบของต้นแอสเพนเก่าก็เริ่มเปลี่ยนเป็นสีเงิน ที่ด้านบนของมันมีหลุมดำ - กลวง
ที่นี่ท่ามกลางหิมะ ด้วยการกระโดดที่นุ่มนวลและเงียบงัน สัตว์ตัวยาวสีเข้มวิ่งขึ้นไปบนแอสเพน เขาหยุด สูดดม และยกปากกระบอกปืนอันแหลมคมขึ้น ริมฝีปากบนยกขึ้น และฟันแหลมคมที่กินสัตว์อื่นก็เปล่งประกาย
มอร์เทนตัวนี้เป็นนักฆ่าสัตว์ป่าขนาดเล็กทุกชนิด และตอนนี้เธอก็ขยับกรงเล็บเล็กน้อยแล้ววิ่งขึ้นไปบนต้นแอสเพน
ที่ด้านบนมีหัวมีหนวดกลมโผล่ออกมาจากโพรง ครู่ต่อมา สัตว์สีน้ำเงินก็วิ่งไปตามกิ่งก้าน มีหิมะโปรยปรายลงมา และกระโดดขึ้นไปบนกิ่งสนที่อยู่ใกล้เคียงได้อย่างง่ายดาย
แต่ไม่ว่าสัตว์สีน้ำเงินจะกระโดดได้ง่ายแค่ไหน กิ่งไม้ก็แกว่งไปมา และมอร์เทนก็สังเกตเห็น เธอโค้งงอเหมือนคันธนูที่ดึงออกมา จากนั้นยืดตัวขึ้น - และบินเหมือนลูกศรไปบนกิ่งไม้ที่ยังคงไหวอยู่ มอร์เทนรีบวิ่งขึ้นไปบนต้นสนเพื่อตามทันสัตว์
ไม่มีใครในป่าที่คล่องตัวมากกว่ามอร์เทน แม้แต่กระรอกก็ไม่สามารถหนีเธอได้
สัตว์สีน้ำเงินได้ยินเสียงการไล่ล่า เขาไม่มีเวลาหันหลังกลับ เขาต้องรีบหนีอย่างรวดเร็ว เขากระโดดจากต้นสนขึ้นไปบนต้นสน สัตว์ตัวนี้มีไหวพริบโดยเปล่าประโยชน์วิ่งไปตามอีกฟากหนึ่งของต้นสนและมีมอร์เทนควบม้าไปตามส้นเท้า สัตว์วิ่งไปที่ปลายสุดของอุ้งเท้าต้นสนและมอร์เทนก็อยู่ใกล้ ๆ แล้ว - จับมันด้วยฟัน! แต่สัตว์ก็สามารถกระโดดได้
สัตว์สีน้ำเงินตัวหนึ่งและมอร์เทนรีบวิ่งจากต้นไม้หนึ่งไปอีกต้นไม้หนึ่ง เหมือนนกสองตัวท่ามกลางกิ่งก้านหนาทึบ
สัตว์สีฟ้าจะกระโดด กิ่งก้านจะงอ และมอร์เทนจะตามมันไป โดยไม่ยอมผ่อนปรนแม้แต่นาทีเดียว
และตอนนี้สัตว์สีน้ำเงินไม่มีกำลังเพียงพออีกต่อไป ขาของมันก็อ่อนแรงลงแล้ว เขาจึงกระโดดและทนไม่ไหว - เขาล้มลง ไม่ เขาไม่ได้ล้ม เขาคว้ากิ่งไม้ด้านล่างไปพร้อมกัน - และเดินหน้าต่อไปด้วยกำลังสุดท้ายของเขา
และมอร์เทนก็วิ่งขึ้นไปแล้วมองจากกิ่งด้านบนเพื่อหาวิธีที่ดีที่สุดที่จะรีบลงมาคว้ามัน
จากนั้นสัตว์สีน้ำเงินก็หยุดอยู่ครู่หนึ่ง ป่าถูกเหวกั้นไว้ มอร์เทนก็ควบม้าเต็มตัวแล้วหยุดเหนือสัตว์ตัวนั้นเช่นกัน และทันใดนั้นเธอก็รีบลงไป
การกระโดดของเธอคำนวณได้อย่างแม่นยำ เธอล้มลงด้วยอุ้งเท้าทั้งสี่ไปยังจุดที่สัตว์สีน้ำเงินหยุด แต่เขากระโดดตรงขึ้นไปในอากาศแล้วบิน - ช้าๆ บินอย่างราบรื่นผ่านอากาศเหนือเหวราวกับอยู่ในความฝัน แต่ทุกสิ่งก็เป็นจริงภายใต้แสงจันทร์อันสดใส
มันคือกระรอกบิน กระรอกบิน มีผิวหนังหลวมเหยียดระหว่างขาหน้าและขาหลัง ซึ่งชูมันขึ้นไปในอากาศเหมือนโดดร่ม
มอร์เทนไม่ได้กระโดดตามเขาไป เธอบินไม่ได้ เธอคงตกลงไปในเหวไปแล้ว
กระรอกบินหันหางและบินโค้งอย่างสวยงามแล้วลงมาบนต้นไม้ที่อยู่อีกด้านหนึ่งของเหว
มอร์เทนกัดฟันด้วยความโกรธและเริ่มลงมาจากต้นไม้
สัตว์สีน้ำเงินหนีไป
ในป่าทึบบนภูเขานั้นมืดมิดราวกับใต้หลังคา แต่แล้วดวงจันทร์ก็ออกมาจากด้านหลังเมฆ และทันใดนั้นเกล็ดหิมะก็ส่องแสงเป็นประกายบนกิ่งก้าน บนต้นสน บนต้นสน และลำต้นเรียบของต้นแอสเพนเก่าก็เริ่มเปลี่ยนเป็นสีเงิน ที่ด้านบนของมันมีหลุมดำ - กลวง
ที่นี่ท่ามกลางหิมะ ด้วยการกระโดดที่นุ่มนวลและเงียบงัน สัตว์ตัวยาวสีเข้มวิ่งขึ้นไปบนแอสเพน เขาหยุด สูดดม และยกปากกระบอกปืนอันแหลมคมขึ้น ริมฝีปากบนยกขึ้น และฟันแหลมคมที่กินสัตว์อื่นก็เปล่งประกาย
มอร์เทนตัวนี้เป็นนักฆ่าสัตว์ป่าขนาดเล็กทุกชนิด และตอนนี้เธอก็ขยับกรงเล็บเล็กน้อยแล้ววิ่งขึ้นไปบนต้นแอสเพน
ที่ด้านบนมีหัวมีหนวดกลมโผล่ออกมาจากโพรง ครู่ต่อมา สัตว์สีน้ำเงินก็วิ่งไปตามกิ่งก้าน มีหิมะโปรยปรายลงมา และกระโดดขึ้นไปบนกิ่งสนที่อยู่ใกล้เคียงได้อย่างง่ายดาย
แต่ไม่ว่าสัตว์สีน้ำเงินจะกระโดดได้ง่ายแค่ไหน กิ่งไม้ก็แกว่งไปมา และมอร์เทนก็สังเกตเห็น เธอโค้งงอเหมือนคันธนูที่ดึงออกมา จากนั้นยืดตัวขึ้น - และบินเหมือนลูกศรไปบนกิ่งไม้ที่ยังคงไหวอยู่ มอร์เทนรีบวิ่งขึ้นไปบนต้นสนเพื่อตามทันสัตว์
ไม่มีใครในป่าที่คล่องตัวมากกว่ามอร์เทน แม้แต่กระรอกก็ไม่สามารถหนีเธอได้
สัตว์สีน้ำเงินได้ยินเสียงการไล่ล่า เขาไม่มีเวลาหันหลังกลับ เขาต้องรีบหนีอย่างรวดเร็ว เขากระโดดจากต้นสนขึ้นไปบนต้นสน สัตว์ตัวนี้มีไหวพริบโดยเปล่าประโยชน์ วิ่งไปตามอีกด้านหนึ่งของต้นสน และมอร์เทนควบม้าไปตามส้นเท้าของมัน สัตว์วิ่งไปที่ปลายสุดของอุ้งเท้าต้นสนและมอร์เทนก็อยู่ใกล้ ๆ แล้ว - จับมันด้วยฟัน! แต่สัตว์ก็สามารถกระโดดได้
สัตว์สีน้ำเงินตัวหนึ่งและมอร์เทนรีบวิ่งจากต้นไม้หนึ่งไปอีกต้นไม้หนึ่ง เหมือนนกสองตัวท่ามกลางกิ่งก้านหนาทึบ
สัตว์สีฟ้าจะกระโดด กิ่งก้านจะงอ และมอร์เทนจะตามมันไป โดยไม่ยอมผ่อนปรนแม้แต่นาทีเดียว
และตอนนี้สัตว์สีน้ำเงินไม่มีกำลังเพียงพออีกต่อไป ขาของมันก็อ่อนแรงลงแล้ว เขาจึงกระโดดและทนไม่ไหว - เขาล้มลง ไม่ เขาไม่ได้ล้ม เขาคว้ากิ่งไม้ด้านล่างไปพร้อมกัน - และเดินหน้าต่อไปด้วยกำลังสุดท้ายของเขา
และมอร์เทนก็วิ่งขึ้นไปแล้วมองจากกิ่งด้านบนเพื่อหาวิธีที่ดีที่สุดที่จะรีบลงมาคว้ามัน
จากนั้นสัตว์สีน้ำเงินก็หยุดอยู่ครู่หนึ่ง ป่าถูกเหวกั้นไว้ มอร์เทนก็ควบม้าเต็มตัวแล้วหยุดเหนือสัตว์ตัวนั้นเช่นกัน และทันใดนั้นเธอก็รีบลงไป
การกระโดดของเธอคำนวณได้อย่างแม่นยำ เธอล้มลงด้วยอุ้งเท้าทั้งสี่ไปยังจุดที่สัตว์สีน้ำเงินหยุด แต่เขากระโดดตรงขึ้นไปในอากาศแล้วบิน - ช้าๆ บินอย่างราบรื่นผ่านอากาศเหนือเหวราวกับอยู่ในความฝัน แต่ทุกสิ่งก็เป็นจริงภายใต้แสงจันทร์อันสดใส
มันคือกระรอกบิน กระรอกบิน มีผิวหนังหลวมเหยียดระหว่างขาหน้าและขาหลัง ซึ่งชูมันขึ้นไปในอากาศเหมือนโดดร่ม
มอร์เทนไม่ได้กระโดดตามเขาไป เธอบินไม่ได้ เธอคงตกลงไปในเหวไปแล้ว
กระรอกบินหันหางและบินโค้งอย่างสวยงามแล้วลงมาบนต้นไม้ที่อยู่อีกด้านหนึ่งของเหว
มอร์เทนกัดฟันด้วยความโกรธและเริ่มลงมาจากต้นไม้
สัตว์สีน้ำเงินหนีไป