Lilian Muur - แรคคูนน้อย: เทพนิยาย นิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่น ผู้เขียนเรื่องแรคคูน
ลิเลียน มูร์
แรคคูนน้อยกับเจ้าตัวที่นั่งอยู่ในสระน้ำ
แรคคูนตัวน้อยตัวเล็กแต่กล้าหาญ วันหนึ่งแม่แรคคูนพูดว่า:
– วันนี้พระจันทร์จะเต็มดวงสว่างสดใส แรคคูนตัวน้อย คุณช่วยลงไปที่ลำธารเร็ว ๆ คนเดียวแล้วเอากั้งมาเป็นอาหารเย็นได้ไหม?
“ใช่ แน่นอน” แรคคูนน้อยตอบ “ฉันจะจับกุ้งเครย์ฟิชแบบที่คุณไม่เคยกินมาก่อน”
แรคคูนตัวน้อยตัวเล็กแต่กล้าหาญ
ในเวลากลางคืนพระจันทร์ขึ้นใหญ่และสว่าง
“ถึงเวลาแล้ว แรคคูนน้อย” แม่พูด “ไปจนกว่าจะถึงสระน้ำ” จะเห็นต้นไม้ใหญ่ทอดยาวไปตามสระน้ำ ข้ามไปอีกด้านหนึ่ง นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดในการจับกั้ง
ท่ามกลางแสงจันทร์ แรคคูนน้อยก็ออกเดินทาง
เขามีความสุขมาก! ภูมิใจมาก!
นี่คือสิ่งที่เขาเป็นเช่นนี้ -
ไปป่าแล้ว
อยู่คนเดียวทั้งหมด
ครั้งแรกในชีวิตของฉัน!
ตอนแรกเขาเดินช้าๆ
ในไม่ช้า แรคคูนตัวน้อยก็เข้าไปในป่าทึบและหนาแน่น
เม่นเฒ่ากำลังพักผ่อนอยู่ที่นั่น
เขาประหลาดใจมากที่เห็นแรคคูนน้อยเดินอยู่ในป่าโดยไม่มีแม่
- คุณจะไปไหนคนเดียว? - ถามเม่นเฒ่า
“คุณไม่กลัวเหรอ แรคคูนน้อย?” - ถามเม่นเฒ่า “ คุณรู้ว่าคุณไม่มีสิ่งที่ฉันมี - เข็มที่แหลมคมและยาวเช่นนี้”
- ฉันไม่กลัว! - ตอบแรคคูนน้อย: เขาตัวเล็ก แต่กล้าหาญ
ตอนแรกเขาเดินช้าๆ
ไม่นานเขาก็มาถึงที่โล่งสีเขียว บิ๊กสกั๊งค์นั่งอยู่ตรงนั้น เขายังสงสัยด้วยว่าทำไมแรคคูนตัวน้อยจึงเดินอยู่ในป่าโดยไม่มีแม่
- คุณจะไปไหนคนเดียว? - ถาม Big Skunk
- สู่กระแสที่รวดเร็ว! - แรคคูนตัวน้อยตอบอย่างภาคภูมิใจ “ฉันจะไปจับกุ้งเครย์ฟิชเป็นมื้อเย็น”
“คุณไม่กลัวเหรอ แรคคูนน้อย?” - ถามเจ้าสกั๊งค์ตัวใหญ่ว่า "คุณรู้ไหม คุณไม่มีสิ่งที่ฉันมี ฉันฉีดของเหลวที่มีกลิ่นเหม็น แล้วทุกคนก็วิ่งหนีไป"
- ฉันไม่กลัว! - แรคคูนน้อยพูดแล้วเดินหน้าต่อไป
ไม่ไกลจากสระน้ำเขาเห็นกระต่ายอ้วน
กระต่ายอ้วนกำลังหลับอยู่ เขาเปิดตาข้างหนึ่งแล้วกระโดดขึ้น
- โอ้คุณทำให้ฉันกลัว! - เขาพูดว่า “คุณจะไปไหนคนเดียวเหรอ แรคคูนน้อย”
- ฉันจะไปสตรีมด่วน! - แรคคูนน้อยพูดอย่างภาคภูมิใจ “อยู่อีกฟากหนึ่งของสระน้ำ”
- โอ้! - กระต่ายอ้วนพูด - คุณไม่กลัวเขาเหรอ?
- ฉันควรกลัวใคร? - ถามแรคคูนตัวน้อย
“คนที่นั่งอยู่ในสระน้ำ” กระต่ายอ้วนกล่าว “ฉันกลัวเขา!”
- ฉันไม่กลัว! - แรคคูนน้อยพูดแล้วเดินหน้าต่อไป
ในที่สุดแรคคูนตัวน้อยก็เห็นต้นไม้ใหญ่ถูกโยนข้ามสระน้ำ
“ฉันต้องข้ามมาที่นี่” แรคคูนตัวน้อยพูดกับตัวเอง “และอีกด้านหนึ่ง ฉันจะจับกุ้งเครฟิช”
แรคคูนตัวน้อยเริ่มข้ามต้นไม้ไปอีกด้านหนึ่งของสระน้ำ
เขากล้าหาญ แต่ทำไมเขาถึงได้พบกับกระต่ายอ้วนตัวนี้!
เขาไม่อยากคิดถึงคนที่นั่งอยู่ในสระน้ำ แต่เขาไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้
เขาหยุดและมองเข้าไป
มีคนนั่งอยู่ในสระน้ำ!
มันเป็นเขา! ฉันนั่งอยู่ที่นั่นและมองดูแรคคูนท่ามกลางแสงจันทร์ แรคคูนตัวน้อยไม่ได้แสดงด้วยซ้ำว่าเขากลัว
เขาทำหน้า
คนในบ่อก็ทำหน้าเหมือนกัน
ใบหน้าแบบไหน!
แรคคูนตัวน้อยหันหลังกลับและวิ่งให้เร็วที่สุด เขารีบวิ่งผ่านกระต่ายอ้วนอย่างรวดเร็วจนเขากลัวอีกครั้ง เขาจึงวิ่งวิ่งไม่หยุดจนกระทั่งเห็นตัวสกั๊งค์ตัวใหญ่
- เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? - ถาม Big Skunk
- ตรงนั้นในสระน้ำมีคนตัวโตใหญ่มากนั่งอยู่! แรคคูนน้อยร้อง “ฉันผ่านไม่ได้!”
- คุณอยากให้ฉันไปกับคุณและขับไล่เขาออกไปไหม? - ถาม Big Skunk
- โอ้ไม่ไม่! - แรคคูนตัวน้อยตอบอย่างเร่งรีบ “คุณไม่ควรทำอย่างนั้น!”
“เอาล่ะ” เจ้าสกั๊งค์ตัวใหญ่พูด “ถ้าอย่างนั้นก็เอาหินติดตัวไปด้วย” เพียงเพื่อแสดงให้พระองค์เห็นว่าคุณมีหิน
แรคคูนตัวน้อยต้องการนำกุ้งเครย์ฟิชกลับบ้าน เขาจึงหยิบหินแล้วเดินกลับไปที่สระน้ำ
- บางทีเขาอาจจะจากไปแล้ว! - แรคคูนตัวน้อยพูดกับตัวเอง - ไม่ เขาไม่ได้จากไป!
เขานั่งอยู่ในสระน้ำ
แรคคูนตัวน้อยไม่ได้แสดงด้วยซ้ำว่าเขากลัว
พระองค์ทรงยกหินให้สูง
คนที่นั่งอยู่ในสระน้ำก็ยกหินขึ้นสูงเช่นกัน
โอ้มันเป็นหินก้อนใหญ่จริงๆ!
แรคคูนตัวน้อยกล้าหาญ แต่เขาตัวเล็ก เขาวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เขาวิ่งไปวิ่งมาโดยไม่หยุดจนกระทั่งเห็นเม่นเฒ่า
- เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? - ถามเม่นเฒ่า
แรคคูนตัวน้อยเล่าเรื่องผู้นั่งอยู่ในสระน้ำให้เขาฟัง
– เขามีก้อนหินด้วย! - แรคคูนตัวน้อยกล่าว - หินก้อนใหญ่
“เอาล่ะ เอาไม้ติดตัวไปด้วย” เม่นเฒ่าพูด “กลับไปแสดงให้เขาเห็นว่าคุณมีไม้เท้าอันใหญ่”
แรคคูนตัวน้อยต้องการนำกุ้งเครย์ฟิชกลับบ้าน เขาจึงหยิบไม้เท้ากลับลงไปในสระน้ำ
“บางทีเขาอาจจะหนีไปได้” แรคคูนน้อยพูดกับตัวเอง
ไม่ เขาไม่ได้ออกไป!
เขายังคงนั่งอยู่ในสระน้ำ
แรคคูนตัวน้อยไม่รอช้า เขายกไม้เท้าอันใหญ่ขึ้นแล้วเขย่า
แต่โตโกในสระน้ำก็มีไม้เท้าเช่นกัน ใหญ่แท่งใหญ่! และเขาก็ข่มขู่แรคคูนตัวจิ๋วด้วยไม้นี้
แรคคูนตัวน้อยทิ้งไม้เท้าแล้ววิ่งไป
เขาวิ่งเขาวิ่ง
ผ่านกระต่ายอ้วน
ผ่าน Big Skunk
เม่นเก่าที่ผ่านมา
โดยไม่หยุดตลอดทางจนถึงบ้าน
แรคคูนตัวน้อยเล่าให้แม่ฟังเกี่ยวกับผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำ
“โอ้แม่” เขาพูด “ฉันอยากไปกินกั้งคนเดียวมาก!” ฉันตื่นเต้นมากที่จะพาพวกเขากลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็น!
- และคุณจะนำมันมา! – แม่ของแรคคูนพูด “ฉันจะบอกอะไรให้นะ แรคคูนน้อย” กลับกันเถอะ แต่คราวนี้...
อย่าทำหน้า.
อย่าเอาหินไปด้วย
อย่าเอาไม้ติดตัวไปด้วย!
– ฉันควรทำอย่างไร? - ถามแรคคูนตัวน้อย
- แค่ยิ้ม! - แม่ของแรคคูนกล่าว - ไปยิ้มให้ผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำ
- และไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ? แรคคูนน้อยถาม “คุณแน่ใจเหรอ?”
“ก็แค่นั้นแหละ” แม่ของฉันพูด “ฉันแน่ใจ”
แรคคูนตัวน้อยมีความกล้าหาญ และแม่ของเขาก็มั่นใจ
และเขาก็กลับไปสู่สระน้ำ
- บางทีในที่สุดเขาก็จากไปแล้ว! - แรคคูนตัวน้อยพูดกับตัวเอง
ไม่ เขาไม่ได้ออกไป!
เขายังคงนั่งอยู่ในสระน้ำ
แรคคูนตัวน้อยบังคับตัวเองให้หยุด
จากนั้นเขาก็บังคับตัวเองให้มองลงไปในน้ำ
แล้วทรงฝืนใจยิ้มให้พระองค์ผู้ประทับอยู่ในสระน้ำ
และผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำก็ยิ้มตอบ!
แรคคูนตัวน้อยมีความสุขมากจนเริ่มหัวเราะ และดูเหมือนว่าผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำกำลังหัวเราะเหมือนกับที่แรคคูนทำเวลาสนุกสนาน
- เขาอยากเป็นเพื่อนกับฉัน! - แรคคูนตัวน้อยพูดกับตัวเอง - และตอนนี้ฉันสามารถข้ามไปอีกฝั่งได้แล้ว
และเขาก็วิ่งขึ้นไปบนต้นไม้
ที่นั่น ริมฝั่งลำธารอันเชี่ยวกราก แรคคูนน้อยเริ่มจับกุ้งเครฟิช
ในไม่ช้าเขาก็เก็บกุ้งเครฟิชได้มากเท่าที่จะบรรทุกได้
เขาวิ่งกลับขึ้นไปบนต้นไม้และข้ามสระน้ำ
คราวนี้แรคคูนน้อยโบกมือให้ผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำ
และเขาก็โบกมือตอบ
แรคคูนตัวน้อยรีบกลับบ้านอย่างรวดเร็วโดยจับกุ้งเครย์ฟิชไว้แน่น
ใช่! ทั้งเขาและแม่ของเขาไม่เคยกินกั้งที่อร่อยขนาดนี้มาก่อน นั่นคือสิ่งที่แม่แรคคูนพูด
“ตอนนี้ฉันสามารถไปที่นั่นคนเดียวได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ!” - แรคคูนตัวน้อยกล่าว - ฉันไม่กลัวผู้นั่งอยู่ในสระน้ำอีกต่อไป
“ฉันรู้” แม่ของแรคคูนกล่าว
- เขาไม่เลวเลยคนที่นั่งอยู่ในสระน้ำ! - แรคคูนตัวน้อยกล่าว
“ฉันรู้” แม่ของแรคคูนกล่าว แรคคูนตัวน้อยมองดูแม่ของเขา
“บอกฉันมา” เขาพูด “นั่นใครนั่งอยู่ในสระน้ำ?”
แม่ของแรคคูนหัวเราะ
แล้วเธอก็บอกเขา
“วันนี้เป็นวันเกิดของคุณ” คุณแม่พูดกับแรคคูนน้อย - ตอนนี้คุณใหญ่มาก!
งั้นฉันขอเข้าป่าคนเดียวเก็บต้นกกหวานจากบ่อเป็นมื้อเย็นได้ไหม?
แน่นอนคุณทำได้” แม่ของฉันตอบ
และแรคคูนตัวน้อยก็ออกเดินทางไปตามเส้นทางป่าแคบ ๆ
ในป่า ลิงเห็นแรคคูนตัวน้อยจึงประหลาดใจมาก
ฉันจะไปสระน้ำเพื่อหาหญ้าหวานเป็นมื้อเย็น! - แรคคูนตัวน้อยบอกเธออย่างมีความสุข
“คุณไม่กลัวคนที่นั่งอยู่ในสระน้ำเหรอ?” ลิงตกใจมาก
เลขที่ อะไรนะ เขาน่ากลัวมากเหรอ?
วู้ว! น่ากลัวขนาดไหน! - ลิงพูดและกระโดดอย่างช่ำชองแขวนไว้บนเถาวัลย์ - นำไม้เท้านี้ติดตัวไปด้วยและข่มขู่เขาอย่างเหมาะสม! - เธอยื่นไม้เท้าให้เขา
แรคคูนตัวน้อยเข้าใกล้สระน้ำและตะโกนเสียงดัง:
เฮ้! ใครนั่งอยู่ตรงนั้นในสระน้ำ! เอาล่ะออกไป! คุณกลัวไหม? นั่นก็เหมือนกัน!
แต่ทุกอย่างกลับเงียบสงบ แรคคูนตัวน้อยเดินไปตามขอนไม้จนถึงกลางสระน้ำแล้วมองลงไปในน้ำ มีคนมองเขาจากน้ำ แรคคูนตัวน้อยทำหน้าและเหวี่ยงไม้เท้าของเขา
ผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำก็ทำหน้าเหวี่ยงไม้ด้วย
แรคคูนตัวน้อยตกใจและรีบกลับบ้านโดยเร็วที่สุด
ฉันจะไม่ไปหาหญ้าฝรั่นอีกต่อไป! - เขาบอกแม่อย่างเศร้าใจ - ฉันกลัวคนที่นั่งอยู่ในสระน้ำ เขาขู่ฉันด้วยไม้...
ลูกชาย! - แม่พูด. - กลับไปแล้วพยายามยิ้มให้เขา
แรคคูนตัวน้อยทำเช่นนั้น เขากลับมาเดินไปที่กลางสระน้ำตามขอนไม้แล้วมองลงไปในน้ำแล้วยิ้มให้กับผู้นั่งอยู่ในสระน้ำ และปรากฎว่าผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำก็ยิ้มตอบเขาเช่นกัน!
แรคคูนตัวน้อยรู้สึกมีความสุขมาก และเขาก็รีบหยิบกกหวานมาเต็มตะกร้า
ยังไง?! คุณไม่กลัวผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำ - ลิงประหลาดใจ
ฉันไม่กลัว! เขาไม่ได้ชั่วร้ายหรือน่ากลัวเลย หากคุณต้องการผูกมิตรกับเขา ก็ยิ้มให้เขาสิ” เขาอธิบายให้เจ้าลิงฟัง - และเขาจะยิ้มให้คุณด้วย คุณจะเห็น.
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด แล้วสัตว์ก็ตระหนักว่าคนที่ทักทายพวกเขาด้วยรอยยิ้มก็พบเพื่อน
ลิเลียน มูร์
กำลังสแกน - Karina Nikitskaya
"แรคคูนน้อยกับผู้นั่งอยู่ในสระน้ำ": วรรณกรรมเด็ก; มอสโก;
1991
ต้นฉบับ: Lilian Moor, "แรคคูนน้อยกับสิ่งของในสระน้ำ"
การแปล: Olga Obraztsova
คำอธิบายประกอบ
เทพนิยายสำหรับเด็กก่อนวัยเรียน เขียนโดย Lilian Muur
แปลจากภาษาอังกฤษโดย O. Obraztsova ภาพวาดที่ทำโดยศิลปิน
V. Suteev.
ลิเลียน มูร์
แรคคูนน้อยกับเจ้าตัวที่นั่งอยู่ในสระน้ำ
แรคคูนตัวน้อยตัวเล็กแต่กล้าหาญ วันหนึ่งแม่แรคคูนพูดว่า:
- วันนี้พระจันทร์จะเต็มดวงสว่างสดใส แรคคูนน้อย อยู่คนเดียวได้ไหม?
ไปที่ฟาสต์สตรีมแล้วเอากั้งเป็นมื้อเย็นเหรอ?
“ใช่ แน่นอน” แรคคูนน้อยตอบ “ฉันจะจับกุ้งเครฟิชให้เธอ”
เหมือนคุณไม่เคยกินมาก่อน
แรคคูนตัวน้อยตัวเล็กแต่กล้าหาญ
ในเวลากลางคืนพระจันทร์ขึ้นใหญ่และสว่าง
“ถึงเวลาแล้ว แรคคูนน้อย” แม่พูด “ไปจนกว่าจะถึงสระน้ำ”
จะเห็นต้นไม้ใหญ่ทอดยาวไปตามสระน้ำ ปฏิบัติตามมัน
อีกด้านหนึ่ง นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดในการจับกั้ง
ท่ามกลางแสงจันทร์ แรคคูนน้อยก็ออกเดินทาง
เขามีความสุขมาก! ภูมิใจมาก!
นี่คือสิ่งที่เขาเป็นเช่นนี้ -
ไปป่าแล้ว
อยู่คนเดียวทั้งหมด
ครั้งแรกในชีวิตของฉัน!
ตอนแรกเขาเดินช้าๆ
แล้วเร็วขึ้นอีกหน่อย
แล้ว - ข้าม
ในไม่ช้า แรคคูนตัวน้อยก็เข้าไปในป่าทึบและหนาแน่น
เม่นเฒ่ากำลังพักผ่อนอยู่ที่นั่น
เขาประหลาดใจมากที่เห็นแรคคูนน้อยเดินอยู่ในป่าโดยไม่มีแม่
- คุณจะไปไหนคนเดียว? - ถามเม่นเฒ่า
อาหารเย็น.
- คุณไม่กลัวเหรอ แรคคูนน้อย? - ถามเม่นเก่า - คุณ
คุณรู้ว่าคุณไม่มีสิ่งที่ฉันมี - คมและยาวมาก
เข็ม
- ฉันไม่กลัว! - ตอบแรคคูนน้อย: เขาตัวเล็ก แต่กล้าหาญ
แรคคูนตัวน้อยเดินต่อไปภายใต้แสงของพระจันทร์อันสดใส
ตอนแรกเขาเดินช้าๆ
แล้วเร็วขึ้นอีกหน่อย
แล้ว - ข้าม
ไม่นานเขาก็มาถึงที่โล่งสีเขียว บิ๊กสกั๊งค์นั่งอยู่ตรงนั้น เขาด้วย
ฉันรู้สึกแปลกใจว่าทำไมแรคคูนตัวน้อยจึงเดินอยู่ในป่าโดยไม่มีแม่
- คุณจะไปไหนคนเดียว? - ถาม Big Skunk
- สู่กระแสที่รวดเร็ว! - แรคคูนตัวน้อยตอบอย่างภาคภูมิใจ “ฉันจะไปจับกุ้งเครฟิชบนนั้น”
อาหารเย็น.
- คุณไม่กลัวเหรอ แรคคูนน้อย? - ถาม Big Skunk - คุณ
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่มีสิ่งที่ฉันมี ฉันฉีดของเหลวด้วย
มีกลิ่นเหม็นและทุกคนก็วิ่งหนีไป
- ฉันไม่กลัว! - แรคคูนน้อยพูดแล้วเดินหน้าต่อไป
ไม่ไกลจากสระน้ำเขาเห็นกระต่ายอ้วน
กระต่ายอ้วนกำลังหลับอยู่ เขาเปิดตาข้างหนึ่งแล้วกระโดดขึ้น
- โอ้คุณทำให้ฉันกลัว! - เขาพูดว่า “คุณจะไปไหนคนเดียว?”
แรคคูนตัวน้อย?
- ฉันจะไปสตรีมด่วน! - แรคคูนน้อยพูดอย่างภาคภูมิใจ - ตามนั้น
ด้านข้างของสระน้ำ
- โอ้! - กระต่ายอ้วนพูด “ คุณไม่กลัวเขาเหรอ?”
- ฉันควรกลัวใคร? - ถามแรคคูนตัวน้อย
“คนที่นั่งอยู่ในสระน้ำ” กระต่ายอ้วนกล่าว “ฉันกลัวเขา!”
- ฉันไม่กลัว! - แรคคูนน้อยพูดแล้วเดินหน้าต่อไป
และในที่สุดแรคคูนน้อยก็มองเห็นต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่ง
โยนข้ามสระน้ำ
“ฉันต้องข้ามมาที่นี่” แรคคูนน้อยพูดกับตัวเอง “และต่อไป
อีกด้านหนึ่งฉันจะจับกั้ง
แรคคูนตัวน้อยเริ่มข้ามต้นไม้ไปอีกด้านหนึ่งของสระน้ำ
เขากล้าหาญ แต่ทำไมเขาถึงได้พบกับกระต่ายอ้วนตัวนี้!
เขาไม่ต้องการที่จะคิดถึงพระองค์ที่นั่งอยู่ในสระน้ำ แต่เขาไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้
ช่วยตัวเอง
เขาหยุดและมองเข้าไป
มีคนนั่งอยู่ในสระน้ำ!
มันเป็นเขา! ฉันนั่งอยู่ที่นั่นและมองดูแรคคูนท่ามกลางแสงจันทร์ แรคคูนน้อยและ
เขาไม่ได้แสดงว่าเขากลัว
เขาทำหน้า
คนในบ่อก็ทำหน้าเหมือนกัน
ใบหน้าแบบไหน!
แรคคูนตัวน้อยหันหลังกลับและวิ่งให้เร็วที่สุด เขาเร็วมาก
รีบวิ่งผ่านกระต่ายอ้วนซึ่งทำให้เขากลัวอีกครั้ง เขาจึงวิ่งไป
วิ่งไม่หยุดจนกระทั่งเห็นตัวสกั๊งค์ตัวใหญ่
- เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? - ถาม Big Skunk
- ตรงนั้นในสระน้ำมีคนตัวโตใหญ่มากนั่งอยู่! - ร้องไห้เล็ก ๆ
แรคคูน.- ฉันผ่านไม่ได้!
- คุณอยากให้ฉันไปกับคุณและขับไล่เขาออกไปไหม? - ถาม Big Skunk
- โอ้ไม่ไม่! - แรคคูนน้อยตอบอย่างเร่งรีบ - คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
ทำ!
“เอาล่ะ” เจ้าสกั๊งค์ตัวใหญ่พูด “ถ้าอย่างนั้นก็เอาหินติดตัวไปด้วย”
เพียงเพื่อแสดงให้พระองค์เห็นว่าคุณมีหิน
แรคคูนตัวน้อยต้องการนำกุ้งเครย์ฟิชกลับบ้าน พระองค์จึงทรงหยิบหินและ
กลับไปที่สระน้ำ
- บางทีเขาอาจจะจากไปแล้ว! - แรคคูนน้อยพูดกับตัวเอง - ไม่ เขาไม่ทำ
ไปแล้ว!
เขานั่งอยู่ในสระน้ำ
แรคคูนตัวน้อยไม่ได้แสดงด้วยซ้ำว่าเขากลัว
พระองค์ทรงยกหินให้สูง
คนที่นั่งอยู่ในสระน้ำก็ยกหินขึ้นสูงเช่นกัน
โอ้มันเป็นหินก้อนใหญ่จริงๆ!
แรคคูนตัวน้อยกล้าหาญ แต่เขาตัวเล็ก เขาวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เขาวิ่งไปวิ่งมาโดยไม่หยุดจนกระทั่งเห็นเม่นเฒ่า
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? - ถามเม่นเฒ่า
แรคคูนตัวน้อยเล่าเรื่องผู้นั่งอยู่ในสระน้ำให้เขาฟัง
- เขามีก้อนหินด้วย! - แรคคูนน้อยกล่าว - ใหญ่ใหญ่
หิน.
“เอาล่ะ เอาไม้ติดตัวไปด้วย” เม่นเฒ่าพูด “กลับมา”
กลับมาแสดงให้เขาเห็นว่าคุณมีไม้เท้าอันใหญ่
แรคคูนตัวน้อยต้องการนำกุ้งเครย์ฟิชกลับบ้าน เขาจึงหยิบไม้เท้าแล้วไป
กลับไปที่สระน้ำ
“บางทีเขาอาจจะหนีไปได้” แรคคูนน้อยพูดกับตัวเอง
ไม่ เขาไม่ได้ออกไป!
แรคคูนตัวน้อยไม่รอช้า เขายกไม้เท้าอันใหญ่ขึ้นและ
ข่มขู่เธอ
แต่โตโกในสระน้ำก็มีไม้เท้าเช่นกัน ใหญ่แท่งใหญ่! และเขา
ขู่แรคคูนตัวจิ๋วด้วยไม้นี้
แรคคูนตัวน้อยทิ้งไม้เท้าแล้ววิ่งไป
เขาวิ่งเขาวิ่ง
ผ่านกระต่ายอ้วน
ผ่าน Big Skunk
เม่นเก่าที่ผ่านมา
โดยไม่หยุดตลอดทางจนถึงบ้าน
แรคคูนตัวน้อยเล่าให้แม่ฟังเกี่ยวกับผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำ
“โอ้แม่” เขาพูด “ฉันอยากไปกินกั้งคนเดียวมาก!” สำหรับฉัน
ฉันอยากจะพาพวกเขากลับบ้านไปทานอาหารเย็นจริงๆ!
- และคุณจะนำมันมา! - แม่ของแรคคูนพูด“ ฉันจะบอกคุณว่าอะไรนะที่รัก”
แรคคูน กลับกันเถอะ แต่คราวนี้...
อย่าทำหน้า.
อย่าเอาหินไปด้วย
อย่าเอาไม้ติดตัวไปด้วย!
ฉันควรทำอย่างไร? - ถามแรคคูนตัวน้อย
- แค่ยิ้ม! - แม่ของแรคคูนกล่าว - ไปยิ้มให้ทอม
ที่กำลังนั่งอยู่ในสระน้ำ
- และไม่มีอะไรเพิ่มเติมอีกเหรอ? - ถามแรคคูนน้อย "คุณแน่ใจเหรอ?"
“ก็แค่นั้นแหละ” แม่ของฉันพูด “ฉันแน่ใจ”
แรคคูนตัวน้อยมีความกล้าหาญ และแม่ของเขาก็มั่นใจ
และเขาก็กลับไปสู่สระน้ำ
- บางทีในที่สุดเขาก็จากไปแล้ว! - แรคคูนตัวน้อยพูดกับตัวเอง
ไม่ เขาไม่ได้ออกไป!
เขายังคงนั่งอยู่ในสระน้ำ
แรคคูนตัวน้อยบังคับตัวเองให้หยุด
จากนั้นเขาก็บังคับตัวเองให้มองลงไปในน้ำ
แล้วทรงฝืนใจยิ้มให้พระองค์ผู้ประทับอยู่ในสระน้ำ
และผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำก็ยิ้มตอบ!
แรคคูนตัวน้อยมีความสุขมากจนเริ่มหัวเราะ และดูเหมือนว่าสำหรับเขาแล้ว
คนที่นั่งอยู่ในสระน้ำก็หัวเราะเหมือนกับที่แรคคูนทำ
ตลก.
- เขาอยากเป็นเพื่อนกับฉัน! - แรคคูนตัวน้อยพูดกับตัวเอง - และตอนนี้ฉัน
ไปอีกฝั่งก็ได้
และเขาก็วิ่งขึ้นไปบนต้นไม้
ที่นั่น ริมฝั่งลำธารอันเชี่ยวกราก แรคคูนน้อยเริ่มจับกุ้งเครฟิช
ในไม่ช้าเขาก็เก็บกุ้งเครฟิชได้มากเท่าที่จะบรรทุกได้
เขาวิ่งกลับขึ้นไปบนต้นไม้และข้ามสระน้ำ
คราวนี้แรคคูนน้อยโบกมือให้ผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำ
และเขาก็โบกมือตอบ
แรคคูนตัวน้อยรีบกลับบ้านอย่างรวดเร็วโดยจับกุ้งเครย์ฟิชไว้แน่น
ใช่! ทั้งเขาและแม่ของเขาไม่เคยกินกั้งที่อร่อยขนาดนี้มาก่อน ดังนั้น
แม่ของแรคคูนกล่าว
- ตอนนี้ฉันสามารถไปที่นั่นคนเดียวได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ! - จิ๋วกล่าว
สัตว์คล้ายหมีเล็ก.- ฉันไม่กลัวคนที่นั่งอยู่ในสระน้ำอีกต่อไป
“ฉันรู้” แม่ของแรคคูนกล่าว
- เขาไม่เลวเลยคนที่นั่งอยู่ในสระน้ำ! - แรคคูนตัวน้อยกล่าว
“ฉันรู้” แม่ของแรคคูนกล่าว แรคคูนตัวน้อยมองดูแม่ของเขา
“บอกฉันมา” เขาพูด “นั่นใครนั่งอยู่ในสระน้ำ?”
แม่ของแรคคูนหัวเราะ
แล้วเธอก็บอกเขา
แรคคูนตัวน้อยตัวเล็กแต่กล้าหาญ วันหนึ่งแม่แรคคูนพูดว่า:
วันนี้พระจันทร์จะเต็มดวงและสดใส แรคคูนตัวน้อย คุณช่วยลงไปที่ลำธารเร็ว ๆ คนเดียวแล้วเอากั้งมาเป็นอาหารเย็นได้ไหม?
ใช่แล้ว” แรคคูนน้อยตอบ “ฉันจะจับกุ้งเครฟิชแบบที่คุณไม่เคยกินมาก่อน”
แรคคูนตัวน้อยตัวเล็กแต่กล้าหาญ
ในเวลากลางคืนพระจันทร์ขึ้นใหญ่และสว่าง
ถึงเวลาแล้ว แรคคูนน้อย แม่พูด เดินไปจนถึงสระน้ำ จะเห็นต้นไม้ใหญ่ทอดยาวไปตามสระน้ำ ข้ามไปอีกด้านหนึ่ง นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดในการจับกั้ง
ท่ามกลางแสงจันทร์ แรคคูนน้อยก็ออกเดินทาง
เขามีความสุขมาก! ภูมิใจมาก!
นี่คือสิ่งที่เขาเป็นเช่นนี้ -
ไปป่าแล้ว
อยู่คนเดียวทั้งหมด
ครั้งแรกในชีวิตของฉัน!
ตอนแรกเขาเดินช้าๆ
ในไม่ช้า แรคคูนตัวน้อยก็เข้าไปในป่าทึบและหนาแน่น
เม่นเฒ่ากำลังพักผ่อนอยู่ที่นั่น
เขาประหลาดใจมากที่เห็นแรคคูนน้อยเดินอยู่ในป่าโดยไม่มีแม่
คุณจะไปไหนคนเดียว? - ถามเม่นเฒ่า
คุณไม่กลัวเหรอ แรคคูนน้อย? - ถามเม่นเฒ่า “ คุณรู้ว่าคุณไม่มีสิ่งที่ฉันมี - เข็มที่แหลมคมและยาวเช่นนี้”
ฉันไม่กลัว! - ตอบแรคคูนน้อย: เขาตัวเล็ก แต่กล้าหาญ
ตอนแรกเขาเดินช้าๆ
ไม่นานเขาก็มาถึงที่โล่งสีเขียว บิ๊กสกั๊งค์นั่งอยู่ตรงนั้น เขายังสงสัยด้วยว่าทำไมแรคคูนตัวน้อยจึงเดินอยู่ในป่าโดยไม่มีแม่
คุณจะไปไหนคนเดียว? - ถาม Big Skunk
สู่กระแสอันรวดเร็ว! - แรคคูนตัวน้อยตอบอย่างภาคภูมิใจ “ฉันจะไปจับกุ้งเครย์ฟิชเป็นมื้อเย็น”
คุณไม่กลัวเหรอ แรคคูนน้อย? - ถาม Big Skunk “ คุณรู้ไหมว่าคุณไม่มีสิ่งที่ฉันมี ฉันฉีดของเหลวที่มีกลิ่นเหม็นแล้วทุกคนก็วิ่งหนีไป”
ฉันไม่กลัว! - แรคคูนน้อยพูดแล้วเดินหน้าต่อไป
ไม่ไกลจากสระน้ำเขาเห็นกระต่ายอ้วน
กระต่ายอ้วนกำลังหลับอยู่ เขาเปิดตาข้างหนึ่งแล้วกระโดดขึ้น
อ๊ะ คุณทำให้ฉันกลัว! - เขาพูดว่า “คุณจะไปไหนคนเดียวเหรอ แรคคูนน้อย”
ฉันจะไปสตรีมด่วน! - แรคคูนน้อยพูดอย่างภาคภูมิใจ “อยู่อีกฟากหนึ่งของสระน้ำ”
โอ้! - กระต่ายอ้วนพูด “ คุณไม่กลัวเขาเหรอ?”
ฉันควรจะกลัวใคร? - ถามแรคคูนตัวน้อย
“คนที่นั่งอยู่ในสระน้ำ” กระต่ายอ้วนกล่าว “ฉันกลัวเขา!”
ฉันไม่กลัว! - แรคคูนน้อยพูดแล้วเดินหน้าต่อไป
ในที่สุดแรคคูนตัวน้อยก็เห็นต้นไม้ใหญ่ถูกโยนข้ามสระน้ำ
“ฉันต้องข้ามมาที่นี่” แรคคูนตัวน้อยพูดกับตัวเอง “และอีกด้านหนึ่ง ฉันจะจับกุ้งเครฟิช”
แรคคูนตัวน้อยเริ่มข้ามต้นไม้ไปอีกด้านหนึ่งของสระน้ำ
เขากล้าหาญ แต่ทำไมเขาถึงได้พบกับกระต่ายอ้วนตัวนี้!
เขาไม่อยากคิดถึงคนที่นั่งอยู่ในสระน้ำ แต่เขาไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้
เขาหยุดและมองเข้าไป
มีคนนั่งอยู่ในสระน้ำ!
มันเป็นเขา! ฉันนั่งอยู่ที่นั่นและมองดูแรคคูนท่ามกลางแสงจันทร์ แรคคูนตัวน้อยไม่ได้แสดงด้วยซ้ำว่าเขากลัว
เขาทำหน้า
คนในบ่อก็ทำหน้าเหมือนกัน
ใบหน้าแบบไหน!
แรคคูนตัวน้อยหันหลังกลับและวิ่งให้เร็วที่สุด เขารีบวิ่งผ่านกระต่ายอ้วนอย่างรวดเร็วจนเขากลัวอีกครั้ง เขาจึงวิ่งวิ่งไม่หยุดจนกระทั่งเห็นตัวสกั๊งค์ตัวใหญ่
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? - ถาม Big Skunk
ตรงนั้นในสระน้ำมีคนตัวโตใหญ่มากนั่งอยู่! - แรคคูนน้อยร้องไห้ - ฉันผ่านไม่ได้!
คุณต้องการให้ฉันไปกับคุณและขับไล่เขาออกไปไหม? - ถาม Big Skunk
โอ้ ไม่ ไม่! - แรคคูนตัวน้อยตอบอย่างเร่งรีบ “คุณไม่ควรทำอย่างนั้น!”
โอเค” เจ้าสกั๊งค์ตัวใหญ่พูด “ถ้าอย่างนั้นก็เอาหินติดตัวไปด้วย” เพียงเพื่อแสดงให้พระองค์เห็นว่าคุณมีหิน
แรคคูนตัวน้อยต้องการนำกุ้งเครย์ฟิชกลับบ้าน เขาจึงหยิบหินแล้วเดินกลับไปที่สระน้ำ
บางทีเขาอาจจะจากไปแล้ว! - แรคคูนตัวน้อยพูดกับตัวเอง - ไม่ เขาไม่ได้จากไป!
เขานั่งอยู่ในสระน้ำ
แรคคูนตัวน้อยไม่ได้แสดงด้วยซ้ำว่าเขากลัว
พระองค์ทรงยกหินให้สูง
คนที่นั่งอยู่ในสระน้ำก็ยกหินขึ้นสูงเช่นกัน
โอ้มันเป็นหินก้อนใหญ่จริงๆ!
แรคคูนตัวน้อยกล้าหาญ แต่เขาตัวเล็ก เขาวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เขาวิ่งไปวิ่งมาโดยไม่หยุดจนกระทั่งเห็นเม่นเฒ่า
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? - ถามเม่นเฒ่า
แรคคูนตัวน้อยเล่าเรื่องผู้นั่งอยู่ในสระน้ำให้เขาฟัง
เขามีก้อนหินด้วย! - แรคคูนตัวน้อยกล่าว - หินก้อนใหญ่
เอาล่ะ เอาไม้ติดตัวไปด้วย” เม่นเฒ่ากล่าว “กลับไปแสดงให้เขาเห็นว่าคุณมีไม้เท้าอันใหญ่”
แรคคูนตัวน้อยต้องการนำกุ้งเครย์ฟิชกลับบ้าน เขาจึงหยิบไม้เท้ากลับลงไปในสระน้ำ
“บางทีเขาอาจจะหนีไปได้” แรคคูนน้อยพูดกับตัวเอง
ไม่ เขาไม่ได้ออกไป!
เขายังคงนั่งอยู่ในสระน้ำ
แรคคูนตัวน้อยไม่รอช้า เขายกไม้เท้าอันใหญ่ขึ้นแล้วเขย่า
แต่โตโกในสระน้ำก็มีไม้เท้าเช่นกัน ใหญ่แท่งใหญ่! และเขาก็ข่มขู่แรคคูนตัวจิ๋วด้วยไม้นี้
แรคคูนตัวน้อยทิ้งไม้เท้าแล้ววิ่งไป
เขาวิ่งเขาวิ่ง
ผ่านกระต่ายอ้วน
ผ่าน Big Skunk
เม่นเก่าที่ผ่านมา
โดยไม่หยุดตลอดทางจนถึงบ้าน
แรคคูนตัวน้อยเล่าให้แม่ฟังเกี่ยวกับผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำ
“โอ้แม่” เขาพูด “ฉันอยากไปกินกั้งคนเดียวมาก!” ฉันตื่นเต้นมากที่จะพาพวกเขากลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็น!
และคุณจะนำมันมา! - แม่แรคคูนพูด “ ฉันจะเล่าอะไรให้ฟังนะ แรคคูนน้อย” กลับกันเถอะ แต่คราวนี้...
อย่าทำหน้า.
อย่าเอาหินไปด้วย
อย่าเอาไม้ติดตัวไปด้วย!
ฉันควรทำอย่างไร? - ถามแรคคูนตัวน้อย
แค่ยิ้ม! - แม่ของแรคคูนกล่าว - ไปยิ้มให้ผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำ
และไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ? - ถามแรคคูนน้อย "คุณแน่ใจเหรอ?"
แค่นั้นแหละ” แม่ของฉันพูด “ฉันแน่ใจ”
แรคคูนตัวน้อยมีความกล้าหาญ และแม่ของเขาก็มั่นใจ
และเขาก็กลับไปสู่สระน้ำ
บางทีในที่สุดเขาก็จากไปแล้ว! - แรคคูนตัวน้อยพูดกับตัวเอง
ไม่ เขาไม่ได้ออกไป!
เขายังคงนั่งอยู่ในสระน้ำ
แรคคูนตัวน้อยบังคับตัวเองให้หยุด
จากนั้นเขาก็บังคับตัวเองให้มองลงไปในน้ำ
แล้วทรงฝืนใจยิ้มให้พระองค์ผู้ประทับอยู่ในสระน้ำ
และผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำก็ยิ้มตอบ!
แรคคูนตัวน้อยมีความสุขมากจนเริ่มหัวเราะ และดูเหมือนว่าผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำกำลังหัวเราะเหมือนกับที่แรคคูนทำเวลาสนุกสนาน
เขาอยากเป็นเพื่อนกับฉัน! - แรคคูนตัวน้อยพูดกับตัวเอง "และตอนนี้ฉันสามารถข้ามไปอีกฝั่งได้แล้ว"
และเขาก็วิ่งขึ้นไปบนต้นไม้
ที่นั่น ริมฝั่งลำธารอันเชี่ยวกราก แรคคูนน้อยเริ่มจับกุ้งเครฟิช
ในไม่ช้าเขาก็เก็บกุ้งเครฟิชได้มากเท่าที่จะบรรทุกได้
เขาวิ่งกลับขึ้นไปบนต้นไม้และข้ามสระน้ำ
คราวนี้แรคคูนน้อยโบกมือให้ผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำ
และเขาก็โบกมือตอบ
แรคคูนตัวน้อยรีบกลับบ้านอย่างรวดเร็วโดยจับกุ้งเครย์ฟิชไว้แน่น
ใช่! ทั้งเขาและแม่ของเขาไม่เคยกินกั้งที่อร่อยขนาดนี้มาก่อน นั่นคือสิ่งที่แม่แรคคูนพูด
ตอนนี้ฉันสามารถไปที่นั่นคนเดียวได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ! - แรคคูนตัวน้อยกล่าว - ฉันไม่กลัวผู้นั่งอยู่ในสระน้ำอีกต่อไป
“ฉันรู้” แม่ของแรคคูนกล่าว
เขาไม่เลวเลยคนที่นั่งอยู่ในสระน้ำ! - แรคคูนตัวน้อยกล่าว
“ฉันรู้” แม่ของแรคคูนกล่าว แรคคูนตัวน้อยมองดูแม่ของเขา
บอกฉันที” เขากล่าว “นั่นใครนั่งอยู่ในสระน้ำ”
แม่ของแรคคูนหัวเราะ
แล้วเธอก็บอกเขา
หน้า 0 จาก 0
แรคคูนตัวน้อยตัวเล็กแต่กล้าหาญ วันหนึ่งแม่แรคคูนพูดว่า:
- วันนี้พระจันทร์จะเต็มดวงสว่างสดใส แรคคูนตัวน้อย คุณช่วยลงไปที่ลำธารเร็ว ๆ คนเดียวแล้วเอากั้งมาเป็นอาหารเย็นได้ไหม?
“ใช่ แน่นอน” แรคคูนน้อยตอบ “ฉันจะจับกุ้งเครย์ฟิชแบบที่คุณไม่เคยกินมาก่อน”
แรคคูนตัวน้อยตัวเล็กแต่กล้าหาญ
ในเวลากลางคืนพระจันทร์ขึ้นใหญ่และสว่าง
“ถึงเวลาแล้ว แรคคูนน้อย” แม่พูด “ไปจนกว่าจะถึงสระน้ำ” จะเห็นต้นไม้ใหญ่ทอดยาวไปตามสระน้ำ ข้ามไปอีกด้านหนึ่ง นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดในการจับกั้ง
ท่ามกลางแสงจันทร์ แรคคูนน้อยก็ออกเดินทาง
เขามีความสุขมาก! ภูมิใจมาก!
นี่คือสิ่งที่เขาเป็นเช่นนี้ -
ไปป่าแล้ว
อยู่คนเดียวทั้งหมด
ครั้งแรกในชีวิตของฉัน!
ตอนแรกเขาเดินช้าๆ
แล้วเร็วขึ้นอีกหน่อย
จากนั้น - ข้าม
ในไม่ช้า แรคคูนตัวน้อยก็เข้าไปในป่าทึบและหนาแน่น
เม่นเฒ่ากำลังพักผ่อนอยู่ที่นั่น
เขาประหลาดใจมากที่เห็นแรคคูนน้อยเดินอยู่ในป่าโดยไม่มีแม่
- คุณจะไปไหนคนเดียว? - ถามเม่นเฒ่า
- คุณไม่กลัวเหรอ แรคคูนน้อย? - ถามเม่นเฒ่า “ คุณรู้ว่าคุณไม่มีสิ่งที่ฉันมี - เข็มที่แหลมคมและยาวเช่นนี้”
- ฉันไม่กลัว! - ตอบแรคคูนน้อย: เขาตัวเล็ก แต่กล้าหาญ
แรคคูนตัวน้อยเดินต่อไปภายใต้แสงของพระจันทร์อันสดใส
ตอนแรกเขาเดินช้าๆ
แล้วเร็วขึ้นอีกหน่อย
จากนั้น - ข้าม
ไม่นานเขาก็มาถึงที่โล่งสีเขียว บิ๊กสกั๊งค์นั่งอยู่ตรงนั้น เขายังสงสัยด้วยว่าทำไมแรคคูนตัวน้อยจึงเดินอยู่ในป่าโดยไม่มีแม่
- คุณจะไปไหนคนเดียว? - ถาม Big Skunk
- สู่กระแสที่รวดเร็ว! - แรคคูนตัวน้อยตอบอย่างภาคภูมิใจ “ฉันจะไปจับกุ้งเครย์ฟิชเป็นมื้อเย็น”
- คุณไม่กลัวเหรอ แรคคูนน้อย? - ถาม Big Skunk “ คุณรู้ไหมว่าคุณไม่มีสิ่งที่ฉันมี ฉันฉีดของเหลวที่มีกลิ่นเหม็นแล้วทุกคนก็วิ่งหนีไป”
- ฉันไม่กลัว! - แรคคูนน้อยพูดแล้วเดินหน้าต่อไป
ไม่ไกลจากสระน้ำเขาเห็นกระต่ายอ้วน
กระต่ายอ้วนกำลังหลับอยู่ เขาเปิดตาข้างหนึ่งแล้วกระโดดขึ้น
- โอ้คุณทำให้ฉันกลัว! - เขาพูดว่า “คุณจะไปไหนคนเดียวเหรอ แรคคูนน้อย”
- ฉันจะไปสตรีมด่วน! - แรคคูนน้อยพูดอย่างภาคภูมิใจ “อยู่อีกฟากหนึ่งของสระน้ำ”
- โอ้! - กระต่ายอ้วนพูด “ คุณไม่กลัวเขาเหรอ?”
- ฉันควรกลัวใคร? - ถามแรคคูนตัวน้อย
“คนที่นั่งอยู่ในสระน้ำ” กระต่ายอ้วนกล่าว “ฉันกลัวเขา!”
- ฉันไม่กลัว! - แรคคูนน้อยพูดแล้วเดินหน้าต่อไป
ในที่สุดแรคคูนตัวน้อยก็เห็นต้นไม้ใหญ่ถูกโยนข้ามสระน้ำ
“ฉันต้องข้ามมาที่นี่” แรคคูนตัวน้อยพูดกับตัวเอง “และอีกด้านหนึ่ง ฉันจะจับกุ้งเครฟิช”
แรคคูนตัวน้อยเริ่มข้ามต้นไม้ไปอีกด้านหนึ่งของสระน้ำ
เขากล้าหาญ แต่ทำไมเขาถึงได้พบกับกระต่ายอ้วนตัวนี้!
เขาไม่อยากคิดถึงคนที่นั่งอยู่ในสระน้ำ แต่เขาไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้
เขาหยุดและมองเข้าไป
มีคนนั่งอยู่ในสระน้ำ!
มันเป็นเขา! ฉันนั่งอยู่ที่นั่นและมองดูแรคคูนท่ามกลางแสงจันทร์ แรคคูนตัวน้อยไม่ได้แสดงด้วยซ้ำว่าเขากลัว
เขาทำหน้า
คนในบ่อก็ทำหน้าเหมือนกัน
ใบหน้าแบบไหน!
แรคคูนตัวน้อยหันหลังกลับและวิ่งให้เร็วที่สุด เขารีบวิ่งผ่านกระต่ายอ้วนอย่างรวดเร็วจนเขากลัวอีกครั้ง เขาจึงวิ่งวิ่งไม่หยุดจนกระทั่งเห็นตัวสกั๊งค์ตัวใหญ่
- เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? - ถาม Big Skunk
- ตรงนั้นในสระน้ำมีคนตัวโตใหญ่มากนั่งอยู่! - แรคคูนน้อยร้องไห้ - ฉันผ่านไม่ได้!
- คุณอยากให้ฉันไปกับคุณและขับไล่เขาออกไปไหม? - ถาม Big Skunk
- โอ้ไม่ไม่! - แรคคูนตัวน้อยตอบอย่างเร่งรีบ “คุณไม่ควรทำอย่างนั้น!”
“เอาล่ะ” เจ้าสกั๊งค์ตัวใหญ่พูด “ถ้าอย่างนั้นก็เอาหินติดตัวไปด้วย” เพียงเพื่อแสดงให้พระองค์เห็นว่าคุณมีหิน
แรคคูนตัวน้อยต้องการนำกุ้งเครย์ฟิชกลับบ้าน เขาจึงหยิบหินแล้วเดินกลับไปที่สระน้ำ
- บางทีเขาอาจจะจากไปแล้ว! - แรคคูนตัวน้อยพูดกับตัวเอง - ไม่ เขาไม่ได้จากไป!
เขานั่งอยู่ในสระน้ำ
แรคคูนตัวน้อยไม่ได้แสดงด้วยซ้ำว่าเขากลัว
พระองค์ทรงยกหินให้สูง
คนที่นั่งอยู่ในสระน้ำก็ยกหินขึ้นสูงเช่นกัน
โอ้มันเป็นหินก้อนใหญ่จริงๆ!
แรคคูนตัวน้อยกล้าหาญ แต่เขาตัวเล็ก เขาวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เขาวิ่งไปวิ่งมาโดยไม่หยุดจนกระทั่งเห็นเม่นเฒ่า
- เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น? - ถามเม่นเฒ่า
แรคคูนตัวน้อยเล่าเรื่องผู้นั่งอยู่ในสระน้ำให้เขาฟัง
- เขามีก้อนหินด้วย! - แรคคูนตัวน้อยกล่าว - หินก้อนใหญ่
“เอาล่ะ เอาไม้ติดตัวไปด้วย” เม่นเฒ่าพูด “กลับไปแสดงให้เขาเห็นว่าคุณมีไม้เท้าอันใหญ่”
แรคคูนตัวน้อยต้องการนำกุ้งเครย์ฟิชกลับบ้าน เขาจึงหยิบไม้เท้ากลับลงไปในสระน้ำ
“บางทีเขาอาจจะหนีไปได้” แรคคูนน้อยพูดกับตัวเอง
ไม่ เขาไม่ได้ออกไป!
เขายังคงนั่งอยู่ในสระน้ำ
แรคคูนตัวน้อยไม่รอช้า เขายกไม้เท้าอันใหญ่ขึ้นแล้วเขย่า
แต่โตโกในสระน้ำก็มีไม้เท้าเช่นกัน ใหญ่แท่งใหญ่! และเขาก็ข่มขู่แรคคูนตัวจิ๋วด้วยไม้นี้
แรคคูนตัวน้อยทิ้งไม้เท้าแล้ววิ่งไป
เขาวิ่งเขาวิ่ง
ผ่านกระต่ายอ้วน
ผ่าน Big Skunk
เม่นเก่าที่ผ่านมา
โดยไม่หยุดตลอดทางจนถึงบ้าน
แรคคูนตัวน้อยเล่าให้แม่ฟังเกี่ยวกับผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำ
“โอ้แม่” เขาพูด “ฉันอยากไปกินกั้งคนเดียวมาก!” ฉันตื่นเต้นมากที่จะพาพวกเขากลับบ้านเพื่อทานอาหารเย็น!
- และคุณจะนำมันมา! - แม่แรคคูนพูด “ ฉันจะเล่าอะไรให้ฟังนะ แรคคูนน้อย” กลับกันเถอะ แต่คราวนี้...
อย่าทำหน้า.
อย่าเอาหินไปด้วย
อย่าเอาไม้ติดตัวไปด้วย!
- ฉันควรทำอย่างไร? - ถามแรคคูนตัวน้อย
- แค่ยิ้ม! - แม่ของแรคคูนกล่าว - ไปยิ้มให้ผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำ
- และไม่มีอะไรเพิ่มเติมอีกเหรอ? - ถามแรคคูนน้อย "คุณแน่ใจเหรอ?"
“ก็แค่นั้นแหละ” แม่ของฉันพูด “ฉันแน่ใจ”
แรคคูนตัวน้อยมีความกล้าหาญ และแม่ของเขาก็มั่นใจ
และเขาก็กลับไปสู่สระน้ำ
- บางทีในที่สุดเขาก็จากไปแล้ว! - แรคคูนตัวน้อยพูดกับตัวเอง
ไม่ เขาไม่ได้ออกไป!
เขายังคงนั่งอยู่ในสระน้ำ
แรคคูนตัวน้อยบังคับตัวเองให้หยุด
จากนั้นเขาก็บังคับตัวเองให้มองลงไปในน้ำ
แล้วทรงฝืนใจยิ้มให้พระองค์ผู้ประทับอยู่ในสระน้ำ
และผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำก็ยิ้มตอบ!
แรคคูนตัวน้อยมีความสุขมากจนเริ่มหัวเราะ และดูเหมือนว่าผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำกำลังหัวเราะเหมือนกับที่แรคคูนทำเวลาสนุกสนาน
- เขาอยากเป็นเพื่อนกับฉัน! - แรคคูนตัวน้อยพูดกับตัวเอง - และตอนนี้ฉันสามารถข้ามไปอีกฝั่งได้แล้ว
และเขาก็วิ่งขึ้นไปบนต้นไม้
ที่นั่น ริมฝั่งลำธารอันเชี่ยวกราก แรคคูนน้อยเริ่มจับกุ้งเครฟิช
ในไม่ช้าเขาก็เก็บกุ้งเครฟิชได้มากเท่าที่จะบรรทุกได้
เขาวิ่งกลับขึ้นไปบนต้นไม้และข้ามสระน้ำ
คราวนี้แรคคูนน้อยโบกมือให้ผู้ที่นั่งอยู่ในสระน้ำ
และเขาก็โบกมือตอบ
แรคคูนตัวน้อยรีบกลับบ้านอย่างรวดเร็วโดยจับกุ้งเครย์ฟิชไว้แน่น
ใช่! ทั้งเขาและแม่ของเขาไม่เคยกินกั้งที่อร่อยขนาดนี้มาก่อน นั่นคือสิ่งที่แม่แรคคูนพูด
- ตอนนี้ฉันสามารถไปที่นั่นคนเดียวได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ! - แรคคูนตัวน้อยกล่าว - ฉันไม่กลัวผู้นั่งอยู่ในสระน้ำอีกต่อไป
“ฉันรู้” แม่ของแรคคูนกล่าว
- เขาไม่เลวเลยคนที่นั่งอยู่ในสระน้ำ! - แรคคูนตัวน้อยกล่าว
“ฉันรู้” แม่ของแรคคูนกล่าว แรคคูนตัวน้อยมองดูแม่ของเขา
“บอกฉันมา” เขาพูด “นั่นใครนั่งอยู่ในสระน้ำ?”
แม่ของแรคคูนหัวเราะ
แล้วเธอก็บอกเขา
- Agibalov มิคาอิล Pavlovich - ชีวประวัติ
- ชาวกรีก ทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่สอง วีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต จากชีวประวัติของวีรบุรุษ
- จอมพลแอล. เอ. โกโวรอฟ ผู้ปลดปล่อยแห่งเลนินกราด ฮีโร่ของคุณ ประวัติโดยย่อของ Leningrad Govorov
- ตราแผ่นดินของจังหวัดของจักรวรรดิรัสเซีย ตราแผ่นดินของเมืองของจักรวรรดิรัสเซียพร้อมคำอธิบาย