Lev Kassil กำลังอ่านกระดานดำ เกี่ยวกับเรื่องราวของ Lev Kassil เรื่อง "At the Blackboard"
มีหนังสือฟรีโพสต์อยู่ในหน้านี้ของเว็บไซต์ ที่กระดานดำผู้เขียนชื่อ คาสซิล เลฟ อับราโมวิช- บนเว็บไซต์ คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ At the Blackboard ได้ฟรีในรูปแบบ RTF, TXT, FB2 และ EPUB หรืออ่าน e-book ออนไลน์ Kassil Lev Abramovich - At the Blackboard โดยไม่ต้องลงทะเบียนและไม่มี SMS
ขนาดของไฟล์เก็บถาวรที่มีกระดานดำหนังสือ U คือ 58.14 KB
ลิงค์. เรื่องราว –
OCR เชอร์โนโวล วี.จี.
เลฟ อับราโมวิช คาสซิล
ที่กระดานดำ
* * *
พวกเขาพูดถึงครู Ksenia Andreevna Kartashova ว่ามือของเธอร้องเพลง การเคลื่อนไหวของเธอนุ่มนวล สบาย ๆ เป็นทรงกลม และเมื่อเธออธิบายบทเรียนในชั้นเรียน เด็กๆ ติดตามทุกคลื่นของมือครู และมือก็ร้องเพลง มือนั้นอธิบายทุกสิ่งที่ยังคงเข้าใจไม่ได้ในคำพูด Ksenia Andreevna ไม่จำเป็นต้องขึ้นเสียงใส่นักเรียนเธอไม่ต้องตะโกน จะมีเสียงรบกวนในชั้นเรียน เธอจะยกมืออันเบาขึ้นแล้วขยับ - และทั้งชั้นก็ดูเหมือนจะฟัง และเงียบลงในทันที
- ว้าว เธอเข้มงวดกับเรามาก! - พวกโอ้อวด – เขาสังเกตเห็นทุกสิ่งทันที...
Ksenia Andreevna สอนในหมู่บ้านเป็นเวลาสามสิบสองปี ตำรวจหมู่บ้านทำความเคารพเธอบนท้องถนน และกล่าวทักทายเธอว่า
- Ksenia Andreevna Vanka ของฉันเป็นอย่างไรบ้างในด้านวิทยาศาสตร์ของคุณ? คุณมีเขาแข็งแกร่งขึ้นที่นั่น
“ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร เขาค่อยๆ เคลื่อนไหวทีละน้อย” ครูตอบ “เขาเป็นเด็กดี” เขาแค่ขี้เกียจบางครั้ง เรื่องนี้ก็เกิดขึ้นกับพ่อของฉันก็เหมือนกัน ใช่มั้ยล่ะ?
ตำรวจยืดเข็มขัดของเขาอย่างเขินอาย: กาลครั้งหนึ่งเขาเองก็นั่งอยู่ที่โต๊ะแล้วตอบคณะกรรมการของ Ksenia Andreevna และยังได้ยินกับตัวเองว่าเขาเป็นคนดี แต่บางครั้งเขาก็ขี้เกียจ... และประธานฟาร์มส่วนรวม ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักเรียนของ Ksenia Andreevna และฉันได้เรียนรู้จากเธอว่าเป็นผู้อำนวยการเครื่องจักรที่สถานีแทรคเตอร์ ตลอดสามสิบสองปี หลายคนผ่านชั้นเรียนของ Ksenia Andreevna เธอเป็นที่รู้จักในฐานะคนเข้มงวดแต่ยุติธรรม
ผมของ Ksenia Andreevna กลายเป็นสีขาวมานานแล้ว แต่ดวงตาของเธอไม่ได้จางลงและเป็นสีฟ้าและใสเหมือนในวัยเยาว์ และทุกคนที่พบกับการจ้องมองที่สม่ำเสมอและสดใสนี้ก็เริ่มร่าเริงโดยไม่สมัครใจและเริ่มคิดว่าโดยสัตย์จริงเขาไม่ใช่คนเลวร้ายขนาดนั้นและมันก็คุ้มค่าที่จะอยู่ในโลกนี้อย่างแน่นอน นี่คือดวงตาที่ Ksenia Andreevna มี!
และการเดินของเธอก็เบาและไพเราะด้วย เด็กผู้หญิงจากโรงเรียนมัธยมพยายามรับเลี้ยงเธอ ไม่มีใครเคยเห็นอาจารย์รีบหรือรีบ และในขณะเดียวกันงานทั้งหมดก็ดำเนินไปอย่างรวดเร็วและดูเหมือนว่าจะร้องเพลงด้วยมือที่มีทักษะของเธอด้วย เมื่อเธอเขียนเงื่อนไขของปัญหาหรือตัวอย่างจากไวยากรณ์บนกระดานดำ ชอล์กไม่เคาะ ไม่ดังเอี๊ยด ไม่แตก และดูเหมือนว่าเด็ก ๆ จะเห็นว่ากระแสสีขาวถูกบีบออกจากชอล์กอย่างง่ายดายและอร่อย เช่นจากหลอดเขียนตัวอักษรและตัวเลขบนพื้นสีดำของกระดาน “ไม่ต้องรีบ! อย่าเพิ่งรีบคิดให้ดีก่อน!” - Ksenia Andreevna พูดเบา ๆ เมื่อนักเรียนเริ่มหลงทางในปัญหาหรือประโยคและเขียนและลบสิ่งที่เขาเขียนด้วยผ้าขี้ริ้วอย่างขยันขันแข็งลอยอยู่ในเมฆควันชอล์ก
คราวนี้ Ksenia Andreevna ก็ไม่รีบร้อนเช่นกัน ทันทีที่ได้ยินเสียงเครื่องยนต์ ครูก็มองท้องฟ้าอย่างเคร่งขรึมและบอกเด็กๆ ด้วยน้ำเสียงที่คุ้นเคยว่าทุกคนควรไปที่คูน้ำที่ขุดในสนามของโรงเรียน โรงเรียนตั้งอยู่บนเนินเขาห่างจากหมู่บ้านเล็กน้อย หน้าต่างห้องเรียนหันหน้าไปทางหน้าผาเหนือแม่น้ำ Ksenia Andreevna อาศัยอยู่ที่โรงเรียน ไม่มีชั้นเรียน ด้านหน้าผ่านเข้ามาใกล้หมู่บ้านมาก การต่อสู้ในบริเวณใกล้เคียงดังกึกก้อง หน่วยของกองทัพแดงถอยข้ามแม่น้ำและเสริมกำลังที่นั่น และเกษตรกรโดยรวมก็รวบรวมพรรคพวกและไปที่ป่าใกล้ ๆ นอกหมู่บ้าน เด็กนักเรียนนำอาหารมาให้พวกเขาและบอกว่ามีคนพบชาวเยอรมันที่ไหนและเมื่อไหร่ Kostya Rozhkov นักว่ายน้ำที่ดีที่สุดของโรงเรียนส่งรายงานจากผู้บัญชาการพลพรรคป่าไปยังทหารกองทัพแดงในอีกด้านหนึ่งมากกว่าหนึ่งครั้ง ครั้งหนึ่ง Shura Kapustina เคยพันผ้าพันแผลบาดแผลของพรรคพวกสองคนที่ได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้ด้วยตัวเอง - Ksenia Andreevna สอนศิลปะนี้ให้เธอ แม้แต่ Senya Pichugin ซึ่งเป็นคนเงียบ ๆ ที่มีชื่อเสียงก็เคยพบเห็นหน่วยลาดตระเวนชาวเยอรมันนอกหมู่บ้านและเมื่อตระเวนดูว่าเขาจะไปที่ใดจึงจัดการเตือนการปลดประจำการได้
ตอนเย็นเด็กๆ รวมตัวกันที่โรงเรียนและเล่าทุกอย่างให้ครูฟัง คราวนี้ก็เช่นเดียวกันเมื่อเครื่องยนต์เริ่มส่งเสียงคำรามเข้ามาใกล้มาก เครื่องบินฟาสซิสต์ได้บุกเข้าไปในหมู่บ้านมากกว่าหนึ่งครั้ง ทิ้งระเบิด และสำรวจป่าเพื่อค้นหาพรรคพวก Kostya Rozhkov ครั้งหนึ่งต้องนอนอยู่ในหนองน้ำเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงโดยซ่อนหัวไว้ใต้ใบบัวกว้าง และบริเวณใกล้เคียงกันมาก ถูกตัดขาดด้วยปืนกลจากเครื่องบิน มีต้นอ้อตกลงไปในน้ำ... และคนเหล่านั้นก็คุ้นเคยกับการจู่โจมแล้ว
แต่ตอนนี้พวกเขาคิดผิด ไม่ใช่เครื่องบินที่ส่งเสียงดังกึกก้อง เด็กๆ ยังไม่สามารถซ่อนตัวอยู่ในช่องว่างได้เมื่อชาวเยอรมันสามคนเต็มไปด้วยฝุ่นวิ่งเข้าไปในสนามของโรงเรียน กระโดดข้ามรั้วเหล็กเตี้ยๆ กระจกบานเปิดของรถเป็นประกายบนหมวกกันน็อค พวกนี้เป็นหน่วยสอดแนมมอเตอร์ไซค์ พวกเขาทิ้งรถไว้ในพุ่มไม้ จากสามด้านที่แตกต่างกัน แต่พร้อมกันทั้งหมด พวกเขารีบวิ่งไปหาเด็กนักเรียนและเล็งปืนกลมาที่พวกเขา
- หยุด! - ตะโกนชาวเยอรมันผอมแขนยาวมีหนวดแดงสั้นซึ่งต้องเป็นเจ้านาย - ไพโอเนียร์? – เขาถาม
พวกนั้นเงียบโดยไม่ได้ตั้งใจเคลื่อนตัวออกจากกระบอกปืนพกซึ่งชาวเยอรมันผลัดกันแทงเข้าที่ใบหน้าของพวกเขา
แต่กระบอกปืนที่แข็งและเย็นของปืนกลอีกสองกระบอกกดเข้าที่หลังและคอของเด็กนักเรียนอย่างเจ็บปวด
- ชเนลเลอร์ ชเนลเลอร์ บิสโทร! - ฟาสซิสต์ตะโกน Ksenia Andreevna ก้าวไปข้างหน้าตรงไปหาชาวเยอรมันและปกปิดพวกเขาด้วยตัวเธอเอง
-คุณต้องการอะไร? – ครูถามและมองเข้าไปในดวงตาของชาวเยอรมันอย่างเข้มงวด การจ้องมองสีฟ้าและสงบของเธอทำให้ฟาสซิสต์ถอยทัพโดยไม่สมัครใจสับสน
วีคือใคร? ที่จะตอบในนาทีนี้... ฉันพูดภาษารัสเซียได้บ้าง
“ฉันก็เข้าใจภาษาเยอรมันเหมือนกัน” ครูตอบเบาๆ “แต่ฉันไม่มีอะไรจะคุยกับคุณ” คนเหล่านี้เป็นนักเรียนของฉัน ฉันเป็นครูในโรงเรียนในท้องถิ่น คุณสามารถวางปืนลงได้ คุณต้องการอะไร? ทำไมคุณถึงทำให้เด็กกลัว?
- อย่าสอนฉัน! – ลูกเสือขู่ฟ่อ
ชาวเยอรมันอีกสองคนมองไปรอบ ๆ อย่างกังวลใจ หนึ่งในนั้นพูดบางอย่างกับเจ้านาย เขาเริ่มกังวลและมองไปทางหมู่บ้านและเริ่มผลักครูและเด็กๆ ไปทางโรงเรียนด้วยกระบอกปืนพก
“เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ” เขาพูด “เรากำลังรีบ...” เขาขู่ด้วยปืนพก - คำถามเล็ก ๆ สองข้อ - แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย
พวกเขาพร้อมด้วย Ksenia Andreevna ถูกผลักเข้าไปในห้องเรียน พวกฟาสซิสต์คนหนึ่งยังคงเฝ้าระเบียงโรงเรียน ชาวเยอรมันและเจ้านายอีกคนหนึ่งต้อนพวกเขาไปที่โต๊ะ
“ตอนนี้ฉันจะให้สอบสั้นๆ กับคุณ” เจ้านายกล่าว - นั่งลง!
แต่เด็กๆ ก็ยืนรวมตัวกันที่ทางเดินแล้วมองครูอย่างหน้าซีด
“ นั่งลงสิ” Ksenia Andreevna พูดด้วยน้ำเสียงที่เงียบและธรรมดาของเธอราวกับว่าบทเรียนอื่นกำลังเริ่มต้นขึ้น
พวกเขานั่งลงอย่างระมัดระวัง พวกเขานั่งเงียบๆ โดยไม่ละสายตาจากอาจารย์ พวกเขานั่งลงในที่นั่งอย่างติดนิสัยเหมือนปกติในชั้นเรียน: Senya Pichugin และ Shura Kapustina อยู่ข้างหน้าและ Kostya Rozhkov อยู่ข้างหลังทุกคนบนโต๊ะสุดท้าย และเมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในสถานที่ที่คุ้นเคย พวกเขาก็ค่อยๆ สงบลง
นอกหน้าต่างห้องเรียน บนกระจกที่ติดแถบป้องกัน ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าสงบ และบนขอบหน้าต่างมีดอกไม้ที่เด็กๆ ปลูกในขวดโหลและกล่อง เช่นเคย มีเหยี่ยวที่เต็มไปด้วยขี้เลื่อยบินวนอยู่บนตู้กระจก และผนังห้องเรียนตกแต่งด้วยสมุนไพรที่ติดอย่างประณีต ชาวเยอรมันผู้สูงวัยใช้ไหล่แตะผ้าปูที่นอนแผ่นหนึ่ง และดอกเดซี่แห้ง ลำต้นและกิ่งที่เปราะบางก็ล้มลงบนพื้นพร้อมกับกระทืบเล็กน้อย
สิ่งนี้ทำให้หัวใจของเด็กชายเจ็บปวดอย่างเจ็บปวด ทุกอย่างดูดุร้าย ทุกอย่างดูขัดแย้งกับระเบียบปกติภายในกำแพงเหล่านี้ และห้องเรียนที่คุ้นเคยก็ดูเป็นที่รักของเด็กๆ มาก โต๊ะบนฝาที่มีรอยเปื้อนหมึกแห้งส่องประกายราวกับปีกของแมลงเต่าทองสัมฤทธิ์
และเมื่อฟาสซิสต์คนหนึ่งเข้ามาใกล้โต๊ะที่ Ksenia Andreevna มักจะนั่งและเตะเขาพวกเขาก็รู้สึกขุ่นเคืองอย่างมาก
เจ้านายเรียกร้องให้มอบเก้าอี้ให้ ไม่มีผู้ชายคนไหนขยับเลย
- ดี! – พวกฟาสซิสต์ตะโกน
“ พวกเขาฟังฉันที่นี่เท่านั้น” Ksenia Andreevna กล่าว - พิชูจิน กรุณานำเก้าอี้มาจากทางเดิน
Senya Pichugin ผู้เงียบขรึมลุกจากโต๊ะอย่างเงียบ ๆ แล้วเดินไปหยิบเก้าอี้ เขาไม่ได้กลับมาเป็นเวลานาน
- พิชูจิน รีบหน่อยสิ! – อาจารย์เรียกว่า Senya
นาทีต่อมาเขาก็ปรากฏตัวขึ้น โดยลากเก้าอี้หนักๆ ที่มีเบาะนั่งหุ้มด้วยผ้าน้ำมันสีดำ โดยไม่รอให้เขาเข้ามาใกล้ ชาวเยอรมันก็คว้าเก้าอี้ไปวางไว้ตรงหน้าเขาแล้วนั่งลง Shura Kapustina ยกมือขึ้น:
– Ksenia Andreevna... ฉันจะออกจากชั้นเรียนได้ไหม?
- นั่ง Kapustina นั่ง “ และเมื่อมองดูหญิงสาวอย่างรู้เท่าทัน Ksenia Andreevna กล่าวเสริมแทบไม่ได้ยิน:“ ยังมีทหารยามอยู่ที่นั่น”
- ตอนนี้ทุกคนจะฟังฉัน! - เจ้านายกล่าว
และด้วยการบิดเบือนคำพูดของเขา ฟาสซิสต์จึงเริ่มบอกพวกเขาว่าพรรคพวกแดงซ่อนตัวอยู่ในป่า และเขาก็รู้ดี และพวกเขาก็รู้เช่นกัน เจ้าหน้าที่ข่าวกรองเยอรมันเห็นเด็กนักเรียนวิ่งไปมาในป่าหลายครั้ง และตอนนี้พวกเขาต้องบอกเจ้านายว่าพวกพ้องซ่อนตัวอยู่ที่ไหน ถ้าพวกเขาบอกคุณว่าตอนนี้พวกพ้องอยู่ที่ไหน ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี หากพวกเขาไม่พูดแน่นอนว่าทุกอย่างจะแย่มาก
– ตอนนี้ฉันจะฟังทุกคน! – ชาวเยอรมันจบสุนทรพจน์ของเขา
จากนั้นพวกเขาก็เข้าใจสิ่งที่พวกเขาต้องการจากพวกเขา พวกเขานั่งนิ่งเฉย เพียงแต่มองหน้ากันและตัวแข็งอีกครั้งบนโต๊ะ
น้ำตาค่อยๆ ไหลลงมาบนใบหน้าของชูร่า คาปุสตินา Kostya Rozhkov นั่งเอนไปข้างหน้า วางข้อศอกอันแข็งแกร่งไว้บนฝาโต๊ะที่เอียง นิ้วสั้น ๆ ของมือของเขาประสานกัน Kostya แกว่งไปมาเล็กน้อยและจ้องมองที่โต๊ะของเขา จากภายนอกดูเหมือนว่าเขากำลังพยายามจะปลดมือออก แต่มีแรงบางอย่างขัดขวางไม่ให้เขาทำเช่นนี้
พวกนั้นนั่งเงียบ ๆ
เจ้านายโทรหาผู้ช่วยแล้วรับการ์ดไปจากเขา
“สั่งพวกมัน” เขากล่าวเป็นภาษาเยอรมันกับ Ksenia Andreevna “เพื่อแสดงสถานที่นี้บนแผนที่หรือแผน” ก็ยังมีชีวิตอยู่! แค่มองมาที่ฉัน... - เขาพูดเป็นภาษารัสเซียอีกครั้ง: - ฉันเตือนคุณว่าฉันเข้าใจภาษารัสเซียและคุณจะพูดอะไรกับเด็ก ๆ...
เขาไปที่กระดาน หยิบชอล์กและร่างแผนผังของพื้นที่อย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะเป็นแม่น้ำ หมู่บ้าน โรงเรียน ป่า... เพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น เขายังวาดปล่องไฟบนหลังคาโรงเรียนและเขียนลอนด้วยลายมือ ของควัน
“บางทีคุณอาจจะคิดเกี่ยวกับมันและบอกฉันทุกสิ่งที่คุณต้องการ?” – เจ้านายถามครูเป็นภาษาเยอรมันเงียบ ๆ แล้วเดินเข้ามาใกล้เธอ – เด็กไม่เข้าใจ พูดภาษาเยอรมันได้
“ฉันบอกไปแล้วว่าฉันไม่เคยไปและไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน”
ฟาสซิสต์จับ Ksenia Andreevna ที่ไหล่ด้วยมือยาว ๆ เขย่าเธออย่างแรง:
- ดูสิ ตอนนี้ฉันจะใจดีมาก แต่แล้ว...
Ksenia Andreevna ปลดปล่อยตัวเองก้าวไปข้างหน้าเดินขึ้นไปที่โต๊ะพิงมือทั้งสองข้างไว้ด้านหน้าแล้วพูดว่า:
- พวก! ชายคนนี้ต้องการให้เราบอกเขาว่าพรรคพวกของเราอยู่ที่ไหน ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ฉันไม่เคยไปที่นั่น และคุณก็ไม่รู้เหมือนกัน มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
“เราไม่รู้ เราไม่รู้!...” พวกเขาส่งเสียงดัง – ใครจะรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน! พวกเขาเข้าไปในป่าแล้วก็เป็นเช่นนั้น
“คุณเป็นนักเรียนที่แย่จริงๆ” ชาวเยอรมันพยายามล้อเล่น “คุณไม่สามารถตอบคำถามง่ายๆ แบบนี้ได้” อ๋อ อ๋อ...
เขามองไปรอบๆ ชั้นเรียนด้วยความแสร้งทำเป็นร่าเริง แต่ก็ไม่พบรอยยิ้มแม้แต่น้อย พวกเขานั่งเข้มงวดและระมัดระวัง ในชั้นเรียนเงียบสงบ มีเพียง Senya Pichugin เท่านั้นที่กรนอย่างเศร้าโศกบนโต๊ะแรก
ชาวเยอรมันเข้าหาเขา:
- แล้วคุณชื่ออะไร... คุณไม่รู้เหมือนกันเหรอ? “ฉันไม่รู้” Senya ตอบอย่างเงียบ ๆ
- นี่คืออะไรคุณรู้ไหม? “และชาวเยอรมันก็ชี้ปากกระบอกปืนของเขาไปที่คางที่ตกของ Senya
“ฉันรู้แล้ว” เซนย่ากล่าว – ปืนพกอัตโนมัติของระบบ “วอลเตอร์”...
– คุณรู้ไหมว่าเขาสามารถฆ่านักเรียนเลว ๆ ได้กี่ครั้ง?
- ไม่รู้. ลองพิจารณาดูเอาเอง...” Senya พึมพำ
- นี่ใคร! - ชาวเยอรมันตะโกน – คุณพูดว่า: ทำคณิตศาสตร์ด้วยตัวเอง! วิเศษมาก! ฉันจะนับถึงสามเอง และถ้าไม่มีใครบอกฉันในสิ่งที่ฉันถามฉันจะยิงอาจารย์ที่ดื้อรั้นของคุณก่อน แล้วใครก็ตามที่ไม่พูด ฉันเริ่มนับ! ครั้งหนึ่ง!…
เขาจับมือของ Ksenia Andreevna แล้วดึงเธอไปที่ผนังห้องเรียน Ksenia Andreevna ไม่ได้เปล่งเสียงใด ๆ แต่สำหรับเด็ก ๆ ดูเหมือนว่ามือที่ไพเราะและไพเราะของเธอเองก็เริ่มส่งเสียงครวญคราง และชั้นเรียนก็ส่งเสียงพึมพำ ฟาสซิสต์อีกคนหนึ่งชี้ปืนพกไปที่พวกนั้นทันที
“ เด็ก ๆ อย่าทำอย่างนั้น” Ksenia Andreevna พูดอย่างเงียบ ๆ และต้องการยกมือของเธอให้เป็นนิสัย แต่ฟาสซิสต์ตีมือเธอด้วยกระบอกปืนพกและมือของเธอก็ล้มลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง
“อัลโซ ดังนั้นไม่มีใครรู้ว่าพวกพ้องอยู่ที่ไหน” ชาวเยอรมันกล่าว - เยี่ยมมาก เราจะนับ ฉันพูดไปแล้วว่า "หนึ่ง" ตอนนี้จะมี "สอง"
ฟาสซิสต์เริ่มยกปืนพกขึ้นโดยเล็งไปที่หัวของครู ที่แผนกต้อนรับ ชูรา คาปุสตินาเริ่มสะอื้น
“ เงียบ ๆ ชูราเงียบ ๆ ” Ksenia Andreevna กระซิบและริมฝีปากของเธอก็แทบจะไม่ขยับ “ให้ทุกคนเงียบๆ” เธอพูดช้าๆ มองไปรอบๆ ชั้นเรียน “ใครก็ตามที่กลัวก็ควรถอยออกไป” ไม่ต้องดูหรอกพวก ลา! เรียนหนัก. และจำบทเรียนของเรานี้ไว้...
“ฉันจะพูดว่า “สาม” เดี๋ยวนี้!” ฟาสซิสต์ขัดจังหวะเธอ และทันใดนั้น Kostya Rozhkov ก็ยืนขึ้นที่แถวหลังแล้วยกมือขึ้น:
– เธอไม่รู้จริงๆ!
– ใครจะรู้?
“ฉันรู้...” คอสยาพูดเสียงดังและชัดเจน “ฉันไปที่นั่นด้วยตัวเองแล้วฉันก็รู้” แต่เธอไม่ใช่และไม่รู้
“เอาล่ะ แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิ” เจ้านายพูด
- Rozhkov ทำไมคุณถึงโกหก? – Ksenia Andreevna กล่าว
“ ฉันพูดความจริง” Kostya พูดอย่างดื้อรั้นและรุนแรงและมองเข้าไปในดวงตาของอาจารย์
“ Kostya…” Ksenia Andreevna เริ่ม แต่ Rozhkov ขัดจังหวะเธอ:
- Ksenia Andreevna ฉันรู้ด้วยตัวเอง...
ครูยืนหันหน้าหนีจากเขา วางศีรษะสีขาวของเธอลงบนหน้าอกของเธอ Kostya ไปที่กระดานซึ่งเขาตอบบทเรียนหลายครั้ง เขาหยิบชอล์ก เขายืนอย่างไม่เด็ดขาด ชี้ไปที่ชิ้นส่วนสีขาวที่แตกสลาย พวกฟาสซิสต์เข้ามาหาคณะกรรมการและรออยู่ Kostya ยกมือขึ้นด้วยชอล์ก
“ดูนี่สิ” เขากระซิบ “ฉันจะแสดงให้คุณดู”
ชาวเยอรมันเดินเข้ามาหาเขาและก้มลงเพื่อดูว่าเด็กชายกำลังแสดงอะไร และทันใดนั้น Kostya ก็กระแทกพื้นผิวสีดำของกระดานด้วยมือทั้งสองข้างอย่างสุดกำลัง เมื่อเขียนด้านหนึ่งแล้วกระดานกำลังจะกลับด้านหนึ่ง กระดานหันไปอย่างแหลมคมในกรอบส่งเสียงดังและโจมตีฟาสซิสต์ที่หน้าด้วยความเจริญ เขาบินไปด้านข้างและ Kostya กระโดดข้ามกรอบก็หายตัวไปด้านหลังกระดานทันทีราวกับอยู่หลังโล่ ฟาสซิสต์จับใบหน้าที่เปื้อนเลือด ยิงไปที่กระดานอย่างไร้ประโยชน์ โดยใส่กระสุนแล้วนัดเล่า
เปล่าประโยชน์... หลังกระดานดำมีหน้าต่างที่มองเห็นหน้าผาเหนือแม่น้ำ Kostya กระโดดผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่โดยไม่คิดกระโดดลงจากหน้าผาลงแม่น้ำแล้วว่ายไปอีกฝั่ง
ฟาสซิสต์คนที่สองผลัก Ksenia Andreevna ออกไปวิ่งไปที่หน้าต่างและเริ่มยิงปืนพกใส่เด็กชาย เจ้านายผลักเขาออกไป คว้าปืนพกไปจากเขาแล้วเล็งผ่านหน้าต่าง พวกนั้นกระโดดขึ้นไปที่โต๊ะของพวกเขา พวกเขาไม่ได้คิดถึงอันตรายที่คุกคามพวกเขาอีกต่อไป ตอนนี้มีเพียง Kostya เท่านั้นที่เป็นห่วงพวกเขา ตอนนี้พวกเขาต้องการเพียงสิ่งเดียว - เพื่อให้ Kostya ไปอีกฝั่งหนึ่งเพื่อที่ชาวเยอรมันจะพลาด
ขณะนั้นได้ยินเสียงปืนดังลั่นในหมู่บ้าน พวกพ้องที่ติดตามคนขี่มอเตอร์ไซค์จึงกระโดดออกจากป่า เมื่อเห็นพวกเขา ชาวเยอรมันที่เฝ้าระเบียงก็ยิงขึ้นไปในอากาศ ตะโกนอะไรบางอย่างให้สหายของเขา และรีบวิ่งเข้าไปในพุ่มไม้ซึ่งมีมอเตอร์ไซค์ซ่อนอยู่ แต่ผ่านพุ่มไม้ เจาะใบไม้ ตัดกิ่งไม้ ปืนกลที่หน่วยลาดตระเวนกองทัพแดงซึ่งอยู่อีกด้านหนึ่งก็ระเบิดออกมา...
ผ่านไปไม่ถึงสิบห้านาที พวกพ้องก็นำชาวเยอรมันสามคนที่ปลดอาวุธเข้ามาในห้องเรียน ซึ่งเด็ก ๆ ที่ตื่นเต้นก็กลับเข้ามาอีกครั้ง ผู้บัญชาการกองพลหยิบเก้าอี้หนักผลักไปทางโต๊ะแล้วอยากจะนั่งลง แต่ทันใดนั้น Senya Pichugin ก็รีบวิ่งไปข้างหน้าและแย่งเก้าอี้ไปจากเขา
- ไม่จำเป็น ไม่จำเป็น! ฉันจะนำอีกอันมาให้คุณตอนนี้
และเขาก็ลากเก้าอี้อีกตัวหนึ่งออกจากทางเดินทันทีแล้วดันตัวนี้ไว้ด้านหลังกระดาน ผู้บัญชาการกองพลนั่งลงแล้วเรียกหัวหน้าฟาสซิสต์ไปที่โต๊ะเพื่อสอบปากคำ ส่วนอีกสองคนที่เดินยับยู่ยี่และเงียบสงบ นั่งติดกันบนโต๊ะของ Senya Pichugin และ Shura Kapustina โดยวางขาไว้ตรงนั้นอย่างระมัดระวังและขี้อาย
“ เขาเกือบจะฆ่า Ksenia Andreevna” ชูราคาปุสตินากระซิบกับผู้บัญชาการโดยชี้ไปที่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองฟาสซิสต์
“นั่นไม่จริงเลย” ชาวเยอรมันพึมพำ “นั่นไม่ถูกต้องเลย...
- เขาเขา! - Senya Pichugin ผู้เงียบ ๆ ตะโกน - เขายังมีรอยอยู่... ฉัน... ตอนที่ฉันลากเก้าอี้ ฉันทำหมึกหกลงบนผ้าน้ำมันโดยไม่ได้ตั้งใจ
ผู้บัญชาการโน้มตัวลงบนโต๊ะ มองแล้วยิ้ม: มีคราบหมึกสีเข้มอยู่ที่ด้านหลังของกางเกงสีเทาของฟาสซิสต์...
Ksenia Andreevna เข้ามาในชั้นเรียน เธอขึ้นฝั่งเพื่อดูว่า Kostya Rozhkov ว่ายน้ำอย่างปลอดภัยหรือไม่ ชาวเยอรมันที่นั่งอยู่ที่แผนกต้อนรับมองผู้บัญชาการที่กระโดดขึ้นมาด้วยความประหลาดใจ
- ลุกขึ้น! – ผู้บัญชาการตะโกนใส่พวกเขา – ในชั้นเรียนของเรา คุณควรยืนขึ้นเมื่อครูเข้ามา เห็นได้ชัดว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณถูกสอน!
และฟาสซิสต์ทั้งสองก็ยืนขึ้นอย่างเชื่อฟัง
- ฉันขอเรียนต่อ Ksenia Andreevna ได้ไหม
เราหวังว่าหนังสือเล่มนี้ ที่กระดานดำผู้เขียน คาสซิล เลฟ อับราโมวิชคุณจะชอบมัน!
หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ คุณช่วยแนะนำหนังสือได้ไหม ที่กระดานดำถึงเพื่อนของคุณโดยใส่ลิงค์ไปยังหน้าผลงาน Kassil Lev Abramovich - At the Blackboard
คำสำคัญของหน้า: ที่กระดานดำ; คาสซิล เลฟ อับราโมวิช ดาวน์โหลด อ่าน จอง และฟรี
Lev Kassil (1905-1970) วรรณกรรมเด็กคลาสสิก เขียนเรื่องราวนี้ในช่วงปีแรกของสงคราม ออกอากาศทางวิทยุ ตีพิมพ์ครั้งแรกในคอลเลกชั่น “Friends and Comrades” ของ L. Kassil ในปี 1942
ลักษณะเด่นของผลงานสำหรับเด็กของ Kassil คือความเฉียบคมของโครงเรื่อง พวกเขาถูกครอบงำด้วยการกระทำ เรื่องราวที่นำเสนอ "At the Blackboard" ก็เป็นเรื่องปกติในเรื่องนี้เช่นกัน เป็นเรื่องเกี่ยวกับเหตุการณ์สงครามที่เกิดขึ้นในชั้นเรียนที่ Ksenia Andreevna สอนคนดีๆ มากมาย
สถานที่ที่โรงเรียนตั้งอยู่ถูกครอบครองโดยชาวเยอรมัน นักบิดชาวเยอรมันสามคนขับรถไปที่โรงเรียน และอีกสองคนพร้อมกับเจ้านายก็มาที่ชั้นเรียนของ Ksenia Andreevna การสอบสวนเริ่มต้นขึ้น: ที่ซึ่งพวกพ้องซ่อนตัวอยู่ เด็ก ๆ รู้ที่อยู่ของพรรคพวก แต่ยังคงนิ่งเงียบจนกระทั่งผู้บังคับบัญชาชี้ปืนพกไปที่ครูและยิงนัดหนึ่งนับสาม
จากนั้นเด็กนักเรียนคนหนึ่ง Kostya Rozhkov เพื่อช่วย Ksenia Andreevna อาสาแสดงบนแผนที่ที่พวกพ้องซ่อนตัวอยู่ แต่เมื่อเข้าใกล้กระดานดำที่แผนที่แขวนอยู่เขาโจมตีมันอย่างสุดกำลังเพื่อให้กระดานหมุนรอบแกนของมันแล้วฟาดบอสด้วยการแกว่งและ Rozhkov เองก็กระโดดออกไปนอกหน้าต่างด้านหลังกระดานดำทันที
ภาพของชาวเยอรมันไปไม่ถึงเด็กชายและพวกเยอรมันก็ถูกจับโดยพรรคพวกของเราซึ่ง Kostya สามารถแจ้งเกี่ยวกับการโจมตีของนาซีได้ ครูและเด็กๆ ที่หวาดกลัวได้รับการช่วยเหลือแล้ว และ Kostya Rozhkov แสดงให้เห็นถึงความมีไหวพริบและความกล้าหาญที่แท้จริง
ประเด็นหลักสำหรับการอภิปรายคือความตึงเครียดภายในที่เด็กและครูตกอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องเลือกทางศีลธรรม
ลีโอ แคสซิล
ที่กระดานดำ
(เผยแพร่โดยใช้อักษรย่อ)
พวกเขาพูดถึงครู Ksenia Andreevna Kartashova ว่ามือของเธอร้องเพลง การเคลื่อนไหวของเธอนุ่มนวลสบาย ๆ เป็นวงกลม...
คราวนี้ Ksenia Andreevna ก็ไม่รีบร้อนเช่นกัน ทันทีที่ได้ยินเสียงเครื่องยนต์ ครูก็มองท้องฟ้าอย่างเคร่งขรึมและบอกเด็กๆ ด้วยน้ำเสียงที่คุ้นเคยว่าทุกคนควรไปที่คูน้ำที่ขุดในสนามของโรงเรียน
ไม่มีชั้นเรียน ด้านหน้าผ่านเข้ามาใกล้หมู่บ้านมาก การต่อสู้ในบริเวณใกล้เคียงกำลังโหมกระหน่ำ หน่วยของกองทัพแดงถอยข้ามแม่น้ำและเสริมกำลังที่นั่น และเกษตรกรโดยรวมก็รวบรวมพรรคพวกและไปที่ป่าใกล้ ๆ นอกหมู่บ้าน เด็กนักเรียนนำอาหารมาให้พวกเขาและบอกว่ามีคนพบชาวเยอรมันที่ไหนและเมื่อไหร่ Kostya Rozhkov นักว่ายน้ำที่ดีที่สุดของโรงเรียน ส่งรายงานจากผู้บัญชาการพลพรรคป่าไม้ถึงทหารกองทัพแดงในอีกด้านหนึ่งมากกว่าหนึ่งครั้ง...
เด็กๆ ยังไม่สามารถซ่อนตัวอยู่ในช่องว่างได้เมื่อชาวเยอรมันสามคนเต็มไปด้วยฝุ่นวิ่งเข้าไปในสนามของโรงเรียน กระโดดข้ามรั้วสูง พวกนี้เป็นหน่วยสอดแนมมอเตอร์ไซค์ จากสามด้านที่แตกต่างกัน พวกเขาทั้งหมดรีบวิ่งไปหาเด็กนักเรียนทันทีและเล็งปืนกลมาที่พวกเขา
- ไพโอเนียร์?
พวกนั้นเงียบโดยไม่ได้ตั้งใจเคลื่อนตัวออกจากกระบอกปืนพกซึ่งชาวเยอรมันผลัดกันแทงเข้าที่ใบหน้าของพวกเขา แต่กระบอกปืนที่แข็งและเย็นของปืนกลอีกสองกระบอกกดเข้าที่หลังและคอของเด็กนักเรียนอย่างเจ็บปวด
- ชเนลเลอร์ ชเนลเลอร์ เร็วเข้า! - ฟาสซิสต์ตะโกน
...เด็กๆ พร้อมด้วย Ksenia Andreevna ถูกผลักเข้าไปในห้องเรียน พวกฟาสซิสต์คนหนึ่งยังคงเฝ้าระเบียงโรงเรียน ชาวเยอรมันและเจ้านายอีกคนหนึ่งต้อนพวกเขาไปที่โต๊ะ
“ตอนนี้ฉันจะให้สอบสั้นๆ กับคุณ” เจ้านายกล่าว - นั่งลง!
แต่เด็กๆ ก็ยืนรวมตัวกันที่ทางเดินแล้วมองครูอย่างหน้าซีด
“ นั่งลงสิ” Ksenia Andreevna พูดด้วยน้ำเสียงที่เงียบและธรรมดาของเธอราวกับว่าบทเรียนอื่นกำลังเริ่มต้นขึ้น
พวกเขานั่งลงอย่างระมัดระวัง พวกเขานั่งเงียบๆ โดยไม่ละสายตาจากอาจารย์ พวกเขานั่งลงอย่างเป็นนิสัยเหมือนนั่งอยู่ในชั้นเรียน Kostya Rozhkov อยู่ข้างหลังทุกคนบนโต๊ะสุดท้าย และพบว่าตัวเองอยู่ในสถานที่ที่คุ้นเคย พวกเขาก็สงบลงเล็กน้อย...
เจ้านายเรียกร้องให้มอบเก้าอี้ให้ ไม่มีผู้ชายคนไหนขยับเลย
- ดี! – พวกฟาสซิสต์ตะโกน
“ พวกเขาฟังฉันที่นี่เท่านั้น” Ksenia Andreevna กล่าว “ Pichugin โปรดนำเก้าอี้มาจากทางเดิน”
Senya Pichugin ผู้เงียบขรึมลุกจากโต๊ะอย่างเงียบๆ แล้วเดินไปหยิบเก้าอี้
- ตอนนี้ทุกคนจะฟังฉัน! - เจ้านายกล่าว
และด้วยการบิดเบือนคำพูดของเขา ฟาสซิสต์จึงเริ่มบอกพวกเขาว่าพรรคพวกแดงซ่อนตัวอยู่ในป่า และเขาก็รู้ดี และพวกเขาก็รู้เช่นกัน และตอนนี้พวกเขาต้องบอกเจ้านายว่าพวกพ้องซ่อนตัวอยู่ที่ไหน
– ตอนนี้ฉันจะฟังทุกคน! – ชาวเยอรมันจบสุนทรพจน์ของเขา
จากนั้นพวกเขาก็ตระหนักว่าพวกเขาต้องการอะไรจากพวกเขา พวกเขานั่งโดยไม่ขยับตัว พวกเขาทำได้เพียงมองหน้ากันและตัวแข็งอีกครั้งบนโต๊ะ...
พวกนั้นนั่งเงียบ ๆ
เจ้านายโทรหาผู้ช่วยแล้วรับการ์ดไปจากเขา
“ บอกพวกเขา” เขาพูดเป็นภาษาเยอรมันกับ Ksenia Andreevna “เพื่อแสดงสถานที่นี้ให้ฉันดูบนแผนที่หรือแผน” ก็ยังมีชีวิตอยู่!
Ksenia Andreevna ก้าวไปข้างหน้าเดินขึ้นไปที่โต๊ะพิงมือทั้งสองข้างไว้ที่แผนกต้อนรับแล้วพูดว่า:
- พวก! ชายคนนี้ต้องการให้เราบอกเขาว่าพรรคพวกของเราอยู่ที่ไหน ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ฉันไม่เคยไปที่นั่น และคุณก็ไม่รู้เหมือนกัน มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
- เราไม่รู้ เราไม่รู้!.. พวกทำเสียงดัง - ใครจะรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน! พวกเขาเข้าไปในป่าแล้วก็เป็นเช่นนั้น
“คุณเป็นนักเรียนที่แย่จริงๆ” ชาวเยอรมันพยายามล้อเล่น “คุณไม่สามารถตอบคำถามง่ายๆ แบบนี้ได้” อ๋อ อ๋อ...
พวกเขานั่งเข้มงวดและระมัดระวัง ในชั้นเรียนเงียบสงบ มีเพียง Senya Pichugin เท่านั้นที่กรนอย่างเศร้าโศกบนโต๊ะแรก
ชาวเยอรมันเข้าหาเขา:
- แล้วคุณชื่ออะไร?..คุณไม่รู้เหมือนกันเหรอ?
“ฉันไม่รู้” Senya ตอบอย่างเงียบ ๆ
- นี่คืออะไรคุณรู้ไหม? “และชาวเยอรมันก็ชี้ปากกระบอกปืนของเขาไปที่คางที่ตกของ Senya
“ฉันรู้” Senya กล่าว “มันคือปืนพกอัตโนมัติของ Walther”
– คุณรู้ไหมว่าเขาสามารถฆ่านักเรียนเลว ๆ แบบนี้ได้นานแค่ไหน?
“ฉันไม่รู้ คิดเอาเองนะ...” Senya พึมพำ
เขาจับมือ Ksenia Andreevna แล้วดึงเธอไปที่ผนังห้องเรียน... และชั้นเรียนก็เริ่มส่งเสียงพึมพำ
ฟาสซิสต์อีกคนหนึ่งชี้ปืนพกไปที่พวกนั้นทันที
“อัลโซ ดังนั้นไม่มีใครรู้ว่าพวกพ้องอยู่ที่ไหน” ชาวเยอรมันกล่าว “เยี่ยมมาก เราจะนับ” “หนึ่ง” ฉันพูดไปแล้ว ตอนนี้จะเป็น “สอง”
ฟาสซิสต์เริ่มยกปืนพกขึ้นโดยเล็งไปที่หัวของครู
“ให้ทุกคนเงียบๆ” เธอพูดช้าๆ มองไปรอบๆ ชั้นเรียน “ใครก็ตามที่กลัวก็ควรถอยออกไป” ไม่ต้องดูหรอกพวก
ลา! เรียนหนัก. และจำบทเรียนของเรานี้ไว้...
– ฉันจะพูดว่า "สาม" ทันที! – พวกฟาสซิสต์ขัดจังหวะเธอ
และทันใดนั้น Kostya Rozhkov ก็ยืนขึ้นที่แถวหลังแล้วยกมือขึ้น:
– เธอไม่รู้จริงๆ!
-ใครจะรู้?
- ฉันรู้. แต่เธอไม่ใช่และไม่รู้...
“ Kostya…” Ksenia Andreevna เริ่ม
แต่ Rozhkov ขัดจังหวะเธอ:
- Ksenia Andreevna ฉันรู้ด้วยตัวเอง...
ครูยืนเบือนหน้าหนีจากเขา วางศีรษะสีขาวลงบนหน้าอก... Kostya ไปที่กระดาน พวกฟาสซิสต์เข้ามาหาคณะกรรมการและรออยู่
Kostya ยกมือขึ้นด้วยชอล์ก
“ดูนี่สิ” เขากระซิบ “ฉันจะแสดงให้คุณดู”
ชาวเยอรมันเดินเข้ามาหาเขาและก้มลงเพื่อดูว่าเด็กชายกำลังแสดงอะไร ทันใดนั้น Kostya ก็ใช้มือทั้งสองข้างกระแทกพื้นผิวสีดำของกระดานอย่างสุดกำลัง... กระดานหันไปอย่างแหลมคมในกรอบและฟาดหน้าฟาสซิสต์อย่างเจริญ เขาบินไปด้านข้างและ Kostya กระโดดข้ามกรอบก็หายตัวไปด้านหลังกระดานทันทีราวกับอยู่หลังโล่
ฟาสซิสต์จับหน้าเปื้อนเลือด ยิงไปที่กระดานอย่างไร้ประโยชน์ ขับกระสุนเข้าไปทีละนัด
เปล่าประโยชน์... หลังกระดานดำมีหน้าต่างที่มองออกไปเห็นหน้าผาเหนือแม่น้ำ Kostya กระโดดออกไปนอกหน้าต่างที่เปิดอยู่โดยไม่ต้องคิด เขากระโดดลงจากหน้าผาลงแม่น้ำแล้วว่ายไปอีกฝั่ง
ฟาสซิสต์คนที่สองผลัก Ksenia Andreevna ออกไปวิ่งไปที่หน้าต่างแล้วเริ่มยิงปืนพกใส่เด็กชาย... พวกนั้นกระโดดขึ้นไปบนโต๊ะ พวกเขาไม่ได้คิดถึงอันตรายที่คุกคามพวกเขาอีกต่อไป ตอนนี้มีเพียง Kostya เท่านั้นที่เป็นห่วงพวกเขา
ขณะนี้ได้ยินเสียงปืนดังลั่นหมู่บ้าน พลพรรคที่ตามจับจยย.จึงกระโดดออกจากป่า...
ผ่านไปไม่ถึงสิบห้านาที พวกพ้องก็นำชาวเยอรมันสามคนที่ปลดอาวุธเข้ามาในห้องเรียน ซึ่งเด็ก ๆ ที่ตื่นเต้นก็กลับเข้ามาอีกครั้ง ผู้บัญชาการกองพลนั่งลงแล้วเรียกหัวหน้าฟาสซิสต์ไปที่โต๊ะเพื่อสอบปากคำ ส่วนอีกสองคนที่ยับเยินและเงียบสงบ นั่งติดกันบนโต๊ะของ Senya Pichugin
“ เขาเกือบจะฆ่า Ksenia Andreevna” ชูราคาปุสตินกระซิบกับผู้บัญชาการโดยชี้ไปที่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองฟาสซิสต์
“นั่นไม่จริงเลย” ชาวเยอรมันพึมพำ “นั่นไม่ถูกต้องเลย...
เขาเขา! - Senya Pichugin ผู้เงียบงันตะโกน...
Ksenia Andreevna เข้ามาในชั้นเรียน เธอไปที่ชายฝั่งเพื่อดูว่า Kostya Rozhkov ว่ายน้ำอย่างปลอดภัยหรือไม่
- ลุกขึ้น! - ผู้บังคับบัญชาตะโกนใส่พวกเขา “ในชั้นเรียนของเรา คุณควรยืนขึ้นเมื่อครูเข้ามา” เห็นได้ชัดว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณถูกสอน!
และฟาสซิสต์ทั้งสองก็ยืนขึ้นอย่างเชื่อฟัง
- ฉันขอเรียนต่อ Ksenia Andreevna ได้ไหม – ถามผู้บัญชาการ “ ขอโทษนะ Ksenia Andreevna ที่คุณต้องยอมให้คนหน้าด้านเหล่านี้เข้ามาในชั้นเรียนของคุณ” เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น คุณควรถามพวกเขาด้วยตัวเองจริงๆ ช่วยเราด้วย คุณรู้วิธีของพวกเขา...
และ Ksenia Andreevna เข้ามาแทนที่โต๊ะซึ่งเธอได้เรียนรู้คนดีมากมายในสามสิบสองปี
– ตอนนี้เอาปัญหามาตอบคำถามของฉัน และฟาสซิสต์ตัวผอมก็ยืดตัวออกไปต่อหน้าครู
คำถามสำหรับการอภิปราย:
1. นักเรียนของ Ksenia Andreevna มีความเกี่ยวข้องกับพรรคพวกหรือไม่?
2. ทำไมพวกเขาไม่ยอมรับเรื่องนี้กับชาวเยอรมัน?
3. เหตุใด Kostya Rozhkov จึงตัดสินใจบอกชาวเยอรมันว่าพลพรรคอยู่ที่ไหน? เขาเลือกการสอบสวนช่วงเวลาใดสำหรับเรื่องนี้? เขาคาดหวังอะไร? การคำนวณของเขาสมเหตุสมผลหรือไม่?
4. พวกนั้นมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการกระทำของเขา?
5. “คำสารภาพ” นี้และการดำเนินการทั้งหมดที่พวกเขาทำในห้องเรียนกลายเป็นชาวเยอรมันอย่างไร
6. พฤติกรรมของครูและนักเรียนของเธอบ่งบอกถึงอะไรในระหว่างการสอบปากคำโดยชาวเยอรมัน? คุณแบ่งปันพฤติกรรมนี้หรือไม่? ใครในชั้นเรียนที่คุณกังวลมากที่สุด?
อ่านเพิ่มเติม:
คอลเลกชัน "เยาวชนสมัครพรรคพวก"
L. Kassil “ถนนของลูกชายคนเล็ก”
วี. สมีร์นอฟ “ซีนา ปอร์ตโนวา”
N. Nadezhdina “พรรคพวกลาร่า”
I. ทูริชิน “ป่าอมตะ”
A. Bikchentaev “ คุณอายุเท่าไหร่ผู้บังคับการ?”
มาตรา 9
ลูกเสือตัวน้อย
ความฉลาดในความหมายกว้าง ๆ ของคำคือการตรวจสอบบางสิ่งเพื่อจุดประสงค์พิเศษ เมื่อนำไปใช้กับสถานการณ์ทางทหาร การลาดตระเวนเกี่ยวข้องกับการกระทำของบุคคลหรือกลุ่มบุคคลเพื่อให้ได้ข้อมูลเกี่ยวกับศัตรูและพื้นที่ที่เขายึดครอง
คุณสมบัติหลักของเจ้าหน้าที่ข่าวกรองคือการสังเกต ความเข้าใจ ความกล้าหาญ และความสามารถในการเจาะตำแหน่งของศัตรูอย่างเงียบ ๆ และหลอกลวงความระมัดระวังของเขา
ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ ไม่เพียงแต่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองมืออาชีพเท่านั้นที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมข่าวกรอง แต่ยังรวมถึงผู้เยาว์ด้วย - ทั้งกองทัพเด็กชายและเด็กหญิง หลายคน บางส่วนในช่วงชีวิตของพวกเขา บางส่วนมรณกรรม ได้รับคำสั่งหรือกลายเป็นวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต มีการเขียนหนังสือเกี่ยวกับพวกเขา
เราไม่ได้นำเสนอบทความเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ข่าวกรองวัยรุ่นที่แท้จริง แต่เป็นผลงานที่แต่งขึ้นใหม่ ผู้เขียนเปิดเผยให้เราทราบถึงโลกแห่งจิตวิญญาณของวีรบุรุษผู้ชาญฉลาดและบอกเราเกี่ยวกับแรงจูงใจของการดำเนินการด้านข่าวกรองที่พวกเขาทำ
ผลงานเหล่านี้ทำให้ผู้อ่านเห็นใจลูกเสือรุ่นเยาว์ที่เสี่ยงชีวิตได้กำหนดที่ตั้งหน่วยทหารของศัตรู ป้อมบัญชาการ แท่นปืน และช่วยให้หน่วยทหารของเราตรวจจับและทำลายศัตรูได้
คุณรู้อยู่แล้วว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรจากเรื่องราวของ Veniamin Kaverin "Russian Boy", Boris Lvvrenev "Big Heart", Lev Kassil "The Story of the Absent One" เราได้พูดถึงเรื่องนี้ไปแล้วในหัวข้อที่แล้ว เมื่อพิจารณาเรื่องราวจากมุมที่ต่างออกไป
I. Osipov "Petya"
A. Platonov "ทหารตัวน้อย"
แอล. คาสซิล "อเล็กซ์ อันดรีวิช"
เกี่ยวกับเรื่องราวของ I. Osipov“ Petya”
ผู้หมวดรุ่นน้องพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่เขาจัดการงานนี้ให้สำเร็จซึ่งนักแสดงหลักไม่ใช่เขามากนัก แต่เป็นเด็กชายชื่อ Petya ภารกิจคือการชี้แจงตำแหน่งของสำนักงานใหญ่ในเยอรมนี และค้นหาว่าแบตเตอรี่ของปืนระยะไกลของพวกเขาอยู่ที่ไหน
หน่วยสอดแนมติดตามความเคลื่อนไหวของชาวเยอรมันโดยซ่อนตัวจากศัตรูในกองฟาง เพื่อให้งานเสร็จสมบูรณ์จำเป็นต้องรอจนถึงค่ำ แต่ผู้หมวดไม่ต้องการสิ่งนี้
เด็กชายชื่อ Petya ซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่ชาวเยอรมันประจำการอยู่เล่าทุกอย่างให้เขาฟัง เขาติดตามหน่วยสอดแนมด้วยตัวเองและย่องขึ้นไปบนกองหนังสืออย่างเงียบๆ และในตอนกลางคืนเขาก็นำทหารไปยังสถานที่ซึ่งแบตเตอรี่ของเยอรมันยืนอยู่
งานเสร็จสมบูรณ์ ลูกเสือสัญญากับเด็กชายว่าจะกลับมาที่เมตาดาต้าเหล่านี้เพื่อพาเขาไปด้วยเมื่อแม่ที่ป่วยของ Petya หายดี แต่เขาก็ยังไม่สามารถทำตามสัญญานี้ได้ และ Andrei Repin เสียใจที่เขาไม่เห็น Peteyi “และไม่ได้แย่งเขาไปจากเงื้อมมือของเยอรมัน”
I. OSIPOV
เพ็ญญ่า
(เลนินกราด 2487 ฉบับที่ 10–11 หน้า 14)
ฉันเขียนเรื่องราวนี้จากคำพูดของร้อยโท Andrei Repin เขาใช้เวลาสองวันหลังแนวรบของเยอรมัน ปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายที่สำคัญ
ฉันพบเขาที่ดังสนั่นของผู้บังคับกองพัน เรปินเพิ่งรายงานผู้บังคับบัญชาเกี่ยวกับผลการลาดตระเวน เขามีรูปลักษณ์ของชายคนหนึ่งที่กลับมาจากการเดินทางอันยาวนาน ดวงตาของเขาจมลง เสื้อคลุมของเขาเต็มไปด้วยสิ่งสกปรก และมีเลือดจากรอยขีดข่วนเปื้อนบนหน้าผากและแก้มของเขา
ชาร้อนหนึ่งแก้วพร้อมแอลกอฮอล์ทำให้เขารู้สึกตัว เมื่ออุ่นเครื่องแล้วเขาก็เริ่มเล่าเรื่อง
- ฉันออกไปข้างนอกตอนกลางคืน เขาผ่านด่านหน้าของศัตรูอย่างปลอดภัยและไปถึงจุดที่ตั้งใจไว้ตอนรุ่งสาง หมู่บ้านที่ควรตั้งสำนักงานใหญ่ของแผนกเยอรมันตามการคำนวณของเรา ตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลสาบ ห่างจากสถานีรถไฟสามกิโลเมตร เมื่อฉันเดินไปรอบๆ ทะเลสาบในตอนกลางคืน ฉันมาถึงสถานีเป็นครั้งแรก และที่นี่การเดินทางของฉันเกือบจะสิ้นสุดก่อนเวลาอันควร
ทันทีที่ข้าพเจ้าก้าวขึ้นไปบนคันดินที่หลวมของรางรถไฟ ก็ได้ยินเสียงแหบแห้งข้างหูข้าพเจ้าว่า “หยุด!” ร่างของทหารเยอรมันปรากฏต่อหน้าฉัน เขายืนหยัดห่างจากฉัน ไม่มีเวลาคิด มันสายเกินไปที่จะล่าถอย ฉันใช้กริชของฉัน
ฉันรอสักครู่ มันเริ่มสว่างขึ้น ฉันเห็นว่าฉันหลงทาง ฉันหันหลังออกจากทางรถไฟและพยายามเข้าใกล้หมู่บ้านก่อนพระอาทิตย์ขึ้น นั่นเป็นเรื่องในอดีต ตอนนี้ฉันบอกคุณได้ว่าฉันได้รับคำสั่งให้ชี้แจงที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ในเยอรมนี และค้นหาว่าคลังปืนระยะไกลอยู่ที่ไหน
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว ไม่จำเป็นที่ฉันจะต้องไปปรากฏกายในทุ่งต่อหน้าทุกคน ฉันปีนเข้าไปในกองฟาง ซ่อนลึกลงไปและเฝ้าดู ฉันมองเห็นทั้งหมู่บ้านจากที่นี่ได้อย่างรวดเร็ว ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์สองคนขี่ไปตามถนนจากสถานี รถโดยสารคันหนึ่งแล่นผ่านไปและเลี้ยวเข้าไปในหมู่บ้านด้วย หลังจากนั้นไม่นานรถบรรทุกสี่คันที่ปูด้วยผ้าใบก็ออกจากหมู่บ้าน
แน่นอนว่านี่คือที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของเยอรมนี สิ่งที่เหลืออยู่คือการหาหมายเลขแผนกและตำแหน่งของแบตเตอรี่หนัก ฉันนอนอยู่ในกองหญ้า อดทนรอความมืดมิด และฉันต้องบอกคุณว่าฉันลืมไปโดยสิ้นเชิงเกี่ยวกับการพบปะกับผู้คุมในตอนกลางคืน แต่จู่ๆ ฉันก็นึกถึงเขา
ฉันเห็นเด็กชายอายุราวๆ 12 ขวบเดินเข้ามาหากองหญ้าของฉัน สวมเสื้อคลุมหนังแกะขาดจากไหล่ของคนอื่น และหมวกสีแดงที่ปิดตาของเขา ฉันสังเกตเห็นเขาเมื่อเขาออกจากหมู่บ้านและเดินไปตามถนนอย่างช้าๆ จากนั้นเขาก็หายไปที่ไหนสักแห่ง ทันใดนั้นฉันก็เห็นเขาอีกเมื่อเขาย่องเข้ามายังที่ซ่อนอันล่อแหลมของฉันแล้วนั่งยองๆ แล้วพูดว่า:
- ผู้บัญชาการสหาย พวกเขาตามหาคุณ...
ฉันไม่ได้พูดอะไร ให้ตายเถอะ เขารู้ได้ยังไงว่าฉันซ่อนอยู่ที่นี่? เขาถูกส่งโดยชาวเยอรมันเหรอ?
เด็กชายรอสักครู่แล้วกระซิบอีกครั้ง:
- อย่าพลิก! นอนเงียบ ๆ คุณจะไม่มีใครเห็นจากถนน และฉันจะคอยดูที่นี่
- ฉันชื่อเพชร นั่นกระท่อมของเรา” แล้วเขาก็ชี้ไปที่กระท่อมหลังสุดท้ายที่มีรั้วไม่ลาดเอียง - ฉันเห็นคุณมาที่นี่ สองคนจากสำนักงานใหญ่อาศัยอยู่ในกระท่อมของเรา พวกเขาขี่มอเตอร์ไซค์ไปที่สถานีในตอนเช้า พวกเขากำลังมองหาคุณ คุณฆ่ายามหรือเปล่า? ด้วยกริช?
ความอยากรู้อยากเห็นของเขาดูน่าสงสัยสำหรับฉัน ฉันเริ่มตั้งคำถามกับเขาโดยไม่ตอบคำถาม
– มีชาวเยอรมันจำนวนมากในหมู่บ้านหรือไม่?
- ไม่ ไม่จริงๆ เฉพาะสำนักงานใหญ่และบริษัทรักษาความปลอดภัยเท่านั้น
– ผู้บัญชาการกองอาศัยอยู่ที่ไหน?
- ในกระท่อมนั้น ใกล้โรงเรียน เห็นมั้ยหลังคาเพิ่งซ่อม ไม้ก็สด...
- ปืนอยู่ที่ไหน? คุณเคยเห็นมันไหม?
เด็กชายตอบคำถามนี้ด้วยความเต็มใจและถูกต้อง เห็นได้ชัดว่ามันไม่ไร้ประโยชน์ที่เขามองทุกสิ่งอย่างใกล้ชิด ดูเหมือนว่าเขาจะรอโอกาสที่จะแสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องรู้มาเป็นเวลานาน และตอนนี้เขายินดีแจกแจงทุกสิ่งที่เขารู้
ความสงสัยของฉันก็หมดไป ฉันเชื่อใจ Petya และใช้เวลาทั้งวันอยู่ในที่ซ่อนภายใต้การดูแลของเขา เขาเฝ้าดูถนน รายงานรถทุกคัน มอเตอร์ไซค์ทุกคน
เมื่อมืดแล้วเขาก็ออกจากตำแหน่ง
“ฉันจะไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นในหมู่บ้าน” เขาเตือนฉัน “อย่าให้เห็นหน้าจนกว่าฉันจะส่งสัญญาณ”
เขาจากไป และความรู้สึกวิตกกังวลบางอย่างก็เข้ามาหาฉันอีกครั้ง: “เขาจะปล่อยมันไปจริงๆ หรือ” ฉันเสียใจที่ปล่อยเขาไป
มันมืดสนิทเมื่อ Petya กลับมา
“พวกเขากำลังตามหาคุณ” เขากล่าว – ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ถูกส่งออกไปบนท้องถนน อย่ากลัวเลย พวกเขาจะไม่เดาว่าคุณซ่อนอยู่ที่นี่ เนท ฉันได้สิ่งนี้มาจากรถบรรทุกของพวกเขา
เขายื่นอาหารกระป๋องหนึ่งกระป๋องและช็อกโกแลตหนึ่งแท่งให้ฉัน ฉันชื่นชมของขวัญของเขา แต่ไม่ว่าฉันจะหิวแค่ไหน ฉันก็ทิ้งอาหารกระป๋องและช็อคโกแลตให้เขา
ในตอนกลางคืน Petya พาฉันผ่านหนองน้ำไปยังจุดที่แบตเตอรี่ของเยอรมันยืนอยู่
งานของฉันเสร็จสิ้นแล้ว! ถึงเวลากลับแล้ว
เพชรยาบอกลาฉันเหมือนเพื่อนสนิท เขาถามว่า:
- คุณจะกลับมาอีกไหม? ฉันจะรอคุณ บางทีคุณอาจจะพาฉันไปด้วยได้ไหม?..
“ไปกับฉันเดี๋ยวนี้” ฉันเสนอ
เขาถอนหายใจ
- ไม่ ตอนนี้ฉันทำไม่ได้... แม่ของฉันป่วย เธอเครียดจากการทำงานในค่ายเยอรมัน เพื่อนบ้านพาเธอมา...
ฉันไม่สามารถทำให้เขาเสียใจได้และสัญญาว่าจะเข้าไปในสถานที่เหล่านี้อีกครั้ง...
“ฉันจะทุ่มมากเพื่อเจอ Petya อีกครั้ง และคว้าตัวเขามาจากเงื้อมมือของเยอรมัน...
คำถามสำหรับการอภิปราย:
1. อะไรทำให้เด็กชายติดตามชาวเยอรมันและติดตามที่ตั้งหน่วยทหารของพวกเขา เขาแสดงคุณสมบัติของตัวละครอะไรในเวลาเดียวกัน?
2. เหตุใดหน่วยสอดแนม Repin จึงซ่อนตัวอยู่ในกองฟางจึงเชื่อเด็กชายและติดตามเขาไปที่แบตเตอรี่ของศัตรูในตอนกลางคืน?
3. เจ้าหน้าที่ข่าวกรองทำหน้าที่สำคัญให้สำเร็จได้อย่างไร?
4. เหตุใดเด็กชายที่แสดงความปรารถนาที่จะไปหน่วยทหารร่วมกับ Repin จึงไม่สามารถทำเช่นนั้นได้?
5. ในความเห็นของคุณ เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง Repin สามารถพบ Petya อีกครั้งและ "แย่งชิงเขาจากเงื้อมมือของเยอรมันได้หรือไม่" คุณจะอธิบายการประชุมครั้งนี้ว่าอย่างไร?
ลิงค์. เรื่องราว –
OCR เชอร์โนโวล วี.จี.
เลฟ อับราโมวิช คาสซิล
ที่กระดานดำ
* * *
พวกเขาพูดถึงครู Ksenia Andreevna Kartashova ว่ามือของเธอร้องเพลง การเคลื่อนไหวของเธอนุ่มนวล สบาย ๆ เป็นทรงกลม และเมื่อเธออธิบายบทเรียนในชั้นเรียน เด็กๆ ติดตามทุกคลื่นของมือครู และมือก็ร้องเพลง มือนั้นอธิบายทุกสิ่งที่ยังคงเข้าใจไม่ได้ในคำพูด Ksenia Andreevna ไม่จำเป็นต้องขึ้นเสียงใส่นักเรียนเธอไม่ต้องตะโกน จะมีเสียงรบกวนในชั้นเรียน เธอจะยกมืออันเบาขึ้นแล้วขยับ - และทั้งชั้นก็ดูเหมือนจะฟัง และเงียบลงในทันที
- ว้าว เธอเข้มงวดกับเรามาก! - พวกโอ้อวด – เขาสังเกตเห็นทุกสิ่งทันที...
Ksenia Andreevna สอนในหมู่บ้านเป็นเวลาสามสิบสองปี ตำรวจหมู่บ้านทำความเคารพเธอบนท้องถนน และกล่าวทักทายเธอว่า
- Ksenia Andreevna Vanka ของฉันเป็นอย่างไรบ้างในด้านวิทยาศาสตร์ของคุณ? คุณมีเขาแข็งแกร่งขึ้นที่นั่น
“ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร เขาค่อยๆ เคลื่อนไหวทีละน้อย” ครูตอบ “เขาเป็นเด็กดี” เขาแค่ขี้เกียจบางครั้ง เรื่องนี้ก็เกิดขึ้นกับพ่อของฉันก็เหมือนกัน ใช่มั้ยล่ะ?
ตำรวจยืดเข็มขัดของเขาอย่างเขินอาย: กาลครั้งหนึ่งเขาเองก็นั่งอยู่ที่โต๊ะแล้วตอบคณะกรรมการของ Ksenia Andreevna และยังได้ยินกับตัวเองว่าเขาเป็นคนดี แต่บางครั้งเขาก็ขี้เกียจ... และประธานฟาร์มส่วนรวม ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักเรียนของ Ksenia Andreevna และฉันได้เรียนรู้จากเธอว่าเป็นผู้อำนวยการเครื่องจักรที่สถานีแทรคเตอร์ ตลอดสามสิบสองปี หลายคนผ่านชั้นเรียนของ Ksenia Andreevna เธอเป็นที่รู้จักในฐานะคนเข้มงวดแต่ยุติธรรม
ผมของ Ksenia Andreevna กลายเป็นสีขาวมานานแล้ว แต่ดวงตาของเธอไม่ได้จางลงและเป็นสีฟ้าและใสเหมือนในวัยเยาว์ และทุกคนที่พบกับการจ้องมองที่สม่ำเสมอและสดใสนี้ก็เริ่มร่าเริงโดยไม่สมัครใจและเริ่มคิดว่าโดยสัตย์จริงเขาไม่ใช่คนเลวร้ายขนาดนั้นและมันก็คุ้มค่าที่จะอยู่ในโลกนี้อย่างแน่นอน นี่คือดวงตาที่ Ksenia Andreevna มี!
และการเดินของเธอก็เบาและไพเราะด้วย เด็กผู้หญิงจากโรงเรียนมัธยมพยายามรับเลี้ยงเธอ ไม่มีใครเคยเห็นอาจารย์รีบหรือรีบ และในขณะเดียวกันงานทั้งหมดก็ดำเนินไปอย่างรวดเร็วและดูเหมือนว่าจะร้องเพลงด้วยมือที่มีทักษะของเธอด้วย เมื่อเธอเขียนเงื่อนไขของปัญหาหรือตัวอย่างจากไวยากรณ์บนกระดานดำ ชอล์กไม่เคาะ ไม่ดังเอี๊ยด ไม่แตก และดูเหมือนว่าเด็ก ๆ จะเห็นว่ากระแสสีขาวถูกบีบออกจากชอล์กอย่างง่ายดายและอร่อย เช่นจากหลอดเขียนตัวอักษรและตัวเลขบนพื้นสีดำของกระดาน “ไม่ต้องรีบ! อย่าเพิ่งรีบคิดให้ดีก่อน!” - Ksenia Andreevna พูดเบา ๆ เมื่อนักเรียนเริ่มหลงทางในปัญหาหรือประโยคและเขียนและลบสิ่งที่เขาเขียนด้วยผ้าขี้ริ้วอย่างขยันขันแข็งลอยอยู่ในเมฆควันชอล์ก
คราวนี้ Ksenia Andreevna ก็ไม่รีบร้อนเช่นกัน ทันทีที่ได้ยินเสียงเครื่องยนต์ ครูก็มองท้องฟ้าอย่างเคร่งขรึมและบอกเด็กๆ ด้วยน้ำเสียงที่คุ้นเคยว่าทุกคนควรไปที่คูน้ำที่ขุดในสนามของโรงเรียน โรงเรียนตั้งอยู่บนเนินเขาห่างจากหมู่บ้านเล็กน้อย หน้าต่างห้องเรียนหันหน้าไปทางหน้าผาเหนือแม่น้ำ Ksenia Andreevna อาศัยอยู่ที่โรงเรียน ไม่มีชั้นเรียน ด้านหน้าผ่านเข้ามาใกล้หมู่บ้านมาก การต่อสู้ในบริเวณใกล้เคียงดังกึกก้อง หน่วยของกองทัพแดงถอยข้ามแม่น้ำและเสริมกำลังที่นั่น และเกษตรกรโดยรวมก็รวบรวมพรรคพวกและไปที่ป่าใกล้ ๆ นอกหมู่บ้าน เด็กนักเรียนนำอาหารมาให้พวกเขาและบอกว่ามีคนพบชาวเยอรมันที่ไหนและเมื่อไหร่ Kostya Rozhkov นักว่ายน้ำที่ดีที่สุดของโรงเรียนส่งรายงานจากผู้บัญชาการพลพรรคป่าไปยังทหารกองทัพแดงในอีกด้านหนึ่งมากกว่าหนึ่งครั้ง ครั้งหนึ่ง Shura Kapustina เคยพันผ้าพันแผลบาดแผลของพรรคพวกสองคนที่ได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้ด้วยตัวเอง - Ksenia Andreevna สอนศิลปะนี้ให้เธอ แม้แต่ Senya Pichugin ซึ่งเป็นคนเงียบ ๆ ที่มีชื่อเสียงก็เคยพบเห็นหน่วยลาดตระเวนชาวเยอรมันนอกหมู่บ้านและเมื่อตระเวนดูว่าเขาจะไปที่ใดจึงจัดการเตือนการปลดประจำการได้
ตอนเย็นเด็กๆ รวมตัวกันที่โรงเรียนและเล่าทุกอย่างให้ครูฟัง คราวนี้ก็เช่นเดียวกันเมื่อเครื่องยนต์เริ่มส่งเสียงคำรามเข้ามาใกล้มาก เครื่องบินฟาสซิสต์ได้บุกเข้าไปในหมู่บ้านมากกว่าหนึ่งครั้ง ทิ้งระเบิด และสำรวจป่าเพื่อค้นหาพรรคพวก Kostya Rozhkov ครั้งหนึ่งต้องนอนอยู่ในหนองน้ำเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงโดยซ่อนหัวไว้ใต้ใบบัวกว้าง และบริเวณใกล้เคียงกันมาก ถูกตัดขาดด้วยปืนกลจากเครื่องบิน มีต้นอ้อตกลงไปในน้ำ... และคนเหล่านั้นก็คุ้นเคยกับการจู่โจมแล้ว
แต่ตอนนี้พวกเขาคิดผิด ไม่ใช่เครื่องบินที่ส่งเสียงดังกึกก้อง เด็กๆ ยังไม่สามารถซ่อนตัวอยู่ในช่องว่างได้เมื่อชาวเยอรมันสามคนเต็มไปด้วยฝุ่นวิ่งเข้าไปในสนามของโรงเรียน กระโดดข้ามรั้วเหล็กเตี้ยๆ กระจกบานเปิดของรถเป็นประกายบนหมวกกันน็อค พวกนี้เป็นหน่วยสอดแนมมอเตอร์ไซค์ พวกเขาทิ้งรถไว้ในพุ่มไม้ จากสามด้านที่แตกต่างกัน แต่พร้อมกันทั้งหมด พวกเขารีบวิ่งไปหาเด็กนักเรียนและเล็งปืนกลมาที่พวกเขา
- หยุด! - ตะโกนชาวเยอรมันผอมแขนยาวมีหนวดแดงสั้นซึ่งต้องเป็นเจ้านาย - ไพโอเนียร์? – เขาถาม
พวกนั้นเงียบโดยไม่ได้ตั้งใจเคลื่อนตัวออกจากกระบอกปืนพกซึ่งชาวเยอรมันผลัดกันแทงเข้าที่ใบหน้าของพวกเขา
แต่กระบอกปืนที่แข็งและเย็นของปืนกลอีกสองกระบอกกดเข้าที่หลังและคอของเด็กนักเรียนอย่างเจ็บปวด
- ชเนลเลอร์ ชเนลเลอร์ บิสโทร! - ฟาสซิสต์ตะโกน Ksenia Andreevna ก้าวไปข้างหน้าตรงไปหาชาวเยอรมันและปกปิดพวกเขาด้วยตัวเธอเอง
-คุณต้องการอะไร? – ครูถามและมองเข้าไปในดวงตาของชาวเยอรมันอย่างเข้มงวด การจ้องมองสีฟ้าและสงบของเธอทำให้ฟาสซิสต์ถอยทัพโดยไม่สมัครใจสับสน
วีคือใคร? ที่จะตอบในนาทีนี้... ฉันพูดภาษารัสเซียได้บ้าง
“ฉันก็เข้าใจภาษาเยอรมันเหมือนกัน” ครูตอบเบาๆ “แต่ฉันไม่มีอะไรจะคุยกับคุณ” คนเหล่านี้เป็นนักเรียนของฉัน ฉันเป็นครูในโรงเรียนในท้องถิ่น คุณสามารถวางปืนลงได้ คุณต้องการอะไร? ทำไมคุณถึงทำให้เด็กกลัว?
- อย่าสอนฉัน! – ลูกเสือขู่ฟ่อ
ชาวเยอรมันอีกสองคนมองไปรอบ ๆ อย่างกังวลใจ หนึ่งในนั้นพูดบางอย่างกับเจ้านาย เขาเริ่มกังวลและมองไปทางหมู่บ้านและเริ่มผลักครูและเด็กๆ ไปทางโรงเรียนด้วยกระบอกปืนพก
“เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ” เขาพูด “เรากำลังรีบ...” เขาขู่ด้วยปืนพก - คำถามเล็ก ๆ สองข้อ - แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย
พวกเขาพร้อมด้วย Ksenia Andreevna ถูกผลักเข้าไปในห้องเรียน พวกฟาสซิสต์คนหนึ่งยังคงเฝ้าระเบียงโรงเรียน ชาวเยอรมันและเจ้านายอีกคนหนึ่งต้อนพวกเขาไปที่โต๊ะ
“ตอนนี้ฉันจะให้สอบสั้นๆ กับคุณ” เจ้านายกล่าว - นั่งลง!
แต่เด็กๆ ก็ยืนรวมตัวกันที่ทางเดินแล้วมองครูอย่างหน้าซีด
“ นั่งลงสิ” Ksenia Andreevna พูดด้วยน้ำเสียงที่เงียบและธรรมดาของเธอราวกับว่าบทเรียนอื่นกำลังเริ่มต้นขึ้น
พวกเขานั่งลงอย่างระมัดระวัง พวกเขานั่งเงียบๆ โดยไม่ละสายตาจากอาจารย์ พวกเขานั่งลงในที่นั่งอย่างติดนิสัยเหมือนปกติในชั้นเรียน: Senya Pichugin และ Shura Kapustina อยู่ข้างหน้าและ Kostya Rozhkov อยู่ข้างหลังทุกคนบนโต๊ะสุดท้าย และเมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในสถานที่ที่คุ้นเคย พวกเขาก็ค่อยๆ สงบลง
นอกหน้าต่างห้องเรียน บนกระจกที่ติดแถบป้องกัน ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าสงบ และบนขอบหน้าต่างมีดอกไม้ที่เด็กๆ ปลูกในขวดโหลและกล่อง เช่นเคย มีเหยี่ยวที่เต็มไปด้วยขี้เลื่อยบินวนอยู่บนตู้กระจก และผนังห้องเรียนตกแต่งด้วยสมุนไพรที่ติดอย่างประณีต ชาวเยอรมันผู้สูงวัยใช้ไหล่แตะผ้าปูที่นอนแผ่นหนึ่ง และดอกเดซี่แห้ง ลำต้นและกิ่งที่เปราะบางก็ล้มลงบนพื้นพร้อมกับกระทืบเล็กน้อย
สิ่งนี้ทำให้หัวใจของเด็กชายเจ็บปวดอย่างเจ็บปวด ทุกอย่างดูดุร้าย ทุกอย่างดูขัดแย้งกับระเบียบปกติภายในกำแพงเหล่านี้ และห้องเรียนที่คุ้นเคยก็ดูเป็นที่รักของเด็กๆ มาก โต๊ะบนฝาที่มีรอยเปื้อนหมึกแห้งส่องประกายราวกับปีกของแมลงเต่าทองสัมฤทธิ์
และเมื่อฟาสซิสต์คนหนึ่งเข้ามาใกล้โต๊ะที่ Ksenia Andreevna มักจะนั่งและเตะเขาพวกเขาก็รู้สึกขุ่นเคืองอย่างมาก
เจ้านายเรียกร้องให้มอบเก้าอี้ให้ ไม่มีผู้ชายคนไหนขยับเลย
- ดี! – พวกฟาสซิสต์ตะโกน
“ พวกเขาฟังฉันที่นี่เท่านั้น” Ksenia Andreevna กล่าว - พิชูจิน กรุณานำเก้าอี้มาจากทางเดิน
Senya Pichugin ผู้เงียบขรึมลุกจากโต๊ะอย่างเงียบ ๆ แล้วเดินไปหยิบเก้าอี้ เขาไม่ได้กลับมาเป็นเวลานาน
- พิชูจิน รีบหน่อยสิ! – อาจารย์เรียกว่า Senya
นาทีต่อมาเขาก็ปรากฏตัวขึ้น โดยลากเก้าอี้หนักๆ ที่มีเบาะนั่งหุ้มด้วยผ้าน้ำมันสีดำ โดยไม่รอให้เขาเข้ามาใกล้ ชาวเยอรมันก็คว้าเก้าอี้ไปวางไว้ตรงหน้าเขาแล้วนั่งลง Shura Kapustina ยกมือขึ้น:
– Ksenia Andreevna... ฉันจะออกจากชั้นเรียนได้ไหม?
- นั่ง Kapustina นั่ง “ และเมื่อมองดูหญิงสาวอย่างรู้เท่าทัน Ksenia Andreevna กล่าวเสริมแทบไม่ได้ยิน:“ ยังมีทหารยามอยู่ที่นั่น”
- ตอนนี้ทุกคนจะฟังฉัน! - เจ้านายกล่าว
และด้วยการบิดเบือนคำพูดของเขา ฟาสซิสต์จึงเริ่มบอกพวกเขาว่าพรรคพวกแดงซ่อนตัวอยู่ในป่า และเขาก็รู้ดี และพวกเขาก็รู้เช่นกัน เจ้าหน้าที่ข่าวกรองเยอรมันเห็นเด็กนักเรียนวิ่งไปมาในป่าหลายครั้ง และตอนนี้พวกเขาต้องบอกเจ้านายว่าพวกพ้องซ่อนตัวอยู่ที่ไหน ถ้าพวกเขาบอกคุณว่าตอนนี้พวกพ้องอยู่ที่ไหน ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี หากพวกเขาไม่พูดแน่นอนว่าทุกอย่างจะแย่มาก
– ตอนนี้ฉันจะฟังทุกคน! – ชาวเยอรมันจบสุนทรพจน์ของเขา
จากนั้นพวกเขาก็เข้าใจสิ่งที่พวกเขาต้องการจากพวกเขา พวกเขานั่งนิ่งเฉย เพียงแต่มองหน้ากันและตัวแข็งอีกครั้งบนโต๊ะ
น้ำตาค่อยๆ ไหลลงมาบนใบหน้าของชูร่า คาปุสตินา Kostya Rozhkov นั่งเอนไปข้างหน้า วางข้อศอกอันแข็งแกร่งไว้บนฝาโต๊ะที่เอียง นิ้วสั้น ๆ ของมือของเขาประสานกัน Kostya แกว่งไปมาเล็กน้อยและจ้องมองที่โต๊ะของเขา จากภายนอกดูเหมือนว่าเขากำลังพยายามจะปลดมือออก แต่มีแรงบางอย่างขัดขวางไม่ให้เขาทำเช่นนี้
พวกนั้นนั่งเงียบ ๆ
เจ้านายโทรหาผู้ช่วยแล้วรับการ์ดไปจากเขา
“สั่งพวกมัน” เขากล่าวเป็นภาษาเยอรมันกับ Ksenia Andreevna “เพื่อแสดงสถานที่นี้บนแผนที่หรือแผน” ก็ยังมีชีวิตอยู่! แค่มองมาที่ฉัน... - เขาพูดเป็นภาษารัสเซียอีกครั้ง: - ฉันเตือนคุณว่าฉันเข้าใจภาษารัสเซียและคุณจะพูดอะไรกับเด็ก ๆ...
เขาไปที่กระดาน หยิบชอล์กและร่างแผนผังของพื้นที่อย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะเป็นแม่น้ำ หมู่บ้าน โรงเรียน ป่า... เพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น เขายังวาดปล่องไฟบนหลังคาโรงเรียนและเขียนลอนด้วยลายมือ ของควัน
“บางทีคุณอาจจะคิดเกี่ยวกับมันและบอกฉันทุกสิ่งที่คุณต้องการ?” – เจ้านายถามครูเป็นภาษาเยอรมันเงียบ ๆ แล้วเดินเข้ามาใกล้เธอ – เด็กไม่เข้าใจ พูดภาษาเยอรมันได้
“ฉันบอกไปแล้วว่าฉันไม่เคยไปและไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน”
ฟาสซิสต์จับ Ksenia Andreevna ที่ไหล่ด้วยมือยาว ๆ เขย่าเธออย่างแรง:
- ดูสิ ตอนนี้ฉันจะใจดีมาก แต่แล้ว...
Ksenia Andreevna ปลดปล่อยตัวเองก้าวไปข้างหน้าเดินขึ้นไปที่โต๊ะพิงมือทั้งสองข้างไว้ด้านหน้าแล้วพูดว่า:
- พวก! ชายคนนี้ต้องการให้เราบอกเขาว่าพรรคพวกของเราอยู่ที่ไหน ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ฉันไม่เคยไปที่นั่น และคุณก็ไม่รู้เหมือนกัน มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
“เราไม่รู้ เราไม่รู้!...” พวกเขาส่งเสียงดัง – ใครจะรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน! พวกเขาเข้าไปในป่าแล้วก็เป็นเช่นนั้น
“คุณเป็นนักเรียนที่แย่จริงๆ” ชาวเยอรมันพยายามล้อเล่น “คุณไม่สามารถตอบคำถามง่ายๆ แบบนี้ได้” อ๋อ อ๋อ...
เขามองไปรอบๆ ชั้นเรียนด้วยความแสร้งทำเป็นร่าเริง แต่ก็ไม่พบรอยยิ้มแม้แต่น้อย พวกเขานั่งเข้มงวดและระมัดระวัง ในชั้นเรียนเงียบสงบ มีเพียง Senya Pichugin เท่านั้นที่กรนอย่างเศร้าโศกบนโต๊ะแรก
ชาวเยอรมันเข้าหาเขา:
- แล้วคุณชื่ออะไร... คุณไม่รู้เหมือนกันเหรอ? “ฉันไม่รู้” Senya ตอบอย่างเงียบ ๆ
- นี่คืออะไรคุณรู้ไหม? “และชาวเยอรมันก็ชี้ปากกระบอกปืนของเขาไปที่คางที่ตกของ Senya
“ฉันรู้แล้ว” เซนย่ากล่าว – ปืนพกอัตโนมัติของระบบ “วอลเตอร์”...
– คุณรู้ไหมว่าเขาสามารถฆ่านักเรียนเลว ๆ ได้กี่ครั้ง?
- ไม่รู้. ลองพิจารณาดูเอาเอง...” Senya พึมพำ
- นี่ใคร! - ชาวเยอรมันตะโกน – คุณพูดว่า: ทำคณิตศาสตร์ด้วยตัวเอง! วิเศษมาก! ฉันจะนับถึงสามเอง และถ้าไม่มีใครบอกฉันในสิ่งที่ฉันถามฉันจะยิงอาจารย์ที่ดื้อรั้นของคุณก่อน แล้วใครก็ตามที่ไม่พูด ฉันเริ่มนับ! ครั้งหนึ่ง!…
เขาจับมือของ Ksenia Andreevna แล้วดึงเธอไปที่ผนังห้องเรียน Ksenia Andreevna ไม่ได้เปล่งเสียงใด ๆ แต่สำหรับเด็ก ๆ ดูเหมือนว่ามือที่ไพเราะและไพเราะของเธอเองก็เริ่มส่งเสียงครวญคราง และชั้นเรียนก็ส่งเสียงพึมพำ ฟาสซิสต์อีกคนหนึ่งชี้ปืนพกไปที่พวกนั้นทันที
“ เด็ก ๆ อย่าทำอย่างนั้น” Ksenia Andreevna พูดอย่างเงียบ ๆ และต้องการยกมือของเธอให้เป็นนิสัย แต่ฟาสซิสต์ตีมือเธอด้วยกระบอกปืนพกและมือของเธอก็ล้มลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง
“อัลโซ ดังนั้นไม่มีใครรู้ว่าพวกพ้องอยู่ที่ไหน” ชาวเยอรมันกล่าว - เยี่ยมมาก เราจะนับ ฉันพูดไปแล้วว่า "หนึ่ง" ตอนนี้จะมี "สอง"
ฟาสซิสต์เริ่มยกปืนพกขึ้นโดยเล็งไปที่หัวของครู ที่แผนกต้อนรับ ชูรา คาปุสตินาเริ่มสะอื้น
“ เงียบ ๆ ชูราเงียบ ๆ ” Ksenia Andreevna กระซิบและริมฝีปากของเธอก็แทบจะไม่ขยับ “ให้ทุกคนเงียบๆ” เธอพูดช้าๆ มองไปรอบๆ ชั้นเรียน “ใครก็ตามที่กลัวก็ควรถอยออกไป” ไม่ต้องดูหรอกพวก ลา! เรียนหนัก. และจำบทเรียนของเรานี้ไว้...
“ฉันจะพูดว่า “สาม” เดี๋ยวนี้!” ฟาสซิสต์ขัดจังหวะเธอ และทันใดนั้น Kostya Rozhkov ก็ยืนขึ้นที่แถวหลังแล้วยกมือขึ้น:
– เธอไม่รู้จริงๆ!
– ใครจะรู้?
“ฉันรู้...” คอสยาพูดเสียงดังและชัดเจน “ฉันไปที่นั่นด้วยตัวเองแล้วฉันก็รู้” แต่เธอไม่ใช่และไม่รู้
“เอาล่ะ แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิ” เจ้านายพูด
- Rozhkov ทำไมคุณถึงโกหก? – Ksenia Andreevna กล่าว
“ ฉันพูดความจริง” Kostya พูดอย่างดื้อรั้นและรุนแรงและมองเข้าไปในดวงตาของอาจารย์
“ Kostya…” Ksenia Andreevna เริ่ม แต่ Rozhkov ขัดจังหวะเธอ:
- Ksenia Andreevna ฉันรู้ด้วยตัวเอง...
ครูยืนหันหน้าหนีจากเขา วางศีรษะสีขาวของเธอลงบนหน้าอกของเธอ Kostya ไปที่กระดานซึ่งเขาตอบบทเรียนหลายครั้ง เขาหยิบชอล์ก เขายืนอย่างไม่เด็ดขาด ชี้ไปที่ชิ้นส่วนสีขาวที่แตกสลาย พวกฟาสซิสต์เข้ามาหาคณะกรรมการและรออยู่ Kostya ยกมือขึ้นด้วยชอล์ก
“ดูนี่สิ” เขากระซิบ “ฉันจะแสดงให้คุณดู”
ชาวเยอรมันเดินเข้ามาหาเขาและก้มลงเพื่อดูว่าเด็กชายกำลังแสดงอะไร และทันใดนั้น Kostya ก็กระแทกพื้นผิวสีดำของกระดานด้วยมือทั้งสองข้างอย่างสุดกำลัง เมื่อเขียนด้านหนึ่งแล้วกระดานกำลังจะกลับด้านหนึ่ง กระดานหันไปอย่างแหลมคมในกรอบส่งเสียงดังและโจมตีฟาสซิสต์ที่หน้าด้วยความเจริญ เขาบินไปด้านข้างและ Kostya กระโดดข้ามกรอบก็หายตัวไปด้านหลังกระดานทันทีราวกับอยู่หลังโล่ ฟาสซิสต์จับใบหน้าที่เปื้อนเลือด ยิงไปที่กระดานอย่างไร้ประโยชน์ โดยใส่กระสุนแล้วนัดเล่า
เปล่าประโยชน์... หลังกระดานดำมีหน้าต่างที่มองเห็นหน้าผาเหนือแม่น้ำ Kostya กระโดดผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่โดยไม่คิดกระโดดลงจากหน้าผาลงแม่น้ำแล้วว่ายไปอีกฝั่ง
ฟาสซิสต์คนที่สองผลัก Ksenia Andreevna ออกไปวิ่งไปที่หน้าต่างและเริ่มยิงปืนพกใส่เด็กชาย เจ้านายผลักเขาออกไป คว้าปืนพกไปจากเขาแล้วเล็งผ่านหน้าต่าง พวกนั้นกระโดดขึ้นไปที่โต๊ะของพวกเขา พวกเขาไม่ได้คิดถึงอันตรายที่คุกคามพวกเขาอีกต่อไป ตอนนี้มีเพียง Kostya เท่านั้นที่เป็นห่วงพวกเขา ตอนนี้พวกเขาต้องการเพียงสิ่งเดียว - เพื่อให้ Kostya ไปอีกฝั่งหนึ่งเพื่อที่ชาวเยอรมันจะพลาด
ขณะนั้นได้ยินเสียงปืนดังลั่นในหมู่บ้าน พวกพ้องที่ติดตามคนขี่มอเตอร์ไซค์จึงกระโดดออกจากป่า เมื่อเห็นพวกเขา ชาวเยอรมันที่เฝ้าระเบียงก็ยิงขึ้นไปในอากาศ ตะโกนอะไรบางอย่างให้สหายของเขา และรีบวิ่งเข้าไปในพุ่มไม้ซึ่งมีมอเตอร์ไซค์ซ่อนอยู่ แต่ผ่านพุ่มไม้ เจาะใบไม้ ตัดกิ่งไม้ ปืนกลที่หน่วยลาดตระเวนกองทัพแดงซึ่งอยู่อีกด้านหนึ่งก็ระเบิดออกมา...
ผ่านไปไม่ถึงสิบห้านาที พวกพ้องก็นำชาวเยอรมันสามคนที่ปลดอาวุธเข้ามาในห้องเรียน ซึ่งเด็ก ๆ ที่ตื่นเต้นก็กลับเข้ามาอีกครั้ง ผู้บัญชาการกองพลหยิบเก้าอี้หนักผลักไปทางโต๊ะแล้วอยากจะนั่งลง แต่ทันใดนั้น Senya Pichugin ก็รีบวิ่งไปข้างหน้าและแย่งเก้าอี้ไปจากเขา
- ไม่จำเป็น ไม่จำเป็น! ฉันจะนำอีกอันมาให้คุณตอนนี้
และเขาก็ลากเก้าอี้อีกตัวหนึ่งออกจากทางเดินทันทีแล้วดันตัวนี้ไว้ด้านหลังกระดาน ผู้บัญชาการกองพลนั่งลงแล้วเรียกหัวหน้าฟาสซิสต์ไปที่โต๊ะเพื่อสอบปากคำ ส่วนอีกสองคนที่เดินยับยู่ยี่และเงียบสงบ นั่งติดกันบนโต๊ะของ Senya Pichugin และ Shura Kapustina โดยวางขาไว้ตรงนั้นอย่างระมัดระวังและขี้อาย
“ เขาเกือบจะฆ่า Ksenia Andreevna” ชูราคาปุสตินากระซิบกับผู้บัญชาการโดยชี้ไปที่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองฟาสซิสต์
“นั่นไม่จริงเลย” ชาวเยอรมันพึมพำ “นั่นไม่ถูกต้องเลย...
- เขาเขา! - Senya Pichugin ผู้เงียบ ๆ ตะโกน - เขายังมีรอยอยู่... ฉัน... ตอนที่ฉันลากเก้าอี้ ฉันทำหมึกหกลงบนผ้าน้ำมันโดยไม่ได้ตั้งใจ
ผู้บัญชาการโน้มตัวลงบนโต๊ะ มองแล้วยิ้ม: มีคราบหมึกสีเข้มอยู่ที่ด้านหลังของกางเกงสีเทาของฟาสซิสต์...
Ksenia Andreevna เข้ามาในชั้นเรียน เธอขึ้นฝั่งเพื่อดูว่า Kostya Rozhkov ว่ายน้ำอย่างปลอดภัยหรือไม่ ชาวเยอรมันที่นั่งอยู่ที่แผนกต้อนรับมองผู้บัญชาการที่กระโดดขึ้นมาด้วยความประหลาดใจ
- ลุกขึ้น! – ผู้บัญชาการตะโกนใส่พวกเขา – ในชั้นเรียนของเรา คุณควรยืนขึ้นเมื่อครูเข้ามา เห็นได้ชัดว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณถูกสอน!
และฟาสซิสต์ทั้งสองก็ยืนขึ้นอย่างเชื่อฟัง
- ฉันขอเรียนต่อ Ksenia Andreevna ได้ไหม – ถามผู้บังคับบัญชา
- นั่งนั่งชิโรคอฟ
“ ไม่ Ksenia Andreevna เข้ามาแทนที่โดยชอบธรรม” ชิโรคอฟคัดค้านโดยดึงเก้าอี้ขึ้น“ ในห้องนี้คุณเป็นเมียน้อยของเรา” และที่โต๊ะตรงนั้น ฉันมีสติมากขึ้น และลูกสาวของฉันก็อยู่กับคุณด้วย... ขออภัย Ksenia Andreevna ที่ต้องยอมให้คนหน้าด้านเหล่านี้เข้ามาในชั้นเรียนของคุณ เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นคุณควรถามพวกเขาอย่างถูกต้อง ช่วยเรา: คุณรู้จักภาษาของพวกเขา...
และ Ksenia Andreevna เข้ามาแทนที่โต๊ะซึ่งเธอได้เรียนรู้คนดีมากมายในสามสิบสองปี และตอนนี้ที่หน้าโต๊ะของ Ksenia Andreevna ถัดจากกระดานดำที่ถูกกระสุนเจาะสัตว์เดรัจฉานหนวดแดงแขนยาวลังเลใจยืดแจ็คเก็ตของเขาอย่างประหม่าฮัมเพลงอะไรบางอย่างและซ่อนดวงตาของเขาจากสีฟ้าจ้องมองอย่างเข้มงวดของผู้เฒ่า ครู.
“ ยืนอย่างถูกต้อง” Ksenia Andreevna กล่าว“ ทำไมคุณถึงอยู่ไม่สุข?” พวกฉันไม่ประพฤติเช่นนั้น แค่นั้นแหละ... ทีนี้ลองตอบคำถามของฉันดู
และฟาสซิสต์ตัวผอมขี้อายเหยียดตัวอยู่ข้างหน้าครู
นี่คือ e-book ที่กระดานดำผู้เขียน คาสซิล เลฟ อับราโมวิช- บนเว็บไซต์ห้องสมุด คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ At the Blackboard ได้ฟรีในรูปแบบ TXT (RTF) หรือในรูปแบบ FB2 (EPUB) หรืออ่าน e-book ออนไลน์ Kassil Lev Abramovich - At the Blackboard โดยไม่ต้องลงทะเบียนและไม่มี SMS
ขนาดเอกสารประกอบหนังสือ ที่กระดานดำ 58.4 KB
ลิงค์. เรื่องราว –
OCR เชอร์โนโวล วี.จี.
เลฟ อับราโมวิช คาสซิล
ที่กระดานดำ
* * *
พวกเขาพูดถึงครู Ksenia Andreevna Kartashova ว่ามือของเธอร้องเพลง การเคลื่อนไหวของเธอนุ่มนวล สบาย ๆ เป็นทรงกลม และเมื่อเธออธิบายบทเรียนในชั้นเรียน เด็กๆ ติดตามทุกคลื่นของมือครู และมือก็ร้องเพลง มือนั้นอธิบายทุกสิ่งที่ยังคงเข้าใจไม่ได้ในคำพูด Ksenia Andreevna ไม่จำเป็นต้องขึ้นเสียงใส่นักเรียนเธอไม่ต้องตะโกน จะมีเสียงรบกวนในชั้นเรียน เธอจะยกมืออันเบาขึ้นแล้วขยับ - และทั้งชั้นก็ดูเหมือนจะฟัง และเงียบลงในทันที
- ว้าว เธอเข้มงวดกับเรามาก! - พวกโอ้อวด – เขาสังเกตเห็นทุกสิ่งทันที...
Ksenia Andreevna สอนในหมู่บ้านเป็นเวลาสามสิบสองปี ตำรวจหมู่บ้านทำความเคารพเธอบนท้องถนน และกล่าวทักทายเธอว่า
- Ksenia Andreevna Vanka ของฉันเป็นอย่างไรบ้างในด้านวิทยาศาสตร์ของคุณ? คุณมีเขาแข็งแกร่งขึ้นที่นั่น
“ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร เขาค่อยๆ เคลื่อนไหวทีละน้อย” ครูตอบ “เขาเป็นเด็กดี” เขาแค่ขี้เกียจบางครั้ง เรื่องนี้ก็เกิดขึ้นกับพ่อของฉันก็เหมือนกัน ใช่มั้ยล่ะ?
ตำรวจยืดเข็มขัดของเขาอย่างเขินอาย: กาลครั้งหนึ่งเขาเองก็นั่งอยู่ที่โต๊ะแล้วตอบคณะกรรมการของ Ksenia Andreevna และยังได้ยินกับตัวเองว่าเขาเป็นคนดี แต่บางครั้งเขาก็ขี้เกียจ... และประธานฟาร์มส่วนรวม ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักเรียนของ Ksenia Andreevna และฉันได้เรียนรู้จากเธอว่าเป็นผู้อำนวยการเครื่องจักรที่สถานีแทรคเตอร์ ตลอดสามสิบสองปี หลายคนผ่านชั้นเรียนของ Ksenia Andreevna เธอเป็นที่รู้จักในฐานะคนเข้มงวดแต่ยุติธรรม
ผมของ Ksenia Andreevna กลายเป็นสีขาวมานานแล้ว แต่ดวงตาของเธอไม่ได้จางลงและเป็นสีฟ้าและใสเหมือนในวัยเยาว์ และทุกคนที่พบกับการจ้องมองที่สม่ำเสมอและสดใสนี้ก็เริ่มร่าเริงโดยไม่สมัครใจและเริ่มคิดว่าโดยสัตย์จริงเขาไม่ใช่คนเลวร้ายขนาดนั้นและมันก็คุ้มค่าที่จะอยู่ในโลกนี้อย่างแน่นอน นี่คือดวงตาที่ Ksenia Andreevna มี!
และการเดินของเธอก็เบาและไพเราะด้วย เด็กผู้หญิงจากโรงเรียนมัธยมพยายามรับเลี้ยงเธอ ไม่มีใครเคยเห็นอาจารย์รีบหรือรีบ และในขณะเดียวกันงานทั้งหมดก็ดำเนินไปอย่างรวดเร็วและดูเหมือนว่าจะร้องเพลงด้วยมือที่มีทักษะของเธอด้วย เมื่อเธอเขียนเงื่อนไขของปัญหาหรือตัวอย่างจากไวยากรณ์บนกระดานดำ ชอล์กไม่เคาะ ไม่ดังเอี๊ยด ไม่แตก และดูเหมือนว่าเด็ก ๆ จะเห็นว่ากระแสสีขาวถูกบีบออกจากชอล์กอย่างง่ายดายและอร่อย เช่นจากหลอดเขียนตัวอักษรและตัวเลขบนพื้นสีดำของกระดาน “ไม่ต้องรีบ! อย่าเพิ่งรีบคิดให้ดีก่อน!” - Ksenia Andreevna พูดเบา ๆ เมื่อนักเรียนเริ่มหลงทางในปัญหาหรือประโยคและเขียนและลบสิ่งที่เขาเขียนด้วยผ้าขี้ริ้วอย่างขยันขันแข็งลอยอยู่ในเมฆควันชอล์ก
คราวนี้ Ksenia Andreevna ก็ไม่รีบร้อนเช่นกัน ทันทีที่ได้ยินเสียงเครื่องยนต์ ครูก็มองท้องฟ้าอย่างเคร่งขรึมและบอกเด็กๆ ด้วยน้ำเสียงที่คุ้นเคยว่าทุกคนควรไปที่คูน้ำที่ขุดในสนามของโรงเรียน โรงเรียนตั้งอยู่บนเนินเขาห่างจากหมู่บ้านเล็กน้อย หน้าต่างห้องเรียนหันหน้าไปทางหน้าผาเหนือแม่น้ำ Ksenia Andreevna อาศัยอยู่ที่โรงเรียน ไม่มีชั้นเรียน ด้านหน้าผ่านเข้ามาใกล้หมู่บ้านมาก การต่อสู้ในบริเวณใกล้เคียงดังกึกก้อง หน่วยของกองทัพแดงถอยข้ามแม่น้ำและเสริมกำลังที่นั่น และเกษตรกรโดยรวมก็รวบรวมพรรคพวกและไปที่ป่าใกล้ ๆ นอกหมู่บ้าน เด็กนักเรียนนำอาหารมาให้พวกเขาและบอกว่ามีคนพบชาวเยอรมันที่ไหนและเมื่อไหร่ Kostya Rozhkov นักว่ายน้ำที่ดีที่สุดของโรงเรียนส่งรายงานจากผู้บัญชาการพลพรรคป่าไปยังทหารกองทัพแดงในอีกด้านหนึ่งมากกว่าหนึ่งครั้ง ครั้งหนึ่ง Shura Kapustina เคยพันผ้าพันแผลบาดแผลของพรรคพวกสองคนที่ได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้ด้วยตัวเอง - Ksenia Andreevna สอนศิลปะนี้ให้เธอ แม้แต่ Senya Pichugin ซึ่งเป็นคนเงียบ ๆ ที่มีชื่อเสียงก็เคยพบเห็นหน่วยลาดตระเวนชาวเยอรมันนอกหมู่บ้านและเมื่อตระเวนดูว่าเขาจะไปที่ใดจึงจัดการเตือนการปลดประจำการได้
ตอนเย็นเด็กๆ รวมตัวกันที่โรงเรียนและเล่าทุกอย่างให้ครูฟัง คราวนี้ก็เช่นเดียวกันเมื่อเครื่องยนต์เริ่มส่งเสียงคำรามเข้ามาใกล้มาก เครื่องบินฟาสซิสต์ได้บุกเข้าไปในหมู่บ้านมากกว่าหนึ่งครั้ง ทิ้งระเบิด และสำรวจป่าเพื่อค้นหาพรรคพวก Kostya Rozhkov ครั้งหนึ่งต้องนอนอยู่ในหนองน้ำเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงโดยซ่อนหัวไว้ใต้ใบบัวกว้าง และบริเวณใกล้เคียงกันมาก ถูกตัดขาดด้วยปืนกลจากเครื่องบิน มีต้นอ้อตกลงไปในน้ำ... และคนเหล่านั้นก็คุ้นเคยกับการจู่โจมแล้ว
แต่ตอนนี้พวกเขาคิดผิด ไม่ใช่เครื่องบินที่ส่งเสียงดังกึกก้อง เด็กๆ ยังไม่สามารถซ่อนตัวอยู่ในช่องว่างได้เมื่อชาวเยอรมันสามคนเต็มไปด้วยฝุ่นวิ่งเข้าไปในสนามของโรงเรียน กระโดดข้ามรั้วเหล็กเตี้ยๆ กระจกบานเปิดของรถเป็นประกายบนหมวกกันน็อค พวกนี้เป็นหน่วยสอดแนมมอเตอร์ไซค์ พวกเขาทิ้งรถไว้ในพุ่มไม้ จากสามด้านที่แตกต่างกัน แต่พร้อมกันทั้งหมด พวกเขารีบวิ่งไปหาเด็กนักเรียนและเล็งปืนกลมาที่พวกเขา
- หยุด! - ตะโกนชาวเยอรมันผอมแขนยาวมีหนวดแดงสั้นซึ่งต้องเป็นเจ้านาย - ไพโอเนียร์? – เขาถาม
พวกนั้นเงียบโดยไม่ได้ตั้งใจเคลื่อนตัวออกจากกระบอกปืนพกซึ่งชาวเยอรมันผลัดกันแทงเข้าที่ใบหน้าของพวกเขา
แต่กระบอกปืนที่แข็งและเย็นของปืนกลอีกสองกระบอกกดเข้าที่หลังและคอของเด็กนักเรียนอย่างเจ็บปวด
- ชเนลเลอร์ ชเนลเลอร์ บิสโทร! - ฟาสซิสต์ตะโกน Ksenia Andreevna ก้าวไปข้างหน้าตรงไปหาชาวเยอรมันและปกปิดพวกเขาด้วยตัวเธอเอง
-คุณต้องการอะไร? – ครูถามและมองเข้าไปในดวงตาของชาวเยอรมันอย่างเข้มงวด การจ้องมองสีฟ้าและสงบของเธอทำให้ฟาสซิสต์ถอยทัพโดยไม่สมัครใจสับสน
วีคือใคร? ที่จะตอบในนาทีนี้... ฉันพูดภาษารัสเซียได้บ้าง
“ฉันก็เข้าใจภาษาเยอรมันเหมือนกัน” ครูตอบเบาๆ “แต่ฉันไม่มีอะไรจะคุยกับคุณ” คนเหล่านี้เป็นนักเรียนของฉัน ฉันเป็นครูในโรงเรียนในท้องถิ่น คุณสามารถวางปืนลงได้ คุณต้องการอะไร? ทำไมคุณถึงทำให้เด็กกลัว?
- อย่าสอนฉัน! – ลูกเสือขู่ฟ่อ
ชาวเยอรมันอีกสองคนมองไปรอบ ๆ อย่างกังวลใจ หนึ่งในนั้นพูดบางอย่างกับเจ้านาย เขาเริ่มกังวลและมองไปทางหมู่บ้านและเริ่มผลักครูและเด็กๆ ไปทางโรงเรียนด้วยกระบอกปืนพก
“เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ” เขาพูด “เรากำลังรีบ...” เขาขู่ด้วยปืนพก - คำถามเล็ก ๆ สองข้อ - แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย
พวกเขาพร้อมด้วย Ksenia Andreevna ถูกผลักเข้าไปในห้องเรียน พวกฟาสซิสต์คนหนึ่งยังคงเฝ้าระเบียงโรงเรียน ชาวเยอรมันและเจ้านายอีกคนหนึ่งต้อนพวกเขาไปที่โต๊ะ
“ตอนนี้ฉันจะให้สอบสั้นๆ กับคุณ” เจ้านายกล่าว - นั่งลง!
แต่เด็กๆ ก็ยืนรวมตัวกันที่ทางเดินแล้วมองครูอย่างหน้าซีด
“ นั่งลงสิ” Ksenia Andreevna พูดด้วยน้ำเสียงที่เงียบและธรรมดาของเธอราวกับว่าบทเรียนอื่นกำลังเริ่มต้นขึ้น
พวกเขานั่งลงอย่างระมัดระวัง พวกเขานั่งเงียบๆ โดยไม่ละสายตาจากอาจารย์ พวกเขานั่งลงในที่นั่งอย่างติดนิสัยเหมือนปกติในชั้นเรียน: Senya Pichugin และ Shura Kapustina อยู่ข้างหน้าและ Kostya Rozhkov อยู่ข้างหลังทุกคนบนโต๊ะสุดท้าย และเมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในสถานที่ที่คุ้นเคย พวกเขาก็ค่อยๆ สงบลง
นอกหน้าต่างห้องเรียน บนกระจกที่ติดแถบป้องกัน ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าสงบ และบนขอบหน้าต่างมีดอกไม้ที่เด็กๆ ปลูกในขวดโหลและกล่อง เช่นเคย มีเหยี่ยวที่เต็มไปด้วยขี้เลื่อยบินวนอยู่บนตู้กระจก และผนังห้องเรียนตกแต่งด้วยสมุนไพรที่ติดอย่างประณีต ชาวเยอรมันผู้สูงวัยใช้ไหล่แตะผ้าปูที่นอนแผ่นหนึ่ง และดอกเดซี่แห้ง ลำต้นและกิ่งที่เปราะบางก็ล้มลงบนพื้นพร้อมกับกระทืบเล็กน้อย
สิ่งนี้ทำให้หัวใจของเด็กชายเจ็บปวดอย่างเจ็บปวด ทุกอย่างดูดุร้าย ทุกอย่างดูขัดแย้งกับระเบียบปกติภายในกำแพงเหล่านี้ และห้องเรียนที่คุ้นเคยก็ดูเป็นที่รักของเด็กๆ มาก โต๊ะบนฝาที่มีรอยเปื้อนหมึกแห้งส่องประกายราวกับปีกของแมลงเต่าทองสัมฤทธิ์
และเมื่อฟาสซิสต์คนหนึ่งเข้ามาใกล้โต๊ะที่ Ksenia Andreevna มักจะนั่งและเตะเขาพวกเขาก็รู้สึกขุ่นเคืองอย่างมาก
เจ้านายเรียกร้องให้มอบเก้าอี้ให้ ไม่มีผู้ชายคนไหนขยับเลย
- ดี! – พวกฟาสซิสต์ตะโกน
“ พวกเขาฟังฉันที่นี่เท่านั้น” Ksenia Andreevna กล่าว - พิชูจิน กรุณานำเก้าอี้มาจากทางเดิน
Senya Pichugin ผู้เงียบขรึมลุกจากโต๊ะอย่างเงียบ ๆ แล้วเดินไปหยิบเก้าอี้ เขาไม่ได้กลับมาเป็นเวลานาน
- พิชูจิน รีบหน่อยสิ! – อาจารย์เรียกว่า Senya
นาทีต่อมาเขาก็ปรากฏตัวขึ้น โดยลากเก้าอี้หนักๆ ที่มีเบาะนั่งหุ้มด้วยผ้าน้ำมันสีดำ โดยไม่รอให้เขาเข้ามาใกล้ ชาวเยอรมันก็คว้าเก้าอี้ไปวางไว้ตรงหน้าเขาแล้วนั่งลง Shura Kapustina ยกมือขึ้น:
– Ksenia Andreevna... ฉันจะออกจากชั้นเรียนได้ไหม?
- นั่ง Kapustina นั่ง “ และเมื่อมองดูหญิงสาวอย่างรู้เท่าทัน Ksenia Andreevna กล่าวเสริมแทบไม่ได้ยิน:“ ยังมีทหารยามอยู่ที่นั่น”
- ตอนนี้ทุกคนจะฟังฉัน! - เจ้านายกล่าว
และด้วยการบิดเบือนคำพูดของเขา ฟาสซิสต์จึงเริ่มบอกพวกเขาว่าพรรคพวกแดงซ่อนตัวอยู่ในป่า และเขาก็รู้ดี และพวกเขาก็รู้เช่นกัน เจ้าหน้าที่ข่าวกรองเยอรมันเห็นเด็กนักเรียนวิ่งไปมาในป่าหลายครั้ง และตอนนี้พวกเขาต้องบอกเจ้านายว่าพวกพ้องซ่อนตัวอยู่ที่ไหน ถ้าพวกเขาบอกคุณว่าตอนนี้พวกพ้องอยู่ที่ไหน ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี หากพวกเขาไม่พูดแน่นอนว่าทุกอย่างจะแย่มาก
– ตอนนี้ฉันจะฟังทุกคน! – ชาวเยอรมันจบสุนทรพจน์ของเขา
จากนั้นพวกเขาก็เข้าใจสิ่งที่พวกเขาต้องการจากพวกเขา พวกเขานั่งนิ่งเฉย เพียงแต่มองหน้ากันและตัวแข็งอีกครั้งบนโต๊ะ
น้ำตาค่อยๆ ไหลลงมาบนใบหน้าของชูร่า คาปุสตินา Kostya Rozhkov นั่งเอนไปข้างหน้า วางข้อศอกอันแข็งแกร่งไว้บนฝาโต๊ะที่เอียง นิ้วสั้น ๆ ของมือของเขาประสานกัน Kostya แกว่งไปมาเล็กน้อยและจ้องมองที่โต๊ะของเขา จากภายนอกดูเหมือนว่าเขากำลังพยายามจะปลดมือออก แต่มีแรงบางอย่างขัดขวางไม่ให้เขาทำเช่นนี้
พวกนั้นนั่งเงียบ ๆ
เจ้านายโทรหาผู้ช่วยแล้วรับการ์ดไปจากเขา
“สั่งพวกมัน” เขากล่าวเป็นภาษาเยอรมันกับ Ksenia Andreevna “เพื่อแสดงสถานที่นี้บนแผนที่หรือแผน” ก็ยังมีชีวิตอยู่! แค่มองมาที่ฉัน... - เขาพูดเป็นภาษารัสเซียอีกครั้ง: - ฉันเตือนคุณว่าฉันเข้าใจภาษารัสเซียและคุณจะพูดอะไรกับเด็ก ๆ...
เขาไปที่กระดาน หยิบชอล์กและร่างแผนผังของพื้นที่อย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะเป็นแม่น้ำ หมู่บ้าน โรงเรียน ป่า... เพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น เขายังวาดปล่องไฟบนหลังคาโรงเรียนและเขียนลอนด้วยลายมือ ของควัน
“บางทีคุณอาจจะคิดเกี่ยวกับมันและบอกฉันทุกสิ่งที่คุณต้องการ?” – เจ้านายถามครูเป็นภาษาเยอรมันเงียบ ๆ แล้วเดินเข้ามาใกล้เธอ – เด็กไม่เข้าใจ พูดภาษาเยอรมันได้
“ฉันบอกไปแล้วว่าฉันไม่เคยไปและไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน”
ฟาสซิสต์จับ Ksenia Andreevna ที่ไหล่ด้วยมือยาว ๆ เขย่าเธออย่างแรง:
- ดูสิ ตอนนี้ฉันจะใจดีมาก แต่แล้ว...
Ksenia Andreevna ปลดปล่อยตัวเองก้าวไปข้างหน้าเดินขึ้นไปที่โต๊ะพิงมือทั้งสองข้างไว้ด้านหน้าแล้วพูดว่า:
- พวก! ชายคนนี้ต้องการให้เราบอกเขาว่าพรรคพวกของเราอยู่ที่ไหน ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ฉันไม่เคยไปที่นั่น และคุณก็ไม่รู้เหมือนกัน มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
“เราไม่รู้ เราไม่รู้!...” พวกเขาส่งเสียงดัง – ใครจะรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน! พวกเขาเข้าไปในป่าแล้วก็เป็นเช่นนั้น
“คุณเป็นนักเรียนที่แย่จริงๆ” ชาวเยอรมันพยายามล้อเล่น “คุณไม่สามารถตอบคำถามง่ายๆ แบบนี้ได้” อ๋อ อ๋อ...
เขามองไปรอบๆ ชั้นเรียนด้วยความแสร้งทำเป็นร่าเริง แต่ก็ไม่พบรอยยิ้มแม้แต่น้อย พวกเขานั่งเข้มงวดและระมัดระวัง ในชั้นเรียนเงียบสงบ มีเพียง Senya Pichugin เท่านั้นที่กรนอย่างเศร้าโศกบนโต๊ะแรก
ชาวเยอรมันเข้าหาเขา:
- แล้วคุณชื่ออะไร... คุณไม่รู้เหมือนกันเหรอ? “ฉันไม่รู้” Senya ตอบอย่างเงียบ ๆ
- นี่คืออะไรคุณรู้ไหม? “และชาวเยอรมันก็ชี้ปากกระบอกปืนของเขาไปที่คางที่ตกของ Senya
“ฉันรู้แล้ว” เซนย่ากล่าว – ปืนพกอัตโนมัติของระบบ “วอลเตอร์”...
– คุณรู้ไหมว่าเขาสามารถฆ่านักเรียนเลว ๆ ได้กี่ครั้ง?
- ไม่รู้. ลองพิจารณาดูเอาเอง...” Senya พึมพำ
- นี่ใคร! - ชาวเยอรมันตะโกน – คุณพูดว่า: ทำคณิตศาสตร์ด้วยตัวเอง! วิเศษมาก! ฉันจะนับถึงสามเอง และถ้าไม่มีใครบอกฉันในสิ่งที่ฉันถามฉันจะยิงอาจารย์ที่ดื้อรั้นของคุณก่อน แล้วใครก็ตามที่ไม่พูด ฉันเริ่มนับ! ครั้งหนึ่ง!…
เขาจับมือของ Ksenia Andreevna แล้วดึงเธอไปที่ผนังห้องเรียน Ksenia Andreevna ไม่ได้เปล่งเสียงใด ๆ แต่สำหรับเด็ก ๆ ดูเหมือนว่ามือที่ไพเราะและไพเราะของเธอเองก็เริ่มส่งเสียงครวญคราง และชั้นเรียนก็ส่งเสียงพึมพำ ฟาสซิสต์อีกคนหนึ่งชี้ปืนพกไปที่พวกนั้นทันที
“ เด็ก ๆ อย่าทำอย่างนั้น” Ksenia Andreevna พูดอย่างเงียบ ๆ และต้องการยกมือของเธอให้เป็นนิสัย แต่ฟาสซิสต์ตีมือเธอด้วยกระบอกปืนพกและมือของเธอก็ล้มลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง
“อัลโซ ดังนั้นไม่มีใครรู้ว่าพวกพ้องอยู่ที่ไหน” ชาวเยอรมันกล่าว - เยี่ยมมาก เราจะนับ ฉันพูดไปแล้วว่า "หนึ่ง" ตอนนี้จะมี "สอง"
ฟาสซิสต์เริ่มยกปืนพกขึ้นโดยเล็งไปที่หัวของครู ที่แผนกต้อนรับ ชูรา คาปุสตินาเริ่มสะอื้น
“ เงียบ ๆ ชูราเงียบ ๆ ” Ksenia Andreevna กระซิบและริมฝีปากของเธอก็แทบจะไม่ขยับ “ให้ทุกคนเงียบๆ” เธอพูดช้าๆ มองไปรอบๆ ชั้นเรียน “ใครก็ตามที่กลัวก็ควรถอยออกไป” ไม่ต้องดูหรอกพวก ลา! เรียนหนัก. และจำบทเรียนของเรานี้ไว้...
“ฉันจะพูดว่า “สาม” เดี๋ยวนี้!” ฟาสซิสต์ขัดจังหวะเธอ และทันใดนั้น Kostya Rozhkov ก็ยืนขึ้นที่แถวหลังแล้วยกมือขึ้น:
– เธอไม่รู้จริงๆ!
– ใครจะรู้?
“ฉันรู้...” คอสยาพูดเสียงดังและชัดเจน “ฉันไปที่นั่นด้วยตัวเองแล้วฉันก็รู้” แต่เธอไม่ใช่และไม่รู้
“เอาล่ะ แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิ” เจ้านายพูด
- Rozhkov ทำไมคุณถึงโกหก? – Ksenia Andreevna กล่าว
“ ฉันพูดความจริง” Kostya พูดอย่างดื้อรั้นและรุนแรงและมองเข้าไปในดวงตาของอาจารย์
“ Kostya…” Ksenia Andreevna เริ่ม แต่ Rozhkov ขัดจังหวะเธอ:
- Ksenia Andreevna ฉันรู้ด้วยตัวเอง...
ครูยืนหันหน้าหนีจากเขา วางศีรษะสีขาวของเธอลงบนหน้าอกของเธอ Kostya ไปที่กระดานซึ่งเขาตอบบทเรียนหลายครั้ง เขาหยิบชอล์ก เขายืนอย่างไม่เด็ดขาด ชี้ไปที่ชิ้นส่วนสีขาวที่แตกสลาย พวกฟาสซิสต์เข้ามาหาคณะกรรมการและรออยู่ Kostya ยกมือขึ้นด้วยชอล์ก
“ดูนี่สิ” เขากระซิบ “ฉันจะแสดงให้คุณดู”
ชาวเยอรมันเดินเข้ามาหาเขาและก้มลงเพื่อดูว่าเด็กชายกำลังแสดงอะไร และทันใดนั้น Kostya ก็กระแทกพื้นผิวสีดำของกระดานด้วยมือทั้งสองข้างอย่างสุดกำลัง เมื่อเขียนด้านหนึ่งแล้วกระดานกำลังจะกลับด้านหนึ่ง กระดานหันไปอย่างแหลมคมในกรอบส่งเสียงดังและโจมตีฟาสซิสต์ที่หน้าด้วยความเจริญ เขาบินไปด้านข้างและ Kostya กระโดดข้ามกรอบก็หายตัวไปด้านหลังกระดานทันทีราวกับอยู่หลังโล่ ฟาสซิสต์จับใบหน้าที่เปื้อนเลือด ยิงไปที่กระดานอย่างไร้ประโยชน์ โดยใส่กระสุนแล้วนัดเล่า
เปล่าประโยชน์... หลังกระดานดำมีหน้าต่างที่มองเห็นหน้าผาเหนือแม่น้ำ Kostya กระโดดผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่โดยไม่คิดกระโดดลงจากหน้าผาลงแม่น้ำแล้วว่ายไปอีกฝั่ง
ฟาสซิสต์คนที่สองผลัก Ksenia Andreevna ออกไปวิ่งไปที่หน้าต่างและเริ่มยิงปืนพกใส่เด็กชาย เจ้านายผลักเขาออกไป คว้าปืนพกไปจากเขาแล้วเล็งผ่านหน้าต่าง พวกนั้นกระโดดขึ้นไปที่โต๊ะของพวกเขา พวกเขาไม่ได้คิดถึงอันตรายที่คุกคามพวกเขาอีกต่อไป ตอนนี้มีเพียง Kostya เท่านั้นที่เป็นห่วงพวกเขา ตอนนี้พวกเขาต้องการเพียงสิ่งเดียว - เพื่อให้ Kostya ไปอีกฝั่งหนึ่งเพื่อที่ชาวเยอรมันจะพลาด
ขณะนั้นได้ยินเสียงปืนดังลั่นในหมู่บ้าน พวกพ้องที่ติดตามคนขี่มอเตอร์ไซค์จึงกระโดดออกจากป่า เมื่อเห็นพวกเขา ชาวเยอรมันที่เฝ้าระเบียงก็ยิงขึ้นไปในอากาศ ตะโกนอะไรบางอย่างให้สหายของเขา และรีบวิ่งเข้าไปในพุ่มไม้ซึ่งมีมอเตอร์ไซค์ซ่อนอยู่ แต่ผ่านพุ่มไม้ เจาะใบไม้ ตัดกิ่งไม้ ปืนกลที่หน่วยลาดตระเวนกองทัพแดงซึ่งอยู่อีกด้านหนึ่งก็ระเบิดออกมา...
ผ่านไปไม่ถึงสิบห้านาที พวกพ้องก็นำชาวเยอรมันสามคนที่ปลดอาวุธเข้ามาในห้องเรียน ซึ่งเด็ก ๆ ที่ตื่นเต้นก็กลับเข้ามาอีกครั้ง ผู้บัญชาการกองพลหยิบเก้าอี้หนักผลักไปทางโต๊ะแล้วอยากจะนั่งลง แต่ทันใดนั้น Senya Pichugin ก็รีบวิ่งไปข้างหน้าและแย่งเก้าอี้ไปจากเขา
- ไม่จำเป็น ไม่จำเป็น! ฉันจะนำอีกอันมาให้คุณตอนนี้
และเขาก็ลากเก้าอี้อีกตัวหนึ่งออกจากทางเดินทันทีแล้วดันตัวนี้ไว้ด้านหลังกระดาน ผู้บัญชาการกองพลนั่งลงแล้วเรียกหัวหน้าฟาสซิสต์ไปที่โต๊ะเพื่อสอบปากคำ ส่วนอีกสองคนที่เดินยับยู่ยี่และเงียบสงบ นั่งติดกันบนโต๊ะของ Senya Pichugin และ Shura Kapustina โดยวางขาไว้ตรงนั้นอย่างระมัดระวังและขี้อาย
“ เขาเกือบจะฆ่า Ksenia Andreevna” ชูราคาปุสตินากระซิบกับผู้บัญชาการโดยชี้ไปที่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองฟาสซิสต์
“นั่นไม่จริงเลย” ชาวเยอรมันพึมพำ “นั่นไม่ถูกต้องเลย...
- เขาเขา! - Senya Pichugin ผู้เงียบ ๆ ตะโกน - เขายังมีรอยอยู่... ฉัน... ตอนที่ฉันลากเก้าอี้ ฉันทำหมึกหกลงบนผ้าน้ำมันโดยไม่ได้ตั้งใจ
ผู้บัญชาการโน้มตัวลงบนโต๊ะ มองแล้วยิ้ม: มีคราบหมึกสีเข้มอยู่ที่ด้านหลังของกางเกงสีเทาของฟาสซิสต์...
Ksenia Andreevna เข้ามาในชั้นเรียน เธอขึ้นฝั่งเพื่อดูว่า Kostya Rozhkov ว่ายน้ำอย่างปลอดภัยหรือไม่ ชาวเยอรมันที่นั่งอยู่ที่แผนกต้อนรับมองผู้บัญชาการที่กระโดดขึ้นมาด้วยความประหลาดใจ
- ลุกขึ้น! – ผู้บัญชาการตะโกนใส่พวกเขา – ในชั้นเรียนของเรา คุณควรยืนขึ้นเมื่อครูเข้ามา เห็นได้ชัดว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณถูกสอน!
และฟาสซิสต์ทั้งสองก็ยืนขึ้นอย่างเชื่อฟัง
- ฉันขอเรียนต่อ Ksenia Andreevna ได้ไหม – ถามผู้บังคับบัญชา
- นั่งนั่งชิโรคอฟ
“ ไม่ Ksenia Andreevna เข้ามาแทนที่โดยชอบธรรม” ชิโรคอฟคัดค้านโดยดึงเก้าอี้ขึ้น“ ในห้องนี้คุณเป็นเมียน้อยของเรา” และที่โต๊ะตรงนั้น ฉันมีสติมากขึ้น และลูกสาวของฉันก็อยู่กับคุณด้วย... ขออภัย Ksenia Andreevna ที่ต้องยอมให้คนหน้าด้านเหล่านี้เข้ามาในชั้นเรียนของคุณ เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นคุณควรถามพวกเขาอย่างถูกต้อง ช่วยเรา: คุณรู้จักภาษาของพวกเขา...
และ Ksenia Andreevna เข้ามาแทนที่โต๊ะซึ่งเธอได้เรียนรู้คนดีมากมายในสามสิบสองปี และตอนนี้ที่หน้าโต๊ะของ Ksenia Andreevna ถัดจากกระดานดำที่ถูกกระสุนเจาะสัตว์เดรัจฉานหนวดแดงแขนยาวลังเลใจยืดแจ็คเก็ตของเขาอย่างประหม่าฮัมเพลงอะไรบางอย่างและซ่อนดวงตาของเขาจากสีฟ้าจ้องมองอย่างเข้มงวดของผู้เฒ่า ครู.
“ ยืนอย่างถูกต้อง” Ksenia Andreevna กล่าว“ ทำไมคุณถึงอยู่ไม่สุข?” พวกฉันไม่ประพฤติเช่นนั้น แค่นั้นแหละ... ทีนี้ลองตอบคำถามของฉันดู
และฟาสซิสต์ตัวผอมขี้อายเหยียดตัวอยู่ข้างหน้าครู
เราหวังว่าหนังสือเล่มนี้ ที่กระดานดำผู้เขียน คาสซิล เลฟ อับราโมวิชคุณจะชอบมัน!
ถ้ามีช่วยแนะนำหนังสือหน่อยได้ไหมครับ? ที่กระดานดำให้เพื่อนของคุณโดยให้ลิงก์ไปยังหน้าผลงาน Kassil Lev Abramovich - At the Blackboard
คำสำคัญของหน้า: ที่กระดานดำ; คาสซิล เลฟ อับราโมวิช ดาวน์โหลด อ่าน จอง ออนไลน์และฟรี
เลฟ อับราโมวิช คาสซิล
ที่กระดานดำ
พวกเขาพูดถึงครู Ksenia Andreevna Kartashova ว่ามือของเธอร้องเพลง การเคลื่อนไหวของเธอนุ่มนวล สบาย ๆ เป็นทรงกลม และเมื่อเธออธิบายบทเรียนในชั้นเรียน เด็กๆ ติดตามทุกคลื่นของมือครู และมือก็ร้องเพลง มือนั้นอธิบายทุกสิ่งที่ยังคงเข้าใจไม่ได้ในคำพูด Ksenia Andreevna ไม่จำเป็นต้องขึ้นเสียงใส่นักเรียนเธอไม่ต้องตะโกน จะมีเสียงรบกวนในชั้นเรียน เธอจะยกมืออันเบาขึ้นแล้วขยับ - และทั้งชั้นก็ดูเหมือนจะฟัง และเงียบลงในทันที
ว้าวเธอเข้มงวดกับเรา! - พวกนั้นโอ้อวด - เขาสังเกตเห็นทุกอย่างทันที...
Ksenia Andreevna สอนในหมู่บ้านเป็นเวลาสามสิบสองปี ตำรวจหมู่บ้านทำความเคารพเธอบนท้องถนน และกล่าวทักทายเธอว่า
Ksenia Andreevna Vanka ของฉันก้าวหน้าในด้านวิทยาศาสตร์ของคุณอย่างไร? คุณมีเขาแข็งแกร่งขึ้นที่นั่น
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร เขาค่อยๆ ขยับไปทีละน้อย” ครูเด็กดีตอบ เขาแค่ขี้เกียจบางครั้ง เรื่องนี้ก็เกิดขึ้นกับพ่อของฉันก็เหมือนกัน ใช่มั้ยล่ะ?
ตำรวจยืดเข็มขัดของเขาอย่างเขินอาย: ครั้งหนึ่งเขาเองก็นั่งที่โต๊ะแล้วตอบกระดานของ Ksenia Andreevna ที่กระดานและยังได้ยินกับตัวเองว่าเขาเป็นคนดี แต่บางครั้งเขาก็ขี้เกียจ... และประธานฟาร์มส่วนรวม ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักเรียนของ Ksenia Andreevna และผู้อำนวยการเครื่องจักรและสถานีรถแทรกเตอร์ก็ศึกษากับเธอ ตลอดสามสิบสองปี หลายคนผ่านชั้นเรียนของ Ksenia Andreevna เธอเป็นที่รู้จักในฐานะคนเข้มงวดแต่ยุติธรรม
ผมของ Ksenia Andreevna กลายเป็นสีขาวมานานแล้ว แต่ดวงตาของเธอไม่ได้จางลงและเป็นสีฟ้าและใสเหมือนในวัยเยาว์ และทุกคนที่พบกับการจ้องมองที่สม่ำเสมอและสดใสนี้ก็เริ่มร่าเริงโดยไม่สมัครใจและเริ่มคิดว่าโดยสัตย์จริงเขาไม่ใช่คนเลวร้ายขนาดนั้นและมันก็คุ้มค่าที่จะอยู่ในโลกนี้อย่างแน่นอน นี่คือดวงตาที่ Ksenia Andreevna มี!
และการเดินของเธอก็เบาและไพเราะด้วย เด็กผู้หญิงจากโรงเรียนมัธยมพยายามรับเลี้ยงเธอ ไม่มีใครเคยเห็นอาจารย์รีบหรือรีบ และในขณะเดียวกันงานทั้งหมดก็ดำเนินไปอย่างรวดเร็วและดูเหมือนว่าจะร้องเพลงด้วยมือที่มีทักษะของเธอด้วย เมื่อเธอเขียนเงื่อนไขของปัญหาหรือตัวอย่างจากไวยากรณ์บนกระดานดำ ชอล์กไม่เคาะ ไม่ดังเอี๊ยด ไม่แตก และดูเหมือนว่าเด็ก ๆ จะเห็นว่ากระแสสีขาวถูกบีบออกจากชอล์กอย่างง่ายดายและอร่อย เช่นจากหลอดเขียนตัวอักษรและตัวเลขบนพื้นสีดำของกระดาน “อย่ารีบ! อย่ารีบ คิดให้รอบคอบก่อน!” - Ksenia Andreevna พูดเบา ๆ เมื่อนักเรียนเริ่มหลงทางในปัญหาหรือประโยคและเขียนและลบสิ่งที่เขาเขียนด้วยผ้าขี้ริ้วอย่างขยันขันแข็งลอยอยู่ในเมฆควันชอล์ก
คราวนี้ Ksenia Andreevna ก็ไม่รีบร้อนเช่นกัน ทันทีที่ได้ยินเสียงเครื่องยนต์ ครูก็มองท้องฟ้าอย่างเคร่งขรึมและบอกเด็กๆ ด้วยน้ำเสียงที่คุ้นเคยว่าทุกคนควรไปที่คูน้ำที่ขุดในสนามของโรงเรียน โรงเรียนตั้งอยู่บนเนินเขาห่างจากหมู่บ้านเล็กน้อย หน้าต่างห้องเรียนหันหน้าไปทางหน้าผาเหนือแม่น้ำ Ksenia Andreevna อาศัยอยู่ที่โรงเรียน ไม่มีชั้นเรียน ด้านหน้าผ่านเข้ามาใกล้หมู่บ้านมาก การต่อสู้ในบริเวณใกล้เคียงดังกึกก้อง หน่วยของกองทัพแดงถอยข้ามแม่น้ำและเสริมกำลังที่นั่น และเกษตรกรโดยรวมก็รวบรวมพรรคพวกและไปที่ป่าใกล้ ๆ นอกหมู่บ้าน เด็กนักเรียนนำอาหารมาให้พวกเขาและบอกว่ามีคนพบชาวเยอรมันที่ไหนและเมื่อไหร่ Kostya Rozhkov นักว่ายน้ำที่ดีที่สุดของโรงเรียนส่งรายงานจากผู้บัญชาการพลพรรคป่าไปยังทหารกองทัพแดงในอีกด้านหนึ่งมากกว่าหนึ่งครั้ง ครั้งหนึ่ง Shura Kapustina เคยพันผ้าพันแผลบาดแผลของพรรคพวกสองคนที่ได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้ด้วยตัวเอง - Ksenia Andreevna สอนศิลปะนี้ให้เธอ แม้แต่ Senya Pichugin ซึ่งเป็นคนเงียบ ๆ ที่มีชื่อเสียงก็เคยพบเห็นหน่วยลาดตระเวนชาวเยอรมันนอกหมู่บ้านและเมื่อตระเวนดูว่าเขาจะไปที่ใดจึงจัดการเตือนการปลดประจำการได้
ตอนเย็นเด็กๆ รวมตัวกันที่โรงเรียนและเล่าทุกอย่างให้ครูฟัง คราวนี้ก็เช่นเดียวกันเมื่อเครื่องยนต์เริ่มส่งเสียงคำรามเข้ามาใกล้มาก เครื่องบินฟาสซิสต์ได้บุกเข้าไปในหมู่บ้านมากกว่าหนึ่งครั้ง ทิ้งระเบิด และสำรวจป่าเพื่อค้นหาพรรคพวก Kostya Rozhkov ครั้งหนึ่งต้องนอนอยู่ในหนองน้ำเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงโดยซ่อนหัวไว้ใต้ใบบัวกว้าง และบริเวณใกล้เคียงกันมาก ถูกตัดขาดด้วยปืนกลจากเครื่องบิน มีต้นอ้อตกลงไปในน้ำ... และคนเหล่านั้นก็คุ้นเคยกับการจู่โจมแล้ว
แต่ตอนนี้พวกเขาคิดผิด ไม่ใช่เครื่องบินที่ส่งเสียงดังกึกก้อง เด็กๆ ยังไม่สามารถซ่อนตัวอยู่ในช่องว่างได้เมื่อชาวเยอรมันสามคนเต็มไปด้วยฝุ่นวิ่งเข้าไปในสนามของโรงเรียน กระโดดข้ามรั้วเหล็กเตี้ยๆ กระจกบานเปิดของรถเป็นประกายบนหมวกกันน็อค พวกนี้เป็นหน่วยสอดแนมมอเตอร์ไซค์ พวกเขาทิ้งรถไว้ในพุ่มไม้ จากสามด้านที่แตกต่างกัน แต่พร้อมกันทั้งหมด พวกเขารีบวิ่งไปหาเด็กนักเรียนและเล็งปืนกลมาที่พวกเขา
หยุด! - ชาวเยอรมันผอมบางที่มีหนวดสั้นสีแดงตะโกนว่าใครต้องเป็นเจ้านาย - เขาถาม
พวกนั้นเงียบโดยไม่ได้ตั้งใจเคลื่อนตัวออกจากกระบอกปืนพกซึ่งชาวเยอรมันผลัดกันแทงเข้าที่ใบหน้าของพวกเขา
แต่กระบอกปืนที่แข็งและเย็นของปืนกลอีกสองกระบอกกดเข้าที่หลังและคอของเด็กนักเรียนอย่างเจ็บปวด
ชเนลเลอร์ ชเนลเลอร์ บิสโทร! - ฟาสซิสต์ตะโกน
Ksenia Andreevna ก้าวไปข้างหน้าตรงไปหาชาวเยอรมันและปกปิดพวกเขาด้วยตัวเธอเอง
คุณต้องการอะไร? - ครูถามและมองเข้าไปในดวงตาของชาวเยอรมันอย่างเข้มงวด การจ้องมองสีฟ้าและสงบของเธอทำให้ฟาสซิสต์ถอยทัพโดยไม่สมัครใจสับสน
วีคือใคร? ตอบนาทีนี้... ฉันพูดภาษารัสเซียได้บ้าง
“ฉันก็เข้าใจภาษาเยอรมันเหมือนกัน” ครูตอบเบาๆ “แต่ฉันไม่มีอะไรจะคุยกับคุณ” คนเหล่านี้เป็นนักเรียนของฉัน ฉันเป็นครูในโรงเรียนในท้องถิ่น คุณสามารถวางปืนลงได้ คุณต้องการอะไร? ทำไมคุณถึงทำให้เด็กกลัว?
อย่าสอนฉัน! - ลูกเสือขู่ฟ่อ
ชาวเยอรมันอีกสองคนมองไปรอบ ๆ อย่างกังวลใจ หนึ่งในนั้นพูดบางอย่างกับเจ้านาย เขาเริ่มกังวลและมองไปทางหมู่บ้านและเริ่มผลักครูและเด็กๆ ไปทางโรงเรียนด้วยกระบอกปืนพก
เอาล่ะ รีบหน่อยเถอะ” เขาพูด “เรากำลังรีบ...” เขาขู่ด้วยปืนพก “คำถามเล็กๆ น้อยๆ สองข้อ - แล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย”
พวกเขาพร้อมด้วย Ksenia Andreevna ถูกผลักเข้าไปในห้องเรียน พวกฟาสซิสต์คนหนึ่งยังคงเฝ้าระเบียงโรงเรียน ชาวเยอรมันและเจ้านายอีกคนหนึ่งต้อนพวกเขาไปที่โต๊ะ
“ตอนนี้ฉันจะให้สอบสั้นๆ กับคุณ” เจ้านายพูด นั่งลง!
แต่เด็กๆ ก็ยืนรวมตัวกันที่ทางเดินแล้วมองครูอย่างหน้าซีด
“ นั่งลงสิ” Ksenia Andreevna พูดด้วยน้ำเสียงที่เงียบและธรรมดาของเธอราวกับว่าบทเรียนอื่นกำลังเริ่มต้นขึ้น
พวกเขานั่งลงอย่างระมัดระวัง พวกเขานั่งเงียบๆ โดยไม่ละสายตาจากอาจารย์ พวกเขานั่งลงในที่นั่งอย่างติดนิสัยเหมือนปกติในชั้นเรียน: Senya Pichugin และ Shura Kapustina อยู่ข้างหน้าและ Kostya Rozhkov อยู่ข้างหลังทุกคนบนโต๊ะสุดท้าย และเมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในสถานที่ที่คุ้นเคย พวกเขาก็ค่อยๆ สงบลง
นอกหน้าต่างห้องเรียน บนกระจกที่ติดแถบป้องกัน ท้องฟ้าเป็นสีฟ้าสงบ และบนขอบหน้าต่างมีดอกไม้ที่เด็กๆ ปลูกในขวดโหลและกล่อง เช่นเคย มีเหยี่ยวที่เต็มไปด้วยขี้เลื่อยบินวนอยู่บนตู้กระจก และผนังห้องเรียนตกแต่งด้วยสมุนไพรที่ติดอย่างประณีต ชาวเยอรมันผู้สูงวัยใช้ไหล่แตะผ้าปูที่นอนแผ่นหนึ่ง และดอกเดซี่แห้ง ลำต้นและกิ่งที่เปราะบางก็ล้มลงบนพื้นพร้อมกับกระทืบเล็กน้อย
สิ่งนี้ทำให้หัวใจของเด็กชายเจ็บปวดอย่างเจ็บปวด ทุกอย่างดูดุร้าย ทุกอย่างดูขัดแย้งกับระเบียบปกติภายในกำแพงเหล่านี้ และห้องเรียนที่คุ้นเคยก็ดูเป็นที่รักของเด็กๆ มาก โต๊ะบนฝาที่มีรอยเปื้อนหมึกแห้งส่องประกายราวกับปีกของแมลงเต่าทองสัมฤทธิ์
และเมื่อฟาสซิสต์คนหนึ่งเข้ามาใกล้โต๊ะที่ Ksenia Andreevna มักจะนั่งและเตะเขาพวกเขาก็รู้สึกขุ่นเคืองอย่างมาก
เจ้านายเรียกร้องให้มอบเก้าอี้ให้ ไม่มีผู้ชายคนไหนขยับเลย
ดี! - ฟาสซิสต์ตะโกน
“ พวกเขาฟังฉันที่นี่เท่านั้น” Ksenia Andreevna กล่าว “ Pichugin โปรดนำเก้าอี้มาจากทางเดิน”
Senya Pichugin ผู้เงียบขรึมลุกจากโต๊ะอย่างเงียบ ๆ แล้วเดินไปหยิบเก้าอี้ เขาไม่ได้กลับมาเป็นเวลานาน
พิชูจิน รีบหน่อยสิ! - ครูชื่อ Senya
นาทีต่อมาเขาก็ปรากฏตัวขึ้น โดยลากเก้าอี้หนักๆ ที่มีเบาะนั่งหุ้มด้วยผ้าน้ำมันสีดำ โดยไม่รอให้เขาเข้ามาใกล้ ชาวเยอรมันก็คว้าเก้าอี้ไปวางไว้ตรงหน้าเขาแล้วนั่งลง Shura Kapustina ยกมือขึ้น:
Ksenia Andreevna... ฉันจะออกจากชั้นเรียนได้ไหม?
นั่งสิ Kapustina นั่งสิ” และเมื่อมองดูหญิงสาวอย่างรู้เท่าทัน Ksenia Andreevna แทบไม่ได้ยินกล่าวเสริม:“ ยังมียามอยู่ที่นั่น”
ตอนนี้ทุกคนจะฟังฉัน! - เจ้านายกล่าว
และด้วยการบิดเบือนคำพูดของเขา ฟาสซิสต์จึงเริ่มบอกพวกเขาว่าพรรคพวกแดงซ่อนตัวอยู่ในป่า และเขาก็รู้ดี และพวกเขาก็รู้เช่นกัน เจ้าหน้าที่ข่าวกรองเยอรมันเห็นเด็กนักเรียนวิ่งไปมาในป่าหลายครั้ง และตอนนี้พวกเขาต้องบอกเจ้านายว่าพวกพ้องซ่อนตัวอยู่ที่ไหน ถ้าพวกเขาบอกคุณว่าตอนนี้พวกพ้องอยู่ที่ไหน ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี หากพวกเขาไม่พูดแน่นอนว่าทุกอย่างจะแย่มาก
ตอนนี้ฉันจะฟังทุกคน! - ชาวเยอรมันจบคำพูดของเขา
จากนั้นพวกเขาก็เข้าใจสิ่งที่พวกเขาต้องการจากพวกเขา พวกเขานั่งนิ่งเฉย เพียงแต่มองหน้ากันและตัวแข็งอีกครั้งบนโต๊ะ
น้ำตาค่อยๆ ไหลลงมาบนใบหน้าของชูร่า คาปุสตินา Kostya Rozhkov นั่งเอนไปข้างหน้า วางข้อศอกอันแข็งแกร่งไว้บนฝาโต๊ะที่เอียง นิ้วสั้น ๆ ของมือของเขาประสานกัน Kostya แกว่งไปมาเล็กน้อยและจ้องมองที่โต๊ะของเขา จากภายนอกดูเหมือนว่าเขากำลังพยายามจะปลดมือออก แต่มีแรงบางอย่างขัดขวางไม่ให้เขาทำเช่นนี้
พวกนั้นนั่งเงียบ ๆ
เจ้านายโทรหาผู้ช่วยแล้วรับการ์ดไปจากเขา
สั่งพวกเขา” เขากล่าวเป็นภาษาเยอรมันกับ Ksenia Andreevna “เพื่อแสดงสถานที่นี้บนแผนที่หรือแผน” ก็ยังมีชีวิตอยู่! แค่มองมาที่ฉัน... - เขาพูดเป็นภาษารัสเซียอีกครั้ง: - ฉันเตือนคุณว่าฉันเข้าใจภาษารัสเซียและคุณจะพูดอะไรกับเด็ก ๆ...
เขาไปที่กระดานดำ หยิบชอล์กและรีบร่างแผนผังของพื้นที่ ไม่ว่าจะเป็นแม่น้ำ หมู่บ้าน โรงเรียน ป่า... เพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น เขายังวาดปล่องไฟบนหลังคาโรงเรียนและเขียนด้วยลายมือขดตัว ของควัน
บางทีคุณอาจจะคิดเกี่ยวกับมันและบอกฉันทุกสิ่งที่คุณต้องการ? - เจ้านายถามครูเป็นภาษาเยอรมันเงียบๆ โดยเข้ามาใกล้เธอ “เด็กๆ ไม่เข้าใจ พูดภาษาเยอรมันได้”
บอกแล้วว่าไม่เคยไปและไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
ฟาสซิสต์จับ Ksenia Andreevna ที่ไหล่ด้วยมือยาว ๆ เขย่าเธออย่างแรง:
Ksenia Andreevna ปลดปล่อยตัวเองก้าวไปข้างหน้าเดินขึ้นไปที่โต๊ะพิงมือทั้งสองข้างไว้ด้านหน้าแล้วพูดว่า:
พวก! ชายคนนี้ต้องการให้เราบอกเขาว่าพรรคพวกของเราอยู่ที่ไหน ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ฉันไม่เคยไปที่นั่น และคุณก็ไม่รู้เหมือนกัน มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
เราไม่รู้ เราไม่รู้!.. - พวกทำเสียงดัง - ใครจะรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน! พวกเขาเข้าไปในป่า - เท่านั้นเอง
“คุณเป็นนักเรียนที่แย่จริงๆ” ชาวเยอรมันพยายามล้อเล่น “คุณไม่สามารถตอบคำถามง่ายๆ แบบนี้ได้” อ๋อ อ๋อ...
เขามองไปรอบๆ ชั้นเรียนด้วยความแสร้งทำเป็นร่าเริง แต่ก็ไม่พบรอยยิ้มแม้แต่น้อย พวกเขานั่งเข้มงวดและระมัดระวัง ในชั้นเรียนเงียบสงบ มีเพียง Senya Pichugin เท่านั้นที่กรนอย่างเศร้าโศกบนโต๊ะแรก
ชาวเยอรมันเข้าหาเขา:
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ.. ก็ไม่รู้เหมือนกัน?
“ฉันไม่รู้” Senya ตอบอย่างเงียบ ๆ
และนี่คืออะไรคุณรู้หรือไม่? - และชาวเยอรมันก็ชี้ปากกระบอกปืนของเขาไปที่คางที่หลบตาของ Senya
“ฉันรู้แล้ว” Senya กล่าว “ปืนพกอัตโนมัติของ Walther...
คุณรู้ไหมว่าเขาสามารถฆ่านักเรียนเลว ๆ แบบนี้ได้กี่ครั้ง?
ไม่รู้. พิจารณาตัวเอง... - Senya พึมพำ
นี่ใคร! - ชาวเยอรมันตะโกน “ คุณพูดว่า: นับเอง!” วิเศษมาก! ฉันจะนับถึงสามเอง และถ้าไม่มีใครบอกฉันในสิ่งที่ฉันถามฉันจะยิงอาจารย์ที่ดื้อรั้นของคุณก่อน แล้วใครก็ตามที่ไม่พูด ฉันเริ่มนับ! ครั้งหนึ่ง!..
เขาจับมือของ Ksenia Andreevna แล้วดึงเธอไปที่ผนังห้องเรียน Ksenia Andreevna ไม่ได้เปล่งเสียงใด ๆ แต่สำหรับเด็ก ๆ ดูเหมือนว่ามือที่ไพเราะและไพเราะของเธอเองก็เริ่มส่งเสียงครวญคราง และชั้นเรียนก็ส่งเสียงพึมพำ ฟาสซิสต์อีกคนหนึ่งชี้ปืนพกไปที่พวกนั้นทันที
เด็ก ๆ อย่าทำแบบนั้น” Ksenia Andreevna พูดอย่างเงียบ ๆ และต้องการยกมือของเธอจนติดเป็นนิสัย แต่ฟาสซิสต์ก็ตีมือของเธอด้วยกระบอกปืนพกและมือของเธอก็ล้มลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรง
อัลโซ ดังนั้น ไม่มีใครรู้ว่าพวกพ้องอยู่ที่ไหน” ชาวเยอรมันผู้ยิ่งใหญ่กล่าว เราจะนับ ฉันพูดไปแล้วว่า "หนึ่ง" ตอนนี้จะเป็น "สอง"
ฟาสซิสต์เริ่มยกปืนพกขึ้นโดยเล็งไปที่หัวของครู ที่แผนกต้อนรับ ชูรา คาปุสตินาเริ่มสะอื้น
หุบปากชูราหุบปาก” Ksenia Andreevna กระซิบและริมฝีปากของเธอแทบจะไม่ขยับ “ ให้ทุกคนเงียบ ๆ ” เธอพูดช้า ๆ มองไปรอบ ๆ ชั้นเรียน“ ใครก็ตามที่กลัวควรหันหลังกลับ” ไม่ต้องดูหรอกพวก ลา! เรียนหนัก. และจำบทเรียนของเรานี้ไว้...
“ฉันจะพูดว่า “สาม” เดี๋ยวนี้!” ฟาสซิสต์ขัดจังหวะเธอ
และทันใดนั้น Kostya Rozhkov ก็ยืนขึ้นที่แถวหลังแล้วยกมือขึ้น:
เธอไม่รู้จริงๆ!
ใครจะรู้?
ฉันรู้...” คอสยาพูดเสียงดังและชัดเจน “ฉันไปที่นั่นด้วยตัวเองแล้วฉันก็รู้” แต่เธอไม่ใช่และไม่รู้
“เอาล่ะ แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิ” เจ้านายพูด
Rozhkov ทำไมคุณถึงโกหก? - Ksenia Andreevna กล่าว
“ ฉันพูดความจริง” Kostya พูดอย่างดื้อรั้นและรุนแรงและมองเข้าไปในดวงตาของอาจารย์
Kostya... - เริ่ม Ksenia Andreevna
แต่ Rozhkov ขัดจังหวะเธอ:
Ksenia Andreevna ฉันรู้ด้วยตัวเอง...
ครูยืนหันหน้าหนีจากเขา วางศีรษะสีขาวของเธอลงบนหน้าอกของเธอ Kostya ไปที่กระดานซึ่งเขาตอบบทเรียนหลายครั้ง เขาหยิบชอล์ก เขายืนอย่างไม่เด็ดขาด ชี้ไปที่ชิ้นส่วนสีขาวที่แตกสลาย พวกฟาสซิสต์เข้ามาหาคณะกรรมการและรออยู่ Kostya ยกมือขึ้นด้วยชอล์ก
“ดูนี่สิ” เขากระซิบ “ฉันจะแสดงให้คุณดู”
ชาวเยอรมันเดินเข้ามาหาเขาและก้มลงเพื่อดูว่าเด็กชายกำลังแสดงอะไร และทันใดนั้น Kostya ก็กระแทกพื้นผิวสีดำของกระดานด้วยมือทั้งสองข้างอย่างสุดกำลัง เมื่อเขียนด้านหนึ่งแล้วกระดานกำลังจะกลับด้านหนึ่ง กระดานหันไปอย่างแหลมคมในกรอบส่งเสียงดังและโจมตีฟาสซิสต์ที่หน้าด้วยความเจริญ เขาบินไปด้านข้างและ Kostya กระโดดข้ามกรอบก็หายตัวไปด้านหลังกระดานทันทีราวกับอยู่หลังโล่ ฟาสซิสต์จับใบหน้าที่เปื้อนเลือด ยิงไปที่กระดานอย่างไร้ประโยชน์ โดยใส่กระสุนแล้วนัดเล่า
เปล่าประโยชน์... หลังกระดานดำมีหน้าต่างที่มองเห็นหน้าผาเหนือแม่น้ำ Kostya กระโดดผ่านหน้าต่างที่เปิดอยู่โดยไม่คิดกระโดดลงจากหน้าผาลงแม่น้ำแล้วว่ายไปอีกฝั่ง
ฟาสซิสต์คนที่สองผลัก Ksenia Andreevna ออกไปวิ่งไปที่หน้าต่างและเริ่มยิงปืนพกใส่เด็กชาย เจ้านายผลักเขาออกไป คว้าปืนพกไปจากเขาแล้วเล็งผ่านหน้าต่าง พวกนั้นกระโดดขึ้นไปที่โต๊ะของพวกเขา พวกเขาไม่ได้คิดถึงอันตรายที่คุกคามพวกเขาอีกต่อไป ตอนนี้มีเพียง Kostya เท่านั้นที่เป็นห่วงพวกเขา ตอนนี้พวกเขาต้องการเพียงสิ่งเดียว - เพื่อให้ Kostya ไปอีกฝั่งหนึ่งเพื่อที่ชาวเยอรมันจะพลาด
ขณะนั้นได้ยินเสียงปืนดังลั่นในหมู่บ้าน พวกพ้องที่ติดตามคนขี่มอเตอร์ไซค์จึงกระโดดออกจากป่า เมื่อเห็นพวกเขา ชาวเยอรมันที่เฝ้าระเบียงก็ยิงขึ้นไปในอากาศ ตะโกนอะไรบางอย่างให้สหายของเขา และรีบวิ่งเข้าไปในพุ่มไม้ซึ่งมีมอเตอร์ไซค์ซ่อนอยู่ แต่ผ่านพุ่มไม้ แทงใบไม้ ตัดกิ่งไม้ ปืนกลก็ระเบิดจากหน่วยลาดตระเวนกองทัพแดงซึ่งอยู่อีกด้านหนึ่ง ฟาดเข้าใส่...
ผ่านไปไม่ถึงสิบห้านาที พวกพ้องก็นำชาวเยอรมันสามคนที่ปลดอาวุธเข้ามาในห้องเรียน ซึ่งเด็ก ๆ ที่ตื่นเต้นก็กลับเข้ามาอีกครั้ง ผู้บัญชาการกองพลหยิบเก้าอี้หนักผลักไปทางโต๊ะแล้วอยากจะนั่งลง แต่ทันใดนั้น Senya Pichugin ก็รีบวิ่งไปข้างหน้าและแย่งเก้าอี้ไปจากเขา
ไม่ ไม่ ไม่! ฉันจะนำอีกอันมาให้คุณตอนนี้
และเขาก็ลากเก้าอี้อีกตัวหนึ่งออกจากทางเดินทันทีแล้วดันตัวนี้ไว้ด้านหลังกระดาน ผู้บัญชาการกองพลนั่งลงแล้วเรียกหัวหน้าฟาสซิสต์ไปที่โต๊ะเพื่อสอบปากคำ ส่วนอีกสองคนที่เดินยับยู่ยี่และเงียบสงบ นั่งติดกันบนโต๊ะของ Senya Pichugin และ Shura Kapustina โดยวางขาไว้ตรงนั้นอย่างระมัดระวังและขี้อาย
“ เขาเกือบจะฆ่า Ksenia Andreevna” ชูราคาปุสตินากระซิบกับผู้บัญชาการโดยชี้ไปที่เจ้าหน้าที่ข่าวกรองฟาสซิสต์
“นั่นไม่เป็นความจริงเลย” ชาวเยอรมันพึมพำ “นั่นไม่ถูกต้องเลย...
เขาเขา! - Senya Pichugin ตะโกนอย่างเงียบ ๆ “ เขายังมีรอยอยู่… ฉัน... ตอนที่ฉันลากเก้าอี้ฉันเผลอทำหมึกหกบนผ้าน้ำมัน”
ผู้บัญชาการโน้มตัวลงบนโต๊ะ มองแล้วยิ้ม: มีคราบหมึกสีเข้มอยู่ที่ด้านหลังของกางเกงสีเทาของฟาสซิสต์...
Ksenia Andreevna เข้ามาในชั้นเรียน เธอขึ้นฝั่งเพื่อดูว่า Kostya Rozhkov ว่ายน้ำอย่างปลอดภัยหรือไม่ ชาวเยอรมันที่นั่งอยู่ที่แผนกต้อนรับมองผู้บัญชาการที่กระโดดขึ้นมาด้วยความประหลาดใจ
ลุกขึ้น! - ผู้บังคับบัญชาตะโกนใส่พวกเขา “ในชั้นเรียนของเรา คุณควรยืนขึ้นเมื่อครูเข้ามา” เห็นได้ชัดว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณถูกสอน!
และฟาสซิสต์ทั้งสองก็ยืนขึ้นอย่างเชื่อฟัง
ฉันขอเรียนต่อ Ksenia Andreevna ได้ไหม - ถามผู้บังคับบัญชา
นั่งนั่งชิโรคอฟ
ไม่ Ksenia Andreevna เข้ามาแทนที่โดยชอบธรรม” ชิโรคอฟคัดค้านโดยดึงเก้าอี้ขึ้น“ ในห้องนี้คุณเป็นเมียน้อยของเรา” และฉันอยู่ที่นี่ ที่โต๊ะตรงนั้น ฉันมีไหวพริบ และลูกสาวของฉันก็อยู่กับคุณ... ขออภัย Ksenia Andreevna ที่ต้องยอมให้คนหน้าด้านเหล่านี้เข้ามาในชั้นเรียนของคุณ เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นคุณควรถามพวกเขาอย่างถูกต้อง ช่วยเรา: คุณรู้จักภาษาของพวกเขา...
และ Ksenia Andreevna เข้ามาแทนที่โต๊ะซึ่งเธอได้เรียนรู้คนดีมากมายในสามสิบสองปี และตอนนี้ที่หน้าโต๊ะของ Ksenia Andreevna ถัดจากกระดานดำที่ถูกกระสุนเจาะสัตว์เดรัจฉานหนวดแดงแขนยาวลังเลใจยืดแจ็คเก็ตของเขาอย่างประหม่าฮัมเพลงอะไรบางอย่างและซ่อนดวงตาของเขาจากสีฟ้าจ้องมองอย่างเข้มงวดของผู้เฒ่า ครู.
“ ยืนอย่างถูกต้อง” Ksenia Andreevna กล่าว“ ทำไมคุณถึงอยู่ไม่สุข?” พวกฉันไม่ประพฤติเช่นนั้น แค่นั้นแหละ... ทีนี้ลองตอบคำถามของฉันดู
และฟาสซิสต์ตัวผอมขี้อายเหยียดตัวอยู่ข้างหน้าครู
หมายเหตุ
เขียนขึ้นในปีแรกของสงคราม ออกอากาศทางวิทยุ ตีพิมพ์ครั้งแรกในคอลเลกชัน "Friends and Comrades" ของ L. Kassil, Sverdlgiz, 1942