Leskov "นกยูง" - เรียงความ "นกยูง" นกยูงธรรมดา (อินเดีย)
เลสคอฟ นิโคไล เซเมโนวิช
นิโคไล เซเมโนวิช เลสคอฟ
ฉันมีส่วนร่วมในการฝ่าฝืนประเพณีวัดวาลาอัมอันเข้มงวดเล็กน้อย พวกเขาไม่ชอบการเดินเล่นบนโขดหินที่รุนแรงนี้: ไม่ว่าผู้มาเยือนที่อยู่ห่างไกลจะมาจากไหนและไม่ว่าเขาจะปรารถนาที่จะรู้จักเกาะนี้มากแค่ไหนก็ตามเขาก็ไม่สามารถให้ความสุขกับตัวเองได้มากขนาดนี้ - ฉันบอกว่าใหญ่มากเพราะเกาะนี้ สวยงามอย่างแท้จริงและภาพก็ยิ่งใหญ่น่าทึ่งมาก ตามธรรมเนียมที่วาลาอัม ผู้แสวงบุญทุกคนยอมเชื่อฟัง: เขาต้องไปโบสถ์ สวดมนต์ กินข้าว จากนั้นก็ทำงาน และสุดท้ายก็พักผ่อน ไม่มีสถานที่สำหรับเดินหรือเที่ยวชมที่นี่ อย่างไรก็ตาม ฉันในกลุ่มผู้ชายสามคนและผู้หญิงสองคนสามารถเดินทางรอบเกาะได้ภายในคืนเดียวและจดจำภาพอันน่าอัศจรรย์ที่นำเสนอในคืนฤดูร้อนทางตอนเหนือข้างป่าในความทรงจำของฉันตลอดไป หิน ทางเดินอันมืดมิด และอาศรมอันเงียบสงบของ Athos ของรัสเซีย อารามเหล่านี้มีความสวยงามเป็นพิเศษด้วยความเงียบที่ไม่สั่นคลอนและอารามของผู้เบิกทางบนเกาะ Sernichane ก็โดดเด่นเป็นพิเศษ ฤาษีอาศัยอยู่ที่นี่ซึ่งดูเหมือนว่าชีวิตทั่วไปของ Valaam จะไม่เพียงพอ: พวกเขาเกษียณไปที่ Forerunner Skete ซึ่งเจ้าหน้าที่ของอารามปกป้องความสงบสุขของพวกเขาจากการรุกรานของผู้คนทางโลก ที่นี่ผู้คนที่เสียชีวิตต่อโลก แต่สวดภาวนาเพื่อโลกอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยรักษาตะเกียงให้อบอุ่น: ที่นี่มีการอดอาหารชั่วนิรันดร์ ความเงียบ และการอธิษฐาน
เราไม่ทราบทิศทางของเส้นทาง Valaam เราจึงเข้าใกล้ช่องแคบที่แยกเกาะ Sernichan ออกจากเกาะหลัก และด้วยความหลงใหลในเฟิร์นหนาทึบที่ลุ่มน้ำในท้องถิ่นรก เราจึงนั่งพักผ่อนและเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับผู้คนที่ เลือกความสันโดษอันห่างไกลนี้เป็นสถานที่สำหรับการอธิษฐานและการไตร่ตรองชีวิตของพวกเขา
คนพวกนี้เป็นคนประเภทไหน มีอำนาจอะไร และมาอยู่ที่นี่เพื่อฝังตัวเองทั้งเป็นที่นี่ด้วยอดีตอะไร? - อุทานหนึ่งในคู่สนทนาของเรา ฉันไม่สามารถคิดอย่างอื่นได้เลยว่าสิ่งเหล่านี้จะต้องเป็นไททันและฮีโร่แห่งจิตวิญญาณ
ใช่; และคุณพูดถูก” อีกคนหนึ่งตอบ“ คนเหล่านี้คือวีรบุรุษ แต่มีเพียงวีรบุรุษเท่านั้นที่มีพลังโดยผ่านความยากจน” เหล่านี้เป็นธัญพืชที่ได้เติบโตและเริ่มเติบโตแล้ว
ในระหว่างนี้พวกเขาได้ปลูกพืชหรือยัง?
คู่สนทนายิ้มและตอบว่า:
ขณะที่พวกเขาปลูกพืช...ก็นอนอยู่ตามถนน กลายเป็นคนหูหนวกอยู่ใต้หนาม และพินาศไป เช่นเดียวกับคุณ ฉัน และทั้งโลก จนกระทั่งลมพัดมาจับพวกเขาและโยนพวกเขาลงบนดินดี
คุณพูดราวกับว่าคุณรู้จักผู้คนที่มีอำนาจที่จะฝังตัวเองทั้งเป็นในป่าเหล่านี้
ใช่ สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันจะรู้จักคนแบบนี้จริงๆ
เขาฉลาดไหม?
และสมเหตุสมผล?
หืม!..ใช่ อย่างไรก็ตาม ฉันไม่คิดว่าจะตัดสินเขา แต่ฉันรักเขาและเคารพความทรงจำของเขาเป็นอย่างมาก
เขาตายแล้วเหรอ?
“ไม่อยู่ใกล้ๆ” คู่สนทนาตอบพร้อมยิ้มเงียบๆ อีกครั้ง
ชีวิตของบุคคลเช่นนี้สามารถกระตุ้นความสนใจในตัวฉันได้เสมอ
และในตัวฉันและในตัวฉันด้วย” คนอื่น ๆ สะท้อน
ผู้หญิงสนใจผู้ชายมากกว่า และหนึ่งในนั้น สีบลอนด์ที่สวยงามมีตาสีดำหันไปหาเพื่อนร่วมเดินทางของเราคนนี้กล่าวว่า:
คุณรู้ไหมว่าคุณจะช่วยเหลือเราอย่างมากหากที่นี่ในความเงียบงันของป่าแห่งนี้ซึ่งเราพบตัวเองโดยไม่คาดคิดคุณเล่าเรื่องฤาษีที่คุณรู้จักให้เราฟัง
ผู้หญิงอีกคนและพวกเราทุกคนเข้าร่วมในคำขอนี้ - และคนที่สมัครก็ตกลงที่จะปฏิบัติตามและเริ่ม:
ยี่สิบปีที่แล้ว ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กนักเรียนและได้ไปยิมเนเซียมแห่งหนึ่งในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แม่ของฉันและน้องสาวของเธอ และป้าของฉัน Olga Petrovna และฉันอาศัยอยู่ในบ้านของป้าที่ร่ำรวยอีกคนหนึ่งของฉัน แม้ว่าคนหลังนี้จะไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป แต่ฉันก็ยังคงไม่เปิดเผยชื่อจริงของเธอและจะเรียกเธอว่า Anna Lvovna บ้านของเธอยังคงอยู่ในที่เดิม แต่ตอนนั้นเขาเป็นที่รู้จักในฐานะคนตัวใหญ่คนหนึ่งบนถนน แต่ตอนนี้เขาเป็นหนึ่งในคนตัวเล็กที่นั่น อาคารใหม่ๆ ขนาดใหญ่ได้พังทลายลง และไม่มีใครชี้ไปที่มันอีกต่อไป เหมือนกับตอนที่เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้น
หลังจากเริ่มต้นเรื่องราวของฉันไม่ใช่กับผู้คน แต่กับบ้าน ฉันควรจะคงเส้นคงวาและบอกคุณว่าเป็นบ้านแบบไหน และมันก็เป็นบ้านที่แย่มากและน่ากลัวในหลายๆ ด้าน มันทำจากหินสูงสามชั้น มีลานสามลานทอดเข้าไปด้านในทีละด้าน และเรียงรายไปด้วยอาคารสามชั้นทุกด้าน รูปร่างหน้าตาของเขามืดมน สีเทา เกือบจะเหมือนคุก ความประทับใจที่เขาทำนั้นเจ็บปวดที่สุด บ้านหลังนี้เป็นส่วนหนึ่งของสินสอดของป้าฉันตอนที่เธอแต่งงานกับญาติห่างๆ ผู้ซึ่งสัญญาไว้มากมายในสมัยของเขา เป็นคนเก่งในสังคม ชายหนุ่มอย่างไรก็ตามผู้ซึ่งลงเอยด้วยการทิ้งโชคลาภอันไม่สำคัญและภรรยาของเขาอย่างรวดเร็วอย่างผิดปกติและยื่นมือไปที่ซากสินสอดของเธอนั่นคือบ้านหลังนี้ สามีของป้าของฉันค้นพบความพยายามดังกล่าวในปารีสซึ่งทั้งคู่อาศัยอยู่ในเวลานั้นและที่ที่ Anna Lvovna คิดว่าเธอเปล่งประกายด้วยความงามและอาจทำให้คนทั้งโลกประหลาดใจกับเธอหากมีเพียงผู้หญิงจากครึ่งโลกบางคนเท่านั้นที่ไม่กระพริบตาต่อหน้าต่อตา ของโลกนี้ซึ่งเธอกำลังต่อสู้ด้วยนั้นไม่สะดวกและเป็นไปไม่ได้ด้วยซ้ำเพราะความหรูหราของยุคหลังนี้ช่างยอดเยี่ยมมากจนผู้หญิงที่มีเกียรติที่สุดสนใจ: โสเภณีคนนี้ได้ทั้งหมดนี้มาจากไหน? ป้าของฉัน Anna Lvovna อาจสนใจเรื่องนี้และได้รับจากสามีของเธอเพื่อตอบสนองต่อตำแหน่งที่น่าอิจฉาของคนโกงนั้นขึ้นอยู่กับความมีน้ำใจของชาวอังกฤษบางคนที่ร่ำรวยในการรณรงค์ของอินเดีย แต่ในไม่ช้าปรากฎว่าทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระและเศรษฐีชาวอังกฤษก็ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากสามีของป้าของฉันเองซึ่งส่วนใหญ่ทิ้งโชคลาภของเธออย่างไม่รอบคอบเพื่อสนับสนุนสิ่งนี้ ดาวมืด- ความหลงใหลของเขาไปไกลจนไม่เหลืออะไรเลยนอกจากบ้านในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่ฉันกำลังพูดถึง เมื่อรู้เรื่องนี้แล้วป้า Anna Lvovna ก็คลั่งไคล้ร้องไห้แล้วก็กลับมาสัมผัสได้และไม่เพียงแสดงออกมาเท่านั้น ความแข็งแกร่งอันยิ่งใหญ่ ตัวละคร แต่มีส่วนแบ่งที่ยุติธรรมของความใจแข็ง: เธอทำลายหนังสือมอบอำนาจอย่างเป็นทางการในนามของสามีของเธอ - และละทิ้งเขาในปารีสเพื่อเป็นการเสียสละให้กับเจ้าหนี้ขับรถกลับไปรัสเซียและตั้งรกรากอยู่ในบ้านของเธอ บ้านหลังนี้มีรายได้ที่ยุติธรรม เพื่อที่ป้าจะได้อยู่ได้โดยไม่จำเป็นต้องใช้เงินทุนเหล่านี้และเลี้ยงดูโวลเดมาร์ ลูกชายของเธอ หรือดอดยาในแบบบ้านๆ เธอไม่ได้ส่งอะไรให้สามีของเธอและไม่เคยพูดถึงเขาเลย ดังนั้นเขาจึงหายตัวไปที่ไหนสักแห่งและในที่สุดก็หายตัวไปในต่างประเทศอย่างคลุมเครือโดยสิ้นเชิง บางคนบอกว่าเขาเสียชีวิตที่ไหนสักแห่งในคุกของลูกหนี้ บางคนอ้างว่าเขาทำหน้าที่เป็นเจ้ามือการพนัน* ในบ่อนการพนันบางแห่ง แต่มันไม่สำคัญสำหรับเรา ตอนที่ฉันจำเธอได้ ป้า Anna Lvovna เป็นผู้หญิงอายุประมาณสี่สิบห้าปี เธอยังคงรักษาร่องรอยของความงามที่ค่อนข้างน่าทึ่ง แม้ว่าจะไม่เป็นที่พอใจ แห้งแล้ง และรุนแรงที่สุดที่เป็นของผู้หญิงโบมงด์ชาวรัสเซีย** Anna Lvovna อาศัยอยู่ในบ้านของเธอโดยมีพื้นที่ชั้นลอยที่สวยงามครึ่งหนึ่ง เป็นห้องขนาดใหญ่ที่ให้โอกาสคุณป้าได้ใช้ชีวิตเหมือนสุภาพสตรีผู้ยิ่งใหญ่และเป็นผู้หญิงที่เคร่งครัดและน่านับถือในขณะนั้น เนื่องจากเธอเป็นที่รู้จักว่าเป็นหนึ่งในบุคคลระดับสูงจำนวนมากที่มาเยี่ยมเธอ เธอชอบที่จะอวดตำแหน่งของเธอเล็กน้อย บ่นเป็นครั้งคราวเกี่ยวกับความสามารถในการป้องกันตัวเองและเงินของหญิงม่ายที่มีจำกัด และจัดการกิจการของเธอได้อย่างดีเยี่ยม ต้องขอบคุณความสัมพันธ์และความชำนาญของเธอ การเลี้ยงดูลูกชายของเธอจึงไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ นอกจากนี้ เธอยังได้รับเงินอุดหนุนที่ดีสำหรับตัวเองสำหรับ "ความโชคร้ายที่ไม่มีใครเทียบได้" และเก็บรายได้จากบ้านไว้ Anna Lvovna เป็นผู้หญิงที่คิดคำนวณมากและพูดความจริงแล้วใจร้ายมากซึ่งฉันคิดว่าคุณสรุปได้บางส่วนจากการกระทำของเธอกับสามีของเธอซึ่งเธอไม่เคยให้อภัยความผิดของเขาและไม่ได้ช่วยเขาในชะตากรรมของเขาด้วย เพนนีเดียว ในบ้านป้าของฉัน ทุกคนกลัวและเกรงกลัวเธอ ฉันรู้เรื่องนี้ดี เพราะอาศัยอยู่ปีกหนึ่งของบ้านเธอ ฉันสามารถสังเกตได้ว่าผู้คนมองเธออย่างไร ป้าไม่มีผู้จัดการ: เธอดูแลบ้านด้วยตัวเองและเป็นเมียน้อยที่เข้มงวดและไร้ความปราณีที่สุด เธอมีนโยบายให้ผู้เช่าทุกคนต้องจ่ายค่าเช่าอพาร์ทเมนท์ของเธอล่วงหน้าหนึ่งเดือน และถ้าใครไม่จ่ายเงินเป็นเวลาหนึ่งวัน พวกเขาก็จะเปิดหน้าต่างทันที และหลังจากนั้นสองวันพวกเขาจะโยนผู้เช่าออกไป ไม่มีใครได้รับผลประโยชน์หรือการผ่อนผัน และไม่มีผู้อยู่อาศัยคนใดพยายามที่จะบรรลุเป้าหมายดังกล่าว เพราะทุกคนรู้ว่ามันจะไร้ประโยชน์ ป้าปกครองอย่างชาญฉลาด: เธอเองก็ไม่เคยปรากฏให้ชาวบ้านเห็นและไม่มีใครได้รับอนุญาตให้พบเธอด้วยข้ออ้างใด ๆ - เธอแค่ออกคำสั่งเท่านั้นและคำสั่งที่ไร้ความปราณีเหล่านี้ก็ถูกดำเนินการ พวกเขากล่าวว่าในการดำเนินการตามคำสั่งเหล่านี้ไม่อนุญาตให้มีสัมปทานแม้แต่น้อย แต่ป้ายังคงพบว่าผู้ดำเนินการของเธอจะทำหน้าที่ค่อนข้างอ่อนแอและเปลี่ยนแปลงหลายคนจนกระทั่งในที่สุดเธอก็พบคนที่พึงพอใจกับความรุนแรงที่ไร้ความปราณีของเธออย่างสมบูรณ์ . นี้ คนที่ยอดเยี่ยมมีคนเฝ้าประตูชื่อ Pavlin Petrov ชื่อ Pevunov หรือเรียกง่ายๆว่า Pavlin ฉันขอแนะนำให้คุณสนใจผู้ชายคนนี้เป็นพิเศษ เพราะถึงแม้เขาจะอยู่ในตำแหน่งที่ต่ำต้อย แต่เขาจะเป็นฮีโร่ของเรื่องราวที่คุณเริ่มต้น ด้วยเหตุนี้ ฉันจะอธิบายให้คุณฟังอย่างละเอียดมากขึ้นอีกเล็กน้อย และบอกคุณว่าเรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบกับของเก่าชิ้นนี้ในชุดสีสันสดใส
การบรรยายผลงานของ Peacock ของ N. Leskov เริ่มต้นด้วยคำอธิบายของเกาะวาลาอัม
งานประกอบด้วยสิบหกบท
ในบทที่ 1 ผู้เขียนเล่าว่าเกาะนี้เป็นที่พึ่งของพระภิกษุ เล่าเรื่องในนามของผู้เขียน - เขานึกถึงช่วงวัยเด็กของเขาซึ่งเขาเล่าให้ผู้อ่านฟัง กาลครั้งหนึ่งในขณะที่ยังเป็นเด็กนักเรียน เขาอาศัยอยู่กับแม่และน้องสาวของเธอ Olga ในบ้านของ Anna Lvovna ญาติผู้มั่งคั่งของพ่อของเขา ญาติคนนี้เป็นผู้หญิงที่ครอบงำ ไร้ความปรานี และเห็นแก่ตัวมาก - ในวัยหนุ่มของเธอซึ่งอาศัยอยู่ในปารีส เธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับการทรยศของสามีและการสูญเสียการ์ด และไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าทิ้งหนี้ให้เขาแล้วเธอก็ไปรัสเซีย ที่นี่เธอเลี้ยงดูลูกชายของเธอโวลเดมาร์ (ดอดยา) และดูแลบ้านที่เธออาศัยอยู่ซึ่งทำให้เธอมีรายได้ดีมาก Anna Lvovna ดูแลผู้เช่าของเธอด้วยความโหดร้ายพอสมควร เขาชำระเงินล่วงหน้าหนึ่งเดือน และหากมีคนไม่สามารถจ่ายเงินได้ Pavlin Pevunov ผู้ช่วยของ Anna Lvovna ซึ่งเป็นคนเฝ้าประตูจะสั่งให้ผู้เช่าติดตั้งเฟรมไว้ - แม้ในสภาพที่มีน้ำค้างแข็งรุนแรงที่สุด ทันทีที่ชายผู้โชคร้ายพบเงิน นกยูงก็สั่งให้ใส่กรอบให้เข้าที่ ชาวบ้านไม่ชอบนกยูง ทุกคนพยายามมองเข้าไปในห้องของเขาซึ่งถูกล็อคอยู่เสมอ และกระซิบข้างหลังเขาว่าครั้งหนึ่งเขาเคยปล้นที่ทำการไปรษณีย์และฆ่าบุรุษไปรษณีย์หกคน และซ่อนของที่ปล้นไว้ในห้องของเขา...
Pavlina Pevunov ก็ไม่ได้รับความรักจากครอบครัวของเด็กชายที่ได้รับการเล่าเรื่องแทน สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะวันหนึ่งเฟรมถูกนำไปแสดงในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขา ความพยายามที่จะหันไปขอความช่วยเหลือจาก Anna Lvovna กลับกลายเป็นความล้มเหลว - เธอคาดว่าจะออกไปเฝ้าตลอดทั้งคืนโดยไม่คาดคิด แม่ของเด็กชายเรียก Pavlin ว่าเป็นคนขี้โกง แต่ป้า Olga อธิบายให้เธอฟังว่า Pavlin แทบจะไม่เป็นคนขี้โกงเลย เขาเพียงทำตามคำสั่งของ Anna Lvovna และตัวเขาเองไม่ชอบ Anna Lvovna ป้าโอลก้าพูดถูกและในไม่ช้ามิตรภาพที่แท้จริงระหว่างเธอกับนกยูงก็เริ่มต้นขึ้น
ครอบครัวนี้ดูค่อนข้างร่ำรวย - จนกระทั่งวันหนึ่งหน้าต่างของพวกเขาถูกเปิดออก และปรากฎว่าพ่อของครอบครัวเสียชีวิตจากกระสุนปืนชาวฮังการี และแน่นอนว่าครอบครัวนี้มีเงินน้อยมาก ตอนนี้ครอบครัวของเด็กชายกำลังจะย้ายไปแล้ว แต่ป้าโอลก้าผู้มีความเห็นอกเห็นใจยังคงวิ่งไปหาเพื่อนบ้านที่ไม่มีความสุขของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่ครบกำหนดค่าเช่า เธอมองดูกรอบของมันด้วยความตื่นตระหนกแล้วเข้าไปในบ้านโดยถือเงินจำนวนที่ต้องการไว้ในกระเป๋าของเธอ อย่างไรก็ตาม โดยไม่คาดคิดคุณยายของชาวเมืองที่ยากจนเสียชีวิต - เธอวางยาพิษให้ตัวเองด้วยไม้ขีดฟอสฟอรัส ตามมาด้วยลูกสาวของเธอที่เสียชีวิตหลังจากเป็นหวัด Lyuba สาวน้อยถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง นกยูงตัดสินใจรับหน้าที่ดูแลเธอหลังจากปรึกษากับป้าโอลก้าแล้ว เขาอธิบายความปรารถนาที่จะเป็นผู้ปกครองโดยตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อใครสักคน เขามีเงิน และญาติของเขาเพิ่งเสียชีวิตเนื่องจากอหิวาตกโรคระบาด
…เวลาผ่านไปด้วยวิธีของเธอเอง Lyuba เติบโตและสวยขึ้นโดยได้รับการศึกษาจากผู้สอนประจำบ้าน วันหนึ่งในโบสถ์ เธอเห็นชายหนุ่มคนหนึ่ง เด็กชายที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเพื่อนบ้านของเธอในบ้านของแอนนา ลฟอฟนา ชายหนุ่มซึ่งเป็นผู้เขียนเรื่องราวด้วยสังเกตเห็นว่า Lyuba สวยมากและเธอรู้สึกละอายใจมากที่ Pavlin ครูของเธอมองว่าเขาเป็นคนเฝ้าประตูและคนเดินเท้าไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ นกยูงเองก็เข้าใจเรื่องนี้แต่ก็ทำอะไรไม่ได้...
ส่วนใหญ่ตอนนี้ Lyuba ใช้เวลากับ Anna Lvovna เธอไม่ต้องการนั่งอยู่ในห้องของ Pavlin เลย จากนั้น Anna Lvovna เชิญ Lyuba ให้แต่งงานกับ Pavlin เพื่อที่เธอจะได้มีโอกาสสื่อสารกับ Anna Lvovna มากขึ้น อันที่จริง แผนการกำลังสุกงอมอยู่ในใจของผู้หญิงเจ้าเล่ห์ ลูกชายที่เสเพลของเธอต้องการมันจริงๆ เพื่อยืนยันตนเอง ผู้หญิงที่สวยซึ่งคุณสามารถปรากฏท่ามกลางแสงสว่างได้ ผู้หญิงคนนี้ตาม Anna Lvovna ควรเป็น Lyuba นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น หลังจากแต่งงานกับ Pavlin แล้ว Lyuba ก็เริ่มมีภาระกับเขามากขึ้นเรื่อย ๆ หายตัวไปในห้องของ Anna Lvovna บ่อยขึ้นเรื่อย ๆ เธอต้องการที่จะเปล่งประกายไปทั่วโลกในขณะที่เธอต้องหายตัวไปแต่งงานกับคนเฝ้าประตูเก่าซึ่งอย่างไรก็ตามบูชาเธอและอุ้ม เธออยู่ในอ้อมแขนของเขา
Lyuba กลายเป็นเมียน้อยของ Dodichka ตอนนี้เธอปรากฏตัวในโลกนี้ความภาคภูมิใจของ Anna Lvovna และ Dodi เป็นที่พอใจและทุกคนรอบตัวพวกเขาชื่นชมความงามของมาดามพาฟลิน - Pavlin ที่ไม่ได้รับการศึกษาไม่รู้ว่าสิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร... Pavlin เกษียณจากธุรกิจมากขึ้นเรื่อย ๆ ใช้เวลาส่วนใหญ่ วันนั้นรีดผ้าและซักผ้าให้ภรรยา และมีความสุขไม่รู้จบกับภรรยาสาวของเขา Lyuba นอกใจ Pavlin อย่างเปิดเผยมากขึ้นเรื่อยๆ แต่เขาไม่สังเกตเห็นอะไรเลย วันหนึ่ง ตำรวจสองคนไปเยี่ยมบ้านของ Anna Lvovna และพา Dodichka และ Lyuba ออกไป เมื่อนกยูงพยายามค้นหาว่าทำไมภรรยาของเขาถึงถูกพาตัวไป ทำไมบ้านของเขาถึงถูกตรวจค้น นายอำเภอก็ตะโกนใส่เขา: ใจเย็น ๆ หมวกของคุณยาวจนเต็มหัว หรือคุณกลัวที่จะแสดงเขาของคุณ! นกยูงเข้าใจทุกอย่าง
โวลเดมาร์ถูกส่งไปที่ไหนสักแห่งทางเหนือ Lyuba ได้รับการปล่อยตัว - ปรากฎว่าเป็นโวลเดมาร์ที่ขโมยเครื่องประดับจากผู้หญิงคนหนึ่งและตำหนิ Lyuba Anna Lvovna เรียก Lyuba ว่าเสเพลและเพื่อเห็นแก่ความเหมาะสมเธอก็ร้องไห้ Lyuba และ Peacock หายตัวไปในไม่ช้า แต่ก่อนที่โวลเดมาร์จะหายไปและจากไป พาฟลินก็พา Lyuba มาหาเขาและถามว่าเขารักภรรยาของเขาหรือไม่ หลังจากได้รับคำตอบที่ยืนยันแล้ว Peacock จึงบอกโวลเดมาร์ว่าเขาควรแต่งงานกับ Lyuba เพราะเธอคาดหวังว่าจะมีลูกจากเขา และเนื่องจากสิ่งนี้เป็นไปไม่ได้ในขณะที่สามีของเธอยังมีชีวิตอยู่ Peacock จึงสัญญาว่าจะทำให้แน่ใจว่าเขาจะตายทั้งเป็น เวลาผ่านไปอีกระยะหนึ่ง โวลเดมาร์เดินทางไปทั่วประเทศเพื่อไปถึงสถานที่ลี้ภัยของเขา ในเมืองแห่งหนึ่ง เขาขยิบตาให้เพื่อนบ้านจากบ้านตรงข้าม ดอดยามองไม่เห็นโครงร่างของเธอ แต่เธอก็มาที่หน้าต่างและมองดูเป็นประจำ โวลเดมาร์สนใจเรื่องนี้มาก ทันใดนั้นเย็นวันหนึ่ง ชายชราผู้มีขนแพะและรกก็นำข้อความมาจากเพื่อนบ้านลึกลับ ในชายชราที่รก โวลเดมาร์จำพาฟลินได้อย่างหวาดกลัว และเมื่อถูกถามว่าคุณต้องการอะไร ชายชราพาฟลินก็ตอบว่าเขาเป็นพ่อค้า สปิริดอน แอนโดรซอฟ ที่มีหนังสือเดินทางตามกฎหมาย
ดังนั้นโวลเดมาร์จึงต้องแต่งงานกับลิวบา แต่เขาไม่ต้องการความรักจากเธอ เขาเมาแล้วใช้เงินที่ Spiridon Androsov มอบให้ Lyuba Lyuba ทนทุกข์ทรมานอย่างหนัก Spiridon Androsov เขียนจดหมายปลอบใจของเธอ วันหนึ่ง ในการต่อสู้ สามีขี้เมาของ Lyuba ถูกฆ่าตาย เธอแจ้งให้นกยูงทราบเรื่องนี้ และพวกเขาก็หายตัวไปอีกครั้ง ในไม่ช้า Lyudmila ผู้ก่อตั้งสคีมาก็ปรากฏตัวบนเกาะ Valam และในไม่ช้าเธอก็เสียชีวิตด้วยน้ำตาคลอเบ้า พระภิกษุที่ไม่รู้จักซึ่งเป็นชายชราผมหงอกที่เงียบงันวางไม้กางเขนไว้บนหลุมศพของเธอ เขายังเขียนบนหลุมศพของเธอ Schema-nun Lyudmila ซึ่งเป็นความรักที่เป็นบาปในโลก
นี่คือจุดจบของงาน Peacock ของ N. Leskov
(ยังไม่มีการให้คะแนน)
งานเขียนอื่นๆ:
- การเล่าเรื่องผลงาน "นกยูง" ของ N. Leskov เริ่มต้นด้วยคำอธิบายของเกาะวาลาอัม งานประกอบด้วยสิบหกบท ในบทที่ 1 ผู้เขียนเล่าว่าเกาะนี้เป็นที่พึ่งของพระภิกษุ เล่าเรื่องในนามของผู้เขียน - เขานึกถึงช่วงวัยเด็กของเขาซึ่ง อ่านเพิ่มเติม ......
- ความมืด ตัวละครหลักเรื่องราว - ผู้ก่อการร้ายชื่อ Alexey ซึ่งพยายามซ่อนตัวจากการไล่ล่าของตำรวจในซ่องแห่งหนึ่ง เขาเป็นหนุ่มหล่อและโอ่อ่า ในสถานประกอบการแห่งนี้เขาได้พบกับโสเภณี เด็กผู้หญิงชื่อ Lyuba เธอได้อ่านต่อ......
- เนื้อเรื่องของเรื่องราวของ N. S. Leskov เรื่อง "Lady Macbeth of Mtsensk" มีพื้นฐานมาจากเรื่องราวที่เรียบง่ายทุกวัน แต่ในขณะเดียวกันก็เต็มไปด้วยเรื่องราวโศกนาฏกรรม เธอพูดถึงความรักของ Katerina Lvovna ภรรยาของพ่อค้าที่มีต่อ Sergei คนงานของเธอ ความรักที่มืดมนและทำลายล้างนี้ผลักดันผู้หญิง อ่านเพิ่มเติม......
- “ศิลปินวิกผม” เขียนโดย Leskov ในปี 1883 เป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงและสำคัญที่สุดของนักเขียน เนื้อเรื่องของเรื่องนี้อิงจากตำนานของ ความรักที่น่าเศร้านักแสดงหญิงเสิร์ฟ Count Kamensky และ "ศิลปินแต่งหน้า" (ช่างทำผมและช่างแต่งหน้า) การอุทิศเรื่องราวเน้น อ่านเพิ่มเติม ......
- Petro (Petr Fedorovich) เป็นน้องชายของ Lyuba “ชายที่สงบผิดปกติ เชื่องช้า แต่เปี่ยมด้วยพลังอันแข็งแกร่งและโดดเด่น พลังนี้สัมผัสได้ในทุกการเคลื่อนไหวของเปโตร โดยที่เขาค่อย ๆ หันศีรษะและมองด้วยตาเล็ก ๆ ของเขา - ตรงและด้วย อ่านเพิ่มเติม ......
- Viburnum red คำบรรยาย - จากบุคคลที่สาม บทสนทนามากมาย โครงเรื่องมีความมีชีวิตชีวา มีเหตุการณ์สำคัญ และมีความไพเราะเป็นส่วนใหญ่ ค่ำคืนสุดท้ายของเยกอร์ โปรคูดินในโซนได้จบลงแล้ว ในตอนเช้าเจ้านายกล่าวคำอำลา เราได้เรียนรู้ว่าเยกอร์ฝันถึงฟาร์มวัวของเขา ของเขา ภรรยาในอนาคต– อ่านเพิ่มเติม......
- เรื่องราวโดย N. Leskov The Stupid Artist ประกอบด้วยสิบเก้าบท การเล่าเรื่องเล่าจากมุมมองของ ตัวละครหลัก, พี่เลี้ยง Lyubov Onisimovna เธอเล่าเรื่องราวชีวิตของเธอ เด็กอายุเก้าขวบซึ่งเขามักจะไปเดินเล่นที่สุสานด้วยและมักจะนั่งบนหลุมศพเรียบง่ายแห่งเดียว อ่านเพิ่มเติม ......
- Nikolai Semenovich Leskov เข้าสู่วรรณกรรมในฐานะผู้สร้างธรรมชาติของมนุษย์ที่แข็งแกร่ง “ Lady Macbeth of Mtsensk” (1864) เป็นเรื่องราวของความรักอันน่าสลดใจและอาชญากรรมของ Katerina Izmailova เมื่อทำหน้าที่เป็นคู่แข่งกับผู้แต่ง "The Thunderstorm" Leskov ก็สามารถดึงเอาการกบฏของนางเอกที่น่าเศร้าอย่างไม่มีใครเทียบได้ต่อโลกที่กดขี่เธอ อ่านเพิ่มเติม ......
นิโคไล เซเมโนวิช เลสคอฟ
นกยูง
เรื่องราว
บันทึก
นกยูงเผยแพร่จากคอลเลกชันที่ตีพิมพ์แยกต่างหากโดย Library of Modern Writers (ชุดที่ 2 เล่มที่ 5): “ นกยูง (เรื่องราว) ปีในวัยเด็ก (จากบันทึกความทรงจำของบรรพบุรุษ Merkul) เรียงความโดย N. S. Leskov” เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1876 หน้า 1-116. เรื่องราวนี้เขียนโดย Leskov ในปี พ.ศ. 2417; ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร "Niva" พ.ศ. 2417 ?? 17-21, 23 และ 24 เรื่องราวไม่รวมอยู่ในผลงานสองชิ้นแรกของ N.S. จากการตีพิมพ์ในวารสาร มีการพิมพ์ซ้ำในประชุมเต็มที่. ผลงานของ N.S. Leskov, ed. 3 ต. 34 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2446 หน้า 105-166 ไม่ทราบความปลอดภัยและที่อยู่ของต้นฉบับการศึกษาข้อความในฉบับอายุการใช้งานทั้งสองฉบับแสดงให้เห็นความแตกต่างที่สำคัญมากระหว่างฉบับเหล่านี้ ข้อความในบันทึกประจำวันมีชื่อย่อมากกว่าและมีข้อยกเว้นหลายข้อที่อาจเซ็นเซอร์อยู่ ซึ่งผู้เขียนได้แก้ไขในฉบับแยกต่างหาก ข้อห้ามในการลดลงและการเซ็นเซอร์เกี่ยวข้องกับสถานการณ์บางอย่างของการเกี้ยวพาราสีภรรยาของ Pavlin อย่างต่อเนื่องของ Dodichka ความเสื่อมถอยทางศีลธรรมของเธอลักษณะของ demi-monde เหยื่อรายอื่นซึ่ง Lyuba กลายเป็น ดังนั้นในข้อความของนิตยสารละครทางสังคมของเธอจึงถูกทำให้ราบรื่น ภรรยาของ Pavlin ถูกมองว่าเป็นเพียงเหยื่อของความเหลื่อมล้ำของเธอเอง ข้อมูลเกี่ยวกับการขโมยเครื่องประดับจากผู้หญิงของ Dodichka ฉากการจับกุม Lyuba และ Dodi และการค้นหาในบ้านของ Anna Lvovna ถูกลบออกทั้งหมด ข้อความในนิตยสารขาดการอภิปรายที่น่าสนใจของ N. S. Leskov เกี่ยวกับชีวิตทหารที่มีเกียรติในเครื่องแบบ เช่นเดียวกับคำใบ้เกี่ยวกับการเนรเทศของ Dodichka ไปยังไซบีเรียพร้อมกับผู้พิทักษ์สองคน ข้อโต้แย้งกับนวนิยายของ N. G. Chernyshevsky เรื่อง "จะทำอย่างไร?" ก็ถูกขีดฆ่าเช่นกัน เรื่องราว "นกยูง" เกิดขึ้นจากวัสดุและความประทับใจจากการเดินทางของนักเขียนในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2415 ไปยังวาลาอัม - หมู่เกาะสงฆ์บนทะเลสาบลาโดกา - พระเอกของเรื่องคือคนเฝ้าประตู Pavlin เป็น "คนชอบธรรม" ประเภทหนึ่งของ Leskov ที่สดใสและเป็นต้นฉบับลักษณะประจำชาติ ซึ่งเป็น "ไททันและวีรบุรุษแห่งจิตวิญญาณ" ชนิดหนึ่งที่เติบโตมาบนทาสซึ่งถึงวาระที่สุด- ด้วยจิตวิญญาณที่ละเอียดอ่อนและเห็นอกเห็นใจ แต่เขายังคงตอบสนองความต้องการที่ชั่วร้ายของ Anna Lvovna เจ้าของที่ดินผู้ไร้หัวใจซึ่งเขารับใช้ด้วยความสม่ำเสมออย่างไม่สิ้นสุดและความแม่นยำโดยอัตโนมัติซึ่งเขารับใช้และยอมรับความเกลียดชังของผู้เช่าของเธออย่างใจเย็น ในการปฏิบัติตามเจตจำนงอันโหดร้ายและความเด็ดขาดของเจ้านายอย่างแท้จริง Peacock มองเห็นการปฏิบัติตามไม่เพียงแต่เจ้าหน้าที่ของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหน้าที่ของมนุษย์ด้วย เขาสรุปจาก "การปฏิบัติ" ว่าการผ่อนคลายและการปล่อยตัวไม่ได้ปกป้องบุคคลจาก "คนที่ไม่มีความเมตตา" แต่เพียงทำให้เขาทำอะไรไม่ถูกและอ่อนแอมากขึ้นเท่านั้น คุณสมบัติทางศีลธรรมอันสูงส่งของนกยูงถูกเปิดเผยด้วยพลังพิเศษความเหนือกว่าทางศีลธรรมของเขาเหนือ "คนที่ไร้ความเมตตา" - ฝูงชนทางโลกเมื่อพวกเขาพุ่งเขาเข้าไปละครครอบครัว
ความชั่วร้ายเหยียบย่ำความรักและความสุขของเขา หลังจากประเมินทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาและภรรยาของเขาอย่างมีสติแล้ว Pavlin ก็ประณามตัวเองอย่างเคร่งครัดว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในการล่มสลายของ Lyuba โดยไม่รู้ตัว ยืนหยัดเพื่อเกียรติยศของภรรยาของเขา เขาบังคับมอบเธอให้กับชายที่เธอตกหลุมรักด้วย ซึ่งเป็นตัวโกงทางสังคมที่ไม่มีนัยสำคัญ เพื่อให้ "ความชอบธรรม" แก่การแต่งงานของพวกเขา Peacock ไม่ได้หยุดอยู่แค่ "ความตาย" ที่สมมติขึ้น เขารับผิดชอบลูกศิษย์เก่าของเขาอย่างแน่วแน่และกล้าหาญจนถึงที่สุด ดูแลความสุขและการฟื้นฟูศีลธรรมของเธอ
กาลครั้งหนึ่ง มีคนเฝ้าประตูคนหนึ่งชื่อนกยูง เงียบ เข้มงวด ซื่อสัตย์และมีประสิทธิภาพ และด้วยประสิทธิภาพนี้ มันจึงถูกนำไปสู่ความเป็นอัตโนมัติ ขณะปฏิบัติหน้าที่ เขาไม่เคยให้เหตุผล ไม่เคยแสดงความรู้สึกของมนุษย์ แต่มีลักษณะคล้ายหุ่นยนต์ที่ทำงานอย่างเคร่งครัดตามกำหนดเวลา ด้วยคุณสมบัติเหล่านี้เขาจึงอยู่ในตำแหน่งที่เป็นคนทำงานที่ดีที่สุดและมีความรับผิดชอบมากที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณค่าของนายหญิงของเขา
นกยูงเข้มงวดในมุมมองของเขาและมีหลักการในการตัดสินของเขา ความโชคร้ายของมนุษย์ไม่ได้สัมผัสหัวใจของเขาเพราะ... เขาถือว่าสิ่งเหล่านั้นจำเป็นและมั่นใจว่าการอดทนต่อพวกเขาอย่างอดทนและต่อสู้กับพวกเขาอย่างอิสระจะก่อให้เกิดประโยชน์แก่บุคคลมากกว่าการที่บุคคลนั้นได้รับการช่วยเหลือและปลอบโยนจริงๆ นกยูงเชื่อมั่นว่าการช่วยเหลือคนขัดสนจะพัฒนาความเกียจคร้านในตัวเขา ไม่เต็มใจที่จะทำงาน และต่อสู้กับความยากลำบากของชีวิตอย่างอิสระ และด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่เคยผ่อนผันให้ใครเลย
วันหนึ่ง ในครอบครัวที่ยากจนแต่มีเกียรติครอบครัวหนึ่ง ผู้ใหญ่ทุกคนเสียชีวิต และทำให้ Lyuba ตัวน้อยกลายเป็นเด็กกำพร้าโดยสมบูรณ์ นกยูงรับการเลี้ยงดูและการดูแลรักษาของเธออย่างไม่เห็นแก่ตัว ตามความเข้าใจของเขาเองและด้วยความตั้งใจที่ดีที่สุดเขาจึงส่ง Lyuba ไปเรียนกับครูหลายคนเพื่อปลูกฝังให้เธอรักงาน อย่างไรก็ตาม Lyuba เติบโตขึ้นมาท่ามกลางผู้คนที่ต่ำทรามและไม่ได้พัฒนาคุณสมบัติทางจิตวิญญาณที่สูงส่งในตัวเธอเอง เนื่องจากต้นกำเนิดของเธอเธอจึงคิดว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของสังคมชั้นสูงและรู้สึกเจ็บปวดอย่างมากจากความจริงที่ว่าโชคชะตาได้ปกป้องเธออย่างโหดร้ายจากมันและยิ่งไปกว่านั้นเธอต้องถูกเลี้ยงดูโดยคนเฝ้าประตู
ความฝันของ Lyuba ที่ต้องการเข้าใกล้ "แสงสว่าง" นั้นแข็งแกร่งมากจนเธอต้องยอมรับบทบาทที่น่าอับอายสำหรับตัวเอง - เพื่อเป็นเมียน้อยของลูกชายของภรรยาของนายพลซึ่งเป็นนายหญิงของบ้าน ยิ่งกว่านั้น Lyuba แต่งงานกับ Pavlin ภรรยาของนายพลยืนกรานแม้ว่าเธอจะไม่ต้องการสิ่งนี้จริงๆก็ตาม
ฉันเชื่อว่าความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดในชีวิตของตัวละครหลักเกิดขึ้น แม้ว่านกยูงจะรักลูกศิษย์ของเขาขอให้เธอเจอแต่สิ่งที่ดีที่สุดและมองว่าการแต่งงานครั้งนี้ไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากการทำความดีให้กับ Lyuba แต่เขาไม่จำเป็นต้องแต่งงานกับเธอ ความแตกต่างอย่างมากอายุที่ สถานะทางสังคมการขาดผลประโยชน์ร่วมกันและการเชื่อมต่อทางจิตวิญญาณอย่างสมบูรณ์ทำให้การแต่งงานครั้งนี้ถึงวาระล่วงหน้า
และมันก็เกิดขึ้น นกยูงเชื่อว่าเขาแต่งงานเพื่อความรัก ซึ่งแน่นอนว่าเขาแสดงให้เห็นสิ่งที่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง - ความเห็นแก่ตัว อย่างไรก็ตาม ด้วยความตรงไปตรงมา ความเรียบง่าย และความซื่อสัตย์ของเขา เขาไม่อาจสงสัยได้เลยว่าการแต่งงานครั้งนี้จะไม่นำมาซึ่งอะไรนอกจากโชคร้าย Lyuba รู้สึกหนักใจกับการแต่งงานครั้งนี้มากจนถ้าเธอเคยรับรู้นกยูงมาก่อน อย่างน้อยในฐานะผู้มีพระคุณ ตอนนี้เธอเพียงแค่เกลียดเขา เนื่องจากเธอยังเยาว์วัยและไม่มีประสบการณ์ เธอจึงมีความมุ่งมั่นเช่นกัน ความผิดพลาดครั้งใหญ่ยอมจำนนต่อการล่อลวงของภรรยานายพล” ชีวิตอันแสนหวาน" เธอได้รับชีวิตนี้ แต่ในรูปแบบที่เธอต้องกลายเป็นนักเสรีนิยมที่มีชื่อเสียงที่สุดของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
ทุกคนมีของพวกเขา: นกยูงอันเป็นที่รักของเขา, ภรรยาของนายพลคนโปรดของเขา, ลูกชายของนายพลที่เป็นที่รักของเขาและ Lyuba - ความนิยมอย่างล้นหลามใน "สังคม" “ความสุข” ดังกล่าวไม่สามารถคงอยู่ได้ตลอดไป และถึงจุดหนึ่งก็พังทลายลงด้วยเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่ โวลเดมาร์ ลูกชายของภรรยานายพลถูกส่งไปรับราชการในพื้นที่ห่างไกลเพื่อทำการแก้ไข Lyuba และ Pavlin หายตัวไปในชั่วข้ามคืนราวกับว่าพวกเขาจมลงไปในน้ำ แน่นอนว่าภรรยาของนายพลตำหนิบาปทั้งหมดจากผู้โชคร้ายเหล่านี้
...ดูเหมือนว่าจะจบลงตรงนั้น แต่ Leskov ไม่สนใจ "ข้อเท็จจริง" มากนักเท่ากับความแข็งแกร่งของตัวละคร และเนื่องจากเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับชะตากรรมของนกยูง ผู้เขียนจึงปิดท้ายด้วยการให้ตัวละครหลักมีจิตใจที่จะเข้าใจทุกสิ่งที่เกิดขึ้นและความกล้าที่จะแก้ไข
นกยูงไล่ตามผู้กระทำผิดและบังคับให้เขาแต่งงานกับลิอูบาผู้ไร้เกียรติภายใต้การคุกคามความตาย ภายใต้ชื่ออื่น เขาตั้งถิ่นฐานอย่างเงียบๆ ที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ และบำรุงเลี้ยงและสนับสนุนลูกศิษย์ของเขาทางจิตวิญญาณอย่างต่อเนื่อง กระตุ้นให้เธออดทนต่อความยากลำบากทั้งหมด ชีวิตครอบครัวกับคนขี้เมาและคนเสรีนิยมแก้ไขเขาให้มากที่สุดด้วยความรักของเธอ แต่บทเรียนแห่งโชคชะตาไม่ได้ให้ความกระจ่างแก่โวลเดมาร์ และในไม่ช้าเขาก็เสียชีวิตจากการทะเลาะวิวาทอย่างเมามาย
Lyuba ทิ้งหญิงม่ายไปที่อารามซึ่งเธอได้รับความสมบูรณ์แบบทางจิตวิญญาณสูงและเสียชีวิตในไม่กี่ปีต่อมา ในช่วงเวลานี้ Pavlin ยังอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ และช่วยเหลือ Lyuba อย่างเต็มที่ หลังจากที่เธอมรณะภาพ พระองค์เองก็ได้เสด็จไปวัด...
ส่วนตัว คุณสมบัติทางจิตวิญญาณพาฟลินยังคงไม่ได้รับการแก้ไขและมีเพียงการกระทำของเขาเท่านั้นที่เราเรียนรู้ว่าเขาเป็นคนแบบไหน Leskov พรรณนาตัวละครหลักว่าเป็นตัวละครที่แข็งแกร่งพร้อมเสมอที่จะเสียสละตนเองเพื่อเพื่อนบ้านของเขา แต่ในขณะเดียวกันก็มีหลักการจนถึงจุดที่ไร้เหตุผล และศีลธรรมของคริสเตียนสอนความรัก ซึ่งความซื่อสัตย์มักจะกลายเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง: “มนุษย์ไม่ได้มีไว้สำหรับวันสะบาโต แต่วันสะบาโตมีไว้สำหรับมนุษย์” เห็นได้ชัดว่าเป็นการเข้าใจความจริงนี้ที่ Leskov ส่ง Pavlin ไปที่อารามเป็นการเดินทางครั้งสุดท้ายของเขา...