Leonardo DiCaprio มีรากฐานมาจากรัสเซีย ดาราตะวันตกคนไหนที่พูดภาษารัสเซีย? อเล็กซานเดอร์ เนฟสกี้, โอเล็ก ทัคทารอฟ, อิกอร์ ซิซิคิน
เรารู้เกี่ยวกับดาราฮอลลีวูดที่มีรากฐานมาจากรัสเซียมากแค่ไหน? แน่นอนว่าเราทุกคนรู้จัก Milla Jovovich และหลายคนคงเคยได้ยินเกี่ยวกับ Natalie Wood และ Peter Ustinov อันที่จริงรายชื่อดาราฮอลลีวูดที่มีบรรพบุรุษมาจากรัสเซียอาจใช้เวลานานกว่านั้นมาก ในการรีวิววันนี้ โอเค! - นักแสดงและนักแสดงที่มีรากฐานมาจากรัสเซีย
ภาพ: กดทั้งหมด
ลีโอนาโด ดิคาปริโอ ดิคาปริโอ)
Leonardo DiCaprio เป็นดาราภาพยนตร์ฮอลลีวูดสมัยใหม่และเป็นนักแสดงคนโปรดของผู้กำกับและผู้เขียนบทชาวอเมริกัน Martin Scorsese สายเลือดของดิคาปริโอไม่เพียงแต่รวมถึงรากของอิตาลี อเมริกัน เยอรมัน แต่ยังรวมถึงภาษารัสเซียด้วย ยายของเขาชื่อ Elizaveta Smirnova ในระหว่างการก่อตัวของสหภาพโซเวียต พ่อแม่ของเอลิซาเบธตัวน้อยพาเธอไปที่เยอรมนี ซึ่งเธอเติบโตขึ้นมาและแต่งงานกันในเวลาต่อมา ลูกสาวของเธอซึ่งเป็นแม่ของนักแสดงชื่อดังในอนาคตย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา ลีโอซึ่งโด่งดังอยู่แล้วได้ขอให้คุณยายของเขาย้ายไปอเมริกา แต่เธอชอบที่จะอยู่ใกล้กับบ้านเกิดของเธอมากกว่า
เฮเลน มิร์เรน
เฮเลน เมียร์เรนเป็นนักแสดงชาวอังกฤษผู้โด่งดัง ผู้ชนะรางวัลออสการ์และลูกโลกทองคำ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากบทบาทของเธอในฐานะสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งอังกฤษ Mirren เป็นที่รู้จักของทุกคนว่าเป็นวิชาอังกฤษ ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งก็คือ Pyotr Mironov ปู่ของเธอก็เป็นขุนนางเช่นกัน มีเพียงชาวรัสเซียเท่านั้น เขาเป็นพันเอกในกองทัพซาร์ และในระหว่างการปฏิวัติเขาได้ย้ายญาติของเขาไปอังกฤษ ลูกชายของเขา Vasily Mironov เปลี่ยนชื่อภาษารัสเซียเป็นชื่ออังกฤษ - Basil Mirren Elena Mironova หลานสาวของผู้พันจากการตัดสินใจของพ่อของเธอกลายเป็น Helen Mirren สำหรับนักแสดงแล้ว ต้นกำเนิดของชนชั้นสูงในรัสเซียของเธอถือเป็นความภาคภูมิใจอย่างแท้จริง
สตีเว่น ซีกัล (สตีเว่น ซีกัล)
นักแสดงภาพยนตร์ ผู้กำกับ ผู้เขียนบท และฮีโร่แอ็คชั่นชาวอเมริกัน มีบรรพบุรุษเป็นชาวไอริช ยิว มองโกเลีย และรัสเซีย คาดไม่ถึงมากใช่ไหม? ท้ายที่สุดแล้ว Stephen มาจากครอบครัวชาวอเมริกันที่เรียบง่าย อย่างไรก็ตาม ปรากฎว่าครอบครัวของปู่ของเขาย้ายจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปอเมริกาเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กน้อย ในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่ง Seagal เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังว่าเขารู้สึกถึงจิตวิญญาณของรัสเซียในตัวเองและภูมิใจกับมันมาก นอกจากนี้ ภรรยาของเขาพูดภาษารัสเซียได้ดี และเขามีเพื่อนสนิทชาวรัสเซียมากมายในสหรัฐอเมริกา
กวินเน็ธ พัลโทรว์
นอกจากนี้เรายังสามารถพิจารณา Gwyneth Paltrow นักแสดงหญิงชาวอเมริกันผู้โด่งดังให้เป็นเพื่อนร่วมชาติของเราได้อย่างปลอดภัย พ่อของเธอเป็นทายาทของตระกูล Paltrovic ผู้สูงศักดิ์ซึ่งอาศัยอยู่ในรัสเซียก่อนการปฏิวัติ หลังจากย้ายมาอยู่สหรัฐอเมริกา การสะกดนามสกุลก็เปลี่ยนไปเล็กน้อยเพื่อให้ฟังดูเป็นอเมริกันมากขึ้น นั่นคือวิธีที่พวกเขาได้ชื่อพัลโทรว์ กวินเน็ธเรียกชาวรัสเซียว่าเป็นคนที่ยอดเยี่ยม และไม่ลืมรากเหง้าของพวกเขา
ดัสติน ฮอฟแมน (ดัสติน ฮอฟฟ์แมน)
นักแสดงและผู้กำกับฮอลลีวูดชื่อดัง ผู้ชนะรางวัลออสการ์จากบทบาท Raymond Babbitt ในละครเรื่อง “Rain Man” และบทบาทของเท็ดในภาพยนตร์เรื่อง “Kramer vs. Kramer” ดัสติน ฮอฟฟ์แมนเกิดที่อเมริกาแต่ไม่ได้ ปฏิเสธความจริงที่ว่าพ่อแม่ของเขามาจากเคียฟซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต ครอบครัวของดัสตินถูกบังคับให้อพยพจากสหภาพโซเวียตไปยังอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1920 หลังจากที่ปู่ย่าตายายของเขาถูกพวกบอลเชวิคประหารชีวิต
วิโนน่า ไรเดอร์
นักแสดงหญิงชาวอเมริกันดาราจากภาพยนตร์เรื่อง "Dracula" Winona Ryder หรือที่รู้จักในชื่อ Winona Laura Horowitz เพียงแต่นี่ไม่ใช่ชื่อจริงของเธอเท่านั้น บรรพบุรุษของนักแสดงมีนามสกุลรัสเซีย - ทอมชินส์ เมื่อปู่ของเธอหนีออกจากรัสเซียพร้อมครอบครัว เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ ก่อความวุ่นวายขึ้น และครอบครัวผู้อพยพถูกบันทึกชื่อ Horowitz หากไม่ใช่เพราะความผิดพลาดโดยบังเอิญ โลกคงได้รู้จักนักแสดงหญิงชื่อวิโนนา ทอมชิน่าแล้ว
ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน
ซิลเวสเตอร์ สตอลโลนเป็นนักแสดง ผู้กำกับ นักเขียนบท และตำนานฮอลลีวูดที่ยังมีชีวิตชาวอเมริกัน ซึ่งมีความสัมพันธ์โดยตรงกับทั้งชาวซิซิลีและชาวยิวรัสเซีย โรซา ไลโบวิช ย่าทวดของเขาซึ่งอยู่ฝั่งแม่ของเขาเป็นทายาทของครอบครัวชาวยิวที่มีชื่อเสียง สมัยนั้นพวกเขาอาศัยอยู่ในโอเดสซา ซึ่งขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซีย สำหรับซิลเวสเตอร์ รากฐานของเขาคือความภาคภูมิใจ ซึ่งเขาพูดถึงอยู่เสมอในการสัมภาษณ์
นาตาลี พอร์ตแมน
พ่อแม่ของนักแสดงภาพยนตร์ชาวอเมริกัน นาตาลี พอร์ตแมนมาจากเมืองคีชีเนา จริงอยู่ ก่อนนาตาลีจะเกิด พวกเขาออกไปยังกรุงเยรูซาเลมเสียด้วยซ้ำ. ต่อมา เมื่อพอร์ทแมนตัวน้อยอายุได้สามขวบ ครอบครัวนี้ก็ตัดสินใจย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาเพื่อค้นหาชีวิตที่ดีขึ้น ที่นั่นนักแสดงมีชื่อเสียงโด่งดังโดยมีบทบาทครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่อง Leon ของ Luc Besson นักแสดงหญิงยังเป็นที่รู้จักจากบทบาทของเธอในภาพยนตร์ระทึกขวัญจิตวิทยาชื่อดังเรื่อง Black Swan และในภาพยนตร์ดิสโทเปียสัญชาติเยอรมัน-อเมริกันเรื่อง V for Vendetta
แฮร์ริสัน ฟอร์ด
พ่อแม่ของนักแสดงชาวอเมริกัน แฮร์ริสัน ฟอร์ด เกิดและอาศัยอยู่ในอเมริกามาโดยตลอด แต่ปู่ย่าตายายของแฮร์ริสันมาจากมินสค์ซึ่งในเวลานั้นเป็นหนึ่งในเมืองของจักรวรรดิรัสเซีย ระหว่างการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2450 ครอบครัวต้องอพยพไปนิวยอร์ก นี่คือวิธีที่ฟอร์ดกลายเป็นคนอเมริกัน
วูปี้ โกลด์เบิร์ก
เป็นเรื่องยากที่จะสงสัยใครเลย ยกเว้นนักแสดงชาวอเมริกัน Whoopi Goldberg ที่มีเชื้อสายรัสเซีย โกลด์เบิร์ก ซึ่งเป็นที่รู้จักเป็นอย่างดีจากบทบาทของเธอในฐานะโอดะ เม ผู้มีพลังจิตในภาพยนตร์เรื่อง Ghost กล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่าคุณทวดของเธอเป็นชาวโอเดสซาและอาศัยอยู่ในซาร์รัสเซีย Whoopi เกิดที่นิวยอร์ก แต่ยังคงใช้นามสกุล Goldberg เพื่อรักษาความทรงจำเกี่ยวกับเชื้อสายรัสเซีย - ยิวของเธอ
นาตาลีพูดทั้งภาษาอังกฤษและรัสเซียได้อย่างสมบูรณ์แบบและคิดว่าตัวเองเป็น "คนรัสเซียมาก"
เป็นเรื่องน่าสนใจที่มีดาราที่มีรากฐานมาจากรัสเซีย (หรืออย่างน้อยก็สลาฟ) มากมายในฮอลลีวูด นี่คือตัวอย่างอีก 14 ตัวอย่างที่พิสูจน์สิ่งนี้
ลีโอนาโด ดิคาปริโอ
คุณยายของ Leonardo DiCaprio คือ Elizaveta Smirnova หลังการปฏิวัติ พ่อแม่พาลิซ่าตัวน้อยไปเยอรมนี จากนั้นเธอก็ย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา
นิโคล เชอร์ซิงเกอร์
พ่อของนิโคล เชอร์ซิงเกอร์ สาวผมน้ำตาลเข้มคือชาวฟิลิปปินส์ และแม่ของเธอเป็นลูกครึ่งฮาวาย และลูกครึ่งรัสเซียทางฝั่งผู้หญิง
ต้องบอกว่าพ่อแม่ของเด็กผู้หญิงจ่ายส่วยต้นกำเนิดของเธอดังนั้นชื่อเต็มของนักร้องคือ Nicole Elikolani Praskovya Scherzinger
ไมเคิล ดักลาส
ปู่ของไมเคิล ดักลาสอพยพมาจากรัสเซียเพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าร่วมในสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น นามสกุลของเขาฟังดูเหมือน Danielovich-Demsky แต่พ่อของ Michael (นักแสดงชื่อดัง Kirk Douglas) เลือกที่จะไม่โดดเด่นจากฝูงชนด้วยนามสกุลที่ซับซ้อนเช่นนี้และกลายเป็นเพียงดักลาส
กวินเน็ธ พัลโทรว์
นามสกุลของดาราฮอลลีวู้ดอีกคนมีการเปลี่ยนแปลง พ่อของกวินเน็ธ พัลโทรว์เป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากตระกูลพัลโทรวิชจากรัสเซียซึ่งอาศัยอยู่ในมินสค์ เมื่อออกเดินทางไปอเมริกาพวกเขาเปลี่ยนนามสกุลเล็กน้อย - กลายเป็นพัลโทรว์
นักแสดงหญิงเองก็พูดอย่างภาคภูมิใจว่าเธอเป็นคนของประเทศที่น่าทึ่งเช่นชาวรัสเซีย
เดวิด ดูโชฟนี
ดารา X-Files มีพ่อชาวรัสเซีย บิดาของเขาชื่ออัมรามผู้เป็นจิตวิญญาณ ครั้งหนึ่งเขาเปลี่ยนตัวอักษร "x" ในนามสกุลเป็น "k" เพื่อให้คนอเมริกันออกเสียงได้ง่ายขึ้น อย่างไรก็ตาม เดวิดได้ส่งจดหมายคืนไปยังตำแหน่งที่ถูกต้อง
สตีเวน สปีลเบิร์ก
ปู่ของผู้กำกับ Steven Spielberg ทั้งสองคนมาจากรัสเซีย และสามีของน้องสาวของซูซานเป็นญาติห่าง ๆ ของบอริสปาสเตอร์นัก
ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน
Roza Rabinovich เด็กสาวชาวยิวผู้ถ่อมตัวซึ่งเกิดในรัสเซียก่อนการปฏิวัติในโอเดสซาสามารถจินตนาการว่าหลานชายของเธอจะกลายเป็นผู้มีชื่อเสียงระดับโลกและชื่อของเขาคือซิลเวสเตอร์สตอลโลน? บางทีเธออาจจะทำไม่ได้ แต่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ
วิโนน่า ไรเดอร์
นักแสดงหญิงคนนี้เกิดที่ Winona Laura Horowitz แต่นี่ไม่ใช่ชื่อจริงของเธอเช่นกัน ชื่อจริงของเธออาจเป็นวิโนนา ทอมชิน่า ครอบครัวของไมเคิล พ่อของเธอหนีออกจากรัสเซีย และหน่วยงานการย้ายถิ่นฐานของสหรัฐฯ สับสนนามสกุลของพวกเขากับนามสกุลของผู้อพยพคนอื่นๆ อย่างน่าประหลาด
ปรากฎว่าพวกเขาออกจากรัสเซียในฐานะ Tomchins และเข้าสู่อเมริกาในชื่อ Horowitz
มิลล่า โจโววิช
ซูเปอร์โมเดลและนักแสดง Milla Jovovich เกิดที่เมืองเคียฟ Galina Loginova แม่ของเธอเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียง และพ่อของเธอเป็นแพทย์จากยูโกสลาเวีย Jovovich ใช้เวลาห้าปีแรกของชีวิตในสหภาพโซเวียตและยังคงพูดภาษารัสเซียได้อย่างดีเยี่ยม
นาตาลี พอร์ตแมน
พ่อแม่ของนักแสดงหญิงที่ได้รับรางวัลออสการ์คือชาวยิวจากมอลโดวา พวกเขาย้ายจากคีชีเนาไปยังอิสราเอล และจากนั้นก็อพยพไปอเมริกา นามสกุลจริงของนาตาลีคือ Hershlag
แฮร์ริสัน ฟอร์ด
แม่ของแฮร์ริสัน ฟอร์ดชื่อดอร่า นีเดลแมน แอนนา แม่ของเธอ ซึ่งเป็นยายของฟอร์ด ออกจากมินสค์ในปี พ.ศ. 2450 ครั้งหนึ่งฟอร์ดได้รับความช่วยเหลือจากองค์กรสาธารณะเพื่อค้นหาปู่ทวดและญาติห่าง ๆ ที่อาศัยอยู่ในดินแดนของอดีตสหภาพโซเวียต
ความจริงที่ว่าฮอลลีวูดถูกสร้างขึ้นโดยผู้อพยพจากจักรวรรดิรัสเซียนั้นไม่มีความลับ ในบรรดาบุคคลชั้นนำของ "โรงงานในฝัน" ของอเมริกา เช่นเดียวกับ "ผู้โชคดี" ของเวทีโลก ยังมีซูเปอร์สตาร์ที่มีรากฐานมาจากรัสเซีย
ลีโอนาโด ดิคาปริโอ
เลโอนาร์โดคนโปรดของสาธารณชนดังที่เขากล่าวไว้ระหว่างการสนทนากับวลาดิมีร์ปูตินคือ "ไม่ใช่หนึ่งในสี่ แต่เป็นครึ่งหนึ่งของรัสเซีย" เขาเป็นหนี้เชื้อสายรัสเซียกับแม่ของเขา Irmelin diCaprio หรือกับพ่อแม่ของเธอ คุณยายของเขา Elena Stepanovna Smirnova ย้ายจากสหภาพโซเวียตไปเยอรมนีเมื่อประมาณ 50 ปีที่แล้ว ซึ่งเธอแต่งงานกับ Wilhelm Inderbirken แม้ว่าจะไม่มีนามสกุลใดในนามสกุลของปู่ที่บ่งบอกถึงต้นกำเนิดของรัสเซีย แต่ดิคาปริโอเองก็เรียกเขาว่าเพื่อนร่วมชาติของเราซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เลโอนาร์โดเป็นที่รู้จักจากความรักในวัฒนธรรมรัสเซียและภาพยนตร์ในศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะผลงานของ Eisenstein, Tarkovsky และ Parajanov
สตีเวน สปีลเบิร์ก
ผู้สร้าง Star Wars และ The Adventures of Indiana Jones มีเชื้อสายมาจากชาวยิวโปแลนด์และรัสเซีย พ่อแม่ของบิดาของเขา คือ ซามูเอล สปีลเบิร์ก และรีเบคก้า เชชวิค ทั้งคู่เกิดในรัสเซีย ส่วนปู่ของเขา ฟิลิป พอสเนอร์ เกิดที่เมืองโอเดสซาก่อนการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2427 “ก่อนอื่นเลย ฉันเป็นคนรัสเซีย” ผู้กำกับเองกล่าวระหว่างการให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับการฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่อง “Indiana Jones and the Crystal Skull” แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ได้หยุดเขาจากการพรรณนาชาวรัสเซียว่าเป็นผู้ร้ายหลักอีกครั้ง “มันเป็นเรื่องของช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ เราถ่ายทำในปี 1957 ตอนที่สงครามเย็นมาถึงจุดสูงสุด” สปีลเบิร์กอธิบาย
นาตาลี วู้ด
ราชินีแห่งฮอลลีวูดซึ่งไม่ได้ซ่อนรากเหง้าของรัสเซียคือนาตาลีวูดตัวละครหลักของภาพยนตร์ชื่อดังยุค 60 เรื่อง "The Great Race" ชื่อจริงของเธอคือ Natalya Nikolaevna Zakharenko ในช่วงหลายปีของการปฏิวัติ พ่อแม่ของเธอหนีจาก Khabarovsk ไปยัง Vladivostok จากนั้นไปยังประเทศจีน และจากที่นั่นไปยังซานฟรานซิสโก นาตาลียาเกิดที่นั่นในปี 2481 ลูกสาวของวิศวกรชาวรัสเซียและขุนนางหญิงพูดภาษาอังกฤษและรัสเซียได้ดีเยี่ยม มีการกล่าวถึงอย่างต่อเนื่องทั้งในสื่อรัสเซียและต่างประเทศว่าเธอคิดว่าตัวเองเป็น "คนรัสเซียมาก"
ตัวอย่างเช่น Kandolisa Rise เป็นแพทย์สาขารัฐศาสตร์ เธอเรียนภาษารัสเซียได้อย่างสมบูรณ์แบบและสามารถพูดได้ แต่เธอไม่ได้โฆษณาทักษะของเธอต่อสาธารณะ
รัสเซียเป็นหนึ่งในภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายที่สุดในโลกและเป็นหนึ่งในหกภาษาที่ใช้ในการทำงานของสหประชาชาติ ยูเนสโก และองค์กรระหว่างประเทศอื่นๆ โดยรวมแล้วมีคนพูดภาษารัสเซียประมาณ 260 ล้านคนทั่วโลก ผู้พูดภาษารัสเซียจำนวนมากอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา แคนาดา อิสราเอล ออสเตรเลีย และประเทศอื่นๆ อีกมากมาย เจ้าของภาษารัสเซียมีจำนวนมากที่สุดในสหรัฐอเมริกาและเยอรมนี ปัจจุบัน ภาษารัสเซียมีสถานะเป็นทางการในรัสเซียและในหลายประเทศและภูมิภาค ซึ่งส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในพื้นที่หลังโซเวียต
รากฐานของรัสเซียสามารถพบได้ในเกือบครึ่งหนึ่งของฮอลลีวูด ตั้งแต่ Leonardo DiCaprio ไปจนถึง Sylvester Stallone จริงอยู่ที่พวกเขาไม่ได้พูดภาษาของพุชกิน และดาราชาวตะวันตกคนไหนที่สามารถแสดงออกเป็นภาษารัสเซียได้ไม่มากก็น้อยหรืออย่างน้อยก็เข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึง?
- มิลา คูนิส. นักแสดงหญิงเกิดที่ยูเครนในครอบครัวของครูสอนฟิสิกส์ Elvira Kunis และ Mark Kunis วิศวกรเครื่องกล ในปี 1991 ครอบครัวนี้อพยพไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา เมื่อถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 มิลาพูดภาษาอังกฤษได้คล่องแล้วโดยไม่มีสำเนียง เมื่ออายุ 9 ขวบ เธอเริ่มเรียนที่โรงเรียนการแสดงเบเวอร์ลี่ฮิลส์ ที่นี่เธอได้พบกับผู้จัดการของเธอ Susan Curtis ผู้ช่วยนักแสดงในอนาคตในอาชีพการงานของเธอ มิลาพยายามพูดภาษารัสเซียกับพ่อแม่ของเธอ อย่างไรก็ตาม ในรายการของ Ivan Urgant เธอก็อธิบายอย่างใจเย็นเช่นกัน
- เซอร์เกย์ บริน. ผู้สร้าง Google ยักษ์ใหญ่ในอนาคตเกิดที่มอสโกในครอบครัวนักคณิตศาสตร์ ในปี 1979 พ่อแม่และ Sergei ย้ายไปอาศัยอยู่ในอเมริกา แม่ของ Sergei ทำงานที่ NASA และพ่อของเขาสอนที่มหาวิทยาลัยแมริแลนด์ Sergei สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีที่นั่น บรินแทบจำต้นกำเนิดของรัสเซียไม่ได้ แต่เขาพูดภาษารัสเซียได้ดีและโต้แย้งเรื่องการเซ็นเซอร์อินเทอร์เน็ตในประเทศจีน โดยอ้างถึงประสบการณ์การเซ็นเซอร์ในช่วงสหภาพโซเวียต
- ไอเดน แม็กเกียดี้. กองกลางของสโมสรฟุตบอล Spartak ยอมรับว่าการตัดสินใจย้ายไปสโมสรมอสโกไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขา ในตอนแรก การใช้ชีวิตในรัสเซียไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเขา ต่างวัฒนธรรม ต่างภาษา ตอนแรกเขาพูดแต่ภาษาอังกฤษเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เขาสามารถซึมซับวัฒนธรรมรัสเซียได้และแสดงความปรารถนาที่จะเชี่ยวชาญภาษารัสเซีย ปัจจุบันเขาสามารถใช้เพื่ออธิบายตัวเองในสถานการณ์ชีวิตบางอย่างได้
- Milla Jovovich เกิดที่ Kyiv ในครอบครัวของนักแสดง Galina Loginova และกุมารแพทย์ Bogdan Jovovich พ่อแม่ของนักแสดงย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาในปี 1980 เมื่อเด็กหญิงอายุ 5 ขวบ ดาราฮอลลีวูดในอนาคตเริ่มอาชีพนางแบบแล้วย้ายเข้าสู่วงการภาพยนตร์ วันนี้ Mila มักจะไปรัสเซีย ไม่ลังเลเลยที่จะพูดภาษารัสเซียถึงแม้จะมีสำเนียงที่น่ารัก และมีส่วนร่วมในการถ่ายทำรายการและภาพยนตร์ของรัสเซีย ที่บ้านเธอยังสื่อสารกับกาลินาแม่ของเธอเป็นภาษารัสเซียด้วย และลูกสาวของ Mila, Ever พูดภาษารัสเซียโดยไม่มีสำเนียงเลย เธอมีพี่เลี้ยงเด็กชาวรัสเซียที่ยอดเยี่ยม แน่นอนว่าแม่และหลานสาวของเธอซึ่งเป็นลูกสาวของมิลลาพูดภาษารัสเซียได้ Ever Gabo มีพี่เลี้ยงเด็กชาวรัสเซียที่แสนวิเศษ ดังที่มิลาบอกเอง เธอสามารถสื่อสารเป็นภาษารัสเซียได้ในระดับหนึ่งแล้วจึงเปลี่ยนไปใช้ภาษาอังกฤษ
- แอนตัน เยลชิน. นักแสดงภาพยนตร์ชาวอเมริกันเกิดที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ่อแม่ของเขาเคยเป็นนักสเก็ตลีลาคู่มาก่อน เพียงไม่กี่เดือนหลังคลอดบุตร ครอบครัวเยลชินก็ย้ายไปลอสแองเจลิส จริงอยู่ Anton ไม่สนใจกีฬา แต่เลือกภาพยนตร์ เมื่ออายุ 17 ปีชายผู้นี้มีภาพยนตร์ประมาณ 20 เรื่อง ชื่อเสียงที่แท้จริงมาสู่แอนตันหลังจากการเปิดตัว New York, I Love You, Star Trek และ Terminator ขอให้พระผู้ช่วยให้รอดเสด็จมา”
- นาตาเลีย โอเรโร่. เธอไม่เพียงแต่พูดภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังร้องเพลงด้วย นักแสดงหญิงมั่นใจว่ารัสเซียได้กลายเป็นบ้านหลังที่สองสำหรับเธอแล้ว เธอมาเยี่ยมประเทศของเรามา 15 ปีแล้ว เราจะไม่เริ่มศึกษาผู้ยิ่งใหญ่ได้อย่างไร?
- เคท เบ็คคินเซล. ดาราจาก “The Aviator”, “Underworld” และ “Van Helsing” ศึกษาที่อ็อกซ์ฟอร์ด ซึ่งเธอได้ศึกษาวรรณคดีฝรั่งเศสและรัสเซียในภาษาต้นฉบับ นักแสดงหญิงจะเต็มใจพูดอะไรบางอย่างเป็นภาษารัสเซียด้วยสำเนียงที่เห็นได้ชัดเจน ดังที่เคทพูด ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ยาก แต่เธอต้องการอ่านเรื่องราวของเชคอฟในต้นฉบับจริงๆ
- พอล แลนเดอร์ส. นักดนตรีและนักกีตาร์จังหวะชาวเยอรมันของวง Rammstein ใช้ชีวิตวัยเด็กในกรุงเบอร์ลิน นอกจากนี้เขายังมีโอกาสอาศัยอยู่ในมอสโกเป็นเวลาหนึ่งปีบนถนน Gubkin และเรียนที่โรงเรียนที่สถานทูต GDR ที่นั่นเขาเรียนภาษารัสเซีย เขาพูดได้ดีและไม่ลังเลที่จะแสดงความรู้ของเขาในการสัมภาษณ์ช่องทีวีรัสเซียและในคอนเสิร์ตในรัสเซีย
- ราล์ฟ ไฟนส์. ฉันสนใจวัฒนธรรมรัสเซียมาโดยตลอด แต่ฉันเริ่มเรียนภาษารัสเซียอย่างจริงจังก่อนที่จะถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Two Women ของ Vera Glagoleva ชั้นเรียนของนักแสดงพร้อมอาจารย์สอนจัดขึ้นหกวันต่อสัปดาห์ หลังจากเรียนภาษารัสเซียและพัฒนาการพูดแล้ว เขาก็เรียนกับกลาโกเลวาด้วยตัวเอง
- จอห์นนี่ เวียร์. ความรักที่เขามีต่อทุกสิ่งที่รัสเซียเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกมานานแล้ว จอห์นนี่พูดภาษารัสเซียแทบไม่มีสำเนียงและคล่องแคล่ว เวียร์เรียนรู้อักษรรัสเซียด้วยตัวเองตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และวันนี้เขาพูดภาษารัสเซียอย่างใจเย็นกับโค้ชของเขา - Galina Zmievskaya และ Viktor Petrenko และสมาชิกคนอื่น ๆ ในทีมของเรา ดังที่จอห์นนี่ยอมรับ บางครั้งเขาก็สามารถบิดเบือนภาษาอังกฤษบ้านเกิดของเขา ทำให้สับสนกับภาษารัสเซีย เขายังรู้ภาษาฝรั่งเศสและญี่ปุ่นอีกด้วย
- ข้าวแคนโดลิซา. ศึกษาที่มหาวิทยาลัยเดนเวอร์ในสหรัฐอเมริกา เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยคาทอลิกแห่งนอเทรอดามอันทรงเกียรติในรัฐอินเดียนา Candoliza เป็นดุษฎีบัณฑิตสาขารัฐศาสตร์ ฉันเรียนภาษารัสเซียได้อย่างสมบูรณ์แบบ ดังที่อดีตรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวไว้ว่า “โจเซฟ คอร์เบล” พ่อของแมดเดอลีน อัลไบรท์ ปลูกฝังให้เธอรักประวัติศาสตร์รัสเซีย คอนโดลีซซา ไรซ์แทบจะไม่ได้แสดงความรู้ของเธอเกี่ยวกับสาธารณชนชาวรัสเซียเลย เธอถือว่าสิ่งนี้เกิดจากการขาดการฝึกฝน เธอยังพูดภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส และสเปนได้ด้วย
- คริสโตเฟอร์ แฮดฟิลด์. ในปี 2544 เขาได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการของ NASA ในรัสเซีย ขณะอาศัยอยู่ในรัสเซีย เขาและภรรยาได้เรียนหลักสูตรภาษารัสเซีย ซึ่งทั้งสองคนได้เรียนรู้ที่จะพูดภาษานั้น ยิ่งกว่านั้นครั้งหนึ่งฉันอาศัยอยู่ในอาคารอพาร์ตเมนต์ธรรมดาของรัสเซียซึ่งฉันต้องสื่อสารกับเพื่อนบ้านเป็นภาษารัสเซียเท่านั้น
- แคโรไลน์ วอซเนียคกี้. สาวผมบลอนด์คนนี้กลายเป็นแร็กเกตคนแรกของโลก และเธอก็พูดภาษารัสเซียด้วย พ่อแม่ของเธอมีเพื่อนชาวรัสเซียมากมาย และครอบครัวของเธอใช้เวลาอยู่ร่วมกับพวกเขาเป็นจำนวนมาก ด้วยเหตุนี้หญิงสาวจึงเรียนภาษารัสเซีย เธอยังคงฝึกฝนต่อไปเนื่องจากมีชาวรัสเซียจำนวนมากในวงการเทนนิสอาชีพ
ในขณะที่นักการเมืองกำลังวางแผนและคิดหาวิธีเพิ่มเรตติ้งในเวทีระหว่างประเทศและเข้ามาแทนที่ในดวงอาทิตย์ พวกเขาก็ทำทุกอย่างแล้ว ผู้คนหลายล้านคนจากหลากหลายเชื้อชาติและศรัทธาต่างส่งตัวให้พวกเขา พวกเขาเป็นดาราฮอลลีวูดที่มีรากฐานมาจากรัสเซีย
นาตาลี วู้ด
บางทีดาราฮอลลีวูดที่โด่งดังที่สุดที่ไม่เคยซ่อนเรื่องราวของรัสเซียในชีวประวัติของเธอก็คือนาตาลีวูด นักแสดงหญิงได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึงสามครั้ง
ชื่อจริงคือ Natalya Zakharenko พ่อแม่เป็นผู้อพยพจากรัสเซีย: แม่ - Maria Zudilova จาก Barnaul พ่อ - Nikolai Zakharenko - ถิ่นที่อยู่ของวลาดิวอสต็อก หลังจากได้รับสัญชาติสหรัฐอเมริกา พวกเขาจึงเปลี่ยนนามสกุลเป็น Gurdin นาตาลี วูดพูดภาษาอังกฤษและรัสเซียได้คล่อง และคิดว่าตัวเอง "เป็นคนรัสเซียมาก"
ลีโอนาโด ดิคาปริโอ
Leonardo DiCaprio เป็นนักแสดงและโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน
เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สี่ครั้ง ซึ่งเป็นจำนวนเดียวกันสำหรับรางวัล BAFTA Award และสิบเอ็ดครั้งสำหรับรางวัลลูกโลกทองคำ ในปี 2559 เขาได้รับรางวัลออสการ์ในประเภท "นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม" และได้รับรางวัลลูกโลกทองคำสามรางวัล ไอดอลนับล้านเริ่มอาชีพของเขาในช่วงครึ่งแรกของปี 1990 คุณยายของ Leonardo DiCaprio คือ Elizaveta Smirnova หลังการปฏิวัติ พ่อแม่พาลิซ่าตัวน้อยไปเยอรมนี จากนั้นเธอก็ย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา ตามที่นักแสดงระบุ ปู่ของเขาก็เป็นชาวรัสเซียเช่นกัน
มิลา คูนิส
มิลา คูนิส เป็นนักแสดงและนางแบบภาพยนตร์ชาวอเมริกัน หนึ่งในบทบาทที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของนักบัลเล่ต์ชาวสหภาพโซเวียตวัย 33 ปีคือลิลลี่ในภาพยนตร์เรื่อง "Black Swan" สำหรับบทบาทนี้เธอได้รับรางวัล Saturn Award และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำและ Screen Actors Guild Award
Milena Markovna Kunis เกิดที่ Chernivtsi ตอนที่เธอยังเด็ก พ่อแม่ของเธออพยพไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา
Milena เป็นหนึ่งในดาราฮอลลีวูดที่พูดภาษารัสเซียมากที่สุด
หลายคนยังเป็นที่รู้จักจากบทบาทของเธอในภาพยนตร์เรื่อง “Sex for Friendship”
นาตาลี พอร์ตแมน
นาตาลี พอร์ตแมนเป็นนักแสดง ผู้กำกับ ผู้เขียนบท และโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน เป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์เรื่อง "Leon", "Closer", "Star Wars" ผู้ชนะรางวัลออสการ์, ลูกโลกทองคำ, บาฟต้า และแซทเทิร์น คว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม จากภาพยนตร์เรื่อง “Black Swan”
พ่อแม่ของนักแสดงเป็นชาวยิวจากมอลโดวา พวกเขาย้ายจากคีชีเนาไปยังอิสราเอล และจากที่นั่นก็อพยพไปยังอเมริกา ชื่อจริงของนาตาลีคือ Hershlag
กวินเน็ธ พัลโทรว์
กวินเน็ธ พัลโทรว์เป็นนักแสดงและนักร้องชาวอเมริกัน ผู้ชนะรางวัลออสการ์และรางวัลลูกโลกทองคำสำหรับบทบาทนำหญิงในภาพยนตร์เรื่อง Shakespeare in Love รวมถึงรางวัลเอ็มมี่ นามสกุลของดาราฮอลลีวูดคนนี้ก็เปลี่ยนไปเช่นกัน พ่อของกวินเน็ธ พัลโทรว์เป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากตระกูลพัลโทรวิชจากรัสเซียซึ่งอาศัยอยู่ในมินสค์ หลังจากออกเดินทางไปอเมริกา พวกเขากลายเป็นพัลโทรว์
เดวิด ดูโชฟนี
David Duchovny เป็นนักแสดง ผู้เขียนบท โปรดิวเซอร์ ผู้กำกับ นักเขียน และนักดนตรี ผู้ชนะรางวัลลูกโลกทองคำสองครั้งจากบทบาทสายลับฟ็อกซ์ มัลเดอร์ในซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง The X-Files และนักเขียนเจ้าชู้แฮงค์ มู้ดดี้ในซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Californication
ดารา X-Files มีพ่อชาวรัสเซีย พ่อของเขาชื่ออัมรามจิตวิญญาณ ครั้งหนึ่งเขาเปลี่ยนตัวอักษร "x" ในนามสกุลเป็น "k" เพื่อให้คนอเมริกันออกเสียงได้ง่ายขึ้น อย่างไรก็ตาม เดวิดก็คืนตัวอักษร "x" กลับเข้าที่
มิลล่า โจโววิช
มิลล่า โจโววิช เป็นนักแสดงชาวอเมริกันเชื้อสายรัสเซีย-เซอร์เบีย นักดนตรี นางแบบ และนักออกแบบแฟชั่น
มิลล่า โจโววิช เกิดที่เมืองเคียฟ Galina Loginova แม่ของเธอเป็นนักแสดงที่มีชื่อเสียง และพ่อของเธอเป็นแพทย์จากยูโกสลาเวีย Jovovich ใช้เวลาห้าปีแรกของชีวิตในสหภาพโซเวียตและยังคงพูดภาษารัสเซียได้อย่างดีเยี่ยม
แฮร์ริสัน ฟอร์ด
แฮร์ริสัน ฟอร์ด เป็นนักแสดงและโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกัน ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์, บาฟต้า, ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงสี่ครั้งและผู้ชนะรางวัลลูกโลกทองคำ เขาเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจากการมีส่วนร่วมในภาพยนตร์ซีรีส์ Star Wars และภาพยนตร์ Indiana Jones
แม่ของแฮร์ริสัน ฟอร์ดชื่อดอร่า นีเดลแมน แอนนา แม่ของเธอ ซึ่งเป็นยายของฟอร์ด ออกจากมินสค์ในปี พ.ศ. 2450 ครั้งหนึ่งฟอร์ดได้รับความช่วยเหลือจากองค์กรสาธารณะเพื่อค้นหาปู่ทวดและญาติห่าง ๆ ที่อาศัยอยู่ในดินแดนของอดีตสหภาพโซเวียต
เฮเลน มิร์เรน
เฮเลน เมียร์เรน เป็นนักแสดงชาวอังกฤษ เจ้าของรางวัลออสการ์ เธอเป็นที่รู้จักจากการรับบทเป็น Caesonia ในภาพยนตร์เรื่อง "Caligula" โดยแสดงบทบาทของ Queen Charlotte แห่งอังกฤษ เช่นเดียวกับ Elizabeth I และ Elizabeth II อันที่จริงชื่อของนักแสดงคือ Elena Lidiya Vasilievna Mironova ปู่ของเธอ Pyotr Vasilyevich Mironov ซึ่งเป็นระบอบกษัตริย์ที่เชื่อมั่น ไม่ยอมรับการปฏิวัติและยังคงอยู่ในบริเตนใหญ่ซึ่งเขารับราชการเป็นวิศวกรทหาร หลังจากการเสียชีวิตของ Pyotr Vasilyevich พ่อของนักแสดงได้เปลี่ยนชื่อเป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษ - Basil Mirren
ไมเคิล ดักลาส
ไมเคิล ดักลาสเป็นนักแสดงและโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ชาวอเมริกัน ผู้ชนะรางวัลออสการ์ 2 รางวัล ได้แก่ ปี 1976 ในฐานะผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่อง One Flew Over the Cuckoo's Nest และในปี 1988 ในฐานะนักแสดงจากบทบาทนำในภาพยนตร์เรื่อง Wall Street
ปู่ของไมเคิล ดักลาสอพยพมาจากรัสเซียเพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าร่วมในสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น นามสกุลของเขาฟังดูเหมือน Danielovich-Demsky แต่พ่อของ Michael (นักแสดง Kirk Douglas) เลือกที่จะเป็นเพียงดักลาส
วิโนน่า ไรเดอร์
วิโนนา ไรเดอร์เป็นนักแสดงและโปรดิวเซอร์ภาพยนตร์และโทรทัศน์ชาวอเมริกัน เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สองครั้งจากบทบาทของเธอในเรื่อง The Age of Innocence และ Little Women
Winona Laura Horowitz ไม่ใช่นามสกุลจริงของเธอ ชื่อของเธอควรเป็น Winona Tomchina แต่เมื่อครอบครัวของพ่อฉันออกจากรัสเซีย หน่วยงานการย้ายถิ่นฐานของสหรัฐฯ สับสนนามสกุลของพวกเขากับข้อมูลของผู้อพยพรายอื่น พวกเขาออกจากรัสเซียในฐานะ Tomchins และเข้าสู่อเมริกาในชื่อ Horowitz
ยูล บรินเนอร์
ยูล บรินเนอร์ เกิดที่ จูเลียส โบริโซวิช ไบรเนอร์ เป็นนักแสดงละครและภาพยนตร์ชาวอเมริกัน ผู้ได้รับรางวัลออสการ์จากบทบาทราชาแห่งสยามในภาพยนตร์เรื่อง "The King and I"
ครั้งหนึ่งเขาเคยกล่าวไว้ว่าเขาเป็นลูกครึ่งสวิสและลูกครึ่งญี่ปุ่น เขาเป็นบุตรชายของวิศวกรและนักประดิษฐ์ Boris Brynner และลูกสาวของแพทย์ชาวรัสเซีย Maria Blagovidova พวกเขาตั้งชื่อเขาว่า Yul เพื่อเป็นเกียรติแก่ปู่ของเขา Julius Brynner
สตีเว่น ซีกัล
สตีเวน ซีกัลเป็นนักแสดง ผู้อำนวยการสร้าง ผู้เขียนบท และผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอเมริกัน
เกิดในครอบครัวของครูคณิตศาสตร์ Samuel Steven Seagal และเป็นผู้บริหารที่คลินิกของ Patricia ข้อมูลเกี่ยวกับสัญชาติของบรรพบุรุษและต้นกำเนิดของ Seagal นั้นขัดแย้งกัน แต่ความเป็นไปได้ที่บรรพบุรุษของนักแสดงจะเป็นชาวรัสเซียนั้นอยู่ในระดับสูง ตามเวอร์ชันหนึ่งพ่อแม่ของพ่อของเขา - ชาวยิว Nathan Ziegelman และ Dora Goldstein - เดินทางมาอเมริกาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในขณะที่ยังเป็นเด็ก Seagal เองอ้างว่าปู่ของเขามาจากภูมิภาค "พุทธ" ของรัสเซียและเป็นชาวมองโกล Buryat หรือ Kalmyk
ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน
Rosa Rabinovich เด็กสาวชาวยิวผู้ถ่อมตัวซึ่งอาศัยอยู่ในโอเดสซาก่อนการปฏิวัตินึกไม่ออกด้วยซ้ำว่าหลานชายของเธอจะมีชื่อเสียง ซิลเวสเตอร์ สตอลโลนแสดงในภาพยนตร์มากกว่า 50 เรื่อง รวมถึงซีรีส์ Rocky, Rambo และ Expendables ซึ่งเขาร่วมแสดงในฐานะมือเขียนบท ผู้กำกับ และผู้อำนวยการสร้าง
พาเมล่า แอนเดอร์สัน
นักแสดงและนางแบบแฟชั่นชาวอเมริกัน Pamela Anderson เกิดที่เมือง Ladysmith พ่อของเธอมีเชื้อสายฟินแลนด์และแม่ของเธอเป็นชาวรัสเซีย (คุณย่าของเธออพยพจากรัสเซียไปยังฮอลแลนด์และจากที่นั่นไปยังแคนาดา)
โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์
นักแสดง โปรดิวเซอร์ และนักดนตรีชาวอเมริกัน ดาราจากภาพยนตร์เรื่อง "Sherlock Holmes" และ "Iron Man" คว้าลูกโลกทองคำ 2 รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 2 รางวัล
เกิดในครอบครัวของโรเบิร์ต ดาวนีย์ ซีเนียร์ เป็นนักแสดง ผู้เขียนบท และผู้กำกับ และเป็นนักแสดงเอลซี่ ดาวนีย์ ในบรรดาบรรพบุรุษของบิดานั้นมีชาวยิวชาวรัสเซีย เช่นเดียวกับชาวฮังกาเรียนและชาวไอริช