เรื่องสั้นภาษาอังกฤษระดับกลาง ข้อความง่ายๆ ในภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้น
วิธีหนึ่งในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษคือการอ่าน การอ่านภาษาอังกฤษเป็นประจำไม่เพียงแต่ช่วยให้คุณสามารถขยายคำศัพท์ของคุณได้อย่างเป็นธรรมชาติ สนุกสนาน และเข้าถึงได้มากที่สุด แต่ยังช่วยให้คุณได้สังเกตการนำโครงสร้างไวยากรณ์ไปประยุกต์ใช้จริงในข้อความที่เสร็จสมบูรณ์แล้วอีกด้วย
หากคุณอ่านนิยายของนักเขียนที่พูดภาษาอังกฤษเป็นประจำ คุณจะได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษที่ "เหมาะสม" ซึ่งแตกต่างจากภาษาอังกฤษที่พูด
นอกจากนี้ คุณจะคุ้นเคยกับวัฒนธรรมของประเทศที่ใช้ภาษาที่คุณกำลังเรียน และมีโอกาส "สังเกต" พฤติกรรมตามธรรมชาติของตัวละครในหนังสือในสถานการณ์ชีวิตต่างๆ
ข้อความง่าย ๆ ในภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้นสามารถแบ่งออกเป็นสองประเภท:
- ตำราวรรณกรรมง่ายๆ
- หัวข้อ - เรื่องสั้นในบางหัวข้อ
ในตอนแรก ทั้งเด็กและผู้ใหญ่สามารถแนะนำหัวข้อในหัวข้อที่ง่ายที่สุดได้ - เกี่ยวกับตัวคุณเอง, เกี่ยวกับครอบครัวของคุณ, เกี่ยวกับกิจวัตรประจำวันของคุณ, เกี่ยวกับสภาพอากาศ, เกี่ยวกับวันหยุด เด็กๆ มักจะสนใจเรื่องราวเกี่ยวกับของเล่นและสัตว์ต่างๆ
หัวข้อ
ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างข้อความหัวข้อสั้นๆ ในภาษาอังกฤษ:
ครอบครัวของฉัน
พบกับครอบครัวของฉัน มีพวกเราห้าคน - พ่อ แม่ พี่ชาย น้องสาว และฉัน ก่อนอื่น พบกับแม่และพ่อของฉัน เจนและไมเคิล แม่ของฉันสนุกกับการอ่านหนังสือ และพ่อของฉันสนุกกับการเล่นหมากรุกกับเคนน้องชายของฉัน แม่ของฉันผอมและค่อนข้างสูง เธอมีผมสีแดงยาวและดวงตาสีน้ำตาลโต เธอมีรอยยิ้มที่น่าพอใจและเสียงที่นุ่มนวล แม่ของฉันใจดีและเข้าใจมาก เราเป็นเพื่อนแท้ เธอเป็นแม่บ้าน เนื่องจากเธอมีลูกสามคน เธอจึงยุ่งอยู่กับบ้านอยู่เสมอ เธอดูแลเม็ก น้องสาวของฉัน ซึ่งมีอายุเพียงสามเดือนเท่านั้น น้องสาวของฉันตัวเล็กและตลกมาก เธอนอนหลับ กิน และบางครั้งก็ร้องไห้ เราทุกคนช่วยแม่ของเราและปล่อยให้เธอได้พักผ่อนในตอนเย็น จากนั้นเธอก็มักจะอ่านหนังสือหรือแค่ดูทีวี พ่อของฉันเป็นหมอ เขาสูงและหล่อ เขามีผมสีเข้มสั้นและตาสีเทา เขาเป็นคนที่ทำงานหนักมาก เขาค่อนข้างเข้มงวดกับเราแต่ก็ยุติธรรมเสมอ เคน พี่ชายของฉันอายุสิบสาม และเขาฉลาดมาก เขาเก่งคณิตศาสตร์และช่วยฉันอยู่เสมอ เพราะฉันแทบจะไม่เข้าใจผลรวมและปัญหาทั้งหมดนี้เลย เคนมีผมสีแดงและตาสีน้ำตาล ฉันชื่อเจสสิก้า ฉันอายุสิบเอ็ด ฉันมีผมยาวสีเข้มและตาสีน้ำตาล ฉันไม่ฉลาดเท่าพี่ชายของฉัน แม้ว่าฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุดที่โรงเรียนเช่นกัน ฉันชอบเต้น สตูดิโอเต้นรำของเราชนะการแข่งขัน The Best Dancing Studio 2015 เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันภูมิใจกับมันมาก ฉันยังชอบช่วยแม่กับน้องสาวมากอีกด้วย ครอบครัวของเราเป็นหนึ่งเดียวกันมาก เรารักกันและพยายามใช้เวลาร่วมกันให้มากขึ้นเสมอ
ครอบครัวของฉัน
พบกับครอบครัวของฉัน พวกเรามีกันห้าคน พ่อ แม่ พี่ชาย น้องสาว และฉัน ก่อนอื่น พบกับแม่และพ่อของฉัน เจนและไมเคิล แม่ของฉันชอบอ่านหนังสือ และพ่อของฉันชอบเล่นหมากรุกกับเคนน้องชายของฉัน แม่ของฉันผอมและค่อนข้างสูง เธอมีผมสีแดงยาวและดวงตาสีน้ำตาลโต เธอมีรอยยิ้มที่น่าพอใจและเสียงที่อ่อนโยน แม่ของฉันใจดีและเข้าใจมาก เราเป็นเพื่อนแท้ เธอเป็นแม่บ้าน เนื่องจากเธอมีลูกสามคน เธอจึงยุ่งอยู่กับบ้านอยู่เสมอ เธอดูแลเม็ก น้องสาวของฉัน ซึ่งมีอายุเพียงสามเดือนเท่านั้น น้องสาวของฉันตัวเล็กและตลกมาก เธอนอนหลับ กิน และบางครั้งก็ร้องไห้ เราทุกคนช่วยแม่ของเราและปล่อยให้เธอพักผ่อนในตอนเย็น จากนั้นเธอก็มักจะอ่านหนังสือหรือแค่ดูทีวี พ่อของฉันเป็นหมอ เขาสูงและหล่อ เขามีผมสีเข้มสั้นและตาสีเทา เขาเป็นคนที่ทำงานหนักมาก เขาค่อนข้างเข้มงวดกับเราแต่ก็ยุติธรรมเสมอ เคน พี่ชายของฉันอายุสิบสามและฉลาดมาก เขาเก่งคณิตศาสตร์และช่วยฉันอยู่เสมอเพราะฉันแทบจะไม่เข้าใจตัวอย่างและปัญหาเหล่านี้ทั้งหมด เคนมีผมสีแดงและตาสีน้ำตาล ฉันชื่อเจสสิก้า ฉันอายุสิบเอ็ดปี ฉันมีผมยาวสีเข้มและตาสีน้ำตาล ฉันไม่ฉลาดเท่าพี่ชายของฉัน แม้ว่าฉันจะพยายามอย่างหนักที่โรงเรียนเหมือนกัน ฉันสนใจในการเต้น สตูดิโอเต้นรำของเราชนะการแข่งขัน Best Dance Studio 2015 เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันภูมิใจกับสิ่งนี้มาก ฉันยังชอบช่วยเหลือแม่กับน้องสาวของฉันมากอีกด้วย ครอบครัวของเราเป็นมิตรมาก เรารักกันและพยายามใช้เวลาร่วมกันให้มากขึ้นอยู่เสมอ
อาหารกลางวันสำหรับโรงเรียน
ทุกวันในโรงเรียนประถมศึกษาในอเมริกา เริ่มเวลา 09.20 น. เด็กๆ มีเรียนถึงเวลา 15.15 น. เวลา 12.00 น. เด็กๆ รับประทานอาหารกลางวัน เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงหลายคนนำอาหารกลางวันมาจากบ้าน แต่บางคนไปทานอาหารกลางวันที่โรงอาหารของโรงเรียน
นาง แบรดลีย์เตรียมอาหารกลางวันที่โรงเรียนเกือบทุกวันธรรมดาให้กับลูกสองคนของเธอ บางครั้งเธอก็ให้เงินแก่เด็กๆ และพวกเขาก็ทานอาหารในโรงอาหารของโรงเรียน แต่โดยปกติแล้วเด็กๆ จะชอบรับประทานอาหารกลางวันจากที่บ้าน
เช้านี้นาง.. แบรดลีย์กำลังทำแซนด์วิชเนยถั่วและชีส ซึ่งเป็นของโปรดของเด็กๆ เธอใส่น้ำแอปเปิ้ลสองขวดให้เด็กๆ ดื่ม เธอกำลังจะใส่แซนด์วิช มะเขือเทศเชอรี่ และกล้วยสองลูกในกล่องอาหารกลางวันของพวกเขา เด็กๆ ที่ต้องแบกไปโรงเรียน
อาหารกลางวันที่โรงเรียน
ทุกวันในโรงเรียนประถมศึกษาในอเมริกา เริ่มเวลา 9.30 น. บทเรียนสำหรับเด็กเปิดถึง 15.15 น. เวลา 12.00 น. เด็กๆ รับประทานอาหารกลางวัน เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงหลายคนนำอาหารกลางวันมาเอง แต่บางคนไปรับประทานอาหารกลางวันที่โรงอาหารของโรงเรียน
คุณแบรดลีย์เตรียมอาหารกลางวันที่โรงเรียนให้กับลูกสองคนของเธอเกือบทุกวันธรรมดา บางครั้งเธอก็ให้เงินกับเด็กๆ และพวกเขาก็กินข้าวในโรงอาหารของโรงเรียน แต่โดยปกติแล้วเด็กๆ ชอบรับประทานอาหารกลางวันจากที่บ้าน
เช้านี้คุณนายแบรดลีย์กำลังทำแซนด์วิชเนยถั่วและชีส ซึ่งเป็นของโปรดของเด็กๆ (แซนด์วิช) เธอยื่นน้ำแอปเปิ้ลสองขวดให้เด็กๆ ดื่ม เธอกำลังจะใส่แซนด์วิช มะเขือเทศเชอรี่ และกล้วย 2 ลูกในกล่องอาหารกลางวัน เป็นเรื่องง่ายสำหรับเด็กที่จะพกกล่องอาหารกลางวันไปโรงเรียน
ยีราฟ
มีสัตว์หลายประเภทบนโลกของเรา และสัตว์ทุกชนิดมีความสำคัญมากสำหรับมัน ตัวอย่างเช่น ทุกคนรู้ดีว่าฉลามเป็นอันตรายต่อคน แต่มีประโยชน์ในการทำความสะอาดน้ำทะเล สัตว์มีสองประเภท: บ้าน (หรือสัตว์เลี้ยง) และสัตว์ป่า ผู้คนเลี้ยงสัตว์เลี้ยงไว้ในบ้าน และสัตว์ป่าบางชนิดก็มีอันตรายมาก สัตว์เลี้ยงอาศัยอยู่เคียงข้างผู้คน ในขณะที่ “บ้าน” ของสัตว์ป่าได้แก่ ป่า ป่าไม้ มหาสมุทร และอื่นๆ
ยีราฟเป็นสัตว์ที่สวยงามและแปลกตามาก พวกมันเป็นสัตว์บกที่สูงที่สุดในโลก ยีราฟสามารถสูงได้ 5.5 ม. และหนัก 900 กก. พวกเขามีชื่อเสียงในเรื่องคอยาว แต่มีใครรู้บ้างว่ายีราฟมีลิ้นที่ยาวมาก? พวกเขายังสามารถทำความสะอาดหูด้วย! ยีราฟมักมีสีเหลืองหรือสีน้ำตาลอ่อนและมีคราบสีเข้ม ยีราฟอาศัยอยู่ในสะวันนาของแอฟริกา พวกเขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้ตั้งแต่ 20 ถึง 30 ปี เป็นเรื่องน่าสนใจที่รู้ว่ายีราฟนอนหลับครั้งละไม่กี่นาทีเท่านั้น พวกเขานั่งลงบนพื้นแล้วงอคอยาวลง
ยีราฟไม่ได้ล่าสัตว์ พวกเขากินใบไม้ หญ้า และผลไม้ เนื่องจากมีคอที่ยาว จึงสามารถไปถึงยอดใบบนต้นไม้ที่สัตว์อื่นไม่สามารถกินได้
คุณมักจะพบกับยีราฟในสวนสัตว์ในเมือง พวกเขาเป็นมิตรมากและเด็กๆ ทุกคนก็ชอบพวกเขามาก
ยีราฟ
มีสัตว์หลายชนิดบนโลกนี้ และพวกมันล้วนมีความสำคัญต่อมันมาก ตัวอย่างเช่น ทุกคนรู้ดีว่าฉลามเป็นอันตรายต่อมนุษย์ แต่มีประโยชน์ในการทำให้น้ำทะเลบริสุทธิ์ สัตว์มีสองประเภท - ในบ้าน (หรือสัตว์เลี้ยง) และสัตว์ป่า ผู้คนเลี้ยงสัตว์เลี้ยงไว้ในบ้าน และสัตว์ป่าบางชนิดก็มีอันตรายมาก สัตว์เลี้ยงอาศัยอยู่ใกล้กับผู้คน ในขณะที่ "บ้าน" ของสัตว์ป่าได้แก่ ป่า ป่าไม้ มหาสมุทร และอื่นๆ
ยีราฟเป็นสัตว์ที่สวยงามและแปลกตามาก พวกมันเป็นสัตว์บกที่สูงที่สุดในโลก ยีราฟสามารถสูงได้ 5.5 เมตร และมีน้ำหนัก 900 กิโลกรัม พวกเขามีชื่อเสียงในเรื่องคอยาว แต่มีใครรู้บ้างไหมว่ายีราฟมีลิ้นที่ยาวมาก? พวกเขายังสามารถทำความสะอาดหูได้! ยีราฟมักมีสีเหลืองหรือสีน้ำตาลอ่อนและมีจุดดำ ยีราฟอาศัยอยู่ในสะวันนาของแอฟริกา พวกเขาสามารถมีชีวิตอยู่ได้ 20 ถึง 30 ปี เป็นเรื่องน่าสนใจที่รู้ว่ายีราฟนอนหลับครั้งละไม่เกิน 20 นาที พวกเขานั่งบนพื้นและงอคอยาว
ยีราฟไม่ล่า พวกเขากินใบไม้ หญ้า และผลไม้ ต้องขอบคุณคอที่ยาวของมัน พวกมันจึงสามารถไปถึงยอดใบบนต้นไม้ที่สัตว์อื่นไม่สามารถกินได้
คุณมักจะพบยีราฟในสวนสัตว์ในเมือง พวกเขาเป็นมิตรมากและเด็กๆ ก็รักพวกเขามาก
นิยายสำหรับอ่านง่ายเป็นภาษาอังกฤษ
สำหรับข้อความวรรณกรรมสำหรับผู้เริ่มต้นแนะนำให้เลือกหนังสือดัดแปลง ตอนนี้คุณสามารถเลือกงานศิลปะสำหรับความสามารถทางภาษาทุกระดับ พร้อมด้วยพจนานุกรม ความคิดเห็น และการแปล ในระยะเริ่มแรก ข้อความอ่านภาษาอังกฤษที่สั้นและง่ายมีความเหมาะสม เช่นเดียวกับหนังสือที่ดัดแปลงเป็นพิเศษสำหรับสามระดับความยากแรก (เริ่มต้น ผู้เริ่มต้น ระดับประถมศึกษา) คุณไม่จำเป็นต้องค้นหาทุกคำที่คุณไม่รู้ในพจนานุกรม ขณะอ่านเรื่องให้พยายามเดาความหมายของคำที่ไม่คุ้นเคย หากหนังสือที่คุณเลือกตรงกับระดับของคุณ ก็จะไม่มีคำดังกล่าวมากเกินไป และคุณจะสามารถเข้าใจความหมายของสิ่งที่คุณอ่านได้
ต่อไปนี้เป็นผลงานบางส่วนของนักเขียนชาวอังกฤษและชาวอเมริกันที่สามารถพบได้ง่ายในการดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษ หนังสือทั้งหมดนี้ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียและเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้อ่านชาวรัสเซีย ซึ่งแน่นอนว่าจะให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมเมื่ออ่านเป็นภาษาอังกฤษ
ทำอย่างไรจึงจะได้ประโยชน์สูงสุดจากการอ่าน
ดังนั้นคุณได้ตัดสินใจที่จะสร้างฐานภาษาอังกฤษโดยการอ่านหนังสือภาษาอังกฤษ แต่การค้นหาและอ่านข้อความเป็นภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้นก็มีชัยไปกว่าครึ่ง เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดี คุณไม่เพียงแต่ต้องอ่านเท่านั้น แต่ยังต้องทำงานกับเนื้อหาที่คุณอ่านด้วย ต่อไปนี้เป็นเคล็ดลับบางประการเกี่ยวกับวิธีการทำเช่นนี้
- มองหาข้อความภาษาอังกฤษพร้อมเสียงประกอบ ด้วยวิธีนี้คุณไม่เพียงแต่จะสามารถเพิ่มคำศัพท์ของคุณเท่านั้น แต่ยังควบคุมและปรับปรุงการออกเสียงของคุณอีกด้วย
- มองหาข้อความภาษาอังกฤษที่มีภารกิจตามมา อาจเป็นคำถาม แบบฝึกหัดต่างๆ ในการเลือกคำหรือตัวเลือกที่ถูกต้อง เป็นต้น นี่จะทำให้คุณมีโอกาสเพิ่มเติมในการรวมคำศัพท์ใหม่ๆ ไว้ในความทรงจำและฝึกฝนโครงสร้างไวยากรณ์
- หากไม่มีแบบฝึกหัดหลังข้อความ ให้ลองใช้วิธีคำถาม "ทำไม" ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณอ่าน คุณสามารถสร้างคำถามให้กับตัวเองได้หลายข้อ โดยเริ่มจาก "ทำไม" ยิ่งไปกว่านั้น มันจะดีกว่าถ้าข้อความไม่ได้ให้คำตอบโดยตรงกับคำถามของคุณ และคุณจะต้องคาดเดาหรือคาดเดาบางอย่างเมื่อตอบคำถามเหล่านั้น
- ลองใช้ข้อความเขียนเล่าเรื่องสั้นๆ ไม่เกิน 7-8 ประโยค ขอแนะนำให้ใช้คำศัพท์ใหม่ เรียนรู้การเล่าเรื่องด้วยใจ พูดออกมาดัง ๆ
แบบฝึกหัดทำความเข้าใจข้อความออนไลน์สำหรับผู้เริ่มต้น
อ่านข้อความและทำงานให้เสร็จสิ้น
การเดินทางไปย่าของฉัน
เมื่อวานฉันไปเยี่ยมย่าที่ชนบท เราไปที่นั่นทุกสุดสัปดาห์และฉันก็สนุกกับการเดินทางเหล่านี้ แต่ไม่ใช่ครั้งนี้ ฝนตกทั้งหมาและแมว รถของเราพังหลายครั้งและเราทุกคนก็เหนื่อยมาก แต่เมื่อเราเห็นคุณยายฉันก็ลืมความยากลำบากไป
ตอบคำถาม
ระบุว่าข้อความในข้อความเป็นจริงหรือไม่ (จริง - ถูกต้อง, เท็จ - ไม่ถูกต้อง)
เขียนประโยคที่สะท้อนแนวคิดหลักของข้อความนี้
ในโลกคือครอบครัวเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ... ในโลกคือครอบครัวเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ... ในโลกคือครอบครัวเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ... ในโลกคือครอบครัวเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ... ในโลกคือครอบครัว สิ่งที่ดีที่สุด ... ในโลก คือ ครอบครัว สิ่งที่ดีที่สุด ... ในโลก คือ ครอบครัว สิ่งที่ดีที่สุด ... ในโลก คือ ครอบครัว สิ่งที่ดีที่สุด !
คุณจะพบกับข้อความและแบบฝึกหัดออนไลน์ที่เรียบง่ายยิ่งขึ้นในบริการฝึกอบรมออนไลน์ของ Lim English ลงทะเบียนและเริ่มเรียนรู้อย่างสนุกสนาน!
สวัสดีผู้อ่านที่รักของฉัน!
คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่าจะบังคับตัวเองให้ฟังและอ่านมากขึ้นตั้งแต่เริ่มต้นเรียนภาษาได้อย่างไร? ท้ายที่สุดแล้ว ดูเหมือนว่าจะซับซ้อน ยาก และไม่น่าสนใจ... และคุณก็สามารถหาข้อแก้ตัวได้อีกหลายร้อยข้อ!
วันนี้ฉันจะแบ่งปันวิธีที่ช่วยนักเรียนของฉันได้มาก ฉันจะให้เรื่องราวเป็นภาษาอังกฤษแก่ผู้เริ่มต้น (ยังไงก็ตาม ฉันเริ่มฟอร์มแล้ว - ได้โปรด)!
ฉันได้เตรียมเรื่องสั้นที่น่าสนใจพร้อมคำแปลคู่ขนานไว้ให้คุณแล้ว การฝึกฝนในช่วงเริ่มต้นของการเรียนรู้ภาษานี้จะช่วยให้คุณได้อย่างรวดเร็วและยังซึมซับโครงสร้างของภาษาโดยรวมอีกด้วย
เรื่องราวที่ 1
ฝนตกกะทันหัน.
ฝนตกกะทันหัน.
ฝนจะตกแน่นอน ท้องฟ้ากลายเป็นสีเทา และไม่มีแสงอาทิตย์เลย มันเป็นเวลาเที่ยงแล้ว
ฝนจะตกแน่นอน ท้องฟ้ากลายเป็นสีเทา และไม่มีแสงอาทิตย์เลย มันเป็นเวลาเที่ยงแล้ว
แมรี่ยืนอยู่หัวมุมถนนคุยกับเจน ทั้งคู่ถือถุงช้อปปิ้งอยู่ในมือ.
แมรี่ยืนอยู่ที่หัวมุมถนนคุยกับเจน พวกเขาถือถุงช้อปปิ้งอยู่ในมือ
แมรี่และเจนเริ่มคุยกันเรื่องสภาพอากาศ
- คุณชอบฝนไหม? - แมรี่ถาม
- ใช่แล้ว ฉันทำจริงๆ - ตอบเจน - เมื่อฝนตก ฉันนั่งดื่มชาที่ระเบียง ฝนตกค่อนข้างสดชื่นและช่วยให้คิดได้ทุกอย่าง และคุณ?
แมรี่และเจนเริ่มคุยกันเรื่องสภาพอากาศ
คุณชอบฝนไหม? - ถามแมรี่
ใช่ ฉันชอบมันจริงๆ” เจนตอบ - เมื่อฝนตก ฉันนั่งดื่มชาที่ระเบียง ฝนตกทำให้สดชื่นมากและทำให้คุณคิดได้ทุกอย่าง และคุณ?
- ฉันชอบเวลาที่ฝนตกในช่วงฤดูร้อน แต่ฉันไม่สามารถทนต่อสภาพอากาศที่ฝนตกในฤดูหนาวได้
ฉันชอบเวลาที่ฝนตกในฤดูร้อน แต่ฉันทนฝนในฤดูหนาวไม่ได้
พวกเขากำลังคุยกันอยู่เมื่อเกิดเสียงฟ้าร้องดังขึ้นอย่างกะทันหันขัดจังหวะพวกเขา ฝนที่ตกหนักกำลังจะเริ่มขึ้น เจนสังเกตว่าแมรี่ไม่มีร่ม เธอตัดสินใจชวนเธอดื่มชาและสนทนาต่อโดยนั่งอยู่ที่ระเบียงของเธอ
- ฉันไม่มีข้อโต้แย้ง อย่างน้อยเราก็สามารถใช้เวลาพูดคุยเกี่ยวกับการเดินทางของคุณไปยังสหรัฐอเมริกาได้มากขึ้น
พวกเขากำลังคุยกันเมื่อมีเสียงฟ้าร้องปรบมือดังกึกก้องขัดจังหวะพวกเขา ฝนกำลังจะตกหนัก เจนสังเกตว่าแมรี่ไม่มีร่ม เธอตัดสินใจชวนเธอดื่มชาและสนทนาต่อขณะนั่งอยู่ที่ระเบียง
ฉันไม่รังเกียจ. อย่างน้อยเราก็สามารถใช้เวลาพูดคุยกันมากขึ้นเกี่ยวกับการเดินทางไปสหรัฐอเมริกา
ในช่วงเริ่มต้นของการศึกษา สิ่งสำคัญคือต้องปรับเรื่องราวให้เหมาะกับระดับของคุณโดยเฉพาะ เรื่องราวเหล่านี้ก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ ลองเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นอีกเรื่องพร้อมการแปลและเสียง
เรื่องราวที่ 2
การปล้นร้านหนังสือ.
ปล้นร้านหนังสือ.
แซนดี้กำลังเดินทางไปทำงาน การเป็นเจ้าของร้านหนังสือคือความฝันของเธอ เธอชอบหนังสือและกลิ่นของหนังสือที่เพิ่งตีพิมพ์
แซนดี้กำลังเดินทางไปทำงาน การเป็นเจ้าของร้านหนังสือคือความฝันของเธอ เธอชอบหนังสือและกลิ่นของหนังสือที่ตีพิมพ์ใหม่
เมื่อเธอไปถึงร้าน เธอสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติที่ประตู มันเปิดอยู่ เธอจำได้ว่าปิดมันเมื่อคืนนี้ มีเพียงคำอธิบายเดียวเท่านั้น - เธอถูกปล้น
เมื่อเธอไปถึงร้าน เธอสังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติที่ประตู มันเปิดอยู่ เธอจำได้ว่าปิดมันเมื่อคืนนี้ มีเพียงคำอธิบายเดียวเท่านั้น - เธอถูกปล้น
เมื่อเข้าไปในร้านเธอก็พบว่าสถานที่นี้กลับหัวกลับหาง หนังสือทั้งหมดอยู่บนพื้น เธอตรวจสอบเงินและขอบคุณตัวเองที่นำเงินทั้งหมดไปที่ธนาคารเมื่อคืนนี้ ดังนั้นจึงไม่มีอะไรจะขโมย
เมื่อเข้าไปในร้าน เธอก็พบว่าทุกอย่างกลับหัวกลับหาง หนังสือทั้งหมดอยู่บนพื้น เธอตรวจสอบเครื่องบันทึกเงินสดและขอบคุณตัวเองที่นำเงินทั้งหมดไปที่ธนาคารเมื่อคืนนี้ ดังนั้นจึงไม่มีอะไรจะขโมย
เธออารมณ์เสียแต่ความโล่งใจจากความคิดที่ว่าไม่มีอะไรถูกขโมยไปทำให้เธอสงบลง
-ฉันต้องตั้งระบบเตือนภัย - แซนดี้คิดและเริ่มวางหนังสือบนชั้นหนังสือ
เธออารมณ์เสีย แต่ความโล่งใจที่รู้ว่าไม่มีอะไรถูกขโมยไปทำให้เธอสงบลง
เราจำเป็นต้องติดตั้งนาฬิกาปลุก แซนดี้คิดและเริ่มวางหนังสือบนชั้นหนังสือ
หากคุณไม่เพียงต้องการเรียนรู้การอ่าน แต่ยังต้องการรับรู้ข้อความด้วยหูฉันขอแนะนำให้ฟังเรื่องราวเหล่านี้ ฉันขอแนะนำให้คุณอ่านเรื่องราวหลายๆ ครั้งก่อน จากนั้นจึงอ่านและฟังไปพร้อมๆ กัน ไม่ใช่เพียงแค่ฟังในขั้นตอนสุดท้ายเท่านั้น
2. การปล้นร้านหนังสือ
ทุกวันนี้คุณจะพบเรื่องราวออนไลน์หลายร้อยเรื่องที่จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษเบื้องต้นได้อย่างรวดเร็ว คุณสามารถอ่าน ฟัง ดาวน์โหลดสำหรับการเดินทางของคุณ และทั้งหมดนี้ฟรีโดยสมบูรณ์ อย่าขี้เกียจและใช้เวลา 20 นาทีต่อวัน
และถ้าคุณไม่รู้ว่าจะเรียนรู้อะไร สมัครรับจดหมายข่าวของฉัน ซึ่งฉันจะมอบสื่อและแนวคิดใหม่ ๆ เพื่อการศึกษาให้คุณอย่างต่อเนื่องตลอดจนเติมกระปุกออมสินของคุณด้วยเรื่องราวใหม่ ๆ ในระดับต่างๆ
โปรดจำไว้ว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดในหนทางสู่ภาษาอังกฤษที่ดีคือการฝึกฝน
จนกว่าเราจะพบกันใหม่นะที่รัก
เพื่อน ๆ คุณรู้อยู่แล้วว่าการเรียนภาษาอังกฤษแบ่งออกเป็นระดับ: ระดับประถมศึกษา ขั้นพื้นฐาน ระดับกลาง ระดับวิชาชีพ ฯลฯ แต่ละระดับเหล่านี้ให้ความรู้ภาษาอังกฤษแก่บุคคลซึ่งสอดคล้องกับขั้นตอนการเรียนรู้ที่กำหนด ดังนั้นแต่ละระดับจึงมีข้อกำหนดและระดับความยากในการเรียนรู้ภาษาของตัวเอง
วันนี้เราจะเน้นการอ่านภาษาอังกฤษในระดับ Intermediate หรือ Intermediate หนังสือใดบ้าง ข้อความใดที่เหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษในระดับ Pre Intermediate, Intermediate Upper Intermediate คุณสามารถอ่านอะไรได้บ้างเพื่อพัฒนาความรู้ภาษาอังกฤษและเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณ
ทักษะการอ่านในระดับก่อนเกณฑ์ ระดับกลาง และระดับสูงมีข้อได้เปรียบเหนือระดับก่อนหน้าอย่างมาก ในขั้นตอนการฝึกอบรมเหล่านี้ คุณมีความเข้าใจวรรณกรรมในระดับเหล่านี้เป็นอย่างดี คุณสามารถอ่านและทำความเข้าใจบทความทางอินเทอร์เน็ต หนังสือพิมพ์ และนิตยสารได้ คุณสามารถเริ่มอ่านวรรณกรรมง่ายๆ จากต้นฉบับได้ คุณเข้าใจความหมายและแนวคิดหลักของเนื้อหาที่คุณอ่าน
เริ่มจากการอ่านในระดับ Pre Intermediate กันก่อน เนื่องจากนี่เป็นระดับก่อนเกณฑ์ นั่นคือ ขั้นจนถึงระดับกลาง ข้อความและหนังสือที่นี่แทบไม่ต่างจากการอ่านในระดับพื้นฐาน คุณสามารถอ่านอะไรได้บ้างในระดับพื้นฐาน? ให้ความสนใจกับผู้เขียนและผลงานของพวกเขาดังต่อไปนี้:
- David A. Hill "ฉันพบตัวเองได้อย่างไร"
- ไอแซค อาซิมอฟ "ฉัน หุ่นยนต์"
- แจ็คลอนดอน "Call of the Wild"
- สตีเฟน โคลบอร์น "โรบิน ฮู้ด"
- เดวิด มอร์ริสัน "แผนที่ความคิด"
เนื่องจากระดับกลางเป็นการเรียนรู้ภาษาระดับกลางโดยเฉลี่ย ข้อความและหนังสือที่เป็นภาษาอังกฤษจึงควรมีความซับซ้อนโดยเฉลี่ย ซึ่งหมายความว่าผู้อ่านจะต้องเข้าใจความหมายหลักสาระสำคัญของเรื่องหรือหนังสือโดยรวมแม้ว่าจะยังเจอคำที่ไม่คุ้นเคยก็ตาม
เรื่องราวและโนเวลลาเป็นภาษาอังกฤษ (เรื่องสั้น) เหมาะสำหรับการอ่านในระดับกลาง หากคุณต้องการให้การอ่านของคุณไม่เพียงแต่มีประโยชน์ แต่ยังน่าตื่นเต้น เราขอนำเสนอ:
- เรื่องตลกขบขันโดย O'Henry
- เรื่องโดย เรย์ แบรดเบอรี
- เรื่องนักสืบ โดย ซารา ปาเรตสกี้
- เรื่องราวที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับ Sherlock Holmes และ Doctor Watson โดย Arthur Conan Doyle
และสุดท้าย หนังสือภาษาอังกฤษในระดับบน ขั้นตอนการเรียนรู้นี้ยากกว่าครั้งก่อน ดังนั้นการอ่านจะเหมือนเดิม:
- เฮอร์แมน เมลวิลล์ "โมบี้ ดิ๊ก"
- ปีเตอร์ อับราฮัมส์ "Mine Boy"
- อลัน มาลีย์ จาก A Tangled Web
- มาร์กาเร็ต จอห์นสัน "Jungle Love"
- John Stainbeck "แห่งหนูและมนุษย์"
- มาร์กาเร็ต จอห์นสัน "ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ"
ทั้งสามระดับนี้ค่อนข้างคล้ายกัน แต่ก็มีความแตกต่างที่สำคัญเช่นกัน ระดับพื้นฐานเตรียมเราให้เรียนภาษาอังกฤษในระดับกลาง ระดับกลางนั้นทำให้เรามีพื้นฐานสำหรับระดับบน ฯลฯ ดังนั้นการอ่านจึงดำเนินไปตามลำดับที่เพิ่มขึ้น
อ่านอย่างไรให้ได้กำไร?
- หาสมุดบันทึกหรือสมุดจดสำหรับจดคำศัพท์ที่คุณไม่รู้ทั้งหมด
- ให้ความสนใจกับบริบทที่ใช้คำใดคำหนึ่งโดยเฉพาะ
- แปลคำศัพท์เป็นลายลักษณ์อักษร
- แต่งวลี ประโยค และเรื่องสั้นร่วมกับพวกเขา
- ใช้คำศัพท์ใหม่ในบทสนทนาสั้นๆ
- จัดทำแผนข้อเขียนสำหรับข้อที่คุณอ่าน
- เล่าเรื่องส่วนนั้นอีกครั้งเป็นภาษาอังกฤษ
- ทำงานตามลำดับนี้สำหรับแต่ละบทหรือข้อความที่คุณอ่าน
ด้วยวิธีนี้ การอ่านของคุณจะมีประสิทธิผล และในไม่ช้า คุณจะประสบความสำเร็จในการทำงานกับคำศัพท์ภาษาอังกฤษ
ในส่วนนี้คุณสามารถอ่านหรือดาวน์โหลดข้อความภาษาอังกฤษสั้นๆ ง่ายๆ สำหรับผู้เริ่มต้นได้ สื่อประกอบด้วยเรื่องสั้น บทความ บทความที่ตัดตอนมาจากผลงานชื่อดัง หรือเรื่องราวภาษาอังกฤษสำหรับผู้เริ่มต้น ประการแรกข้อความเหล่านี้จะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่อยู่ในช่วงเริ่มต้นของการเรียนรู้และมีคำศัพท์เพียงเล็กน้อย แม้ว่าเนื้อหาเหล่านี้อาจเป็นที่สนใจของนักเรียนระดับสูงก็ตาม ระดับเรื่องราวที่นำเสนอโดยประมาณคือตั้งแต่ระดับเริ่มต้นจนถึงระดับประถมศึกษา เรื่องราวที่เรียบง่ายและระดับเริ่มต้นจะเป็นแหล่งที่ดีเยี่ยมสำหรับการพัฒนาคำศัพท์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออ่านโดยไม่ใช้พจนานุกรมและใช้การคาดเดาความหมาย เนื่องจากคำส่วนใหญ่ในข้อความค่อนข้างเรียบง่ายและมีแนวโน้มที่จะคุ้นเคยกับคุณอยู่แล้ว การอ่านบทความและเรื่องราวสั้นๆ จะช่วยให้คุณพัฒนาและรวบรวมคำศัพท์ของคำที่ใช้บ่อยที่สุดในคำพูดในชีวิตประจำวัน ที่เรียกว่า "minilex" ซึ่งประกอบด้วยคำยอดนิยมประมาณ 400-500 คำ
คุณสามารถอ่านเรื่องราวที่คุณชื่นชอบเป็นภาษาอังกฤษระดับเริ่มต้นบนเว็บไซต์ของเรา พิมพ์สื่อโดยตรงจากเบราว์เซอร์ “Ctrl+P” หรือบันทึกลงในคอมพิวเตอร์ของคุณโดยใช้แป้นพิมพ์ลัด “Ctrl+S” เพื่อทำงานกับข้อความต่อไป
ยิ่งคุณอ่านมากเท่าไร คำศัพท์ของคุณก็จะขยายออกไปเร็วขึ้นเท่านั้น เนื่องจากการอ่านเป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติ มีประสิทธิภาพ และสนุกสนานที่สุดในการขยายคำศัพท์ของคุณ ในระยะเริ่มแรก ข้อความอ่านภาษาอังกฤษที่สั้นและง่ายมีความเหมาะสม เช่นเดียวกับหนังสือที่ดัดแปลงเป็นพิเศษซึ่งมีระดับความยาก 1-3 ระดับ (เริ่มต้น ผู้เริ่มต้น ประถมศึกษา)
คุณเพิ่งอ่านเรื่องราวพยายามเดาความหมายของคำที่ไม่คุ้นเคยทั้งหมด หากเลือกระดับของงานได้ถูกต้อง คำดังกล่าวก็จะไม่มากเกินไป และคุณจะสามารถเข้าใจความหมายของสิ่งที่คุณอ่านได้อย่างถ่องแท้ ตัวเลือกที่ดีสำหรับการอ่านก็คือข้อความภาษาอังกฤษง่าย ๆ สำหรับผู้เริ่มต้นด้วยการแปลเป็นภาษารัสเซีย ข้อดีของตัวเลือกนี้คือไม่จำเป็นต้องเปิดพจนานุกรม แต่ในกรณีนี้ คุณไม่ควรแปลในทางที่ผิดและใช้การคาดเดาเชิงความหมายเป็นหลัก จากนั้นจึงดูเวอร์ชันภาษารัสเซียเท่านั้น
ในส่วนนี้จะนำเสนอผลงานนวนิยายเพื่อการอ่านเป็นหลัก และหากคุณไม่พบสิ่งที่คุณกำลังมองหา บางทีคุณอาจต้องไปที่ส่วนของไซต์ที่มีการนำเสนอเรียงความ รวมถึงเรียงความที่เป็นภาษาอังกฤษ หรือรวบรวมหัวข้อสำหรับอ่านและท่องจำบนคอมพิวเตอร์ของคุณ
คอลเลกชันประกอบด้วยข้อความภาษาอังกฤษง่ายๆ สำหรับผู้เริ่มต้นในหัวข้อต่างๆ และจะเป็นผู้ช่วยที่ดีเยี่ยมสำหรับเด็กนักเรียนที่เรียนภาษา รวม 400 หัวข้อตั้งแต่เรื่องราวเกี่ยวกับตัวคุณเอง ครอบครัว และงานอดิเรกของคุณ ไปจนถึงชีวประวัติของบุคคลที่โดดเด่นในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติและประเพณีของผู้อยู่อาศัยในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ
หากข้อความง่าย ๆ สำหรับผู้เริ่มต้นในภาษาอังกฤษดูง่ายเกินไปสำหรับคุณนั่นคือเมื่ออ่านคุณจะไม่พบคำที่ไม่คุ้นเคยหรือมีคำน้อยเกินไปคุณสามารถไปยังเรื่องสั้นและเรื่องราวที่มีระดับความซับซ้อนโดยเฉลี่ยได้อย่างปลอดภัย หรือหนังสือดัดแปลงระดับกลาง
ดาวน์โหลดและ อ่านเรื่องสั้นง่าย ๆ เป็นภาษาอังกฤษ :
ตำนานอังกฤษ
"กลางคืน. ความเงียบที่ตายแล้ว มีเพียงลมหายใจแห่งราตรีเท่านั้นที่แกว่งไปบนหญ้าบนที่ราบ ไฟอันโดดเดี่ยวแผดเผาในตอนกลางคืน” นี่คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวนี้ เขียนย้อนกลับไปในปี 1955 โดยเรย์ แบรดเบอรี ผู้ผู้มีวิสัยทัศน์กว้างไกลและเกือบเป็นบ้า อ่านเรื่องราวออนไลน์เป็นภาษาอังกฤษชื่อ The Dragon เนื้อเรื่องถูกดัดแปลงเป็นระดับกลาง(ระดับกลาง). รวมคำศัพท์ที่ต้องเรียนรู้
The Dragon โดย Ray Bradbury (ตอนที่ 1 สำหรับระดับกลาง)
คำศัพท์เพื่อความเข้าใจ:
- บนทุ่ง- บนที่ราบที่ปกคลุมไปด้วยทุ่งหญ้า
- ในถิ่นทุรกันดาร- ในสถานที่ป่าแห่งนี้
- เกลื่อนไปโน่นนี่นี่- กระจัดกระจายที่นี่และที่นั่น
- การประสูติของพระเยซู- การประสูติของพระคริสต์
ค่ำคืนตก ความเงียบเข้าปกคลุม มัวร์- หลายปีมาแล้วตั้งแต่มีนกบินไปในท้องฟ้าอันมืดมิด ชายสองคนกำลังนั่งอยู่ข้างกองไฟอันโดดเดี่ยวของพวกเขา ในถิ่นทุรกันดารความมืดอัดฉีดอย่างเงียบ ๆ ในเส้นเลือดของพวกเขา และฟ้องอย่างเงียบ ๆ ในขมับและข้อมือของพวกเขา .
แสงไฟส่องไปที่ใบหน้าอันดุร้ายของพวกเขา พวกเขาฟังลมหายใจอันแผ่วเบาของกันและกัน
ในที่สุดก็มีชายคนหนึ่งใช้ดาบแทงไฟ
“อย่าทำอย่างนั้น; คุณจะให้เราไป! -
“ไม่เป็นไร” ชายคนที่สองกล่าว “มังกรสามารถดมกลิ่นเราได้ไกลหลายไมล์อยู่แล้ว หนาวแค่ไหน! ฉันหวังว่าฉันจะกลับไปที่ปราสาท”
“มันคือความตาย ไม่ใช่การนอนหลับ เรากำลังตามหา...”
"ทำไม? ทำไม มังกรไม่เคยย่างเท้าเข้าไปในเมือง!”
“เงียบไปเลยไอ้โง่! “มันกินผู้ชายที่เดินทางคนเดียวจากเมืองของเราไปยังอีกเมืองหนึ่ง!”
“ให้พวกเขากินแล้วกลับบ้านกันเถอะ!”
“เดี๋ยวก่อน; ฟัง!"
ชายสองคนนั่งเงียบ ๆ พวกเขารออยู่นาน ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ไม่มีใครได้ยิน มีเพียงการสั่นหัวเข็มขัดม้าของพวกเขาเบาๆ อย่างแผ่วเบา
"อา." ชายคนที่สองถอนหายใจ “ช่างเป็นดินแดนแห่งฝันร้ายจริงๆ ทุกอย่างเกิดขึ้นที่นี่ พระเจ้าฟัง! มังกรตัวนี้เขาว่ากันว่าดวงตาของเขาเป็นไฟ ลมหายใจของเขาเป็นก๊าซสีขาว คุณสามารถเห็นเขาเดินทางข้ามดินแดนอันมืดมิด เขาวิ่งไปพร้อมกับฟ้าร้องและจุดไฟให้หญ้า แกะตื่นตระหนกและเป็นบ้าตาย ผู้หญิงปล่อยสัตว์ประหลาดออกมา ความพิโรธของมังกรทำให้กำแพงหอคอยสั่นสะเทือนกลับกลายเป็นฝุ่น เหยื่อของเขาตอนพระอาทิตย์ขึ้นคือ เกลื่อน ที่นี่และที่นั่นบนเนินเขา ฉันถามว่ามีอัศวินกี่คนที่ไล่ตามสัตว์ประหลาดตัวนี้และล้มเหลวแม้ว่าเราจะล้มเหลวก็ตาม? -
"พอแล้ว!"
“มากเกินพอ!” ที่นี่ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าปีนี้เป็นปีอะไร!”
“เก้าร้อยปีนับตั้งแต่ การประสูติของพระเยซู«.
“ไม่ ไม่” ชายคนที่สองกระซิบพร้อมกับหลับตา “ในทุ่งแห่งนี้ไม่มีเวลา มีเพียงชั่วนิรันดร์เท่านั้น ฉันรู้สึกว่าถ้าฉันวิ่งกลับไปบนถนน เมืองจะหายไป ผู้คนที่ยังไม่เกิด สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป อย่าถามว่ารู้ได้อย่างไร มัวร์รู้ และบอกฉัน และที่นี่เรานั่งอยู่คนเดียวในดินแดนแห่งมังกรไฟ พระเจ้าช่วยเราด้วย!
“มีประโยชน์อะไร? มังกรวิ่งมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ เราไม่สามารถคาดเดาบ้านของมันได้ มันหายไปในหมอก เราไม่รู้ว่ามันไปที่ไหน ใช่ ใส่ชุดเกราะของเรา เราจะตายด้วยการแต่งตัวอย่างดี”
ชายคนที่สองหันศีรษะ
The Dragon โดย Ray Bradbury (ตอนที่ 2 สำหรับระดับกลาง)
คำศัพท์เพื่อความเข้าใจ:
- สับสนตลอดเวลา- เวลาปะปนกัน
- ถิ่นทุรกันดารตอนเที่ยงคืน- ทะเลทรายเที่ยงคืน
- ร้องไห้คร่ำครวญอย่างสาหัส- เสียงหอนเจาะทะลุอันน่าสะพรึงกลัว
- เป่านกหวีดให้เขามากมาย- ผิวปากเสียงดัง
ทั่วทั้งประเทศอันสลัวมีลมพัดฝุ่นจากนาฬิกาที่ใช้ฝุ่นบอกเวลาเต็มไปหมด ใบไม้ที่ถูกไฟไหม้ถูกเขย่าจากต้นไม้ในฤดูใบไม้ร่วงบางต้นที่อยู่นอกขอบฟ้า ลมนี้พัดทำให้เลือดข้นขึ้น มันเป็นพันดวงวิญญาณที่กำลังจะตายและ สับสนตลอดเวลา- มันเป็นหมอกในความมืด และสถานที่แห่งนี้ไม่ใช่ที่ของมนุษย์ และไม่มีปีหรือชั่วโมงเลย มีเพียงคนเหล่านี้เท่านั้นที่ยืนอยู่ในทุ่งที่ว่างเปล่า ได้ยินเสียงฟ้าร้องอย่างกะทันหัน แล้วก็เกิดฟ้าแลบ ฝนตกทำให้ทุ่งเปียกโชก และชายทั้งสองก็รอเพียงลำพังและฟังเสียงของมัน
“นั่น” ชายคนแรกกระซิบ “เอ่อ นี่...”
ห่างออกไปหลายไมล์ มังกรปรากฏตัวพร้อมกับเสียงคำรามอันดัง
พวกผู้ชายก็ขี่ม้าไปอย่างเงียบๆ ถิ่นทุรกันดารยามเที่ยงคืนถูกแยกออกเมื่อมังกรคำรามเข้ามาใกล้มากขึ้น แสงจ้าสีเหลืองปรากฏขึ้นเหนือเนินเขาแล้วหายไปในหุบเขา
พวกเขาเร่งม้าไปข้างหน้าจนถึงโพรงเล็กๆ
“นี่มันผ่านไปแล้ว!”
พวกเขาเตรียมดาบให้พร้อมสำหรับการต่อสู้
ทันใดนั้น มังกรก็วนรอบเนินเขา ดวงตาสีเหลืองมหึมาของมันแวบขึ้นมาบนพวกเขา ด้วยก ร้องไห้คร่ำครวญอย่างสาหัสมันกำลังก้าวไปข้างหน้า
'ความเมตตาพระเจ้า!'
ดาบฟาดเข้าที่ใต้ดวงตาสีเหลืองขนาดใหญ่ มังกรรัดเข็มขัดเขา โยนชายคนนั้นขึ้นไปในอากาศ ทำให้เขาล้มลง เมื่อผ่านไป สัตว์ประหลาดก็ทุบม้าอีกตัวและคนขี่ อัศวินทั้งสองก็ตายไปแล้ว มังกรคำราม ไฟ และควันรอบๆ หายไป
“คุณเห็นมันไหม?” ร้องไห้ด้วยเสียง “ก็อย่างที่บอกนั่นแหละ!”
“เหมือนกัน! เหมือนกัน! อัศวินในชุดเกราะ โดยลอร์ด แฮร์รี่! เราชนเขา!”
“คุณจะหยุดเหรอ?”
“เคยทำครั้งหนึ่ง; ไม่พบอะไรเลย ไม่ชอบหยุดอยู่ที่ทุ่งนี้ ฉันเข้าใจวิลลี่แล้ว”
“แต่เราชนอะไรบางอย่าง”
"เรา เป่านกหวีดให้เขามากมาย- แต่เขาไม่ขยับ”
ไอน้ำตัดหมอกออกไป
“เราจะไปถึงสโต๊คลี่ตรงเวลา เพิ่มถ่านหินอีกเหรอ เฟรด?”
รถไฟกลางคืนหายไปเหนือดินเย็นไปทางเหนือ ทิ้งควันดำและไอน้ำให้ละลายไปในอากาศไม่กี่นาทีหลังจากที่มันผ่านไปและหายไปตลอดกาล
อ่านเพิ่มเติมออนไลน์ เรื่องราวภาษาอังกฤษสำหรับระดับกลางนักเขียน Ray Bradbury / อ่านเรื่องสั้นเพิ่มเติมโดย Ray Bradbury ในหมวดหมู่ —
- Agibalov มิคาอิล Pavlovich - ชีวประวัติ
- ชาวกรีก ทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่สอง วีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต จากชีวประวัติของวีรบุรุษ
- จอมพลแอล. เอ. โกโวรอฟ ผู้ปลดปล่อยแห่งเลนินกราด ฮีโร่ของคุณ ประวัติโดยย่อของ Leningrad Govorov
- ตราแผ่นดินของจังหวัดของจักรวรรดิรัสเซีย ตราแผ่นดินของเมืองของจักรวรรดิรัสเซียพร้อมคำอธิบาย