ขนาดของกองทัพรัสเซีย โครงสร้างของกองทัพรัสเซีย
คนทันสมัยสนใจว่าบรรพบุรุษของเขาอาศัยอยู่อย่างไรเมื่อหลายศตวรรษก่อน: พวกเขาคิดอย่างไร, ความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นอย่างไร, พวกเขาแต่งตัวอะไร, พวกเขากินอะไร, พวกเขาต่อสู้เพื่ออะไร? และพงศาวดารรายงานเฉพาะเกี่ยวกับสงคราม การสร้างโบสถ์ใหม่ การสิ้นพระชนม์ของเจ้าชาย การเลือกตั้งบาทหลวง สุริยุปราคา และโรคระบาด และที่นี่จดหมายจากเปลือกไม้เบิร์ชมาช่วยเหลือซึ่งนักประวัติศาสตร์ถือว่าเป็นปรากฏการณ์ที่ลึกลับที่สุดในประวัติศาสตร์รัสเซีย
จดหมายเปลือกไม้เบิร์ชคืออะไร
การเขียนเปลือกไม้เบิร์ชเป็นบันทึกย่อ จดหมาย และเอกสารที่ทำจากเปลือกไม้เบิร์ช ทุกวันนี้ นักประวัติศาสตร์มั่นใจว่าเปลือกไม้เบิร์ชทำหน้าที่เป็นวัสดุที่เป็นลายลักษณ์อักษรใน Rus ก่อนการกำเนิดของกระดาษ parchment และกระดาษ ตามเนื้อผ้าตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชมีอายุย้อนไปถึงช่วงศตวรรษที่ 11-15 แต่ Artsikhovsky และผู้สนับสนุนหลายคนแย้งว่าตัวอักษรตัวแรกปรากฏใน Novgorod ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 9-10 ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง การค้นพบทางโบราณคดีนี้เปลี่ยนมุมมองของนักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่เกี่ยวกับ Ancient Rus และที่สำคัญกว่านั้นคือทำให้พวกเขาสามารถมองจากภายในได้กฎบัตรเปลือกไม้เบิร์ชฉบับแรก
เป็นที่น่าสังเกตว่าเป็นตัวอักษร Novgorod ที่นักวิทยาศาสตร์พิจารณาว่าน่าสนใจที่สุด และนี่ก็เป็นที่เข้าใจได้ Novgorod เป็นหนึ่งในศูนย์กลางที่ใหญ่ที่สุด มาตุภูมิโบราณซึ่งไม่ใช่ทั้งสถาบันกษัตริย์ (เช่น เคียฟ) หรืออาณาเขต (เช่น วลาดิมีร์) “สาธารณรัฐรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคกลาง” นั่นคือสิ่งที่มาร์กซ์สังคมนิยมเรียกว่าโนฟโกรอดจดหมายเปลือกไม้เบิร์ชตัวแรกถูกพบเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2494 ระหว่างการขุดค้นทางโบราณคดีบนถนน Dmitrovskaya ใน Novgorod พบกฎบัตรนี้ในช่องว่างระหว่างแผ่นกระดานทางเท้าสมัยศตวรรษที่ 14 ต่อหน้านักโบราณคดีมีม้วนหนังสือเปลือกไม้เบิร์ชหนาๆ ซึ่งหากไม่ใช่เพราะตัวอักษรก็อาจเข้าใจผิดว่าเป็นทุ่นตกปลาได้ แม้ว่าเอกสารจะถูกฉีกโดยใครบางคนและโยนทิ้งไปบนถนน Kholopya (นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าในยุคกลาง) แต่ก็ยังคงมีข้อความที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่อยู่ เอกสารมี 13 บรรทัด - เพียง 38 ซม. และถึงแม้เวลาจะไม่เอื้ออำนวย แต่เนื้อหาของเอกสารก็เข้าใจได้ไม่ยาก จดหมายระบุหมู่บ้านที่จ่ายภาษีให้กับโรมาบางแห่ง หลังจากการค้นพบครั้งแรก ก็มีคนอื่นๆ ตามมา
ชาวโนฟโกโรเดียนโบราณเขียนเกี่ยวกับอะไร?
ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชมีเนื้อหาที่แตกต่างกันมาก ตัวอย่างเช่นจดหมายหมายเลข 155 เป็นบันทึกเกี่ยวกับศาลซึ่งสั่งให้จำเลยชดใช้ค่าเสียหายให้กับโจทก์ในจำนวน 12 Hryvnia ใบรับรองหมายเลข 419 – หนังสือสวดมนต์ แต่จดหมายหมายเลข 497 เป็นคำเชิญจากลูกเขยของเกรกอรีให้อยู่ในโนฟโกรอดจดหมายเปลือกไม้เบิร์ชที่เสมียนส่งถึงนายบอกว่า: “ คำนับจาก Michael ถึง Master Timofy ดินพร้อมแล้ว เราต้องการเมล็ดพันธุ์ พวกเขามาครับ เป็นคนเรียบง่าย และเรากล้าทำข้าวไรย์โดยไม่พูดอะไรกับคุณ».
บันทึกความรักและแม้แต่คำเชิญไปเดทใกล้ชิดพบอยู่ในจดหมาย พบข้อความจากน้องสาวถึงน้องชายของเธอ ซึ่งเธอเขียนว่าสามีของเธอพานายหญิงของเขากลับบ้าน และพวกเขาก็เมาและทุบตีเธอครึ่งหนึ่งจนตาย ในบันทึกเดียวกัน พี่สาวขอให้พี่ชายของเธอมาเร็ว ๆ นี้และขอร้องให้เธอ
ปรากฏว่าตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชไม่เพียงถูกใช้เป็นตัวอักษรเท่านั้น แต่ยังใช้เป็นประกาศด้วย ตัวอย่างเช่น ตัวอักษรหมายเลข 876 มีคำเตือนว่าจะมีการซ่อมที่จัตุรัสในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
ตามที่นักประวัติศาสตร์กล่าวว่าคุณค่าของตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชนั้นอยู่ที่ความจริงที่ว่าส่วนใหญ่เป็นตัวอักษรในชีวิตประจำวันซึ่งเราสามารถเรียนรู้ได้มากมายเกี่ยวกับชีวิตของชาวโนฟโกโรเดียน
ภาษาเปลือกไม้เบิร์ช
การค้นพบที่น่าสนใจเกี่ยวกับตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชคือความจริงที่ว่าภาษาของพวกเขา (เขียนว่า Old Church Slavonic) ค่อนข้างแตกต่างจากสิ่งที่นักประวัติศาสตร์คุ้นเคย ภาษาของตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชมีความแตกต่างที่สำคัญหลายประการในการสะกดคำบางคำและการผสมตัวอักษร นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างในการวางเครื่องหมายวรรคตอน ทั้งหมดนี้ทำให้นักวิทยาศาสตร์สรุปได้ว่าภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่านั้นมีความหลากหลายมากและมีภาษาถิ่นหลายภาษาซึ่งบางครั้งก็แตกต่างกันอย่างมากจากกัน ทฤษฎีนี้ได้รับการยืนยันจากการค้นพบเพิ่มเติมในสาขาประวัติศาสตร์รัสเซียมีประกาศนียบัตรทั้งหมดกี่ใบ?
จนถึงปัจจุบันมีการพบกฎบัตร 1,050 แห่งใน Novgorod รวมถึงไอคอนกฎบัตรเปลือกไม้เบิร์ชหนึ่งแห่ง นอกจากนี้ยังพบจดหมายในเมืองอื่นๆ ของรัสเซียโบราณด้วย พบจดหมาย 8 ฉบับในปัสคอฟ ใน Torzhok - 19. ใน Smolensk - ใบรับรอง 16 ใบ ในตเวียร์ - 3 ประกาศนียบัตรและในมอสโก - ห้าใบ ใน Old Ryazan และ นิจนี นอฟโกรอดพบจดหมายฉบับหนึ่ง นอกจากนี้ยังพบจดหมายอื่นๆ ดินแดนสลาฟ- ในเบลารุส Vitebsk และ Mstislavl มีตัวอักษรหนึ่งตัว และในยูเครนใน Zvenigorod Galitsky มีตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชสามตัว ข้อเท็จจริงนี้บ่งชี้ว่าตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชไม่ใช่สิทธิพิเศษของชาวโนฟโกโรเดียนและขจัดตำนานที่ได้รับความนิยมเกี่ยวกับการไม่รู้หนังสือทั้งหมดของคนทั่วไปการวิจัยสมัยใหม่
การค้นหาตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ แต่ละคนต้องได้รับการศึกษาและถอดรหัสอย่างละเอียด เอกสารที่พบล่าสุดไม่มีการเขียน แต่เป็นภาพวาด ในโนฟโกรอดเพียงแห่งเดียว นักโบราณคดีค้นพบภาพวาดจดหมายสามภาพ สองภาพในนั้นเป็นภาพนักรบของเจ้าชาย และภาพที่สามมีภาพ แบบฟอร์มหญิง.ยังคงเป็นปริศนาสำหรับนักวิทยาศาสตร์ว่าชาว Novgorodians แลกเปลี่ยนจดหมายกันอย่างไรและใครเป็นผู้ส่งจดหมายถึงผู้รับ น่าเสียดายที่จนถึงตอนนี้มีเพียงทฤษฎีเกี่ยวกับเรื่องนี้เท่านั้น เป็นไปได้ว่าในศตวรรษที่ 11 Novgorod มีที่ทำการไปรษณีย์เป็นของตัวเองหรืออย่างน้อยก็มี "บริการจัดส่งทางไปรษณีย์" ที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ช
หัวข้อประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจไม่แพ้กันซึ่งสามารถตัดสินประเพณีของเครื่องแต่งกายสตรีสลาฟโบราณได้
วัตถุหลายร้อยชิ้นพร้อมจารึกที่พบในเมืองรัสเซียโบราณหลายแห่ง และจารึกใหม่หลายร้อยชิ้นที่ค้นพบจากศตวรรษที่ 11-12 บนผนังของโบสถ์โบราณ - การค้นพบทั้งหมดนี้บ่งบอกถึงการแพร่กระจายของการเขียนและการรู้หนังสืออย่างกว้างขวางในหมู่ประชากรในเมืองของมาตุภูมิโบราณและไม่เพียง แต่ในหมู่คนชั้นสูงและนักบวชเท่านั้นอย่างที่คิดไว้ก่อนหน้านี้
ต้องขอบคุณการขุดค้นไม่เพียง แต่รู้จักตัวอักษรและจารึกเท่านั้น แต่ยังมีเครื่องมือมากมายด้วยความช่วยเหลือในการเขียนอนุสรณ์สถานของการเขียนรัสเซียโบราณที่กล่าวถึงทั้งหมด (มีรอยขีดข่วน)
เฉพาะใน Novgorod เท่านั้น ปีที่ผ่านมาพบเครื่องมือเขียนที่เป็นเหล็ก ทองแดง และกระดูกที่คล้ายกันมากกว่า 50 ชิ้นบนเปลือกไม้เบิร์ชและบนแผ่นแวกซ์พิเศษ (ดูตารางที่ 1) พบแท็บเล็ตสี่เม็ดดังกล่าวในระหว่างการขุดค้น อุปกรณ์การเขียนบนแท็บเล็ตแว็กซ์จะมีลักษณะเหมือนแท่งแหลมและมีไม้พายอยู่ด้านตรงข้าม (รูปที่ 1, 1-10)
ในสมัยโบราณในกรีซและโรม เครื่องเขียนดังกล่าวแพร่หลายและถูกเรียกว่ารูปแบบ (stilos - กรีกและ stilus - ละติน) ในมาตุภูมิพวกเขาถูกเรียกว่า pisal (เอกพจน์ - เขียน)
นอกจากโนฟโกรอดแล้ว ยังพบเครื่องมือการเขียนที่คล้ายกัน (66 ชุด) ในเมืองรัสเซียโบราณและการตั้งถิ่นฐานในเมืองมากกว่า 30 แห่ง (ตารางที่ 2) ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือการค้นพบของนักเขียนสองคนที่นิคม Pirovoye ในภูมิภาค Vladimir แต่ตามคำแถลงของผู้เขียนการขุดค้น V.V. Sedov เห็นได้ชัดว่าข้อตกลงนี้ไม่ใช่ข้อตกลง แต่เป็นการตั้งถิ่นฐานในเมือง
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ สไตล์รัสเซียโบราณ - เขียนในสินค้าคงคลังและสิ่งพิมพ์ของพิพิธภัณฑ์ - ถูกเรียกว่า "หมุด", "เศษกำไล" (V.B. Antonovich), "ช้อนร่วม" (B.N. และ V.I. Khanenko และ Ya. Pasternak) , "เครื่องมือสำหรับการแปรรูปหนัง " (V.R. Tarasenko) ฯลฯ ในขณะเดียวกันการเปรียบเทียบที่สมบูรณ์กับสไตล์โรมันโบราณรวมถึงการเปรียบเทียบที่สมบูรณ์ของแท็บเล็ต Novgorod กับแท็บเล็ตแว็กซ์ของโรมซึ่งพวกเขาเขียนในรูปแบบต่างๆ ไม่ต้องสงสัยเลยเกี่ยวกับจุดหมายปลายทางของพวกเขา . พวกเขาใช้ปลายไม้เรียวเขียนลงบนกระดานแว็กซ์ และใช้ไม้พายเกลี่ยชั้นขี้ผึ้งให้เรียบและลบสิ่งที่เขียนออกไป ในมาตุภูมิโบราณ ตัดสินโดยธรรมชาติของจารึก รูปแบบการเขียนถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในการเขียนบนเปลือกไม้เบิร์ช หิน และปูนปลาสเตอร์ นี่คือดินสอรัสเซียโบราณชนิดหนึ่งที่ต้องลับให้คมเป็นครั้งคราว
รูปแบบที่คล้ายกัน นอกเหนือจาก Rus โบราณซึ่งแพร่หลายมากในศตวรรษที่ 11 แล้ว ยังเป็นที่รู้จักจากการค้นพบในโปแลนด์ (ใน Poznan และ Gniezno) Jan Jacques ผู้ตีพิมพ์รูปแบบเหล่านี้ในปี 1954 ระบุวัตถุประสงค์ได้อย่างถูกต้องโดยการเปรียบเทียบกับรูปแบบโรมันโบราณ ในบรรดานักวิจัยโซเวียต มีเพียง B.A. Timoshchuk ในปี 1956 เท่านั้นที่ตีความจุดประสงค์ของแท่งดังกล่าวว่าเป็นเครื่องมือในการเขียนบนแท็บเล็ตแว็กซ์
ความจริงที่ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องมือในการเขียนก็ได้รับการพิสูจน์แล้วจากการอยู่ในซองหนัง ในโนฟโกรอด ในตู้กับข้าวที่ไม่สิ้นสุดแห่งนี้ วัฒนธรรมทางวัตถุ Ancient Rus' จาก 50 รูปแบบพบสี่แบบในกล่องหนังที่ทำขึ้นเป็นพิเศษสำหรับพวกเขา: สามแบบเป็นรูปแบบโลหะ (รูปที่ 2, 2; รูปที่ 3, 9, 10 และรูปที่ 4, 2, 3, 6 ; ตารางที่ 1 , หมายเลข 32, 48 และ 49) และกระดูกหนึ่งชิ้น (แบบที่แสดงในรูปที่ 4, 5) พวกเขาสวมใส่โดยอาลักษณ์และชาวเมืองผู้รู้หนังสือโดยใช้สายแคบห้อยลงมาจากเข็มขัด การค้นพบเหล่านี้ยืนยันข้อเสนอที่ทำโดย M. N. Tikhomirov ว่าภาพวาดจำนวนมากของโบสถ์ Novgorod ในศตวรรษที่ 11-12 สร้างขึ้นโดยอาลักษณ์หรือชาวเมืองที่ถือเครื่องเขียนเหล่านี้ติดตัวอยู่ตลอดเวลา
วัสดุใหม่มีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์การเขียนภาษารัสเซียโบราณ พวกเขาทำให้สามารถชี้แจงบางประเด็นของการพัฒนาวัฒนธรรมของมาตุภูมิโบราณได้และโดยเฉพาะอย่างยิ่งคำถามเกี่ยวกับเครื่องมือการเขียนที่ใช้ในการสอนการอ่านออกเขียนได้ งานเขียนรัสเซียโบราณเป็นที่สนใจของนักโบราณคดีอย่างมาก เนื่องจากรูปทรงของไม้พายมีความมั่นคงและเป็นลักษณะของช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ช่วงหนึ่ง และมีลักษณะการสืบค้น
จากรูปแบบทั้งหมด 117 รูปแบบที่รู้จักกันในปัจจุบัน ส่วนใหญ่ (82) ทำจากเหล็ก ทองแดง 30 และโลหะผสมอื่นๆ และกระดูกเพียง 5 เท่านั้น ขึ้นอยู่กับรูปร่างของไม้พาย พวกเขาสามารถแบ่งออกเป็น 15 ประเภท ซึ่งแต่ละประเภทจะใช้ในช่วงเวลาหนึ่ง การจำแนกประเภทของเราขึ้นอยู่กับงานเขียนของ Novgorod เนื่องจากการถ่ายภาพชั้นหินของ Novgorod ช่วยให้เราสามารถระบุวันที่ของชั้นต่างๆ ได้อย่างแม่นยำถึงหนึ่งในสี่ของศตวรรษ
ช่วงเวลาของการดำรงอยู่ของรูปแบบจากศูนย์กลางอื่น ๆ ของมาตุภูมิโบราณซึ่งมีการกำหนดวันที่ไว้อย่างดีนั้นเกิดขึ้นพร้อมกันอย่างสมบูรณ์กับระยะเวลาที่ใช้ในโนฟโกรอด สิ่งนี้เป็นการยืนยันอีกครั้งถึงความสามัคคีของวัฒนธรรมของมาตุภูมิโบราณและความสำคัญของระดับชั้นหินของโนฟโกรอดในการกำหนดวันที่แน่นอนของสิ่งของรัสเซียโบราณประเภทต่าง ๆ
ด้านล่างนี้เป็นคำอธิบายประเภทต่างๆ ตามลำดับเวลา, จากเก่ากว่าไปสู่ใหม่กว่า
ประเภทที่ 1- ไม้พายมีรูปร่างเป็นรูปสี่เหลี่ยม (รูปที่ 1, 1) หรือรูปสี่เหลี่ยมคางหมูขยายไปทางปลายเล็กน้อยโดยมีรูตรงกลาง (รูปที่ 1, 2) ตัวอย่างกระดูกทั้งห้าชิ้นจากเมืองโนฟโกรอด มีอายุย้อนกลับไปในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 10 และในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 11 (ตารางที่ 1 หมายเลข 1-5)
ประเภทที่ 2(รูปที่ 1, 3-5; ตารางที่ 1, หมายเลข b-8) . ไม้พายมีรูปร่างเกือบครึ่งวงกลม รู้จักตัวอย่างทั้งหมด 10 ตัวอย่าง: 3 ตัวอย่างจากโนฟโกรอด ส่วนที่เหลือจากมินสค์, โนโวกรูดอค, ดรุตสค์, สตาร์ยา ริซาน และกาลิช รูปแบบโนฟโกรอดพบในชั้นของกลางศตวรรษที่ 11 - ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 12 สไตล์จาก Minsk (E.M. Zagorulsky), Drutsk และ Novogrudok ย้อนกลับไปในเวลาเดียวกัน (ดูตารางที่ 2 หมายเลข 2, 3, 12, 13, 15, 38 และ 54) พวกมันเป็นเหล็กและทองสัมฤทธิ์เช่นเดียวกับประเภทต่อมาทั้งหมด
ประเภทที่ 3(รูปที่ 1,6,7; ตารางที่ 1, หมายเลข 9-11) ไม้พายมีรูปทรงคล้ายแก้วกว้าง รู้จักงานเขียนประเภทนี้เพียงสี่ชิ้น: สามชิ้นจาก Novgorod และอีกหนึ่งชิ้นจาก Vshchizh Novgorod มีอายุย้อนกลับไปในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11 - จุดเริ่มต้นของ XIIวี. และหนึ่ง - ถึงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13 งานเขียนจาก Vshchizh (รูปที่ 5, 3) ย้อนกลับไปถึงชั้นการตั้งถิ่นฐาน (XI - ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13) อาจเป็นไปได้ว่ากรอบการทำงานนี้จำกัดระยะเวลาการดำรงอยู่ของประเภทนี้
ประเภทที่ 4(รูปที่ 1, 8, 9; รูปที่ 2, 1; ตารางที่ 1, หมายเลข 12-14) ไม้พายมีรูปร่างเป็นครึ่งวงกลมหรือสามเหลี่ยมคว่ำโดยมีฟันครึ่งวงกลมตามขอบ โดยรวมแล้วมีการรู้จักการเขียนประเภทนี้ทั้งหมด 12 ชุด: จาก Novgorod, Kyiv, Minsk, Vyshgorod of Kyiv, Novogrudok, Volkovysk, การตั้งถิ่นฐาน Kovsharovsky (ตารางที่ 2, หมายเลข 1, 8, 10, 11, 23, 24, 29, 33, 58) พวกมันมีอยู่ในโนฟโกรอดในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11 และครึ่งแรกของศตวรรษที่ 12 ในมินสค์และโนโวกรูดอคยังมีอายุย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 11-12 ในเมืองอื่น ๆ - จนถึงสมัยก่อนมองโกล
ประเภทที่ 5(รูปที่ 1, 10; ตารางที่ 1, หมายเลข 15) ไม้พายมีรูปร่างเป็นช่องรูปกากบาท มีนักเขียนประเภทนี้ที่รู้จักสี่คน โดยมีสองรูปแบบ ทั้งหมดเป็นทองเหลืองหล่อ ตัวเลือกแรกประกอบด้วยงานเขียนสองเรื่อง: จาก Novgorod (ช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 11 และ 12) และจาก Vyshgorod of Ryazan (รูปที่ 5, 1; ตารางที่ 2, หมายเลข 56) ตัวเลือกที่สองแสดงด้วยสองตัวอย่าง: จาก Vitichev และ Zvenigorod ภูมิภาค Lviv (รูปที่ 5, 7; ตารางที่ 2, หมายเลข 30 และ 47) ทั้งสองมีอายุย้อนกลับไปในสมัยก่อนมองโกล หากงานเขียนจาก Vyshgorod of Ryazan ซึ่งเหมือนกับ Novgorod สามารถนำมาประกอบกับศตวรรษที่ 11-12 ได้ตัวเลือกที่สองน่าจะเป็นไปได้มากที่สุดตั้งแต่ช่วง 12 ถึงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13 โดยตัดสินโดยองค์ประกอบบางประการของความคล้ายคลึงกับประเภท 6. เป็นไปได้ว่าสองตัวสุดท้ายถูกหล่อในแม่พิมพ์เดียว
ประเภทที่ 6(รูปที่ 3, 1; ตารางที่ 1, หมายเลข 16) ไม้พายมีรูปทรงคล้ายกระจกมีขอบแหลมคม ไม้พายขยายไปทางใบมีดอย่างมาก ด้านข้างเว้าแหลม และไหล่สั้นตรงหรือเว้าเล็กน้อย มีนักเขียนประเภทนี้ที่รู้จักกันดีห้าคน: จาก Novgorod (ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12) จาก Galich Volyn (ชั้นของศตวรรษที่ 12) จาก Knyazhi Gora และจาก B. จังหวัดเคียฟ (รูปที่ 5, 5; ตารางที่ 2, หมายเลข 25, 27, 31, 37)
ประเภทที่ 7(รูปที่ 3, 2, 3; ตารางที่ 1, หมายเลข 17-21) ไม้พายมีรูปทรงคล้ายแก้วหรูหราพร้อมขอบที่ยื่นออกมา มีรูปแบบเหล็กและทองแดงที่รู้จัก 29 รูปแบบจาก 15 เมืองรัสเซียโบราณ: Novgorod, Kyiv (รูปที่ 5, 10), Minsk, Volkovysk, Braslav, Izyaslavl, Galich, Chernigov, Old Ryazan (รูปที่ 5, 9) Vyshgorod Ryazan (รูปที่ 5, 2) และอื่น ๆ (ตารางที่ 2 หมายเลข 4, 5, 7, 14, 16-21, 26, 28, 34, 36, 39-41, 44, 55, 57, 59, 60 , 61) นี่คือประเภทการเขียนภาษารัสเซียเก่า XII ที่พบบ่อยที่สุดและเป็นประเภทแรก ครึ่งสิบสามศตวรรษ
ระยะเวลาการดำรงอยู่ของประเภทนี้ใน Rus' ถูกกำหนดโดยตัวอย่าง Novgorod ห้าชิ้นและงานเขียนจาก Kyiv, Izyaslavl และ Galich ที่พบในชั้นที่ลงวันที่ดี ในโนฟโกรอด การเขียนประเภทนี้ปรากฏในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 12 และถูกนำมาใช้จนถึงกลางศตวรรษที่ 13 ในเคียฟ พบรูปแบบทองสัมฤทธิ์ที่คล้ายกันระหว่างการขุดค้นโดย M.K. Karger ในการประชุมเชิงปฏิบัติการของช่างอัญมณีแห่งศตวรรษที่ 12 - ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13 Izyaslavl ขุดขึ้นมาโดย M.K. Karger มีอายุย้อนไปถึงเวลาเดียวกัน ใน Galich สไตล์ที่คล้ายกันมาจากชั้นของศตวรรษที่ 12-13 (กาลิชเช่นเดียวกับอิซยาสลาฟล์ถูกทำลายโดยชาวมองโกลในปี 1241) แน่นอนว่าความบังเอิญที่แน่นอนอย่างน่าประหลาดใจของช่วงเวลาของการดำรงอยู่ของสไตล์ประเภทเดียวกันจาก Novgorod และเมืองอื่น ๆ ไม่สามารถเกิดขึ้นได้โดยบังเอิญในทุกกรณีที่การนัดหมายของชั้นหรือที่อยู่อาศัยนั้นไม่ได้สรุป แต่ค่อนข้างแน่นอนและก่อตั้งมาอย่างดี
ข้าว. 5. รัสเซียโบราณเขียนในศตวรรษที่ 11-13 1 - บรอนซ์จาก Vyshgorod แห่ง Ryazan ศตวรรษที่ XI-XII 2 - บรอนซ์จาก Vyshgorod แห่ง Ryazan ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13 3 - เหล็กจาก Vshchizh, XI - XIII ศตวรรษ, 4 - ทองแดง, จาก Novogrudok, XI - XII ศตวรรษ; 5 - เหล็กจาก Drutsk ศตวรรษที่ 12; 6 - เหล็กเคลือบสีเงินจาก Novogrudok ศตวรรษที่ XI-XII 7 - บรอนซ์จาก Bitichev, XII - ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13; 8 - เหล็กจาก Galich Volyn ศตวรรษที่ 12; 9 - เหล็กจาก Old Ryazan, XIJ - ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13; 10 - เหล็กจาก Kyiv, XII - ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13; 11 - เหล็กจาก Pirova señlishcha (การตั้งถิ่นฐานในเมือง) ของภูมิภาค Vladimir ศตวรรษที่ XI-XIII 12 - เหล็กจาก Smolensk ศตวรรษที่สิบสาม
ประเภทที่ 8(รูปที่ 3, 4-6; ตารางที่ 22-29) ไม้พายประเภทนี้ร่วมกับคอและด้ามจะมีรูปทรงตัวอักษร "T" หรือบางครั้งก็เป็นรูปสับ ประเภทนี้เป็นหนึ่งในประเภทที่พบมากที่สุดใน Novgorod ตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12 จนกระทั่งกลางศตวรรษที่ 13 พบงานเขียนดังกล่าวแปดชุดใน Novgorod และอย่างละหนึ่งชุดใน Pskov (ศตวรรษที่ 13) และ Minsk (ตารางที่ 2 หมายเลข 6 และ 53) ทั้งหมดทำจากเหล็กเช่นเดียวกับในพอซนัน (โปแลนด์) ซึ่งประเภทนี้ก็แพร่หลายเช่นกัน การออกเดทของการเขียนประเภทนี้จากมินสค์และพอซนันยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างมั่นคง สำเนาเดียวจากมินสค์โดย E. M. Zagorulsky มีอายุย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 11 ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ตรงกับวันที่ของสไตล์ส่วนใหญ่ ในเมืองพอซนัน Jan Žak เดทกับพวกเขาช้าเกินไป (ศตวรรษที่ 14 และ 16) แม้ว่าจะมีเครื่องหมายคำถามก็ตาม
ประเภทที่ 9(รูปที่ 3, 7; ตารางที่ 1, หมายเลข 30) ไม้พายเป็นรูปห้าเหลี่ยม รู้จักตัวอย่างประเภทนี้เพียงสี่ตัวอย่าง: หนึ่งรายการจาก Novgorod ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13 หนึ่งรายการจากเคียฟและอีกสองรายการจากการตั้งถิ่นฐานของ Lenkovets (ตารางที่ 2 หมายเลข 22, 48 และ 50) ซึ่งมีอายุตั้งแต่วันที่ 12 และ ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13 เห็นได้ชัดว่านี่คือช่วงเวลาแห่งการแพร่กระจายในมาตุภูมิ
ประเภทที่ 10(รูปที่ 3, 8, 9\ตารางที่ 1, หมายเลข 31-36) ไม้พายรูปไข่ที่มียอดตัด ใบมีดตรง และปีกสี่เหลี่ยม พบตัวอย่างหกชิ้นในโนฟโกรอด ซึ่งมีอายุย้อนกลับไปในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13 จนกระทั่งกลางศตวรรษที่ 14 รวมอยู่ด้วย งานเขียนประเภทนี้ชิ้นหนึ่งมีอายุย้อนกลับไปกลางศตวรรษที่ 13 พบในซองหนังที่สวยงามมีฝาปิดและรูสำหรับสายแคบหรือเชือกสำหรับห้อยจากเข็มขัด (รูปที่ 2, 2 และ 3, 9, 10; ตารางที่ 1, หมายเลข 32) ตัวหนังสือทำด้วยเหล็กเคลือบด้วยโลหะสีเงิน (เงินหรือโพลูดอย ไม่มีการวิเคราะห์) เห็นได้ชัดว่าประเภทนี้เป็นเรื่องปกติสำหรับ Novgorod เนื่องจากยังไม่พบในเมืองอื่น
ควรสังเกตว่าก้านของสไตล์ประเภทนี้เช่นเดียวกับประเภทหมายเลข 7 และอื่น ๆ มักจะบิดที่ไม้พายในขณะที่ส่วนที่ใช้งานของปลายจะโค้งมนในหน้าตัดเสมอ การเขียนประเภทนี้มักมีการเคลือบสีเงิน
ประเภทที่ 11(รูปที่ 3, 11; ตารางที่ 1, หมายเลข 37-41) ไม้พายเขียนประเภทนี้โดยมีรอยหยักทั้งสองด้าน เนื้อฟันเหล่านี้มักมีรูปร่างเป็นหางประกบกัน รู้จักตัวอย่างทั้งหมดเก้าตัวอย่าง: ห้าตัวอย่างจาก Novgorod และอีกหนึ่งตัวอย่างจาก Smolensk (รูปที่ 5, 12) จาก Knyazha Gora จาก Staraya Ladoga และ Pirov Settlement (รูปที่ 5, 11) เวลาของการแพร่กระจายในโนฟโกรอดถูกกำหนดโดยครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12 - กลางศตวรรษที่ 13 (รวมอยู่ด้วย) ใน Smolensk พบสไตล์นี้ในชั้นของศตวรรษที่ 13 สไตล์จาก Knyazhi Gora มีอายุย้อนกลับไปถึงสมัยก่อนมองโกล สไตล์จาก Staraya Ladoga มีอายุย้อนกลับไปถึงชั้นของศตวรรษที่ 12-15 และจากการตั้งถิ่นฐานของ Pirovo - ศตวรรษที่ XI-XIII (ตารางที่ 2 หมายเลข 32, 52, 62, 64)
ประเภทที่ 12(รูปที่ 4, 1; ตารางที่ 1, หมายเลข 42-44) ไม้พายมีรูปทรงสามเหลี่ยม มีใบมีดตรงและด้านนูนที่ผสานเข้ากับก้านได้อย่างราบรื่น บางครั้งไม้พายจะมีรูกลมสามรู และด้ามก็บิดเบี้ยว โดยรวมแล้วรู้จักรูปแบบประเภทนี้ห้ารูปแบบ: จาก Novgorod, การตั้งถิ่นฐานของ Lenkovetsky และการตั้งถิ่นฐานของ Pirov (ตารางที่ 2 หมายเลข 51, 63) ประเภทนี้ปรากฏใน Novgorod ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13 และดำรงอยู่จนถึงต้นศตวรรษที่ 14 รวมอยู่ด้วย การตั้งถิ่นฐานอื่น ๆ ทั้งสองหยุดอยู่ในระหว่าง การรุกรานของชาวมองโกล.
ประเภทที่ 13(รูปที่ 4, 4; ตารางที่ 1, หมายเลข 45-47) ไม้พายในรูปแบบของสามเหลี่ยมคว่ำ โดยรวมแล้วมีการรู้จักงานเขียนประเภทนี้เจ็ดงาน: สามงานจากโนฟโกรอดซึ่งมีอยู่ตั้งแต่ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12 จนกระทั่งช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 14 รวมและอย่างละหนึ่งจาก Volkovysk (ชั้นบน), Chernigov (ศตวรรษที่ XII-XIII), การตั้งถิ่นฐาน Lenkovetsky (ศตวรรษที่ XII-XIII) และ Spassky Gorodets (ศตวรรษที่ XII-XIV) ดังนั้นระยะเวลาการดำรงอยู่ของประเภทนี้ในมาตุภูมิคือศตวรรษที่ XII-XIV (ตารางที่ 2 หมายเลข 9, 45, 49, 65)
ประเภทที่ 14(รูปที่ 4, 2, 3; ตารางที่ 1, หมายเลข 48) ประเภทนี้แสดงโดยตัวอย่างเดียวจาก Novgorod ซึ่งมีอายุตั้งแต่ช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 14 และ 15 ไม้พายมีรูกลมสามรูเรียงกันเป็นสองชั้น ข้างที่มีการสกัดกั้น ตัวหนังสือหุ้มด้วยครึ่งหนึ่งหรือทำจากโลหะผสมสีขาว พบอยู่ในซองหนังที่มีรูสำหรับสายแคบๆ สำหรับห้อยไว้กับเข็มขัด
ประเภทที่ 15(รูปที่ 4, 6; ตารางที่ 1, หมายเลข 49, 50) การเขียนประเภทนี้ไม่มีไม้พายและเห็นได้ชัดว่ามีไว้สำหรับเขียนบนเปลือกไม้เบิร์ช มีนักเขียนประเภทนี้ที่รู้จักกันดีสามคน ทั้งหมดมีลักษณะเป็นแท่งเหล็กแหลมเหลี่ยมและมีหัว งานเขียนประเภทนี้ปรากฏใน Novgorod เมื่อปลายศตวรรษที่ 14 และดำรงอยู่จนถึงศตวรรษที่ 16 นอกจากโนฟโกรอดแล้ว ยังมีตัวอย่างหนึ่งที่พบใน Nikulchino ใกล้ Kirov ในชั้นของศตวรรษที่ 14-15 (ตารางที่ 2 หมายเลข 66) สไตล์ Novgorod หนึ่งสไตล์มาในซองหนัง
เมื่อสรุปการทบทวนประเภทรัสเซียเก่าที่ฉันเขียนก็ควรจะกล่าวว่าพวกเขาได้รับการตกแต่งเกือบทุกครั้ง ที่ฐานของไม้พาย ไม้พายมีลูกแอปเปิ้ลหรือลูกกลิ้งแกะสลักหลายชุด เหล็กหุ้มด้วยเงินครึ่งหนึ่งหรือทองสัมฤทธิ์ทอง บางครั้งไม้พายก็ฝังด้วยลวดลายเงินหรือตกแต่งด้วยรูปแกะสลัก ช่อง ฯลฯ
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวกมันถูกใช้ในการเขียนทั้งบนแท็บเล็ตแว็กซ์และเปลือกไม้เบิร์ช สำหรับการเขียนบนเปลือกไม้เบิร์ช สามารถใช้ปากกาเขียนประเภท 15 ได้ เช่นเดียวกับการ “เจาะ” กระดูกและจุดต่างๆ เช่น เข็มหนาๆ คล้ายกับที่แสดงในรูปที่ 1 4, 5. จุดหนึ่งที่พบในซองหนัง (ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว) ช่วยให้เราสามารถพิจารณาว่าจุดดังกล่าวเป็นรูปแบบการเขียนบนเปลือกไม้เบิร์ชได้อย่างมั่นใจ
บางครั้งงานเขียนกระดูกก็ตกแต่งด้วยลวดลายแกะสลักและเป็นงานศิลปะที่ยอดเยี่ยม คำจารึกหนึ่งที่ทำจากเขากวางกวางที่มีหัวมังกรแกะสลักอย่างแสดงออกและการถักเปียที่ซับซ้อนรอบคอถูกค้นพบโดย E. V. Druzhinina ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2502 ในเมืองโนฟโกรอดขณะสำรวจกำแพงดินประมาณ 24 เมตรทางใต้ของถนน Kozmodemyanskaya โบราณ เมื่อพิจารณาจากเครื่องประดับแล้ว มันอาจจะมีอายุย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 12-14 เขียนสิ่งนี้ เวลานานถูกนำมาใช้ตามวัตถุประสงค์ที่ตั้งใจไว้ โดยเห็นได้จากการสึกหรอของเครื่องประดับที่ด้านข้างและมีร่องรอยของการไสที่ปลายแหลมที่ใช้งานอยู่ มันถูกห้อยไว้บนสายรัดแคบๆ หรือเชือกร้อยเข้าปากมังกรที่กำลังยิ้มแย้ม คันเบ็ดแบบหน้าตัดทรงกลมโค้งเล็กน้อยและถือได้สบายมือในท่าทำงาน ปลายแหลมหักเล็กน้อย (รูปที่ 2, 3)
พวกเขาเขียนบนเปลือกไม้เบิร์ช (ตัดสินโดยธรรมชาติของรอยขีดข่วนบนตัวอักษร Novgorod) ด้วยการเขียนกระดูกและโลหะและบางครั้งก็ใช้คมมีด
รูปแบบที่อธิบายไว้ข้างต้นใน Rus เรียกว่าการเขียนซึ่งสอดคล้องกับนิรุกติศาสตร์ตรงกับเครื่องมือในการเขียน การกล่าวถึงเครื่องมือเขียนเหล่านี้ที่เก่าแก่ที่สุดย้อนกลับไปในช่วงกลางศตวรรษที่ 11 งานเขียนนี้ถูกกล่าวถึงในต้นฉบับของ Dashing Ghoul ปี 1047 ในต้นฉบับอีกฉบับของศตวรรษที่ 11 มีการกล่าวถึงการเขียนร่วมกับกระดานซึ่งค่อนข้างสอดคล้องกับความสัมพันธ์ที่แท้จริงของพวกเขา นักวิจัยต้นฉบับนี้ A. Budilovich พิจารณาว่ามาจาก Novgorod ต้นฉบับนี้อยู่ในเมืองโนฟโกรอดในปี 1276 โดยมีผู้คัดลอกชื่อเชกล์หรือเชกอล (เป็นที่น่าสนใจว่าในปลาย Nerevsky ของ Novgorod มีการกล่าวถึงถนน Cheglova แล้วในศตวรรษที่ 12)
งานเขียนยังถูกกล่าวถึงในแหล่งเขียนในภายหลังโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน "Life of Euphrosynus of Pskov" ซึ่งเป็นฉบับดั้งเดิมซึ่งตามที่ N. Serebryansky พิสูจน์อย่างน่าเชื่อนั้นมีอายุย้อนกลับไปถึงปลายสุดของศตวรรษที่ 16 และรวบรวมไว้ที่อารามโนฟโกรอดแห่งหนึ่ง ชีวิตนี้สะท้อนถึงสถานการณ์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการเขียน อาลักษณ์เป็นพระภิกษุและเขียนในห้องขังโดยใช้แสงจากตะเกียงหรือตะเกียง มือขวาเขียนและกฎบัตร (เอกสารสำหรับการเขียน) อยู่ทางซ้าย “Sitsa และ vospr!ah เขียนด้วยมือขวาของฉันและกฎบัตรใน shuitsyu ของฉัน และหลายคนพยายามที่จะวางคำนี้เรียงกัน…” (อาลักษณ์เริ่มง่วงจึงไม่สามารถเรียงคำในแถวได้)
เป็นที่น่าสังเกตว่าการอ้างอิงถึงเครื่องมือการเขียนทั้งหมดภายใต้ชื่อนี้ ("เขียน") ที่มาถึงเรานั้นเกี่ยวข้องกับ Novgorod เป็นไปได้ว่าเขาเขียน - นี่ ชื่อท้องถิ่นอุปกรณ์การเขียนบนแผ่นแว็กซ์และเปลือกไม้เบิร์ช ในโนฟโกรอด อาวุธนี้แพร่หลายอย่างมากตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 11 ดังที่แสดงโดยการขุดค้นทางโบราณคดีในปลายสุดของเมือง Nerevsky ซึ่งค่อนข้างสอดคล้องกับข้อมูลจากแหล่งเขียนที่กล่าวข้างต้น
ไม่ต้องสงสัยเลยว่างานเขียนภาษารัสเซียโบราณเกิดขึ้นเร็วกว่า "บัพติศมาของมาตุภูมิ" มาก สิ่งนี้สามารถตัดสินได้ไม่เพียง แต่จากข้อมูลพงศาวดารรัสเซียที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับสนธิสัญญาระหว่างมาตุภูมิกับชาวกรีกในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 10 แต่ยังเป็นไปตามคำจารึกของรัสเซียโบราณที่แท้จริงบนโถดินเหนียวในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 10 จากเนิน Gnezdovo ตามแหล่งที่มาของบัลแกเรียและอาหรับในศตวรรษที่ 10 ชาวสลาฟแม้กระทั่งก่อนการรับบัพติศมาของมาตุภูมิก็มีงานเขียนบางประเภทที่แกะสลักหรือมีรอยขีดข่วนบนไม้ แทบจะไม่มีใครสงสัยเลยว่าวิธีการเหล่านี้เขียนบนไม้และวัสดุแข็งอื่นๆ (หิน ดินเหนียว) ที่มีอยู่ในมาตุภูมิก่อนรับบัพติศมา จารึกรัสเซียที่เก่าแก่ที่สุดตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 10 บนโถนั้นทำขึ้นอย่างแม่นยำโดยการเกาหรือวาดด้วยปลายโลหะบางชนิดเช่นสว่านบนดินเผา วิธีการเขียนที่คล้ายกันในภาษารัสเซียแพร่หลายตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ถึงศตวรรษที่ 16 (กราฟฟิตีบนผนังโบสถ์ บน amphorae จาก Kyiv, Old Ryazan, Pinsk และสถานที่อื่น ๆ)
ในบทความของเขาเกี่ยวกับการเขียนจดหมายล่วงหน้าของรัสเซียโบราณ A.D. Manevsky โดยใช้ภาษาศาสตร์เปรียบเทียบแสดงให้เห็นอย่างน่าเชื่อว่าคำกริยา "เขียน" ในภาษาอินโด - ยูโรเปียนหลายภาษา แต่เดิมมีความหมาย: เกา, ขูด, วาด, ขับไล่, ตัด แกะสลักหรือกล่าวอีกนัยหนึ่ง ใช้เครื่องหมายโดยการเยื้องบนวัสดุแข็งหรือพลาสติก (อย่างหลังรวมถึงดินเหนียวและขี้ผึ้ง) และต่อมาคำกริยานี้ก็ได้รับความหมายสมัยใหม่
สมมติฐานของ A.D. Manevsky เกี่ยวกับการดำรงอยู่ของชาวสลาฟตะวันออกในศตวรรษที่ VI-IX ตัวอักษร "ก่อนตัวอักษร" บางประเภทไม่สามารถพิสูจน์ได้จากเนื้อหาที่เป็นข้อเท็จจริง การปรากฏตัวของสัญญาณและเครื่องหมายที่ไม่สามารถเข้าใจได้บนวัตถุต่าง ๆ ไม่ได้เป็นข้อโต้แย้งที่สนับสนุนสมมติฐานนี้ การเขียนในหมู่ชาวสลาฟปรากฏขึ้นพร้อมกับการก่อตั้งรัฐ
การก่อตั้งรัฐศักดินาในรัสเซีย การพัฒนาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและสังคมและกฎหมายตลอดจนการค้าต่างประเทศและ การเชื่อมต่อทางการเมืองเฉพาะในศตวรรษที่ 9 เท่านั้น ทำให้เกิดความจำเป็นในการเผยแพร่ความรู้และการเขียน ศาสนาคริสต์ซึ่งหันมานับถือมากขึ้นในศตวรรษที่ 10 ตัวแทนของชนชั้นศักดินาเพื่อเสริมสร้างอำนาจการปกครองของพวกเขามีส่วนช่วยในการเผยแพร่การเขียนตลอดจนการค้าและดอกเบี้ย และงานเขียนนี้ไม่ใช่ "ก่อนตัวอักษร" แต่น่าจะเป็นซีริลลิก
อนุสาวรีย์ที่เก่าแก่ที่สุดของงานเขียนรัสเซียโบราณที่มาถึงเรา (จารึกบนภาชนะและหินบนผนังโบสถ์ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ช) เขียนด้วยอักษรซีริลลิกเช่นเดียวกับอนุสรณ์สถานในเวลาต่อมา สิ่งนี้ทำให้ M.N. Tikhomirov, P.Ya. และนักวิจัยคนอื่น ๆ ได้ข้อสรุปว่าจดหมายสลาฟและรัสเซียที่นักเขียนชาวอาหรับและบัลแกเรียกล่าวถึงในศตวรรษที่ 10 นั้นเหมือนกันและจดหมายคิริลล์ก็ปรากฏขึ้นและแพร่หลายใน มาตุภูมินานก่อนบัพติศมา (988) หลังจากบัพติศมา ในที่สุดอักษรซีริลลิกก็ถูกกำหนดให้เป็นอักษรทางการในที่สุด
วัสดุที่สามารถเข้าถึงได้มากที่สุดสำหรับการเขียนในภาษารัสเซียโบราณคือไม้ ไม้กระดานและเปลือกไม้เบิร์ชที่เหมาะสมสำหรับจุดประสงค์นี้สามารถเตรียมได้ในปริมาณเท่าใดก็ได้และในมุมใดก็ได้ของดินแดนรัสเซียอันกว้างใหญ่ แผ่นหนังมีราคาแพงมากและดังนั้นจึงไม่สามารถเข้าถึงได้ไม่เพียงแต่ในศตวรรษที่ 10 เท่านั้น แต่ยังรวมไปถึงการใช้งานในทุกศตวรรษต่อๆ มาด้วย กระดาษซึ่งเริ่มแพร่หลายในรัสเซียเฉพาะในศตวรรษที่ 14 ก็ไม่สามารถใช้ได้อย่างแพร่หลายเช่นกัน แม้ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 นักประวัติศาสตร์มักบ่นเรื่องกระดาษราคาสูง
การเขียนบนกระดานในภาษารัสเซียถูกกล่าวถึงซ้ำแล้วซ้ำอีกในพงศาวดารและเอกสารอื่น ๆ บางครั้งการอ้างอิงเหล่านี้เป็นการอ้อม เป็นการเปรียบเทียบ แต่สะท้อนข้อเท็จจริงที่แท้จริงอย่างไม่ต้องสงสัย บ่อยครั้งที่ข้อมูลนี้ตรงและสอดคล้องกับความจริงทางประวัติศาสตร์ ในศตวรรษที่ 11 บางครั้งพวกเขาเขียนบนแผ่นตะกั่ว (Novgorod, 21/22-30-1430) M. N. Tikhomirov พิสูจน์อย่างน่าเชื่อถือว่า "กระดาน" ของพงศาวดารและแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรของเราเป็นเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร วัสดุทางโบราณคดียืนยันสิ่งนี้
A.V. Artsikhovsky ตาม A.I. Yakovlev และ L.V. Cherepnin มีแนวโน้มที่จะระบุ "กระดาน" ของพงศาวดารและกฎบัตรของศาล Pskov ที่มีเนื้อหาคล้ายกัน (พร้อมบันทึกหนี้และการจำนอง) มีเหตุผลสำหรับสิ่งนี้ แต่ยังไม่มีความมั่นใจอย่างสมบูรณ์ในตัวตนของ "กระดาน" และตัวอักษร
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่นักประวัติศาสตร์ใน Novgorod และ Pskov บันทึกการเขียนบน "กระดาน" ข้อมูลเหล่านี้ได้รับการยืนยันอย่างสมบูรณ์จากการวิจัยทางโบราณคดีในเมืองต่างๆ ที่ระบุชื่อ ซึ่งพบจารึกต่างๆ มากมายบนกระดานไม้ ป้าย ถัง ถัง ลอยเปลือกไม้เบิร์ช และวัตถุอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจารึกจำนวนมากบนกระดานถูกค้นพบใน Novgorod ในระหว่างการขุดค้นโดยการสำรวจของสถาบันโบราณคดีของ USSR Academy of Sciences นำโดย A. V. Artsikhovsky คำจารึกทั้งหมดถูกตัดด้วยมีดหรือมีรอยขีดข่วน (วาด) ด้วยปลายโลหะเหมือนสว่าน
นอกเหนือจากตัวอย่างการเขียนบนกระดานและของใช้ในครัวเรือนใน Rus ที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว แท็บเล็ตแวกซ์พิเศษซึ่งคล้ายกับที่ใช้ในโลกยุคโบราณในกรีซและโรมก็ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในการเขียน
ในระหว่างการขุดค้นที่ปลาย Nerevsky ของ Novgorod พบเม็ดยาที่ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์แบบสองเม็ด ชิ้นส่วนจากเม็ดที่สามและเม็ดที่สี่ที่ยังสร้างไม่เสร็จ อนุสรณ์สถานแห่งการเขียนเหล่านี้ ซึ่งมีลักษณะเฉพาะสำหรับมาตุภูมิโบราณ หรือที่เจาะจงกว่านั้นคือ สื่อการเขียน เป็นที่สนใจเป็นพิเศษสำหรับประวัติศาสตร์การเขียนและวัฒนธรรมรัสเซียโบราณ สองแห่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 11 โดยแห่งหนึ่งอยู่ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 13 และ 14 และการเตรียมการ - ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 14 และ 15 ไม้กระดานทั้งสามแผ่นทำจากจูนิเปอร์ และแผ่นเปล่าทำจากไม้สน
แท็บเล็ต Novgorod ที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนกลับไปในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 11 ชิ้นส่วนของมันรอดชีวิตมาได้ ซึ่งบ่งชี้ว่าไม้กระดานแตกออกระหว่างการประมวลผลขั้นสุดท้าย ความยาวของแท็บเล็ตคือ 13.4 ซม. ความกว้างประมาณ 7 ซม. (ความกว้างของชิ้นส่วนคือ 2.5 ซม.) ความหนา 1 ซม. (รูปที่ 4, 7) ขนาดของช่องซึ่งเต็มไปด้วยชั้นขี้ผึ้งและเป็นพื้นที่เขียนจริงมีดังนี้ ยาว - 9 ซม. กว้าง - ประมาณ 4.5 ซม. ลึก - 0.5 ซม. ความกว้างของขอบด้านข้าง แท็บเล็ตประมาณ 1 ซม. มีรูสำหรับร้อยสายรัดหรือริบบิ้นซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวยึด ริบบิ้นนี้ใช้ผูกกระดานพนังสองแผ่นซึ่งเชื่อมต่อกันโดยด้านข้างและมีรูสองรูสำหรับห่วงริบบิ้นเดียวกันที่อีกด้านหนึ่งเช่นกัน เส้นผ่านศูนย์กลางของรูสำหรับริบบิ้นหรือเชือกคือ 3 มม.
แผ่นจารึกที่สองได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างครบถ้วนและมีอายุย้อนกลับไปในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11 - เป็นหนึ่งในประตูสองบานที่เชื่อมต่อกันด้วยริบบิ้นหรือเชือกสองห่วงและกลายเป็นสมุดบันทึกสองใบ แท็บเล็ตสองใบที่คล้ายกันในโลกยุคโบราณเรียกว่าดิปติช แท็บเล็ตเช่นเดียวกับอันแรกทำจากจูนิเปอร์และเป็นครึ่งบนหรือด้านหน้าของดิปไทช์ พื้นผิวด้านนอกหรือด้านหน้าทั้งหมดตกแต่งด้วยเครื่องประดับแกะสลักที่สวยงามในรูปแบบของหยิกพืชที่มีฝ่ามือที่ปลาย ตามขอบกระดานทั้งสามด้าน (ยกเว้นด้านล่าง) จะมีเส้นขอบของเส้นซิกแซกอยู่ระหว่างเส้นตรงสองเส้น (รูปที่ 6, 1) ความยาวของกระดานคือ 16 ซม. กว้าง 9.5 ซม. หนา 9 มม. ช่องสำหรับแว็กซ์ด้านในกระดานมีขนาดดังต่อไปนี้: ยาว - 12.6 ซม. กว้าง - 6.5 ซม. และลึก - 4 มม. (ดูรูปที่ 6, 2)
พื้นที่ทั้งหมดของช่องถูกปกคลุมด้วยปลายมีดที่มีรูปกากบาทเช่นเดียวกับที่ทำเมื่อใช้ปูนปลาสเตอร์ชั้นสุดท้าย วิธีนี้ทำเพื่อว่าเมื่อใช้ไม้พายเกลี่ยขี้ผึ้งให้เรียบแล้ว จะไม่ขยับและจะวางเป็นชั้นเท่าๆ กันทั่วทั้งพื้นผิวของช่อง ความกว้างด้านข้าง 1.5 ซม. ที่ด้านหนึ่งของกระดานด้านข้างมีรูสองรู (กว้าง 4-5 มม.) สำหรับห่วงและอีกรูหนึ่งสำหรับผูกเหมือนกัน รูมีร่องรอยการสึกหรอด้านนอก แสดงว่าบอร์ดนี้ถูกใช้ตามวัตถุประสงค์ที่ต้องการมาเป็นเวลานาน
แท็บเล็ตแผ่นที่สามสำหรับเขียนบนขี้ผึ้งมีอายุย้อนกลับไปในปลายศตวรรษที่ 13 หรือต้นศตวรรษที่ 14 และมีความโดดเด่นที่สุดในบรรดาแท็บเล็ต Novgorod ทั้งหมด มันถูกแกะสลักจากจูนิเปอร์และมีรูปร่างเป็นรูปห้าเหลี่ยมยาว ด้านนอกของมันถูกแกะสลักด้วยตัวอักษรรัสเซียเก่าทั้ง 36 ตัว ซึ่งได้รับการตีพิมพ์หลายครั้ง แต่ด้านในของแท็บเล็ตนี้ ซึ่งมีรอยบากและการตัดเป็นรูปกากบาทด้วยปลายมีด ได้รับการตีพิมพ์ที่นี่สำหรับ ครั้งแรก (รูปที่ 7)
ความยาวของแผ่นจารึก กว้าง 7.5 ซม. หนา 1 ซม. ช่องด้านในเป็นรูปห้าเหลี่ยม ขนาด 15.5 X 6.5 ซม. ความลึกของแผ่นจารึก 4 มม ช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11 ความกว้างด้านข้างตั้งแต่ 3 ถึง 10 มม. ที่ด้านหนึ่งของกระดานมีสองรูสำหรับห่วง (เส้นผ่านศูนย์กลาง - 2-3 มม.) และอีกด้านหนึ่งมีรูหนึ่งรู (เส้นผ่านศูนย์กลาง - 4 มม.) สำหรับผูก เนื่องจากด้านข้างของกระดานนี้แคบมาก จึงเหลือส่วนที่หนาไว้ใกล้กับรูเป็นพิเศษเพื่อความแข็งแรง
แท็บเล็ตที่อธิบายไว้พร้อมตัวอักษรมีวัตถุประสงค์ทางการศึกษาอย่างไม่ต้องสงสัย นักเรียนสามารถฝึกเขียนตัวอักษรโดยดูที่ด้านหน้ากระดาน เห็นได้ชัดว่ามีการใช้แท็บเล็ตอื่นที่คล้ายคลึงกันในการสอนการอ่านออกเขียนได้
ช่องว่างสำหรับแท็บเล็ตที่สี่มีอายุย้อนกลับไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 หรือต้นศตวรรษที่ 15 - เป็นไม้สนหนาที่ผ่านการแปรรูปอย่างคร่าวๆ โดยมีความหนามากสำหรับการประมวลผลต่อไป ด้านแบนด้านหนึ่งจะมีการตัดช่องสี่เหลี่ยมธรรมดาออกและเหลือด้านกว้าง 1 ถึง 2 ซม. ซึ่งยังไม่ได้ตัดรูสำหรับห่วงและสายรัด ขนาดของชิ้นงานนี้: 12 X 7 X X 2.5 ซม. ขนาดของรอยบาก: 7.5 X 4 X 1 ซม. (รูปที่ 4, 5) ความลึกของช่องในเม็ดแว็กซ์สำเร็จรูปซึ่งตัดสินโดยตัวอย่างทั้งสามดังกล่าว โดยปกติแล้วจะไม่เกิน 4-5 มม. บนชิ้นงานจะมีความลึกเป็นสองเท่าเนื่องจากระนาบนี้ยังมีความผิดปกติขนาดใหญ่ ซึ่งในระหว่างการประมวลผลขั้นสุดท้ายจะถูกตัดออก และความลึกของช่องจะกลายเป็นปกติ
การประมวลผลไม้กระดานทั้งหมดเสร็จสิ้นด้วยมีด เจาะรูที่ด้านข้างทั้งสองข้างของกระดานด้วยปลายมีด ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้รูดูเหมือนช่องทางคู่ (รูปที่ 6 และ 7)
แท็บเล็ตรัสเซียโบราณที่อธิบายไว้ทั้งหมดสำหรับการเขียนบนขี้ผึ้งนั้นมีรูปร่างและขนาดคล้ายกันอย่างสิ้นเชิงกับแท็บเล็ตที่มีจุดประสงค์เดียวกันซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในโลกยุคโบราณ แท็บเล็ตสองใบและสามใบ (อันมีค่า) แพร่หลายโดยเฉพาะในกรุงโรมโบราณ พวกเขาทำจากไม้สปรูซ เมเปิ้ล Boxwood ต้นมะเดื่อ และไม้ประเภทอื่นๆ ยังไม่มีการค้นพบแท็บเล็ต Trifoliate ใน Novgorod
Georges Lafaye นักวิจัยหลักเกี่ยวกับรูปแบบโบราณและอักษร Diptych เขียนว่าแผ่นจารึกขี้ผึ้งของโรมันโบราณไม่เพียงแต่ถูกใช้เป็นสื่อในการสอนการอ่านเขียนเท่านั้น แต่บางครั้งก็ใช้ในการร่างเอกสารทางแพ่งด้วย (ข้อตกลง สัญญา ฯลฯ)
เห็นได้ชัดว่าแท็บเล็ต Novgorod ถูกใช้โดยเฉพาะหรือเกือบทั้งหมดเพื่อการสอนการรู้หนังสือเท่านั้น เอกสารทางกฎหมายใน Novgorod เขียนด้วยความน่าเชื่อถือมากกว่า วัสดุที่ทนทาน- เปลือกไม้เบิร์ชหรือกระดาษหนัง
การเขียนบนแผ่นแวกซ์ในภาษา Rus' ไม่เพียงแต่ได้รับการยืนยันจากแผ่นจารึกดังกล่าวจาก Novgorod ซึ่งพบในระหว่างการขุดค้นทางโบราณคดี แต่ยังรวมถึงแหล่งเขียนของรัสเซียโบราณด้วย
ในชุดบทกวีและคำพูดสั้น ๆ ที่เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 14 หรือ 15 ในเมืองโนฟโกรอดและเป็นที่รู้จักในนาม "ผึ้งรัสเซียโบราณ" นั่นเอง การเปรียบเทียบที่น่าสนใจ, แสดงลักษณะการเขียนบนขี้ผึ้ง: “ และคุณสามารถเขียนบนขี้ผึ้งได้โดยไม่ต้องลูบรูปของคนที่อยู่ตรงหน้าคุณ (ตัวละครของฉัน - A.M. ) หรือใส่หลักคำสอนอันศักดิ์สิทธิ์ไว้ในจิตวิญญาณของคุณโดยไม่ขับไล่ประเพณีโบราณออกไป” กล่าวอีกนัยหนึ่ง เป็นไปไม่ได้ที่จะเขียนบนแว็กซ์โดยไม่ทำให้เรียบอย่างเหมาะสม ในกรณีนี้ขี้ผึ้งจะปรากฏเป็นวัสดุสำหรับการเขียนซึ่ง I. I. Sreznevsky บันทึกไว้ในคราวเดียว
หุ่นขี้ผึ้งแล้วในศตวรรษที่ 10 เป็นสินค้าส่งออกใน Rus': มีการกล่าวถึงในสุนทรพจน์ของเจ้าชาย Svyatoslav ในปี 969 ก่อนการรณรงค์แม่น้ำดานูบ ชิ้นส่วนของขี้ผึ้งถูกพบอยู่ตลอดเวลาในระหว่างการขุดค้นทางโบราณคดีใน Novgorod ในทุกชั้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ถึง 16 รวมอยู่ด้วย ทั้งไม้กระดานและเปลือกไม้เบิร์ช และขี้ผึ้งใน Rus' มีจำหน่ายในระดับสากล ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นสื่อการเขียน
การขุดค้นทางโบราณคดีได้แสดงให้เห็นว่าในมาตุภูมิโบราณมีเงื่อนไขทั้งหมดสำหรับการเผยแพร่งานเขียน (รวมถึงสื่อการเขียนที่หาได้ทั่วไป) และการรู้หนังสือในหมู่ประชากรในเมืองของมาตุภูมิโบราณนั้นแพร่หลายอย่างมากในยุคนั้น
การเผยแพร่ความรู้และการเขียนเป็นไปได้ผ่านการศึกษาเป็นหลักในวัยเด็ก เรารู้อะไรเกี่ยวกับระบบการสอนการรู้หนังสือและการคิดคำนวณในมาตุภูมิโบราณ?
ดังที่เราได้เห็นจากข้อมูลทางโบราณคดี ความรู้และการเขียนในภาษารัสเซียเป็นที่รู้จักมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 10 และแพร่หลายเป็นพิเศษตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ข้อมูลวัสดุเหล่านี้ได้รับการยืนยันโดยรายงานจากแหล่งที่เป็นลายลักษณ์อักษร ในพงศาวดารรัสเซียมีข้อบ่งชี้โดยตรงของการดำรงอยู่ของการศึกษาจำนวนมากของเด็กในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 11 และในเรื่องนี้ เวลิกี นอฟโกรอดเล่นแล้ว บทบาทใหญ่- มันเป็นศูนย์การรู้หนังสือที่ใหญ่ที่สุด พงศาวดารโนฟโกรอดกล่าวว่าในปี 1030 ยาโรสลาฟ the Wise หลังจากการรณรงค์ต่อต้าน Chud ที่ประสบความสำเร็จ
มาถึงโนฟโกรอด“ และสอนหนังสือ 300 เล่มจากผู้เฒ่าและนักบวช” เช่น สอนการรู้หนังสือ ข่าวนี้ได้รับการสนับสนุนโดยการค้นพบแท็บเล็ตและสไตล์แว็กซ์เพื่อการศึกษาใน Novgorod ในชั้นของเวลานี้อย่างแม่นยำ จากข่าวนี้เป็นที่ชัดเจนว่าเด็ก ๆ ในกลุ่มผู้มั่งคั่งของประชากรเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียนและการศึกษาของเด็กจำนวนมากเช่นนี้เป็นไปได้เฉพาะในโรงเรียนที่เห็นได้ชัดว่าติดอยู่กับอารามเท่านั้น
ข้อพิสูจน์ที่ยอดเยี่ยมของการดำรงอยู่ของการสอนเด็ก ๆ ให้อ่านและเขียนอย่างเป็นระบบใน Novgorod เมื่อปลายศตวรรษที่ 12 หรือต้นศตวรรษที่ 13 เป็นที่เก็บถาวรของเด็กชาย Onfim ประกอบด้วยใบเปลือกไม้เบิร์ช 16 ใบและวัตถุต่างๆ ที่เขียนซ้ำๆ ตัวอักษรรัสเซียเก่าและแบบฝึกหัดการเขียนพยางค์และวลี
เจ็ดเมตรจากที่เก็บถาวรของเด็กนักเรียน Onfim บนอาณาเขตของที่ดินเดียวกันในชั้นเดียวกันในชั้นที่ 15 เดียวกัน
ชั้นพบอักษรเหล็กปิดด้วยทองสัมฤทธิ์ (ประเภท 7 รูปที่ 3, 2) ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12 และครึ่งแรกของศตวรรษที่ 13 ดังที่เราเห็นข้างต้น งานเขียนประเภทนี้แพร่หลายมากในรัสเซียในยุคก่อนมองโกลเท่านั้น แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าจดหมายของ Onfim เขียนโดยนักเขียนคนนี้โดยเฉพาะแม้ว่าจะไม่รวมอยู่ก็ตาม
การศึกษาในรัสเซียอาจเริ่มเมื่ออายุได้ 7 ขวบ ซึ่งสะท้อนให้เห็นในมหากาพย์รัสเซียโบราณ ในครอบครัวชนชั้นสูง การศึกษาบางครั้งเริ่มต้นเร็วขึ้นเมื่ออายุได้ห้าขวบ
นอกเหนือจากที่เก็บถาวรของเด็กนักเรียน Onfim แล้ว ยังพบจดหมายอื่น ๆ ที่มีแบบฝึกหัดการศึกษาในการเขียนตัวเลขใน Novgorod (จดหมายหมายเลข 287 ของครึ่งหลังของศตวรรษที่ 13, 11/12-18-1372) ในเอกสารดังกล่าว มีตัวอักษร 8 ตัวเขียนเรียงกันเป็น 3 แถว และทุกตัวอักษรมีค่าเป็นตัวเลข ในแถวล่างสุด ตัวอักษรห้าตัวจะเขียนตามลำดับตัวอักษร ยกเว้น "B" ซึ่งไม่มีค่าตัวเลข ในปี 1958 พบจดหมายเปลือกไม้เบิร์ช (หมายเลข 342 ของครึ่งแรกของศตวรรษที่ 14, 9-7-1706) ซึ่งแสดงถึงตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของการเขียนตัวเลขและตัวเลขตั้งแต่หนึ่งถึง 50,000 ในลำดับตัวเลข ( หน่วย, สิบ, ร้อยพร้อมหัวเรื่อง, พันหัวเรื่องและก้อย, หมื่นเป็นวงกลม) ภายในต้นศตวรรษที่ 14 หรือปลายศตวรรษที่ 13 แท็บเล็ตการศึกษาที่กล่าวมาข้างต้นอย่างไม่ต้องสงสัยสำหรับการเขียนบนขี้ผึ้งที่มีอักษรรัสเซียเก่าแกะสลักไว้ก็ใช้เช่นกัน ตัวอักษรดังกล่าวสามารถเข้าถึงได้แม้กระทั่งกับชาวเมืองที่ยากจนที่สุด
เห็นได้ชัดว่าเจ้าชายได้รับการฝึกฝนเป็นรายบุคคล ในปี 1341 ที่เมืองโนฟโกรอด เจ้าชายมิคาอิล อเล็กซานโดรวิช ทเวอร์สคอย ศึกษาการอ่านและการเขียนกับบิชอปวาซิลี
ภาพย่อที่น่าสนใจมากใน Nikon Chronicle ในรายการ Litsevoy รหัสพงศาวดารศตวรรษที่สิบหก (เล่มที่เรียกว่า I Osterman) ซึ่งแสดงให้เห็นเหตุการณ์นี้ (รูปที่ 8) เจ้าชายมิคาอิลนั่งตรงข้ามกับวลาดีกา วาซิลี และในมือซ้ายถือแท็บเล็ตซึ่งอาจแว็กซ์อยู่ข้างด้ามจับ และในมือขวามีแท่งไม้บาง ๆ (เขียน) พร้อมไม้พายอยู่ที่ปลายด้านหนึ่ง ปลายแท่งนี้ถูกนำไปที่ตัวอักษรที่เขียนเชิงมุม (ABVG) บนแท็บเล็ต (รูปที่ 9) การเรียนรู้ก็เหมือนกับที่อื่นๆ เริ่มต้นด้วยตัวอักษร
ทั้งหมดข้างต้นเป็นพยานถึงการมีอยู่ของมาตุภูมิตั้งแต่ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 11 ระบบการรู้หนังสือของโรงเรียนและการแพร่กระจายความรู้ในรัสเซียอย่างกว้างขวางและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโนฟโกรอด
- สำหรับปี พ.ศ. 2494-2502 ในระหว่างการขุดค้นใน Novgorod พบตัวอักษร 375 ตัวบนเปลือกไม้เบิร์ชและอีกตัวหนึ่งบนแผ่นตะกั่ว นอกจากนี้ยังพบจดหมายอีกสามฉบับระหว่างการขุดค้นในโนฟโกรอด ดู A.V. Artsikhovsky และ M.N. ตัวอักษร Novgorod บนเปลือกไม้เบิร์ช (จากการขุดค้นในปี 1951) ม. 2496; A. V. Artsikhovsky ตัวอักษร Novgorod บนเปลือกไม้เบิร์ช (จากการขุดค้นในปี 2495), M. , 1954; A. V. Artsikhovsky และ V. I. Borkovsky ตัวอักษร Novgorod บนเปลือกไม้เบิร์ช (จากการขุดค้นในปี 2496 และ 2497) ม. 2501; พวกเขา ตัวอักษร Novgorod บนเปลือกไม้เบิร์ช (จากการขุดค้นในปี 2498) ม. 2501; A. V. Artsikhovsky การขุดค้น พ.ศ. 2499 และ พ.ศ. 2500 ในโนฟโกรอด SA, 1958, ฉบับที่ 2, หน้า 227-242; เขา. ใหม่กฎบัตร Novgorod SA, 1960, ฉบับที่ 1, หน้า 230-244.
- ดี.เอ. อัฟดุซิน. การเกิดขึ้นของ Smolensk Smolensk, 1957, หน้า 49-51, รูปที่. 12.
- การขุดค้นโดย G. P. Grozdilov ในปี 2501 รายงานเมื่อวันที่ 8 เมษายน 2502 ที่ IIMK plenum ซึ่งอุทิศให้กับการวิจัยทางโบราณคดีในปี 2501
- N.N. Drochenina, B.A. Rybakov. เอกสารเปลือกไม้เบิร์ชจาก Vitebsk SA, 1960. ฉบับที่ 1, หน้า 282-283.
- ดาเรมแบร์ก และซากลิโอ Dictionnaire des antiquites et romaines, เล่ม 4, ตอนที่ 2, ปารีส, 1908, หน้า 1510 6635; เล่มที่ 5 ปารีส พ.ศ. 2455 หน้า 12 6730.
- แจ๊บ แจ๊ค. Wczesnosrednioweczne rylce do pisania และ tablicach woskowych ดาณา กุลทูรา, vol. 1 พ.ศ. 2497 หน้า 15-16; ของเขาเอง Z dziejow znajomosci pisma กับ Polsce สลาเวีย แอนติควา เล่ม วี. พอซนัน, 1956, หน้า 377-387.
- บี.เอ. ทิโมชชุก ว่าด้วยเครื่องมือการเขียน (“สไตล์”) KSIIMK เล่ม 1 62, 1956, หน้า 155-156.
- พบในปี 1958 ในชั้นที่ 11 (ศตวรรษที่ 13) ชั้น 15 จัตุรัส 1539 พบเครื่องมือที่คล้ายกันหลายชิ้นใน Novgorod แต่ไม่มีกล่อง มีอายุย้อนกลับไปในศตวรรษที่ XII-XIV (เช่น 18-20-971 และ 9-14-71) ความยาวตั้งแต่ 11 ถึง 15 ซม. กลมและเหลี่ยมเพชรพลอยในหน้าตัด
- A.V. Artsikhovsky และ M.N. Tikhomirov กฎบัตร Novgorod บนหมวกเบเร่ต์ (จากการขุดค้นในปี 1951) หน้า 14
- เนื่องจากข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับขนาด วัสดุ ตำแหน่งที่พบ ฯลฯ ระบุไว้ในตารางที่ 1 และ 2 จึงไม่ระบุไว้เมื่อระบุลักษณะประเภท
- แจน ซัค. Wczesnosredniowieczne rycle do pisania และ tablicach woskowych, หน้า 15-16; อีของเขา Z dziejow znajomosci pisma กับ Polsce หน้า 377 ff. รูปที่. 7 และ 9
- สลาเวีย อันติควา, วี, หน้า 380.
- จดหมายฉบับที่ 69 เขียนระหว่างการรณรงค์ใกล้อูกลิชในศตวรรษที่ 13 ดู A. V. Artsikhovsky ตัวอักษร Novgorod บนเปลือกไม้เบิร์ช (จากการขุดค้นในปี 1952) หน้า 71
- ดู I. I. Sreznevsky สื่อสำหรับพจนานุกรมภาษารัสเซียเก่า เล่ม 2 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2438 หน้า 934
- I. I. Sreznevsky สหราชอาณาจักร soch. ฉบับที่ 1 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2436; ดัชนีคำย่อ หน้า 22.
- อ. บูดิโลวิช. “ XIII Words of Gregory the Theologian” ในการแปลสลาฟเก่าตามต้นฉบับของจักรพรรดิ ห้องสมุดสาธารณะแห่งศตวรรษที่ 11 งานวิจารณ์และบรรพชีวินวิทยาของ A. Budilovich เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2418 หน้า 64 (ต้นฉบับแผ่น 83-84)
- “ The Life of St. Euphrosynus of Pskov” (ฉบับดั้งเดิม) - จัดทำขึ้นเพื่อตีพิมพ์โดย N. Serebryansky; อนุสาวรีย์การเขียนและศิลปะโบราณ CLXXIII (173), 1909, หน้า XVII-XVIII
- อ้างแล้ว หน้า 66 ล. 87 รอบ การกล่าวถึงสิ่งที่เธอเขียนในชีวิตนี้ช่วยชี้แนะให้ฉันทราบด้วย นักวิจัยพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ Pskov และตำนานท้องถิ่น L. A. Tvorogov
- The Tale of Bygone Years, Part I, M.-L., 1950, p. 25 (ภายใต้ปี 907 “พวกเขาจะเขียนชื่อของพวกเขา”), หน้า 26 (ภายใต้ปี 912, “ไม่ใช่แค่คำพูด และการเขียนและ บริษัทสาบาน"), หน้า 34, 35 (ต่ำกว่า 945, “และข้าพเจ้าสามารถพูดและแสดงสุนทรพจน์ทั้งสองของข้าพเจ้าเป็นฮารัตได้”)
- D. A. Avdusin และ M. N. Tikhomirov จารึกรัสเซียที่เก่าแก่ที่สุด หวัง วู? 4. ม., 1950, หน้า 71-79.
- พี.เอ. ลาฟรอฟ. เนื้อหาเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการเขียนสลาฟโบราณ ต. คณะกรรมาธิการสลาฟ เล่ม 1, แอล., 1930, หน้า 162; ดู L.V. Cherepnin ด้วย ซากดึกดำบรรพ์ของรัสเซีย อ., 1956, หน้า 76, 77; ป.ยา เชอร์นิค. ภาษาและการเขียน ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของมาตุภูมิโบราณ เล่มที่ II, M.-L., 1951, หน้า 130, 131; อ.ดี. มาเนฟสกี้ ว่าด้วยเรื่องการเขียนอักษรล่วงหน้าของรัสเซียโบราณ (เทคนิคการเขียนอักษรสลาฟตะวันออกก่อนศตวรรษที่ 10) วารสาร "แถลงการณ์ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมโลก" 2500 ฉบับที่ 6 หน้า 37-54; การเดินทางของอิบนุ ฟัดลันสู่แม่น้ำโวลก้า ม.-ล., 1939, หน้า 83; ก. ฉันคือการ์คาวี เรื่องราวของนักเขียนมุสลิมเกี่ยวกับชาวสลาฟและรัสเซีย (ตั้งแต่ครึ่งศตวรรษที่ 7 ถึงปลายศตวรรษที่ 10) เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2413 หน้า 240; ดูหน้า 237-244 ด้วย
- อ.ดี. มาเนฟสกี้ สหราชอาณาจักร อ้าง, หน้า 42-43.
- D. A. Avdusin และ M. N. Tikhomirov จารึกรัสเซียที่เก่าแก่ที่สุด รถตู้ หมายเลข 4, 1950, หน้า 74, 78-79.
- ป.ยา เชอร์นิค. ภาษาและการเขียน ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของมาตุภูมิโบราณ เล่มที่ II, M.-L., 1951, หน้า 130, 135-136
- พงศาวดารโนฟโกรอดที่ 2 และ 3 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1879, หน้า 74 (ต่ำกว่าปี 1545, "มีกระดาษหนังสือสิบสองแผ่น"), หน้า 88 (ภายใต้ปี 1555, "กระดาษถนนเป็นแผ่นงานเขียนครึ่งหนึ่ง" )
- พงศาวดารโนฟโกรอดที่ 4 PSRL เล่มที่ 4 ตอนที่ 1 ฉบับ 1, Ptrg., 1915, p. 25 (ต่ำกว่า 912 “การตัดจำหน่ายทรัพย์สิน”); อ. บูดิโลวิช. “ XIII Words of Gregory the Theologian” ในการแปลสลาฟเก่าตามต้นฉบับ NMP ห้องสมุดสาธารณะแห่งศตวรรษที่ 11 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2418 หน้า 64 เอกสารต้นฉบับ 83-84 (“เขียนอย่างกระตือรือร้นหรือที่รู้จักในชื่อจากกระดานจิตวิญญาณ”); I. I. Sreznevsky สหราชอาณาจักร อ้างอิง เล่ม 1 หน้า 762
- พงศาวดารโนฟโกรอดที่ 1 เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2431 หน้า 244; พงศาวดารโนฟโกรอดที่ 4 หน้า 182; เอ็ม. เอ็น. ติโคมิรอฟ การลุกฮือของชาวนาและชาวเมืองในศตวรรษที่ XI-XIII ของรัสเซีย ม., 1955, หน้า 240; กฎบัตรตุลาการปัสคอฟ SPb., 1914, หน้า 4, 5, 7-10, 15, 17, 20 และ 22 (บทความ: 14, 19, 28, 29, 30, 31, 36, 38, 61, 62, 75, 92 และ 103 ).
- เอ็ม. เอ็น. ติโคมิรอฟ การเขียนในเมืองในศตวรรษที่ XI-XIII ของรัสเซียโบราณ ต. ภาควิชาวรรณคดีรัสเซียเก่า (สถาบันวรรณคดีรัสเซียแห่งสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต), M.-L., 1953, เล่มที่ 9, หน้า 51-66
- A. V. Artsikhovsky และ V. I. Borkovsky ตัวอักษร Novgorod บนเปลือกไม้เบิร์ช (จากการขุดค้นในปี 1955) หน้า 15
- ดาเรมแบร์ก และซากลิโอ พจนานุกรมโบราณวัตถุ grecques และ romaines เล่ม 5 หน้า 1-3, 12 (tabulae, tabella), รูปที่. 6711-6715 และ 6730 ดูเพิ่มเติม R. Cagnat และ V. Chapot มานูเอล ดาร์เคโอโลจี โรเมน เล่มที่ 2 ปารีส พ.ศ. 2463
- พบเมื่อปี พ.ศ. 2497 ในชั้น 24 ชั้น 23 สี่เหลี่ยม 522
- พบในปี 1958 ในชั้น 21/22 ชั้น 23 สี่เหลี่ยม 1589
- พบในปี 1954 ในชั้นทางใต้ชั้น 11 สี่เหลี่ยม 937 ไม้ถูกกำหนดที่สถาบันป่าไม้ของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียตโดย V. E. Vikhrov
- A. V. Artsikhovsky การขุดค้นในปี พ.ศ. 2497 ในเมืองโนฟโกรอด VI, 1955, ฉบับที่ 2, หน้า 61 - 68; เขา. การศึกษาทางโบราณคดีของโนฟโกรอด MIA เลขที่ 55, 1956, หน้า 19-22, รูปที่. 10; บี.เอ. โคลชิน. ตัวอักษรรัสเซียที่เก่าแก่ที่สุด วารสาร "ภาษารัสเซียที่โรงเรียน", 2499, ฉบับที่ 2, หน้า 7-9 B.A. Kolchin กำหนดวัตถุประสงค์ได้อย่างถูกต้อง ข้างในแท็บเล็ต แต่เข้าใจผิดคิดว่าตัวอักษรเป็นตัวอักษรที่เก่าแก่ที่สุด ↩ ↩ ในวันนี้:
- วันเกิด
- 1774 เกิดมา คอนดราต อันดรีวิช โลควิตสกีนักโบราณคดีชาวยูเครนผู้ค้นพบรากฐานของโบสถ์ Tithe ได้ตรวจสอบซากของประตูทองคำ (พ.ศ. 2375) โบสถ์ Irininskaya และวัดที่ไม่รู้จักซึ่งเขาเรียกว่าโบสถ์ Ilinskaya
- 1957 เกิด ลุดมิลา นิโคลาเยฟนา มิลนิโควา- นักวิจัยชั้นนำ วิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิต ผู้เชี่ยวชาญด้านเครื่องปั้นดินเผาโบราณแห่งไซบีเรียตะวันตก
พวกเขารู้เกี่ยวกับตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชก่อนการค้นพบของนักโบราณคดีหรือไม่?
พวกเขารู้ นักเขียนชาวรัสเซียโบราณบางคนรายงานเกี่ยวกับหนังสือที่เขียนว่า "ไม่ใช่หนังสือฮาราติยา (หนังแกะที่ตกแต่งเป็นพิเศษ) แต่เขียนบนเปลือกไม้เบิร์ช" นอกจากนี้ประเพณี Old Believer ของศตวรรษที่ 17-19 เป็นที่รู้กันว่าคัดลอกหนังสือทั้งเล่มบนเปลือกไม้เบิร์ชเป็นชั้น
พบจดหมายฉบับแรกเมื่อใด
การสำรวจทางโบราณคดีของ Novgorod นำโดย Artemy Artsikhovsky ทำงานใน Novgorod มาตั้งแต่ปี 1930 และพบว่าเหนือสิ่งอื่นใดคือการเขียน - โลหะแหลมคมหรือแท่งกระดูกซึ่งมีตัวอักษรมีรอยขีดข่วนบนเปลือกไม้เบิร์ช จริงอยู่ที่ตอนแรกงานเขียนถูกเข้าใจผิดว่าเป็นตะปู
ในช่วงการยึดครองของฟาสซิสต์ การขุดค้นทางโบราณคดีในโนฟโกรอดต้องถูกลดทอนลง โดยการขุดค้นทางโบราณคดีจะกลับมาดำเนินการอีกครั้งในช่วงปลายทศวรรษที่ 1940 เท่านั้น
ใครพบจดหมายฉบับแรก?
โนฟโกรอดกา นีน่า โอคูโลวาซึ่งมาทำงานพาร์ทไทม์ในการสำรวจทางโบราณคดีในระหว่างนั้น ลาคลอดบุตร- เธอได้รับรางวัลหนึ่งร้อยรูเบิลสำหรับการค้นพบของเธอ
การค้นพบตัวอักษรเป็นเหตุการณ์พิเศษหรือพบบ่อยหรือไม่?
ค่อนข้างบ่อย. ในฤดูร้อนปี 2494 นอกจากจดหมายฉบับที่ 1 แล้วยังพบจดหมายอีกเก้าฉบับอีกด้วย จากนั้นจำนวนของพวกมันก็แตกต่างกันไปจากศูนย์ไปจนถึงมากกว่าร้อยต่อปี ขึ้นอยู่กับว่าชั้นทางโบราณคดีใดที่ถูกศึกษา
จริงหรือไม่ที่ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชพบได้ใน Veliky Novgorod เท่านั้น?
เลขที่ นอกจาก Veliky Novgorod ซึ่งพบตัวอักษร 1,064 ตัวแล้วยังพบตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชใน Staraya Russa (45), Torzhok (19), Smolensk (16), Pskov (8), ตเวียร์ (5), มอสโก (3) และเมืองอื่นๆ
มีตัวอักษรเพิ่มเติมใน Novgorod Novgorodians รู้วิธีเขียนบ่อยกว่าคนอื่นหรือไม่?
ไม่จำเป็นโดยสิ้นเชิง เป็นเพียงว่าใน Novgorod การเก็บรักษาตัวอักษรได้รับการสนับสนุนจากลักษณะเฉพาะของชีวิตและดิน
เพื่อให้เปลือกต้นเบิร์ชที่เปราะบางสามารถอยู่รอดได้เป็นเวลาหลายศตวรรษ จะต้องวางไว้ในสภาพที่ไม่ถูกทำลายด้วยน้ำและอากาศ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เอกสารส่วนใหญ่ที่พบเป็นจดหมายส่วนตัวหรือเอกสารร่าง - บิลขาย, ใบเสร็จรับเงิน, พินัยกรรม (บางครั้งถูกทำลาย - ถูกตัดเป็นชิ้น ๆ ) เห็นได้ชัดว่าบันทึกที่ไม่จำเป็นนั้นถูกโยนออกไปที่ถนนซึ่งพวกเขาตกอยู่ใต้ชั้นดินและขยะสด
มีบทบาทสำคัญในการค้นพบตัวอักษรโดยการอนุรักษ์ชั้นทางโบราณคดีของศตวรรษที่ XI-XIII ใน Novgorod น่าเสียดายที่หลังจากการบูรณะใหม่หลายครั้งตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา มีเมืองไม่มากนักที่มีลักษณะแบบเดียวกัน
ใครเป็นผู้นำการขุดค้น?
การสำรวจทางโบราณคดีของ Novgorod ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโกตลอดจนการสำรวจ สถาบันวิทยาศาสตร์- นักเรียนและเด็กนักเรียนมีส่วนร่วมในการขุดค้นอย่างกว้างขวาง
ใครคือนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เกี่ยวข้องกับการรู้หนังสือ?
นักวิชาการ อาร์เทมี วลาดิมีโรวิช อาร์ติมี วลาดิมิโรวิช อาร์ติมี วลาดิมีโรวิช(พ.ศ. 2445-2521) - หัวหน้าภาควิชาโบราณคดีคนแรกที่ได้รับการบูรณะที่มหาวิทยาลัยมอสโก (พ.ศ. 2482) ต่อมา (พ.ศ. 2495-2500) - คณบดีคณะประวัติศาสตร์ผู้ก่อตั้งและหัวหน้าคณะสำรวจทางโบราณคดีโนฟโกรอด (พ.ศ. 2475-2505) ผู้จัดพิมพ์เอกสารเปลือกไม้เบิร์ชรายแรก เขาแนะนำหลักสูตรทั่วไปด้านโบราณคดีในหลักสูตรของมหาวิทยาลัย และพัฒนาระเบียบวิธีทั่วไปสำหรับการวิเคราะห์ชั้นวัฒนธรรม
นักวิชาการ วาเลนติน ลาฟเรนตีวิช ยานิน(พ.ศ. 2472) – หัวหน้าคณะสำรวจทางโบราณคดีโนฟโกรอด (ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2506) หัวหน้าภาควิชาโบราณคดีที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก (ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2521) ผู้เชี่ยวชาญด้านเหรียญกษาปณ์รัสเซียโบราณ เป็นครั้งแรกที่เขาใช้อักษรเปลือกไม้เบิร์ชเป็นแหล่งประวัติศาสตร์
เขาได้พัฒนาระเบียบวิธีสำหรับการศึกษาแหล่งข้อมูลที่ครอบคลุม ซึ่งการวิเคราะห์จะทำพร้อมกันบนพื้นฐานของแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษร การค้นพบทางโบราณคดีพบเหรียญตราและอนุสรณ์สถานทางศิลปะ
เขาได้พัฒนารายละเอียดเกี่ยวกับภูมิประเทศประวัติความเป็นมาของความสัมพันธ์ veche และระบบการเงินของ Novgorod โบราณ
นักวิชาการ อันเดรย์ อนาโตลีเยวิช ซาลิซเนียค(พ.ศ. 2478) – นักภาษาศาสตร์ ตั้งแต่ปี 1982 เขาศึกษาภาษาของอักษรโนฟโกรอด เขาได้สร้างคุณลักษณะของภาษา Old Novgorod และโดยทั่วไปแล้วคุณลักษณะของภาษารัสเซียเก่า เป็นที่รู้จักจากการบรรยายเรื่องเอกสารเปลือกไม้เบิร์ชที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก
การขุดค้นมีลักษณะอย่างไร?
การขุดค้นมีขนาดเล็ก-หลายร้อย ตารางเมตรพื้นที่ที่คณะสำรวจต้องศึกษาชั้นวัฒนธรรมในฤดูร้อนปีหนึ่งหรือหลายฤดูกาลทางโบราณคดี
งานหลักของการสำรวจคือการค่อยๆ ทีละชั้น ยกดินออกจากที่ทำงานและศึกษาทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น ชั้นที่แตกต่างกัน: ฐานรากบ้าน ทางเดินโบราณ วัตถุต่างๆ ค่ะ ปีที่แตกต่างกันสูญหายหรือถูกทิ้งโดยชาวบ้าน
ลักษณะเฉพาะของงานของนักโบราณคดีนั้นขึ้นอยู่กับความจริงที่ว่าในสมัยโบราณงานขุดขนาดใหญ่ - การขุดค้นหรือในทางกลับกันการถมดิน - ไม่ได้เกิดขึ้นดังนั้นร่องรอยของชีวิตและกิจกรรมทั้งหมดจึงยังคงอยู่อยู่ที่นั่นภายใต้ เท้าของผู้คน
ตัวอย่างเช่น บ้านหลังใหม่อาจถูกสร้างขึ้นบนยอดของบ้านที่ถูกไฟไหม้ โดยรื้อท่อนบนที่ไหม้เกรียมออก ทุกสามสิบถึงสี่สิบปีใน Novgorod ทางเท้าไม้จะถูกสร้างขึ้นใหม่ - ที่ด้านบนของกระดานเก่า ตอนนี้เมื่อมีการศึกษาการนัดหมายของผลงานเหล่านี้เป็นอย่างดีแล้ว ก็เป็นเรื่องง่ายที่จะนัดวันเหล่านี้โดยพิจารณาจากชั้นทางเท้าที่พบวัตถุหรือตัวอักษร
ความหนาของชั้นวัฒนธรรมในบางสถานที่ในโนฟโกรอดสูงถึงเจ็ดเมตร ดังนั้นการขุดเจาะจนหมดจึงเป็นหลุมที่มีความลึกเหมาะสม ในนั้นนักโบราณคดีได้กำจัดร่อนและศึกษาชั้นบนทั้งหมดและไปถึงแผ่นดินใหญ่ซึ่งเป็นชั้นที่ไม่มีร่องรอยของชีวิตและกิจกรรมของมนุษย์อีกต่อไป ทวีปโนฟโกรอดสอดคล้องกับศตวรรษที่ยี่สิบและสามสิบของศตวรรษที่ 10
พวกเขาเขียนถึงอะไรในจดหมาย?
จดหมายเป็นธุรกิจปัจจุบันและจดหมายโต้ตอบประจำวัน ซึ่งแตกต่างจากเอกสารอย่างเป็นทางการ - กฤษฎีกาของเจ้าชาย, พงศาวดาร, วรรณกรรมจิตวิญญาณ - ผู้เขียนสันนิษฐานว่าผลงานของพวกเขาจะมีชีวิตยืนยาวจดหมายบอกเกี่ยวกับชีวิตประจำวันและชีวิตที่ไม่เป็นทางการของรัสเซียโบราณ
ด้วยตัวอักษรทำให้สามารถศึกษารายละเอียดเกี่ยวกับลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูลโบยาร์ของโนฟโกรอดโบราณได้ (ในเอกสารมีพินัยกรรมมากมาย) และเพื่อทำความเข้าใจภูมิศาสตร์ของความสัมพันธ์ทางการค้า (มีตั๋วขายและใบเสร็จรับเงิน) จากจดหมายเราได้เรียนรู้ว่าผู้หญิงใน Ancient Rus รู้วิธีการเขียนและค่อนข้างเป็นอิสระ (มีจดหมายที่สามีได้รับคำสั่งให้ทำงานบ้าน) เด็ก ๆ ใน Ancient Rus มักจะเรียนรู้การเขียนเมื่ออายุสิบถึงสิบสามปี แต่บางครั้งก็เร็วกว่านั้น (มีสมุดลอกและเขียนลวก ๆ เท่านั้น)
งานเขียนและคำอธิษฐานทางจิตวิญญาณครอบครองตำแหน่งที่เล็กกว่ามากในจดหมาย - เห็นได้ชัดว่าเชื่อกันว่าพวกเขามีสถานที่ในหนังสือของคริสตจักร แต่มีการสมรู้ร่วมคิด
ใบรับรองที่น่าสนใจที่สุด
ใบรับรอง 199-210 และ 331 เป็นสมุดลอกและภาพวาดของเด็กชาย Novgorod Onfim ซึ่งอาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 13
จากจดหมายเป็นที่รู้กันว่าออนฟิมอายุประมาณเจ็ดขวบและเขาเพิ่งหัดเขียน ส่วนหนึ่งของตัวอักษรคือหนังสือลอกเลียนแบบของ Onfim ซึ่งศึกษาตามวิธีการรัสเซียโบราณแบบดั้งเดิม - ขั้นแรกเขาเขียนพยางค์จากนั้นก็สวดมนต์ชิ้นเล็ก ๆ จากเพลงสดุดีและสูตรเอกสารทางธุรกิจแต่ละสูตร ในเวลาว่างระหว่างเรียน Onfim วาดภาพ - ตัวอย่างเช่นเขาวาดภาพตัวเองว่าเป็นนักรบ
ใบรับรอง 752 จดหมายรักจากหญิงสาวแห่งศตวรรษที่ 11:
“เราส่งไปให้ท่านสามครั้ง คุณมีความชั่วร้ายอะไรกับฉันที่คุณไม่ได้มาหาฉันในสัปดาห์นี้? และฉันก็ปฏิบัติต่อคุณเหมือนพี่ชาย! ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองจริงๆโดยการส่งคุณ? แต่ฉันเห็นว่าคุณไม่ชอบมัน ถ้าใส่ใจคงรอดพ้นจากสายตามนุษย์แล้วรีบวิ่งไป...อยากให้ฉันทิ้งเธอมั้ย? แม้ว่าฉันจะทำให้คุณขุ่นเคืองเพราะขาดความเข้าใจ แต่ถ้าคุณเริ่มเยาะเย้ยฉัน ก็ขอให้พระเจ้าและฉันตัดสินคุณ”
- ตามโฆษณา: ฤดูร้อนเป็นช่วงเวลาดั้งเดิมของการพักผ่อนและการตั้งแคมป์ หากคุณต้องการรองเท้ากีฬาคุณก็ทำได้ซื้อรองเท้าผ้าใบยูเครนสำหรับผู้หญิง บนเว็บไซต์นี้ได้อย่างรวดเร็วและราคาไม่แพง
พวกเขาอาศัยอยู่อย่างไร คนธรรมดาใน Ancient Rus พวกเขาปฏิบัติต่อกันอย่างไร และสิ่งที่พวกเขากังวลในแต่ละวันมีอะไรบ้าง? คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้และคำถามอื่น ๆ สามารถเรียนรู้ได้จากตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชที่ยังมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้
จนถึงปีพ. ศ. 2494 มีความคิดเห็นที่ชัดเจนว่ามีเพียงชั้นทางสังคมที่เลือกเท่านั้นที่ได้รับการศึกษาในมาตุภูมิ ตำนานนี้ถูกปัดเป่าโดยการค้นพบของนักโบราณคดีซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2494 ในเมืองโนฟโกรอด ผู้เชี่ยวชาญค้นพบอักษรเปลือกไม้เบิร์ชที่เก็บรักษาไว้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 หรือมากกว่าม้วนเปลือกไม้เบิร์ช ซึ่งอาจเข้าใจผิดได้ง่ายว่าเป็นทุ่นตกปลาโดยมีข้อความขีดเขียนอยู่
บันทึกโบราณซึ่งระบุหมู่บ้านที่จ่ายภาษีให้กับชาวโรมา เป็นบันทึกแรกที่ขจัดความคิดเห็นที่ว่าประชากรของมาตุภูมิไม่มีการศึกษาในระดับสากล ในไม่ช้าในโนฟโกรอดและเมืองอื่น ๆ นักโบราณคดีก็เริ่มค้นพบบันทึกใหม่ ๆ มากขึ้นเรื่อย ๆ ที่ยืนยันว่าพ่อค้า ช่างฝีมือ และชาวนารู้วิธีการเขียน
อักษรเปลือกไม้เบิร์ชตัวแรก มีการแยกส่วนสูง แต่ประกอบด้วยวลีมาตรฐานที่ยาวและสมบูรณ์: "สิ่งสกปรกมากมายมาจากหมู่บ้านเช่นนี้" ดังนั้นจึงกู้คืนได้ง่าย
ใบรับรองเปลือกไม้เบิร์ชหมายเลข 1
แตกต่างจากอนุสรณ์สถานแบบดั้งเดิมส่วนใหญ่ในศตวรรษที่ 11-15 ผู้คนเขียนจดหมายเปลือกไม้เบิร์ชในภาษาง่ายๆ เนื่องจากผู้รับข้อความมักเป็นสมาชิกของครอบครัว เพื่อนบ้าน หรือหุ้นส่วนทางธุรกิจของตนเอง พวกเขาหันไปเขียนบนเปลือกไม้เบิร์ชในกรณีที่จำเป็นเร่งด่วนดังนั้นส่วนใหญ่มักจะพบคำสั่งซื้อของใช้ในครัวเรือนและคำขอทุกวันบนเปลือกไม้เบิร์ช ตัวอย่างเช่น เอกสารจากศตวรรษที่ 14 ที่รู้จักกันในชื่อหมายเลข 43 มีคำขอที่พบบ่อยที่สุดให้ส่งคนรับใช้และเสื้อเชิ้ตติดตัวไปด้วย:
“ จากบอริสถึงนาสตายา เมื่อจดหมายฉบับนี้มาถึง โปรดส่งคนขี่ม้ามาให้ฉันด้วย เพราะฉันมีงานต้องทำมากมายที่นี่ ใช่ส่งเสื้อมา - ฉันลืมเสื้อ”
ใบรับรองเปลือกไม้เบิร์ชหมายเลข 43
บางครั้งการร้องเรียนและการคุกคามสามารถพบได้ในอนุสาวรีย์ที่นักโบราณคดีค้นพบ ตัวอย่างเช่นจดหมายจากเปลือกไม้เบิร์ชจากศตวรรษที่ 12 ที่รู้จักกันในชื่อหมายเลข 155 กลายเป็นบันทึกซึ่งผู้เขียนต้องการค่าชดเชยสำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นกับเขาในจำนวน 12 Hryvnia:
“ จาก Polochka (หรือ: Polochka) ถึง... [หลังจากที่คุณ (?)] พาหญิงสาวจาก Domaslav Domaslav รับ 12 Hryvnia ไปจากฉัน 12 ฮรีฟเนียมาถึง ถ้าคุณไม่ส่งฉันจะยืน (หมายถึง: กับคุณที่ศาล) ต่อหน้าเจ้าชายและอธิการ แล้วเตรียมพร้อมสำหรับการสูญเสียครั้งใหญ่”
ใบรับรองเปลือกไม้เบิร์ชหมายเลข 155
ด้วยความช่วยเหลือของตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชเราสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของบรรพบุรุษของเรา ตัวอย่างเช่นกฎบัตรฉบับที่ 109 ของศตวรรษที่ 12 อุทิศให้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับการซื้อทาสที่ถูกขโมยโดยนักรบ:
“ใบรับรองจาก Zhiznomir ถึง Mikula คุณซื้อทาสใน Pskov และเจ้าหญิงก็จับฉันไว้ (โดยนัย: ตัดสินว่าฉันขโมย) จากนั้นทีมงานก็รับรองฉัน ดังนั้นจงส่งจดหมายถึงสามีคนนั้นหากเขามีทาส แต่ฉันต้องการที่จะซื้อม้าและขี่สามีของเจ้าชายไปเผชิญหน้ากัน และถ้ายังไม่ได้รับเงินนั้นก็อย่าไปเอาอะไรจากเขาเลย”
ใบรับรองเปลือกไม้เบิร์ชหมายเลข 109
บางครั้งบันทึกที่นักโบราณคดีพบมีข้อความที่สั้นและเรียบง่ายมาก คล้ายกับข้อความ SMS สมัยใหม่ (หมายเลข 1073): “จาก Gavrila ถึง Kondrat มานี่สิ” และบางครั้งมันก็ดูเหมือนโฆษณา ตัวอย่างเช่น ในจดหมายหมายเลข 876 มีคำเตือนว่าจะมีการซ่อมที่จัตุรัสในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
“จากมิกิตะถึงแอนนา” แต่งงานกับฉันเถอะ - ฉันต้องการคุณและคุณก็ต้องการฉัน และอิกัต มอยเซฟเป็นพยานในเรื่องนี้”
เอกสารเปลือกไม้เบิร์ชหมายเลข 377
สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดเกี่ยวกับบันทึกนี้คือมิกิตะพูดกับเจ้าสาวโดยตรง ไม่ใช่พ่อแม่ของเธอ ตามธรรมเนียม เราสามารถเดาได้เฉพาะสาเหตุของการกระทำดังกล่าวเท่านั้น ข้อความที่น่าสนใจอีกข้อความหนึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ซึ่งมีผู้หญิงอารมณ์เสียดุคนที่เธอเลือก (หมายเลข 752):
“[ฉันส่ง (?)] ถึงคุณสามครั้ง คุณมีความชั่วร้ายอะไรกับฉันที่สัปดาห์นี้ (หรือ: วันอาทิตย์นี้) คุณไม่มาหาฉัน? และฉันก็ปฏิบัติต่อคุณเหมือนพี่ชาย! ฉันทำให้คุณขุ่นเคืองจริงๆโดยส่ง [ถึงคุณ] หรือไม่? แต่ฉันเห็นว่าคุณไม่ชอบมัน หากคุณสนใจ คุณจะหลุดออกมาจากใต้ตา [มนุษย์] แล้วรีบเร่ง...? แม้ว่าฉันทำให้คุณขุ่นเคืองเพราะความโง่เขลาของฉัน แต่ถ้าคุณเริ่มเยาะเย้ยฉัน พระเจ้าและความชั่วของฉัน (นั่นคือฉัน) จะพิพากษา [คุณ]
ปรากฎว่าใน Ancient Rus 'ความสัมพันธ์ระหว่างคู่สมรสค่อนข้างคล้ายกับครอบครัวสมัยใหม่ ตัวอย่างเช่นในจดหมายฉบับที่ 931 ภรรยาของเซมยอนขอให้ระงับความขัดแย้งบางอย่างไว้จนกว่าเธอจะกลับมา เมื่อเธอมาเธอจะคิดออกเอง:
“คำสั่งถึงเซมยอนจากภรรยาของเขา ถ้าเพียงคุณทำให้ [ทุกคน] สงบลงและรอฉัน และฉันจะตีคุณด้วยหน้าผากของฉัน”
ใบรับรองเปลือกไม้เบิร์ชหมายเลข 931
นักโบราณคดียังพบเศษเสี้ยวของแผนการรัก ซึ่งอาจรวมอยู่ในร่างจดหมายรัก (ฉบับที่ 521) ว่า “จงปล่อยให้หัวใจและร่างกายของคุณ และจิตวิญญาณของคุณเผาไหม้ [ด้วยความหลงใหล] เพื่อฉัน และเพื่อร่างกายของฉัน และสำหรับฉัน ใบหน้า." และแม้กระทั่งข้อความจากพี่สาวถึงน้องชายของเธอซึ่งเธอเล่าว่าสามีของเธอพานายหญิงของเขากลับบ้านแล้วพวกเขาก็เมาแล้วทุบตีเธอครึ่งหนึ่งจนตาย ในบันทึกเดียวกัน พี่สาวขอให้พี่ชายของเธอมาเร็ว ๆ นี้และขอร้องให้เธอ
นักโบราณคดีบางคนในปัจจุบันไม่ได้ค้นพบคำแปลที่ถูกต้อง แต่ความหมายของบางคนยังอยู่ระหว่างการพิจารณา ตัวอย่างเช่นการค้นพบในภูมิภาค Novgorod ของเปลือกไม้เบิร์ชที่มีคำหยาบคายซึ่งนักโบราณคดีมีอายุถึงศตวรรษที่ 12 หักล้างความคิดเห็นที่ว่าชาวสลาฟโบราณคาดว่าจะไม่รู้จักคำสาบานก่อนการรุกรานมองโกล แต่ความจริงที่ว่าคำเหล่านี้เป็นภาษาลามกอนาจารอย่างแน่นอนยังไม่ได้รับการพิสูจน์อย่างแน่นอน
หนึ่งในการค้นพบที่ขัดแย้งกันคือเอกสารหมายเลข 954 ซึ่งระบุว่าชาวโนฟโกโรเดียนชื่อเล่นชิลนิก “เคาะ” หมูและม้าของคนอื่น:
“ ใบรับรองจาก Zhirochka และจาก Teshka ถึง Vdovin พูดสิลต์เซวี ทำไมคุณถึงฆ่าหมูของคนอื่น? และ Nozdrka ก็แบกมันไป และคุณได้นำความอับอายมาสู่ชนชาติทั้งปวง จากจดหมายกึ่งจดหมายเกี่ยวกับม้า ตอนนั้นเองที่คุณได้ทำสิ่งนั้น”
คำสลาฟโบราณ "ดัน" มีความหมายหลายประการ: "ขโมย", "ขโมย" แต่ก็อาจหมายถึงคำกริยา "ฉุน" อีกคำหนึ่งก็ได้ ดังนั้นความยากลำบากในการแปล - "pobobat" เป็นต้นกำเนิดของการสบถสมัยใหม่หรือไม่?
และการค้นพบที่มีชื่อเสียงโด่งดังครั้งล่าสุดเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ในเดือนมิถุนายน 2559 เอกสารเปลือกไม้เบิร์ชหมายเลข 1082 มีคำภาษารัสเซียเก่าที่ไม่รู้จักมาก่อนว่า "posak" ซึ่งอาจหมายถึง "คนโกง" "ขโมย" หรือสำนวนที่หยาบคายกว่านี้ ความหมายของข้อความยังไม่ได้รับการถอดรหัส แต่ข้อความอ่านดังนี้:
“Uov ortimie wo posaka tri berekoveseke”
สิ่งที่ทราบแน่ชัดคือคำว่า “เบอร์โคเวต” เป็นหน่วยวัดน้ำหนักของธัญพืชหรือน้ำผึ้ง เท่ากับ 10 ปอนด์ สิ่งนี้ทำให้เราสรุปได้ว่าจดหมายนั้นมีบันทึกการเลิกจ้างหรือมีหนี้สินด้วยคำพูดที่สกปรก
เอกสารเปลือกไม้เบิร์ชหมายเลข 1082
คำอธิบายบรรณานุกรม: Suzdaltsev A.G. , Chernyak O.V. อย่างไรกับสิ่งที่พวกเขาเขียนใน Ancient Rus '// นักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ 2560. ฉบับที่ 3. หน้า 126-128..03.2019)
ก่อนการรับศาสนาคริสต์ ภาษารัสเซียไม่มีภาษาเขียนเป็นของตัวเอง ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 10 เท่านั้น ตัวอักษรปรากฏใน Rus' - อักษรซีริลลิก ตั้งชื่อตามพระภิกษุไบเซนไทน์ ซีริล ผู้สร้างมันขึ้นในศตวรรษที่ 9 ร่วมกับเมโทเดียสน้องชายของเขา หนึ่งในอักษรสลาฟ ภาษาสลาฟที่ใช้สร้างตัวอักษรเรียกว่า Old Church Slavonic ภาษานี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในรูปแบบของ Church Slavonic และปัจจุบันใช้ในโบสถ์ออร์โธดอกซ์เพื่อการสักการะ
การเขียนปรากฏในภาษารัสเซีย และหลายคนเชี่ยวชาญการรู้หนังสือ ในตอนแรก มีเพียงผู้รับใช้ในคริสตจักรเท่านั้นที่สามารถอ่านและเขียนได้ โรงเรียนถูกสร้างขึ้นที่วัดซึ่งเด็กชายและเด็กหญิงส่วนใหญ่มาจาก ตระกูลขุนนาง,สอนการรู้หนังสือ ชาวเมืองยังเรียนรู้การอ่านเขียนแต่ส่วนใหญ่ ชาวชนบทยังคงไม่รู้หนังสือ
พวกเขาเขียนอะไรและเนื้อหาใดที่พบบ่อยที่สุด? เนื้อหาหลักในการเขียนจนถึงศตวรรษที่ 14 เคยเป็น กระดาษหนังซึ่งในภาษามาตุภูมิเรียกว่าหนังหรือเนื้อลูกวัว เนื่องจากทำจากหนังลูกวัว ลูกแกะ และหนังลูกแกะ
ต้องล้างผิวหนังของกระดาษในอนาคตแต่ละแผ่นและเอาขุยแข็งออกทั้งหมด จากนั้นนำไปแช่ในสารละลายมะนาวเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ หลังจากนั้นผิวหนังที่ยังเปียกอยู่ก็ถูกดึงลงบนโครงไม้ ปล่อยให้แห้งและทำความสะอาดเส้นใยที่อ่อนนุ่มจากด้านในของผิวหนัง หลังจากนั้นก็ถูชอล์กเข้าไปด้วย และเกลี่ยให้เรียบด้วยภูเขาไฟ จากนั้นจึงฟอกกระดาษ parchment โดยถูแป้งและนมลงไป แล้วตัดเป็นแผ่นตามขนาดที่ต้องการ
กระดาษหนังเป็นสื่อการเขียนที่ดีมาก คุณสามารถเขียนทั้งสองด้านได้ มันเบาและทนทานมากและไม่ยอมให้หมึกตกด้วยชอล์กที่ถู นอกจากนี้ กระดาษ parchment ยังสามารถนำมาใช้ได้หลายครั้งโดยการขูดชั้นบนสุดที่มีข้อความที่เขียนไว้ก่อนหน้านี้ออก หนังลูกวัวหนึ่งเล่มได้หนังสือ 7-8 แผ่น และหนังสือทั้งเล่มต้องใช้ทั้งฝูง
สื่อการเขียนที่น่าสนใจอีกเรื่องหนึ่งคือ เซราส(ไม้กระดานแวกซ์) เซร่าเป็นไม้กระดาน ขนาดเล็กนูนออกมาตามขอบแล้วเติมแว็กซ์ เซราสส่วนใหญ่มักจะมี รูปร่างสี่เหลี่ยม- ขี้ผึ้งที่ใช้เติมแผ่นโลหะเป็นสีดำ เนื่องจากมีราคาไม่แพงมากที่สุด ขี้ผึ้งที่มีสีต่างกันไม่ค่อยนิยมใช้ เพื่อให้แน่ใจว่าแวกซ์เกาะติดไม้อย่างแน่นหนา พื้นผิวด้านในแบบฟอร์มที่เตรียมไว้ถูกปิดด้วยรอยหยัก เมื่อชั้นของขี้ผึ้งใช้ไม่ได้ ก็สามารถเปลี่ยนใหม่ได้ตลอดเวลาและสามารถเขียนชั้นใหม่แทนข้อความก่อนหน้าได้ แต่การเคลือบแว็กซ์บนพื้นผิวไม้นั้นมีอายุการใช้งานสั้น
ในปี 2000 ระหว่างการขุดค้นทางโบราณคดีที่แหล่งขุดค้น Trinity ในเมือง Novgorod ในชั้นของไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 11 พบไม้กระดานสามแผ่นที่หุ้มด้วยขี้ผึ้งติดกัน บนแผ่นจารึกเหล่านี้มีเศษหนังสือสดุดีในพระคัมภีร์ไบเบิล การค้นพบที่มีค่าที่สุดนี้บ่งชี้ว่าหนังสือในภาษามาตุภูมิเริ่มถูกเขียนใหม่ทันทีหลังจากการบัพติศมา อย่างไรก็ตามในรัสเซียพวกเขาไม่ได้รับเซราส แพร่หลาย- ระหว่างการขุดค้นทางโบราณคดีในศตวรรษที่ 20 พบสำเนาเพียง 11 ฉบับในโนฟโกรอด
ต่างจากกระดาษที่มีราคาแพง สื่อที่เข้าถึงได้ง่ายที่สุดสำหรับการเขียนในภาษารัสเซียคือ - เปลือกไม้เบิร์ช- เพื่อที่จะใช้เปลือกไม้เบิร์ชเป็นวัสดุในการเขียนจะต้องเตรียมเป็นพิเศษตามกฎ ใบเปลือกไม้เบิร์ชควรมีเส้นเลือดขั้นต่ำ ชั้นที่เปราะบางของการพนันถูกเอาออกจากด้านใน และชั้นพื้นผิวที่เป็นขุยก็ถูกเอาออกจากด้านนอก จากนั้นเปลือกไม้เบิร์ชก็ถูกต้มในน้ำที่มีด่าง แต่พวกเขาเขียนโดยไม่มีมัน ในกรณีส่วนใหญ่ ข้อความจะถูกนำไปใช้กับพื้นผิวด้านในของเปลือกไม้ และบางครั้งกับพื้นผิวด้านนอกโดยใช้กระดูกหรือเหล็ก เขียน.
ในบรรดาตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชที่พบใน Novgorod มีเอกสารจดหมายส่วนตัว "สมุดบันทึก" ของนักเรียนพร้อมแบบฝึกหัดการเขียนและการนับจำนวนมากมาย
อาลักษณ์โบราณใช้นก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นห่านและขนหงส์เป็นเครื่องมือในการเขียน ขนนกยูงถูกใช้ไม่บ่อยนัก ในกรณีเช่นนี้ อาลักษณ์ก็ไม่พลาดโอกาสที่จะโอ้อวด: “ฉันเขียนด้วยขนนกยูง” วิธีเตรียมขนห่านมีความเสถียรและดำรงอยู่มาได้จนถึงศตวรรษที่ 19
คนรวยเท่านั้นที่สามารถซื้อหมึกได้ พวกเขาเขียนหนังสือและต้นฉบับ ตำนาน และการกระทำที่สำคัญ ที่มีความสำคัญระดับชาติ- มีเพียงกษัตริย์เท่านั้นที่เขียนด้วยขนหงส์หรือนกยูง และหนังสือธรรมดาส่วนใหญ่ก็เขียนด้วยขนห่าน
เทคนิคการเตรียมปากกาต้องใช้ทักษะและการกระทำที่ถูกต้อง ขนนกจากปีกซ้ายของนกเหมาะสำหรับการเขียนเนื่องจากมีมุมที่สะดวกสำหรับการเขียนด้วยมือขวา เพื่อให้ขนนุ่มและกำจัดไขมัน จึงติดอยู่ในทรายหรือขี้เถ้าที่ร้อนและชื้น จากนั้นพวกเขาก็ซ่อมมันโดยใช้มีด: ทำกรีดทั้งสองด้านโดยเหลือร่องครึ่งวงกลมเล็ก ๆ ไว้ซึ่งมีหมึกไหลอยู่ เพื่อความสะดวกในการกด ร่องจะถูกแยกออก ปลายปากกาถูกเหลาอย่างเฉียง อาลักษณ์จะมีมีดปากกาอยู่เสมอ แปรงถูกใช้เพื่อเขียนอักษรตัวใหญ่และชื่อเรื่องด้วยสี
พื้นฐานสำหรับหมึกส่วนใหญ่คือหมากฝรั่ง (เรซินของอะคาเซียหรือเชอร์รี่บางชนิด) หมึกจะได้สีใดสีหนึ่งขึ้นอยู่กับสารที่ละลายในหมากฝรั่ง
หมึกสีดำทำจากหมากฝรั่งและเขม่า (“หมึกรมควัน”) หมึกสีดำสามารถเตรียมได้โดยการต้ม “ถั่วหมึก” ซึ่งเป็นการเจริญเติบโตที่เจ็บปวดบนใบโอ๊กในเหงือก ด้วยการเติมเหล็กสีน้ำตาล สนิม หรือเหล็กซัลเฟตลงในหมากฝรั่ง จะได้หมึกสีน้ำตาล หมึกสีน้ำเงินได้มาจากการผสมหมากฝรั่งกับคอปเปอร์ซัลเฟต หมึกสีแดงได้มาจากหมากฝรั่งและชาด (ปรอทซัลไฟด์ ซึ่งเป็นแร่สีแดงที่พบได้ทุกที่ในธรรมชาติพร้อมกับหินชนิดอื่น)
หมึกจะถูกเตรียมในปริมาณเล็กน้อยก่อนใช้งานไม่นาน หรือเก็บไว้ในภาชนะเซรามิกหรือไม้ที่ปิดสนิท ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับองค์ประกอบของหมึก ก่อนใช้งาน หมึกจะถูกเจือจางด้วยน้ำและวางในภาชนะพิเศษ - บ่อหมึก บ่อน้ำหมึกช่วยให้หมึกไม่หกลงบนโต๊ะ ดังนั้นจึงต้องมีรูปทรงเพื่อให้หมึกตั้งบนโต๊ะได้อย่างมั่นคง
วรรณกรรม:
- Berenbaum I.E. ประวัติความเป็นมาของหนังสือ - อ.: หนังสือ, 2527. - 248 น.
- บาลยาซิน วี.เอ็น. เรื่องราวที่น่าสนใจรัสเซีย. ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงกลางศตวรรษที่ 16 อ.: 1 กันยายน 2544
- Drachuk V. ถนนแห่งสหัสวรรษ. - ม.: Young Guard, 1977. – 256 น.
- Nemirovsky E. P. การเดินทางสู่ต้นกำเนิดของการพิมพ์ของรัสเซีย อ.: การศึกษา, 2534.
- Pavlov I.P. เกี่ยวกับหนังสือของคุณ: วรรณกรรมวิทยาศาสตร์ยอดนิยม - ล.: เดช. สว่าง. พ.ศ. 2534. - 113 น.
- Yanin V.L. ฉันส่งเปลือกไม้เบิร์ชไปให้คุณ... - ม.: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมอสโก, 2518
- www.bibliotekar.ru/rus - ผลงานทางวิทยาศาสตร์ วรรณกรรม และภาพที่ได้รับการคัดสรรเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของ Ancient Rus