คารา มูร์ซาถูกวางยาพิษเมื่อปีที่แล้ว Kara-Murza Jr.: สิ่งที่รู้เกี่ยวกับพิษที่เป็นไปได้ของฝ่ายค้าน
ประมาณเที่ยงของวันที่ 26 พฤษภาคม 2558 นักเคลื่อนไหวทางการเมืองชาวรัสเซีย วลาดิมีร์ คารา-มูร์ซา จูเนียร์ ออกจากอพาร์ตเมนต์ของเขาในใจกลางกรุงมอสโก มันเป็นวันทำงานธรรมดา: พบปะกับเพื่อนร่วมงานในระหว่างที่มีการพูดคุยถึงลัทธิเผด็จการของปูตินและวิธีการต่อสู้กับมัน เขาขึ้นรถรางและไปที่ร้านอาหารใกล้เคียง ซึ่งเขานัดไว้กับเพื่อนร่วมงานจากพรรคเสรีนิยมฝ่ายค้าน RPR-Parnas ซึ่งก่อตั้งโดยบอริส เนมต์ซอฟ ซึ่งถูกสังหารในเดือนกุมภาพันธ์ 2558 Kara-Murza รับประทานอาหารกลางวันเพื่อธุรกิจและเครื่องดื่มผลไม้หนึ่งแก้ว ตามที่คนที่เขาทานอาหารกลางวันด้วย Kara-Murza นั้น "ร่าเริงและร่าเริงคิดบวกมาก"
นักเคลื่อนไหวแยกทางกันในเวลาประมาณบ่ายโมงใกล้กับสถานีรถไฟใต้ดิน Park Kultury - ที่นั่น Kara-Murza มีนัดกับนักยุทธศาสตร์ทางการเมือง Mikhail Yasturbitsky ทั้งสองคนไปที่สำนักงาน Rossiya Segodnya ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งเป็นอาคารขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1980 เพื่อเป็นสำนักงานใหญ่ของคณะนักข่าว ที่นั่นพวกเขาได้นัดหมายกับอดีตเพื่อนร่วมงานอีกคน การสนทนาใช้เวลาประมาณสองชั่วโมงไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น Kara-Murza ยังคงกระตือรือร้นและร่าเริงไม่มีใครกินหรือดื่มอะไรเลยในสามคน เมื่อถึงจุดหนึ่ง Kara-Murza เริ่มมีเหงื่อออกอย่างหนัก อัตราการเต้นของหัวใจเพิ่มขึ้น และมีอาการคลื่นไส้ตามมาทีหลัง
“ในเวลาเพียงสิบหรือสิบห้านาที ผมเปลี่ยนจากการเป็นคนที่มีสุขภาพดีอย่างสมบูรณ์มาเป็นป่วยหนัก” เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้กับ Radio Free Europe/Radio Liberty ในวอชิงตัน
Kara-Murza เอนข้อศอกลงบนโต๊ะที่พวกเขานั่งเอาหัวมาไว้ในมือและเริ่มหมดสติ Yasturbitsky เล่า “ฉันพาเขาออกไปที่ทางเดินเพื่อวางเขาบนโซฟาที่อยู่ตรงนั้น แต่เราไม่เคยขึ้นไปบนโซฟาเลย เขาเริ่มอาเจียน”
Yasturbitsky ยื่นไหล่ให้เพื่อนที่อ่อนแอลงอย่างรวดเร็วแล้วพาเขาไปเข้าห้องน้ำเพื่อทำความสะอาดตัวเอง แต่การอาเจียนไม่หยุด Kara-Murza ขอให้ Yasturbitsky เรียกรถพยาบาล - มาถึงเพียงครึ่งชั่วโมงต่อมา “เขาเป็นคนค่อนข้างเดินกะโผลกกะเผลกและพูดช้ามาก เขาไม่สามารถขยับแขนและขาได้อีกต่อไป ดวงตาของเขายังคงปิดอยู่ และเราต้องพูดคุยกับเขาตลอดเวลาเพื่อที่เขาจะได้ไม่หมดสติ” ยาสเตอร์บิทสกี กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Radio Free Europe/Radio Liberty “ฉันคิดว่าเขาเพิ่งมีอาการอาหารเป็นพิษ” เขากล่าวเสริม “อะไรก็เกิดขึ้นได้”
รถพยาบาลพา Kara-Murza ไปที่โรงพยาบาลในเมืองหมายเลข 23 ซึ่งเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคหัวใจล้มเหลว ในช่วงเย็น ผู้ป่วยถูกย้ายไปที่คลินิกหัวใจที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในมอสโก ซึ่งแพทย์เริ่มเตรียมการผ่าตัดให้เขา สิ่งนี้เห็นได้จากเอกสารที่ได้รับการตรวจสอบโดยผู้สื่อข่าวของ Radio Free Europe/Radio Liberty รวมถึงเรื่องราวจากผู้คนที่อยู่ใกล้เขาในขณะนั้น อย่างไรก็ตาม ในตอนเช้า ศัลยแพทย์ได้ทักทายญาติที่มาถึงโรงพยาบาลพร้อมข้อความว่าการผ่าตัดได้ถูกยกเลิกแล้ว วาดิม โปรโครอฟ ทนายความของวลาดิมีร์ คารา-มูร์ซา กล่าว
“เขาบอกว่าโวโลดีไม่มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ และมันเป็นอาการพิษร้ายแรงบางอย่าง” โปรโครอฟกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Radio Free Europe/Radio Liberty
ในบรรดาสมาชิกในครอบครัว เพื่อน และเพื่อนร่วมงานของ Kara-Murza การวินิจฉัยทำให้เกิดความสงสัยในทันที: เขาจงใจวางยาพิษหรือไม่? เมื่ออายุ 33 ปี Kara-Murza มีประสบการณ์ทางการเมืองฝ่ายค้านอยู่แล้ว ลูกชายของนักข่าวชื่อดังชาวรัสเซีย Vladimir Kara-Murza Sr. (พิธีกรรายการ "Edge of Time" ในการให้บริการ Radio Liberty ของรัสเซีย), Kara-Murza Jr. วิ่งไปหา Duma ไม่สำเร็จในปี 2546 จากพรรคเสรีนิยมสองพรรค SPS และยาโบลโก ในเขตเชอร์ตาโนโว ของมอสโก เขายังเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญในการเชื่อมโยงฝ่ายค้านรัสเซียกับเจ้าหน้าที่ในวอชิงตัน ซึ่งเขาทำงานเป็นนักข่าวมาเกือบสิบปี หลังจากการปล่อยตัวมิคาอิลโคโดคอฟสกี้ซึ่งขณะถูกเนรเทศพยายามระดมฝ่ายค้านทางการเมืองของรัสเซีย Kara-Murza ก็เริ่มมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในโครงการของเขา
สามเดือนก่อนที่ Kara-Murza จะต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล Boris Nemtsov ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นรองนายกรัฐมนตรีของรัฐบาลรัสเซีย และในช่วงเวลาแห่งการฆาตกรรม หนึ่งในคู่ต่อสู้ที่โอนอ่อนที่สุดของปูติน ถูกยิงเสียชีวิตในรัศมี 100 เมตรจากเครมลิน Kara-Murza รักษาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเขา: Nemtsov เป็นพ่อทูนหัวของลูกสาวคนเล็กของ Kara-Murza ทั้งสองคนล็อบบี้อย่างแข็งขันในวอชิงตันเพื่อบังคับใช้ “กฎหมายแมกนิตสกี” ซึ่งกำหนดมาตรการคว่ำบาตรเจ้าหน้าที่รัสเซียที่เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของผู้ตรวจสอบบัญชีการเงิน เซอร์เกย์ มักนิตสกี ในศูนย์กักกันก่อนการพิจารณาคดีในกรุงมอสโก ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2555 ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ของสหรัฐอเมริกาได้ลงนามในกฎหมายนี้ ซึ่งก่อให้เกิดปฏิกิริยาโกรธเคืองจากเครมลิน หลังจากการเปิดตัว Open Russia ของ Khodorkovsky อีกครั้งในปี 2014 Kara-Murza ก็กลายเป็นผู้ประสานงาน เขาเดินทางไปทั่วประเทศจัดสัมมนาและประชุมกับฝ่ายค้าน
เมื่อเห็นได้ชัดว่าไม่จำเป็นต้องผ่าตัดหัวใจ Kara-Murza ก็ถูกย้ายจากคลินิกหัวใจไปยังห้องผู้ป่วยหนักของโรงพยาบาล Pirogov ซึ่งเป็นหนึ่งในโรงพยาบาลที่ดีที่สุดในมอสโก ที่นั่นอาการของเขาแย่ลงอย่างมาก ตลอด 72 ชั่วโมงต่อมา เขามีอาการสมองบวม และอวัยวะหลักของเขาเริ่มล้มเหลวทีละส่วน เช่น ปอด หัวใจ ไต ตับ ลำไส้
จากข้อมูลของ Yasturbitsky แพทย์กล่าวว่าพวกเขาเห็นสัญญาณของการเป็นพิษทั้งหมด แต่ไม่สามารถเข้าใจธรรมชาติของมันได้: "เราไม่ทราบแหล่งที่มาของพิษนี้"
ผู้ต้องสงสัยที่เลวร้ายที่สุด
ในช่วง 16 ปีที่ปูตินครองอำนาจ นักวิจารณ์ของเขาหลายคน ทั้งในรัสเซียและต่างประเทศ เสียชีวิตหรือป่วยหนัก โดยถูกกล่าวหาว่าเป็นผลจากการวางยาพิษโดยเจตนา กรณีที่โด่งดังที่สุดคือการเสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 ของอดีตเจ้าหน้าที่ FSB อเล็กซานเดอร์ ลิตวิเนนโก ซึ่งดื่มชาที่มีไอโซโทปโพโลเนียม-210 ซึ่งเป็นไอโซโทปกัมมันตภาพรังสีที่หายากในซูชิบาร์ในลอนดอน ทางการอังกฤษกล่าวหาว่าอดีตพนักงาน FSB อีกคน และอังเดร ลูโกวอย รองผู้ว่าการรัฐดูมา เป็นผู้วางยาพิษ แต่เขาปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา อดีตประธานาธิบดียูเครน วิกเตอร์ ยุชเชนโก ซึ่งเป็นที่รู้จักจากทัศนคติที่สนับสนุนตะวันตก ถูกวางยาพิษด้วยไดออกซิน (ทำให้ใบหน้าของเขาเสียโฉม) ในระหว่างการรณรงค์หาเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีเมื่อปี 2547 เพื่อต่อต้านผู้สมัครที่สนับสนุนเครมลิน วิคเตอร์ ยานูโควิช Yushchenko เชื่อว่าการวางยาพิษของเขาเป็นผลงานของรัฐรัสเซีย และกล่าวหาว่าทางการรัสเซียขัดขวางการสอบสวนอย่างแข็งขัน
ในปีเดียวกันนั้นเอง นักข่าวชาวรัสเซีย Anna Politkovskaya ป่วยหนักหลังจากดื่มชาบนเครื่องบินของ Aeroflot ที่บินจากมอสโกไปยัง Beslan ซึ่งเป็นที่ซึ่งวิกฤตตัวประกันกำลังเกิดขึ้น Dmitry Muratov บรรณาธิการของ Novaya Gazeta กล่าวในสมัยนั้นว่าทางการรัสเซียอยู่เบื้องหลังการวางยาพิษ Politkovskaya ซึ่งต้องการทำให้เธอไร้ความสามารถไประยะหนึ่ง แต่ไม่ได้ฆ่าเธอ สองปีต่อมา เธอถูกยิงเสียชีวิตในลิฟต์ของอาคารมอสโกของเธอ
นักข่าว Novaya Gazeta อีกคนคือ Yuri Shchekochikhin นักสู้ต่อต้านการทุจริตและสมาชิกรัฐสภาเสรีนิยมที่รู้จักกันดีเสียชีวิตในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2546 อันเป็นผลมาจากการเจ็บป่วยที่ร้ายแรงและลึกลับอย่างยิ่งซึ่งกินเวลาหลายสัปดาห์ เพื่อนร่วมงานแน่ใจว่าเขาถูกวางยาพิษ Muratov และ Sergei Sokolov หนึ่งในบรรณาธิการของ Novaya Gazeta โต้เถียงกันมานานหลายปีว่ารัฐกำลังชะลอการสอบสวนการเสียชีวิตของ Shchekochikhin
เมื่อแพทย์ที่สังเกตดูคารา-มูร์ซาเริ่มสงสัยว่าเป็นพิษ พวกเขามี “ความกลัวที่เลวร้ายที่สุด” วาดิม โปรโครอฟ กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Radio Free Europe/Radio Liberty “สามเดือนก่อนหน้านี้ Nemtsov ถูกสังหาร และ 12 ปีก่อนหน้านั้น Shchekochikhin” เขากล่าว
ทันทีที่ Kara-Murza เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล Mikhail Yastrubitsky ได้โทรหา Evgenia ภรรยาของเขาซึ่งอาศัยอยู่กับลูกสามคนในย่านชานเมือง Washington of Centerville รัฐเวอร์จิเนีย เธอตกใจและงงงวยมากเมื่อรู้ว่าสามีของเธอซึ่งแยกเวลาระหว่างมอสโกวและเซนเตอร์วิลล์ ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคหัวใจล้มเหลว “แต่อย่างน้อยฉันก็สามารถดำเนินการได้” เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Radio Free Europe/Radio Liberty
Evgenia บอกว่าเธอพร้อมที่จะไปมอสโคว์แล้วเมื่อได้รับแจ้งเกี่ยวกับการวินิจฉัยใหม่ - พิษเฉียบพลันของ "ไม่ทราบสาเหตุ"
“การวินิจฉัยโรคนี้แย่กว่ามาก” เธอเล่า “มันยากกว่ามากในการทำความคุ้นเคย”
ความกดดันทางการทูต
ขณะที่ Kara-Murza อยู่ในสภาพวิกฤต Evgenia เริ่มขอความช่วยเหลือจากเพื่อนผู้มีอิทธิพล เพื่อนร่วมงาน และทุกคนที่สนับสนุนสามีของเธออย่างสิ้นหวัง เธอได้พูดคุยกับโคดอร์คอฟสกี้ ซึ่งท้ายที่สุดก็จ่ายค่ารักษาพยาบาลของคารา-มูร์ซาเต็มจำนวน และกับบิล บราวเดอร์ นักการเงินชาวอังกฤษที่เกิดในอเมริกา ซึ่งเป็นกำลังหลักเบื้องหลังการผ่านกฎหมายแมกนิตสกี้ในสภาคองเกรส ในปี 2012 Kara-Murza และ Browder ให้การเป็นพยานร่วมกันในรัฐสภาแคนาดา โดยเรียกร้องให้ฝ่ายนิติบัญญัติผ่านกฎหมายที่คล้ายกันซึ่งกำหนดมาตรการคว่ำบาตรต่อผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิมนุษยชนในรัสเซีย
“สำหรับฉันชัดเจนว่าหากนี่เป็นการจงใจวางยาพิษ ทางการรัสเซียก็คงไม่ช่วยเขา” บราวเดอร์บอกกับ RFE/RL
เจ้าหน้าที่ในรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาซึ่งมีสายสัมพันธ์กับ Kara-Murza เริ่มหารือเกี่ยวกับชะตากรรมของเขากับเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศและนักข่าวชาวอเมริกัน ด้วยความหวังว่าการประชาสัมพันธ์และการกดดันทางการทูตจะช่วยเร่งให้เขาออกจากรัสเซียและดำเนินการตรวจสอบทางพิษวิทยาในต่างประเทศ
“เนื่องจากแพทย์ไม่สามารถระบุแหล่งที่มาของพิษของเขาได้ เราจึงไม่รู้ว่าการอยู่ที่นั่นจะปลอดภัยแค่ไหน” Evgenia บอกกับ New York Times ในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่สามีของเธอรู้สึกไม่สบาย “ดังนั้นเราจึงพยายามให้ความสนใจกับอาการของเขาให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้”
Evgenia ขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศ แม้ว่า Kara-Murza จะไม่มีสิทธิ์อย่างเป็นทางการในการรับความช่วยเหลือด้านกงสุลจากสถานทูตสหรัฐฯ ในมอสโกว เธอและสามีของเธอมีใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ในสหรัฐอเมริกา แต่ต่างจากลูกๆ ของพวกเขาเองทั้งคู่ ซึ่งไม่ใช่พลเมืองสหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม Kara-Murza ไปอาศัยอยู่กับแม่ของเขาในสหราชอาณาจักรตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ที่นั่นเขาสำเร็จการศึกษาจากเคมบริดจ์ และก่อนที่จะเดินทางกลับมารัสเซียในปี 2546 ก็สามารถได้รับสัญชาติอังกฤษได้ ทั้งนี้เพื่อให้แน่ใจว่านักการทูตอังกฤษจะให้การสนับสนุนในเมืองหลวงของรัสเซีย
บราวเดอร์ ซึ่งอาศัยอยู่ในลอนดอน ได้ติดต่อกับสำนักงานการต่างประเทศของอังกฤษ ซึ่งได้รับการยืนยันต่อสาธารณชนไม่กี่วันหลังจากที่คารา-มูร์ซาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลว่า "ให้การสนับสนุนด้านกงสุลแก่พลเมืองสองสัญชาติอังกฤษที่ล้มป่วยกะทันหันในมอสโก"
เบื้องหลัง สำนักงานการต่างประเทศอังกฤษแจ้งให้ฝ่ายบริหารรัสเซียทราบถึงความสนใจในสถานการณ์ดังกล่าวกับคารา-มูร์ซา และอนุญาตให้สถานทูตอังกฤษในมอสโกให้การสนับสนุนด้านกงสุลแก่เขาเป็นข้อยกเว้น โดยคำนึงถึงความจริงที่ว่าเขาเป็นพลเมืองรัสเซีย ตั้งอยู่ในอาณาเขตของรัสเซีย - ตามมาจากเอกสาร ได้รับจาก Radio Free Europe/Radio Liberty
นักการทูตอเมริกันในมอสโกร่วมมือกับสถานทูตอังกฤษซึ่งจัดการเรื่องนี้เองเนื่องจากการถือสองสัญชาติของ Kara-Murza ในเวลาเดียวกันในวอชิงตัน กระทรวงการต่างประเทศยังคงนิ่งเงียบเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมในคดีนี้: มีรายงานว่ากระทรวงการต่างประเทศ "ติดตามการพัฒนาอย่างใกล้ชิด" และ "จำ Kara-Murza และคาดหวังว่าเขาจะได้รับบริการทางการแพทย์ที่มีคุณสมบัติสูง การดูแล”
ข้อมูลเกี่ยวกับคดีนี้เจาะทะลุระดับสูงสุดของฝ่ายบริหารของโอบามา: รองรัฐมนตรีต่างประเทศ แอนโทนี บลินเกน ติดตามการพัฒนาสถานการณ์ร่วมกับคาร่า-มูร์ซา RFE/RL ได้เรียนรู้ว่าผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศฝ่ายกิจการยุโรปและเอเชีย วิกตอเรีย นูแลนด์ และเซเลสต์ วอลแลนเดอร์ ซึ่งรับผิดชอบรัสเซียและเอเชียกลางในสภาความมั่นคงแห่งชาติของประธานาธิบดีโอบามา ก็ได้รับข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับสุขภาพของเขาเช่นกัน ขณะเดียวกันผู้นำสมาชิกสภาคองเกรสแสดงความกังวลเกี่ยวกับสภาพที่ย่ำแย่ของนักเคลื่อนไหวทางการเมืองรายนี้
(ฉันกังวลเกี่ยวกับอาการทรุดโทรมอย่างลึกลับของหนึ่งในผู้นำฝ่ายค้านรัสเซีย Vladimir Kara-Murza ฉันกำลังติดตามสถานการณ์)
“ผมกังวลอย่างยิ่งเกี่ยวกับอาการป่วยลึกลับของวลาดิมีร์ คารา-มูร์ซา โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมบอริส เนมต์ซอฟเมื่อเร็วๆ นี้ และกรณีการวางยาพิษหลายกรณีของฝ่ายตรงข้ามปูติน” คริส สมิธ วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์ ประธานกลุ่มเฮลซิงกิแห่งสหรัฐฯ กล่าว วันที่ 28 พฤษภาคม “ฉันขอเรียกร้องอย่างยิ่งให้ทางการรัสเซียรับประกันความปลอดภัยของนายคารา-มูร์ซา และเร่งส่งตัวเขาไปที่โรงพยาบาลนอกสหพันธรัฐรัสเซีย เพื่อประเมินอาการและการรักษาของเขาต่อไป”
ในวันเดียวกันนั้น Evgenia Kara-Murza ส่งอีเมลถึง Radio Free Europe/Radio Liberty และสื่ออื่นๆ ว่าการฟอกไตที่สามีของเธอกำลังรับการรักษาด้วย "ไม่ได้ผลตามที่ต้องการ" เธอเรียกร้องให้อพยพเขา “ไปยังศูนย์การแพทย์ในยุโรปหรืออิสราเอล ซึ่งสามารถวิเคราะห์ทางพิษวิทยาอย่างเต็มรูปแบบ และกำหนดแนวทางการรักษาเพิ่มเติมได้”
ในวันเดียวกันนั้น ตัวแทนของกระทรวงการต่างประเทศอังกฤษบอกกับผู้สื่อข่าวของ Radio Free Europe/Radio Liberty ว่าการอพยพด้วยเหตุผลทางการแพทย์ไม่รวมอยู่ในบริการกงสุล และแนะนำให้ “ปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์”
เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม Evgenia บินไปมอสโคว์ แต่เมื่อถึงเวลานั้นไม่มีการพูดคุยถึงประเด็นการอพยพอีกต่อไป แพทย์ชาวรัสเซียที่รักษา Kara-Murza และผู้เชี่ยวชาญชาวอิสราเอลที่ได้รับการว่าจ้างจาก Khodorkovsky ให้ทำหน้าที่เฝ้าติดตามอย่างอิสระ ประเมินโอกาสรอดชีวิตของ Vladimir ที่ 5% และการอพยพดูเหมือนจะอันตรายเกินไป
ความลึกลับของยาแก้ซึมเศร้า
Evgenia บอกว่าเมื่อเธอมาถึงมอสโก แพทย์บอกเธอถึงการวินิจฉัยเบื้องต้น: การเป็นพิษจาก citalopram ซึ่งเป็นยาแก้ซึมเศร้ายอดนิยมที่ Kara-Murza รับประทานมาหลายปีแล้ว มันเป็นการวินิจฉัยนี้ซึ่ง LifeNews เลือกขึ้นมาทันทีซึ่งกำหนดทิศทางสำหรับการรายงานข่าวเหตุการณ์เพิ่มเติมทั้งหมดในสื่อรัสเซีย: พวกเขากล่าวว่า Kara-Murza วางยาพิษตัวเองด้วยยาแก้ซึมเศร้า - มีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
ทฤษฎีนี้ดูแปลกสำหรับ Evgenia ตามที่เธอกล่าว Kara-Murza ไม่เคยมีปัญหาใด ๆ กับ citalopram ซึ่งเป็นยาแก้ซึมเศร้าจากกลุ่มสารยับยั้งการรับ serotonin reuptake แบบเลือกสรรซึ่งถือว่าเป็นหนึ่งในยาที่ปลอดภัยที่สุดในประเภทนี้ นอกจากนี้เขายังปฏิบัติตามปริมาณที่กำหนดเสมอ
แพทย์อ้างอิงจาก Evgenia สงสัยว่า Kara-Murza อาจมีปัญหาเกี่ยวกับไตซึ่งตรวจไม่พบทันเวลาเนื่องจากยาไม่ได้ถูกขับออกจากร่างกาย นอกจากนี้ พวกเขายืนยันว่า citalopram สามารถโต้ตอบกับยาภูมิแพ้ที่ Kara-Murza รับประทานได้ ซึ่งเป็นสเปรย์ฉีดจมูก Flonase
Radio Free Europe/Radio Liberty สัมภาษณ์นักพิษวิทยาหลายคน และพวกเขาอ้างว่าสารออกฤทธิ์ในยานี้คือ fluticasone propinate ไม่มีปฏิกิริยากับ citalopram Ranitidine ไฮโดรคลอไรด์ซึ่งเป็นสารออกฤทธิ์ในยาต้านแผลใน Zantac ซึ่ง Kara-Murza รับประทานนั้นยังไม่มีปฏิกิริยากับ citalopram
แพทย์ชาวอิสราเอล Eran Segal ซึ่ง Khodorkovsky เชิญให้มาสังเกต Kara-Murza ทันทีที่เขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลก็สงสัยว่า citalopram มีส่วนเกี่ยวข้องกับอาการของผู้ป่วยหรือไม่ “นี่เป็นภาพที่แปลกมากสำหรับการใช้ยาเกินขนาด ไม่ว่าจะโดยตั้งใจหรือโดยบังเอิญ” เขากล่าวกับบีบีซีเมื่อเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว “มันอาจเป็นการติดเชื้อเฉียบพลันหรือสารพิษอื่นๆ ที่เราไม่รู้” แต่เราไม่มีข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับเหตุผล”
Evgenia เรียกร้องให้แพทย์ทำการศึกษาแหล่งที่มาของพิษที่เป็นไปได้อย่างละเอียดมากขึ้น แต่ตามที่เธอกล่าวยืนยันว่า“ สาเหตุไม่มีนัยสำคัญใด ๆ สำหรับแนวทางการรักษาการรักษาพิษทุกประเภทก็เหมือนกัน ” ในการตอบสนอง เธอขอให้แพทย์ส่งตัวอย่างเลือด ปัสสาวะ ผม และเล็บของ Kara-Murza เพื่อทำการตรวจทางพิษวิทยาโดยอิสระ แต่แพทย์ตามที่เธอบอก "ด้วยเหตุผลบางประการอย่างมากต่อมัน และพวกเขาไม่ได้ บอกว่าทำไม”
“แล้วพวกเขาก็เริ่มพูดถึงสเปรย์ ฉันไม่พอใจกับคำอธิบายทั้งหมดนี้และต้องการการตรวจสอบเพิ่มเติม ฉันบอกพวกเขาว่าหากพวกเขาไม่ต้องการถือมัน ฉันจะถือมันไว้ที่อื่นเพราะคำอธิบายของพวกเขาทำให้ฉันไม่พอใจ” Evgenia กล่าว “หลังจากการถกเถียงกันมาก เราได้รับตัวอย่างแล้ว”
คำถามเกี่ยวกับสาร
Alexey Svet หัวหน้าแพทย์ของ Pirogov Clinic ปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่าเจ้าหน้าที่ของเขาไม่ได้พยายามระบุสาเหตุของอาการป่วยของ Kara-Murza “ถ้าพวกเขาพูดเช่นนั้น ก็ปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับมโนธรรมของพวกเขา” เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Radio Free Europe/Radio Liberty “ในระหว่างขั้นตอนการรักษา ได้มีการตรวจสอบพิษวิทยาทั้งหมดแล้ว”
เมื่อได้รับตัวอย่างแล้ว การค้นหาห้องปฏิบัติการทั้งของรัสเซียหรือต่างประเทศก็เริ่มขึ้น ซึ่งสามารถดำเนินการศึกษาอย่างละเอียดและเป็นอิสระได้
บราวเดอร์บอกกับ RFE/RL ว่าเขาได้ติดต่อกับกระทรวงการต่างประเทศอังกฤษ ซึ่งในตอนแรกตกลงที่จะช่วยจัดส่งตัวอย่างไปต่างประเทศ เพื่อใช้ห้องปฏิบัติการเดียวกับที่ใช้ทดสอบเลือดของ Litvinenko
อย่างไรก็ตาม กระทรวงการต่างประเทศอังกฤษระบุในท้ายที่สุดว่าสิ่งนี้เป็นไปไม่ได้ โดยอ้างถึงอนุสัญญาเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ซึ่งระบุว่าพัสดุดังกล่าว "อาจมีเฉพาะเอกสารทางการทูตหรือบทความที่มีจุดประสงค์เพื่อใช้อย่างเป็นทางการเท่านั้น"
ด้วยเหตุนี้ Browder จึงกล่าวว่านักการทูตอังกฤษได้ติดต่อกับผู้ให้บริการระหว่างประเทศอย่าง DHL และ FedEx ในมอสโก
โฆษกกระทรวงการต่างประเทศอังกฤษบอกกับ RFE/RL ในสัปดาห์นี้ว่า "น่าเสียใจ" ที่อนุสัญญาเวียนนาไม่อนุญาตให้ "ขอการยอมรับและขนส่งตัวอย่างที่ระบุในบรรจุภัณฑ์ทางการทูต"
“เจ้าหน้าที่สถานทูตเข้าเยี่ยมชมโรงพยาบาลที่คารา-มูร์ซากำลังเข้ารับการรักษาและติดต่อกับครอบครัวของเขา” เจ้าหน้าที่กล่าว “เราให้การสนับสนุน รวมถึงข้อมูลติดต่อสำหรับบริษัทด้านการดูแลสุขภาพ”
Evgeniya กล่าวว่าภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังจากเก็บตัวอย่าง พวกเขาสามารถค้นหาบุคคลที่ตกลงที่จะขนส่งพวกเขาไปยังฝรั่งเศสอย่างเร่งด่วนเพื่อทำการวิจัยในห้องทดลองของ Pascal Kintz นักอาชญาวิทยาและนักพิษวิทยาที่มีชื่อเสียงซึ่งมีห้องปฏิบัติการตั้งอยู่ในเมือง Oberhausbergen, Kintz ในอดีตได้ตรวจสอบตัวอย่างที่ถ่ายระหว่างการขุดศพของ Yuri Shchekochikhin และนำตัวไปต่างประเทศโดยกองบรรณาธิการของ Novaya Gazeta
การวิเคราะห์ตัวอย่างเลือด ผม ปัสสาวะ และเล็บในห้องทดลองของคินตซ์ ไม่ได้นำไปสู่ข้อสรุปที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่นักเคลื่อนไหวรายนี้อาจถูกวางยาพิษ พบว่าระดับซิตาโลแพรมเป็นปกติ โดยสมมติว่าผู้ป่วยได้รับยานี้ในวันที่เก็บตัวอย่างเลือด แต่เนื่องจากพวกเขาถูกพาตัวไปในวันที่สามหลังจากที่ Kara-Murza ล้มป่วยและโดยคำนึงถึงว่าเขาไม่ได้ใช้ citalopram หลังจากมีอาการพิษปรากฏขึ้น Kintz แนะนำว่าในช่วงเวลาของการโจมตีครั้งแรกอาจมียาอยู่ในนั้น เลือดที่มีความเข้มข้นเกินปริมาณที่แนะนำอย่างมาก
หากเรากำลังพูดถึงคนที่มีสุขภาพดีก็อาจหมายความว่าได้รับยาในปริมาณที่เพียงพอที่จะทำให้เกิดพิษได้ อย่างไรก็ตาม citalopram จะถูกกำจัดออกจากเลือดโดยตับและไต ใน Kara-Murza อวัยวะทั้งสองนี้ล้มเหลวทันทีหลังเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล ห้องทดลองของ Kintz ตั้งข้อสังเกตในรายงานเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน (จัดทำโดย RFE/RL) ว่าการคำนวณของพวกเขา "ใช้ได้เฉพาะในสถานการณ์ที่ไม่มีปัญหาเกี่ยวกับการเผาผลาญ (ตับวาย) และการกำจัดสารออกจากร่างกาย (ไตวาย)"
Bruce Goldberger ประธานภาควิชาพิษวิทยาในแผนกพยาธิวิทยา ภูมิคุ้มกันวิทยา และเวชศาสตร์ในห้องปฏิบัติการที่วิทยาลัยแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยฟลอริดา เห็นด้วยกับข้อสรุปนี้
“ถ้าตับหรือไตของ [Kara-Murza] ล้มเหลว การคำนวณของ [the Kintz lab] จะไม่ทำงาน” Goldberger กล่าวกับ RFE/RL “ในกรณีที่อวัยวะล้มเหลวร่างกายของเขาจะไม่สามารถกำจัดสารออกได้อีกต่อไปซึ่งอาจส่งผลให้ระดับสารในเลือดเพิ่มขึ้นหลังจากผ่านไปไม่กี่วัน คุณต้องระมัดระวังอย่างยิ่งกับข้อสรุปที่นี่ ”
Michael Whitekus นักพิษวิทยาแห่งรัฐเพนซิลเวเนีย เชื่อว่าในกรณีของ Kara-Murza "ความล้มเหลวในการทำงานของไตน่าจะมีส่วน" ทำให้ระดับ citalopram ในเลือดสูงขึ้น
“สิ่งที่เราเห็นอาจเป็นรองจากสารพิษดั้งเดิม” ไวท์คัสกล่าว
หาก Kara-Murza รับประทานยา Citalopram มากเกินไป อาการจะเกิดขึ้นภายใน 30 ถึง 60 นาที Goldberger กล่าวเสริม แต่ Kara-Murza รับรองว่าเขาไม่เคยกินเกินขนาดที่กำหนดและไม่ได้กินยาติดตัวไปด้วยเมื่อออกจากบ้านในตอนเช้า ยิ่งกว่านั้นเขาอยู่ในการประชุมมาสองชั่วโมงแล้วก่อนที่เขาจะรู้สึกไม่สบาย
Goldberger และ Whitekus ยืนยันอีกครั้งถึงสิ่งที่ Segal แพทย์ชาวอิสราเอลผู้สังเกตการณ์ Kara-Murza ในมอสโกได้กล่าวไปแล้ว: อาการดังกล่าวไม่สามารถเกิดจากการเป็นพิษของ citalopram
“เมื่อคุณพูดถึงความล้มเหลวของอวัยวะสำคัญ คุณต้องคิดถึงสารพิษบางอย่างที่ออกฤทธิ์ต่อร่างกายโดยรวม ไม่ใช่ที่ซิตาโลแพรม” โกลด์เบอร์เกอร์กล่าว
Whitekus กล่าวเสริมว่า "ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นสมมติฐานที่สมเหตุสมผล"
Alexei Svet หัวหน้าแพทย์ของโรงพยาบาล Pirogov ยืนกรานในการวินิจฉัยเบื้องต้น การเป็นพิษของ citalopram กล่าวถึงข้อสรุปของห้องปฏิบัติการของ Kintz: "ผลลัพธ์ออกมาแล้ว และพวกมันก็เหมือนกับของเราอย่างแน่นอน" เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์กับวิทยุ ฟรียุโรป / วิทยุเสรีภาพ – นั่นคือคำถามนี้ไม่เหมาะกับฉัน ฉันเข้าใจแน่นอน: ผู้คนรู้สึกขุ่นเคืองที่ไม่มีอะไรเป็นวีรบุรุษที่นี่ แต่บางทีมันอาจจะดีกว่าด้วยวิธีนี้”
“ เชื่อฉันเถอะ ทุกอย่างดูน่าเบื่อกว่ามาก มันไม่เกี่ยวอะไรกับระบอบการปกครองที่นองเลือดเลย” สเวตกล่าวเสริม
เขาพูดถึง "Alice in Wonderland": "ถ้าคุณดื่มขวดที่มีเครื่องหมาย "พิษ!" ไม่ช้าก็เร็วคุณเกือบจะรู้สึกไม่สบายอย่างแน่นอน" และเสริมว่า "เครื่องดื่มบางชนิด" มีบทบาทร้ายแรงในกรณีของ Kara-Murza .
“โดยทั่วไปแล้ว เรื่องราวนี้อธิบายได้ด้วยการใช้ยาบางชนิดร่วมกับเครื่องดื่มบางประเภทที่บริโภคอย่างควบคุมไม่ได้” Svet กล่าว เขาปฏิเสธที่จะอธิบายคำให้การของเขา โดยอ้างถึงการรักษาความลับทางการแพทย์
Goldberger นักพิษวิทยาแห่งมหาวิทยาลัยฟลอริดาอธิบายในอีเมลถึง RFE/RL ว่า "อาการมึนเมาจากแอลกอฮอล์หนัก" ร่วมกับยาซิตาโลแพรมสามารถทำให้เกิดอาการดังกล่าวและในที่สุดอวัยวะจะล้มเหลวอย่างรุนแรง “Citalopram เป็นยาที่ปลอดภัย แม้จะใช้ร่วมกับแอลกอฮอล์ เว้นแต่ว่าเรากำลังพูดถึงการกินแอลกอฮอล์เกินขนาดหรือยานั้น”
“อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เชื่อว่าการรวมกันของแอลกอฮอล์และซิตาโลแพรมเป็นสาเหตุของการเป็นพิษ แอลกอฮอล์ในปริมาณมากอาจนำไปสู่ผลที่ตามมา” โกลด์เบอร์เกอร์กล่าวเสริม
Vladimir Kara-Murza กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ Radio Free Europe/Radio Liberty ว่าในวันที่เขาป่วย เขาดื่มแต่น้ำและน้ำผลไม้เท่านั้น “ผมอาจจะพูดสิ่งที่ชัดเจน แต่ผมต้องเตือนคุณว่ามันเป็นช่วงกลางวันและผมกำลังนั่งอยู่ในการประชุมที่ทำงาน” เขากล่าว
รายงานทางการแพทย์ ทั้งในประเทศรัสเซียและต่างประเทศ ตรวจสอบโดยผู้สื่อข่าวของ Radio Free Europe/Radio Liberty ไม่ได้กล่าวถึงการมีอยู่ของแอลกอฮอล์ในร่างกายของ Kara-Murza Evgenia อ้างว่าแพทย์ "ไม่ได้คำนึงถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดพิษจากแอลกอฮอล์" และไม่มีรายงานทางการแพทย์ใดที่กล่าวถึงการมีอยู่ของแอลกอฮอล์ในเลือด
“มหัศจรรย์” ฟื้นตัว
ญาติและเพื่อนของ Kara-Murza กังวลว่าแพทย์ไม่สามารถระบุลักษณะของพิษได้ แต่พวกเขาก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการรักษามีคุณภาพสูงมาก
ในวันที่ 31 พฤษภาคม หนึ่งวันหลังจากที่ห้องทดลองของ Kintz เริ่มศึกษาตัวอย่างทางชีวภาพของ Kara-Murza Evgenia ก็มาถึงโรงพยาบาล แพทย์ชาวอิสราเอล Segal บอกกับเธอว่าอาการของสามีของเธอดีขึ้น “อย่างน่าอัศจรรย์”
ภายในไม่กี่วัน Kara-Murza ก็ฟื้นคืนสติและเริ่มจำญาติของเขาได้ อาการของเขาดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่เขาบอกว่าเขาจำไม่ได้ว่าอยู่ในห้องไอซียู สิ่งสุดท้ายที่เขาจำได้ก่อนจะโคม่าคือการเตรียมตัวเข้ารับการผ่าตัดหัวใจ สิ่งแรกที่เขาจำได้หลังจากตื่นนอนคือถูกย้ายไปยังแผนกประสาทวิทยาหนึ่งเดือนหลังจากเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
เขายังคงอยู่ในโรงพยาบาลจนถึงวันที่ 5 กรกฎาคม หลังจากนั้นเครื่องบินแพทย์เฉพาะทางซึ่งโคดอร์คอฟสกี้จ่ายให้ ได้นำเขาไปวอชิงตันใกล้กับครอบครัวของเขามากขึ้น เขาใช้เวลาสามสัปดาห์ในโรงพยาบาลใกล้เมืองหลวงของอเมริกา โดยที่เขากล่าวว่า เขา “เรียนรู้ที่จะเดินอีกครั้งโดยพื้นฐานแล้ว”
ในการให้สัมภาษณ์กับ Radio Liberty/Free Europe คารา-มูร์ซากล่าวว่าเขารู้สึกขอบคุณแพทย์ชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ไม่สามารถยอมรับการวินิจฉัยพิษของซิตาโลแพรมได้
“ฉันไม่ได้ทานยาชนิดใหม่ใดๆ มาหลายปีแล้ว” เขากล่าว พร้อมเสริมว่าแพทย์ชาวรัสเซียได้ตัดความเป็นไปได้ที่จะเกิดอาหารเป็นพิษแล้ว “และฉันไม่ได้เปลี่ยนแผนการใช้ยามาหลายปีแล้ว”
แปดเดือนผ่านไปนับตั้งแต่การเจ็บป่วยกะทันหันจนเกือบจะสิ้นสุดลงด้วยความตาย เนื่องจากโรคทางระบบประสาท Kara-Murza ทำให้การทำงานของร่างกายซีกซ้ายของเขาบกพร่อง อย่างไรก็ตามตามที่เขาบอกแพทย์รับรองว่าเขาจะฟื้นตัวเต็มที่ภายในหนึ่งปี ในขณะเดียวกันเขาก็เดินโดยใช้มือขวาพิงไม้เท้า - มือซ้ายของเขาอ่อนแอเกินไปสำหรับสิ่งนี้
“การตั้งใจวางยาพิษ”
เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม Vladimir Kara-Murza และทนายความของเขา Vadim Prokhorov ได้ยื่นคำร้องต่อคณะกรรมการสอบสวนเพื่อดำเนินคดีอาญาภายใต้มาตรา "พยายามฆ่า"
“ฉันไม่สงสัยเลยว่านี่เป็นการเจตนาวางยาพิษโดยมีเจตนาฆ่า และเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางสังคมและการเมืองของฉัน” คารา-มูร์ซากล่าวเป็นภาษาอังกฤษที่ชัดเจนพร้อมสำเนียงอังกฤษเล็กน้อย – ฉันเป็นชายหนุ่มวัย 33 ปีที่มีสุขภาพแข็งแรง ทันใดนั้นภายใน 24 ชั่วโมง อวัยวะภายในของฉันก็พังทลายลงเรื่อยๆ สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยไม่มีเหตุผล”
Kara-Murza กล่าวว่าก่อนที่เขาจะป่วยเขาไม่ได้รับการคุกคามใด ๆ แต่อาจมีความพยายามในชีวิตของเขาที่เกี่ยวข้องกับงานของเขาใน Open Russia เพื่อ "ส่งสัญญาณ" ไปยัง Khodorkovsky
Khodorkovsky ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาก่ออาชญากรรมทางการเงินและถูกจำคุกสิบปี เขาและผู้สนับสนุนอ้างว่าการประหัตประหารเป็นการตอบโต้ของรัฐบาลที่ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามนโยบายของเครมลิน ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2556 ปูตินได้รับการอภัยโทษ หลังจากนั้นเขาก็ออกจากรัสเซียและดำเนินกิจกรรมต่อต้าน เมื่อเดือนที่แล้ว คณะกรรมการสืบสวนตั้งข้อหาว่าเขาไม่ปรากฏตัวในข้อหาฆ่านายกเทศมนตรีเมืองเนฟเตยูกันสค์ตามสัญญาเมื่อปี 2541
Kara-Murza มั่นใจว่าเขาถูกวางยาพิษในการตอบโต้ที่ล็อบบี้กฎหมาย Magnitsky Act ซึ่งตั้งชื่อตามผู้ตรวจสอบบัญชีชาวรัสเซียผู้เปิดโปงแผนการจู่โจมโดยรัฐ และต่อมาถูกทรมานจนเสียชีวิตในศูนย์คุมขังก่อนการพิจารณาคดี
หนึ่งเดือนก่อนอาการป่วยของ Kara-Murza มิคาอิล Kasyanov พบกับสมาชิกสภาอเมริกันในวอชิงตันเพื่อหารือเกี่ยวกับการขยายการคว่ำบาตรโดยพระราชบัญญัติ Magnitsky ต่อนักโฆษณาชวนเชื่อทางโทรทัศน์ชาวรัสเซียซึ่งในความเห็นของพวกเขาสร้างบรรยากาศแห่งความเกลียดชังซึ่งนำไปสู่ในหมู่ สิ่งอื่น ๆ เกี่ยวกับการฆาตกรรม Nemtsov
ไม่มีใครรู้ว่าจะสามารถระบุสาเหตุที่แท้จริงของความเจ็บป่วยของ Kara-Murza ได้หรือไม่ การทดสอบที่ห้องปฏิบัติการของ Kintz ดำเนินการหลังการทำให้เลือดบริสุทธิ์และการฟอกเลือดด้วยเครื่องไตเทียม ตัวอย่างเส้นผมมีแนวโน้มมากกว่า แต่ก็ไม่น่าจะให้คำตอบที่ชัดเจนและชัดเจนได้
“มันไม่ใช่เลือด แต่เป็นเส้นผม” ไวท์คัส นักพิษวิทยาแห่งเพนซิลเวเนียกล่าว “ปัญหาเดียวคือคุณต้องรู้ว่าจะหาอะไร” คุณสามารถทดสอบเส้นผมนี้เพื่อดูเนื้อหาของสารประกอบ A ได้ แต่จะไม่พบที่นั่นและไม่สามารถทำอะไรเพิ่มเติมได้: ไม่มีตัวอย่างอีกต่อไป ที่นี่คุณต้องคิดล่วงหน้าคุณต้องเข้าใจล่วงหน้าถึงสิ่งที่คุณกำลังมองหา โดยพื้นฐานแล้วเป็นเข็มในกองหญ้า”
“แต่ในกรณีใด ๆ ฉันมั่นใจว่ามันไม่ใช่ citalopram” เขากล่าวเสริม
ในขณะเดียวกันในรัสเซีย
ไม่ชัดเจนว่าคณะกรรมการสอบสวนจะเปิดคดีอาญาในข้อหาวางยาพิษ Kara-Murza หรือไม่ แต่เมื่อพิจารณาจากความคิดเห็นที่ดูหมิ่นของ Vladimir Markin เลขาธิการสื่อของคณะกรรมการสอบสวน ไม่น่าจะเป็นเช่นนั้น
เมื่อวันที่ 12 มกราคม ในการให้สัมภาษณ์กับ Radio Liberty/Free Europe มาร์คินเรียกคำถามของนักข่าวว่ายั่วยุและตำหนิเขาที่ "กังวล" เกี่ยวกับกรณีการวางยาพิษเพียงกรณีเดียว เมื่อ "บางครั้งผู้คนถูกวางยาพิษด้วยอาหารและเครื่องดื่มราคาถูก" ที่นำมาจาก ตะวันตก.
“คุณยังสามารถถูกวางยาพิษและเสียชีวิตจากวิสกี้ได้” มาร์คินกล่าว “ทำไมคุณถึงกังวลเรื่องพิษของคนคนหนึ่งที่รอดชีวิตขนาดนี้”
“แล้วคารา-มูร์ซาคือใคร” มาร์คินกล่าวเสริม “เมื่อผู้คนหลายพันคนเสียชีวิตทุกวันด้วยเหตุผลหลายประการในอังกฤษ อเมริกา และยุโรป? ทำไมคุณไม่กังวลว่าตำรวจเยอรมันไม่พยายามหยุดความรุนแรงต่อผู้หญิง"
อย่างไรก็ตาม ตามที่ทนายความของคารา-มูร์ซา วาดิม โปรโครอฟ บอกกับ Radio Liberty/Free Europe เมื่อวันที่ 15 มกราคม เจ้าหน้าที่สืบสวนจากคณะกรรมการสอบสวนมอสโกได้ขอให้คารา-มูร์ซาจัดการประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับใบสมัครของเขาในการเปิดคดีอาญา Prokhorov ยังเสริมด้วยว่าเขาได้รับโทรศัพท์จาก Khamovniki และนั่นหมายความว่าพวกเขาไม่ได้ดำเนินการกับคดีนี้อย่างจริงจัง: “การที่พวกเขาให้คดีนี้อยู่ในระดับต่ำสุดแสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่สนใจเรื่องนี้มากนัก”
คารา-มูร์ซากล่าวว่าเขาดีใจที่การสืบสวนคืบหน้า และตั้งใจที่จะพบกับผู้สืบสวนเมื่อเขามาถึงมอสโกเพื่อ “ให้ข้อมูลทั้งหมดที่พวกเขาต้องการ”
เขากล่าวเสริมว่า “คดีนี้ไม่ใช่เรื่องสำคัญเพราะถูกโอนไปที่ที่ว่าการอำเภอแล้วใช้เวลาทั้งเดือนในการเริ่มตรวจสอบ”
คารา-มูร์ซาตั้งข้อสังเกตว่าคดีที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายตรงข้ามของปูตินกำลังถูกสอบสวนโดยผู้สอบสวนอาวุโส ซึ่งบ่งชี้ว่า "คดีที่มีแรงจูงใจทางการเมืองต่อเครมลินเป็นที่สนใจของคณะกรรมการสอบสวนมากกว่าการพยายามสังหารนักการเมืองฝ่ายค้าน"
แม้ว่าเจ้าหน้าที่ยังคงปฏิเสธที่จะเปิดคดีอาญา แต่ Kara-Murza เชื่อว่าสักวันหนึ่งจะมีการค้นพบหลักฐานที่ยืนยันว่าการวางยาพิษเป็นความพยายามในชีวิตของเขา “บางทีสักวันหนึ่ง เมื่อเอกสารสำคัญถูกเปิดขึ้น หรือระบอบการปกครองเปลี่ยนแปลง และผู้คนก็เริ่มพูดคุยกัน”
เขาวางแผนที่จะทำงานร่วมกับ Open Russia ต่อไปเมื่อเขาเดินทางไปรัสเซีย รวมถึงเตรียมการเลือกตั้งรัฐสภาในเดือนกันยายน พวกเขาจะทดสอบความแข็งแกร่งของระบอบการปกครองของปูติน และฝ่ายค้านก็พร้อมที่จะท้าทายเขา
“ทุกคนที่ฉันพูดคุยด้วยหลังจากวางยาพิษแนะนำฉันไม่ให้กลับไปรัสเซียและออกจากงานนี้อย่างแน่นอน” คารา-มูร์ซากล่าว – แต่สำหรับฉันนี่เป็นเรื่องของหลักการ นี่คือประเทศของฉัน และฉันคิดว่าฉันกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง ฉันจะไม่หนีไปไหนทั้งนั้น ฉันจะไม่ซ่อน "
เมื่อฉันถามเยฟเจเนียว่าเธอรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับแผนการของสามีที่จะทำงานในรัสเซียต่อไป เธอไม่ได้ตอบทันที
“มันยากที่จะพูด เรามีลูกสามคน เขาคือผู้ชายในชีวิตของฉัน แต่ในทางกลับกัน เขายังคงเป็นผู้ชายที่เธอแต่งงานด้วยเมื่อหลายปีก่อน ตอนนั้นเขาก็เหมือนเดิมทุกประการ เธอกล่าว “ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในเรื่องนี้ เรารู้อยู่เสมอเกี่ยวกับความเสี่ยง และหลังจากการสังหาร Boris [Nemtsov] ในเดือนกุมภาพันธ์ ความเสี่ยงเหล่านี้ก็จับต้องได้... แต่ Vlad เชื่ออย่างจริงใจในสิ่งที่เขากำลังทำ”
นักข่าวและนักการเมือง Vladimir Kara-Murza Jr. อยู่ในโรงพยาบาลเป็นครั้งที่สองในรอบ 2 ปีด้วยพิษร้ายแรง ครั้งล่าสุดที่เขาบอกว่าเขาจงใจวางยาพิษและเรียกร้องให้เปิดคดีอาญาในการพยายามลอบสังหาร Evgenia Kara-Murza ภรรยาของนักการเมืองรายนี้ กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ BBC ว่าสถานการณ์ปัจจุบันคล้ายกับการจงใจวางยาพิษอีกครั้ง ตามที่ Evgenia ครอบครัวดังกล่าวกำลังรอคำตอบจากผู้เชี่ยวชาญด้านพิษวิทยาชาวฝรั่งเศสและอิสราเอล
“อัตราการเต้นของหัวใจของวลาดิเมียร์เพิ่มขึ้นอย่างมาก และเริ่มหายใจลำบาก เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล และไม่กี่ชั่วโมงต่อมา อวัยวะของเขาก็เริ่มล้มเหลวอีกครั้ง ทุกอย่างเหมือนกับครั้งที่แล้ว” ภรรยาของ Kara-Murza กล่าว “การวินิจฉัยอย่างเป็นทางการคืออาการมึนเมาอย่างรุนแรงจากสารไม่ทราบชนิด กล่าวอีกนัยหนึ่งมันเป็นพิษ ทุกอย่างดูเหมือนเป็นการจงใจวางยาพิษ เนื่องจากไม่มีทางเลือกอื่นเหลืออยู่ เราจึงตรวจสอบทุกอย่างแล้ว” Evgenia กล่าว
ตามที่เธอกล่าว ตัวอย่างเล็บ ผม และเลือดของสามีของเธอได้ถูกส่งไปยังฝรั่งเศสและอิสราเอลเพื่อทำการวิเคราะห์ทางพิษวิทยา ซึ่งพวกเขาหวังว่าจะ "ช่วยตอบคำถามบางข้อเป็นอย่างน้อย" “กิจกรรมของวลาดิเมียร์สร้างความรำคาญให้กับผู้คนมากมาย เป็นเรื่องยากมากที่จะคาดเดาว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ เรารู้ว่าสถานการณ์ในสหพันธรัฐรัสเซียในปัจจุบันนั้นผู้นำฝ่ายค้านสามารถถูกยิงข้างเครมลิน ถูกขังหลังลูกกรง หรือถูกวางยาพิษได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้กับผู้ที่ตัดสินใจต่อต้านประธานาธิบดีรัสเซีย” Evgenia Kara-Murza กล่าวกับนักข่าว BBC
“แน่นอนว่าฉันกลัวแทบตาย “ฉันกลัวเขามากเสมอ แม้กระทั่งก่อนผู้ป่วยรายแรกที่เขาถูกวางยาด้วยซ้ำ เพราะฉันรู้ว่าเขาทำงานอะไร เขาทำอะไร และกิจกรรมของเขาคืออะไร” ยูเจเนียกล่าว “แต่เขาเชื่อในสิ่งที่เขาทำจริงๆ” เขาเชื่ออย่างลึกซึ้งว่าเขาสามารถสร้างความแตกต่างได้ เชื่อว่าด้วยความมุ่งมั่นและความมุ่งมั่น เขาสามารถชนะและบรรลุสิ่งที่เขายืนหยัดได้”
คาร่า-มูร์ซาคือใคร?
Vladimir Kara-Murza เกิดในปี 1981 ในครอบครัวของนักข่าวชาวรัสเซียผู้จัดรายการโทรทัศน์ชื่อดัง Vladimir Kara-Murza Kara-Murza Jr. ได้รับการศึกษาในอังกฤษ ขณะศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักเรียนที่เก่งที่สุด วลาดิมีร์สำเร็จการศึกษาจาก Trinity College ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัย ด้วยปริญญาด้านประวัติศาสตร์ ในระหว่างการศึกษา เขาทำงานเป็นนักข่าวให้กับสิ่งพิมพ์ Kommersant และ Novye Izvestia ในลอนดอน จากนั้นเขาก็เป็นหัวหน้าสำนักสถานีโทรทัศน์ RTVI ในวอชิงตันเป็นเวลานาน ในปี 2012 (หลังจากช่องเปลี่ยนเจ้าของ) Kara-Murza ถูกไล่ออก
Vladimir Kara-Murza Jr. เริ่มสนใจการเมืองตั้งแต่เนิ่นๆ ย้อนกลับไปในปี 1999 ซึ่งเป็นปีที่เขาบรรลุนิติภาวะ ชายผู้นี้เข้าร่วมพรรค Democratic Choice ซึ่งก่อตั้งโดย Yegor Gaidar ในปี 2000 Kara-Murza กลายเป็นที่ปรึกษาของหนึ่งในผู้นำของพลังทางการเมือง "สหภาพกองกำลังที่ถูกต้อง" รอง State Duma Boris Nemtsov หลังจากการเสียชีวิตของ Nemtsov ในปี 2558 Kara-Murza เป็นหัวหน้ามูลนิธิที่ตั้งชื่อตามเขา เมื่อปีที่แล้วเขาได้เปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง "Nemtsov"
ในปี 2003 Kara-Murza เองก็ลงสมัครชิงตำแหน่ง State Duma แต่แพ้ในเขตของเขาให้กับ Vladimir Gruzdev ผู้สมัครจาก United Russia ก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 2551 วลาดิมีร์ คารา-มูร์ซา จูเนียร์ เป็นสมาชิกของโครงสร้างทางการเมืองหลายแห่งที่ต่อต้านวลาดิมีร์ ปูติน ดังนั้นเขาจึงเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มริเริ่มในการเสนอชื่อผู้ไม่เห็นด้วย Vladimir Bukovsky ให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี แต่สุดท้ายเขาก็ไม่ได้ลงทะเบียนเป็นผู้สมัคร
เมื่อปลายปี 2551 Kara-Murza Jr. ได้เข้าร่วมขบวนการ Solidarity ในปี 2012 เขาได้เข้าร่วมเป็นผู้นำของกองกำลังทางการเมืองของ Parnas สี่ปีต่อมา เขาทิ้ง Parnassus ด้วยเรื่องอื้อฉาว เช่นเดียวกับนักการเมืองฝ่ายค้านคนอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง ในปี 2011 Kara-Murza Jr. ร่วมกับผู้นำฝ่ายค้าน ทำหน้าที่เป็นผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาสำหรับ "Magnitsky Act" อันโด่งดัง ซึ่งกำหนดมาตรการคว่ำบาตรเจ้าหน้าที่รัสเซียโดยสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา
เมื่อเร็ว ๆ นี้ Kara-Murza เป็นผู้ประสานงานของรัฐบาลกลางสำหรับ Open Russia ของ Mikhail Khodorkovsky อดีตหัวหน้า Yukos
ในเดือนพฤษภาคม 2558 Vladimir Kara-Murza เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยอาการเป็นพิษ หลังจากออกจากโรงพยาบาลแล้ว นักการเมืองฝ่ายค้าน โดยอ้างผลการตรวจ ระบุว่า ระดับโลหะหนักในร่างกายเกินระดับแล้ว Kara-Murza กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าเขาถือว่าการวางยาพิษเป็นความพยายามโดยเจตนาที่จะฆ่าเขาและเชื่อมโยงเหตุการณ์ดังกล่าวกับกิจกรรมทางการเมืองและสังคมของเขา ในเรื่องนี้ Kara-Murza Jr. เรียกร้องให้เปิดคดีอาญาเกี่ยวกับการพยายามลอบสังหาร
เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2017 Vladimir Kara-Murza เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลอีกครั้งด้วยอาการเป็นพิษ ทนายความ Vadim Prokhorov ซึ่งเป็นตัวแทนของผลประโยชน์ของนักการเมืองกล่าวว่า Kara-Murza ได้ยื่นคำร้องต่อหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายเมื่อปลายปี 2558 จากนั้นนักการเมืองก็ขอให้สอบสวนการรักษาตัวในโรงพยาบาลครั้งแรกเนื่องจากเชื่อว่าเขาถูกวางยาพิษอย่างจงใจ ทนายความอ้างว่าตลอดระยะเวลานี้ - หลังจากยื่นคำร้องจนกระทั่งเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลครั้งถัดไป - ผู้สอบสวนไม่มีการดำเนินการใด ๆ
เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ Vladimir Kara-Murza Jr. เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในมอสโกด้วยอาการสาหัส ตามที่ภรรยาของนักการเมืองฝ่ายค้านชาวรัสเซีย การวินิจฉัยเบื้องต้นของแพทย์เหมือนกับการวินิจฉัยครั้งแรก นั่นคือ การเป็นพิษจากสารที่ไม่ระบุชื่อ ก่อนหน้านี้ Kara-Murza ระบุก่อนหน้านี้ว่าเขาถูกวางยาพิษโดยเจตนาในเดือนพฤษภาคม 2558 เนื่องจากกิจกรรมทางการเมืองของเขา
คดีคารา-มูร์ซา จูเนียร์ ยังสะท้อนอยู่ในวอชิงตัน ซึ่งสมาชิกสภานิติบัญญัติเรียกร้องให้ฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ให้ความสนใจกับสถานการณ์ของคารา-มูร์ซา เนื่องจากอาจมีอิทธิพลต่อนโยบายที่มีต่อรัสเซีย Azattyk พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับนักเคลื่อนไหวฝ่ายค้าน และวิธีที่เขาจะทำให้ใครบางคนรำคาญ
วลาดิมีร์ คารา-มูร์ซา คือใคร?
คารา-มูร์ซา วัย 35 ปี มีประสบการณ์ทางการเมืองฝ่ายค้าน และเป็นนักเคลื่อนไหวในพรรคการเมืองและขบวนการการเมืองเสรีนิยมของรัสเซีย นับตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2000 เมื่อวลาดิมีร์ ปูติน ขึ้นสู่อำนาจ เขาเป็นลูกชายของนักข่าวชื่อดังอย่างวลาดิมีร์ด้วย เขาทำงานเป็นนักข่าวโทรทัศน์ในวอชิงตันมาหลายปี ก่อนที่จะเข้าร่วมโครงการทางการเมืองของมิคาอิล โคดอร์คอฟสกี อดีตมหาเศรษฐีด้านน้ำมัน ซึ่งเป็นศัตรูตัวฉกาจของปูติน ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในยุโรปหลังจากเขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำ คารา-มูร์ซายังเป็นเพื่อนและพันธมิตรของผู้นำฝ่ายค้านคนสำคัญ บอริส เนมต์ซอฟ ที่ถูกสังหารเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2558 ใกล้เครมลิน Kara-Murza เป็นพลเมืองของรัสเซียและบริเตนใหญ่ซึ่งเขาใช้ชีวิตวัยเยาว์กับแม่ของเขา ภรรยาและลูกๆ ของเขาอาศัยอยู่ในเขตชานเมืองของวอชิงตัน ซึ่ง Kara-Murza ใช้เวลาส่วนหนึ่ง
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?
ในเดือนพฤษภาคม 2558 Kara-Murza ซึ่งอยู่ในมอสโกในขณะนั้นล้มป่วยกะทันหัน ไม่กี่สัปดาห์ก่อนหน้านี้ เขาได้จัดสัมมนาและพบปะกับเพื่อนนักเคลื่อนไหวทางการเมืองในเมืองต่างๆ ของรัสเซีย ขณะที่เขาถูกนำตัวจากโรงพยาบาลแห่งหนึ่งไปยังอีกโรงพยาบาลหนึ่ง และแพทย์พยายามค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา อวัยวะหลักของเขาเริ่มล้มเหลวทีละส่วน - ปอด หัวใจ ไต ตับ ลำไส้ เขาถูกนำเข้าสู่อาการโคม่าจากการแพทย์ ดังที่ Evgenia ภรรยาของเขาบอกกับ Azattyk ฉบับภาษารัสเซีย แพทย์ในเวลานั้นวินิจฉัยว่า “มีอาการมึนเมาเฉียบพลันจากสารไม่ทราบชนิด” แพทย์สามารถช่วยชีวิต Kara-Murza ซึ่งต่อมาได้เข้ารับการฟื้นฟูระยะยาวในมอสโกและในเขตชานเมืองของวอชิงตัน
เขาตั้งใจวางยาพิษหรือเปล่า?
มันไม่ชัดเจน หากเป็นเช่นนั้น ก็ยังคงเป็นปริศนาว่าเขาถูกวางยาพิษอย่างไร แพทย์ในมอสโกของเขาสรุปในปี 2558 ว่าพิษของเขาเกิดจากการรับประทานยา Citalopram ยาแก้ซึมเศร้าเป็นเวลาหลายปี แต่แพทย์ชาวอิสราเอล คารา-มูร์ซา และผู้สนับสนุนของเขา ไม่เชื่อในผลการค้นพบนี้ โดยกล่าวว่าอาการร้ายแรงดังกล่าวค่อนข้างผิดปกติจากการใช้ยาเกินขนาดโดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ นักพิษวิทยาอิสระที่ศึกษาเอกสารทางการแพทย์ของ Kara-Murza ยังสรุปว่าความเป็นไปได้ที่จะเป็นพิษจากยา Citalopram ที่มีฤทธิ์ต้านอาการซึมเศร้านั้นไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่ง การวิเคราะห์เลือด ผม และเล็บโดยอิสระโดยนักพิษวิทยาชาวฝรั่งเศสผู้มีชื่อเสียงยังไม่สามารถสรุปผลได้
“ฉันไม่สงสัยเลยแม้แต่วินาทีเดียวว่ามันเป็นการจงใจวางยาพิษ มันเป็นการจงใจวางยาพิษโดยมีจุดประสงค์เพื่อการฆาตกรรม และมันถูกควบคุมโดยกิจกรรมทางการเมืองของฉัน” คารา-มูร์ซา กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ฉบับภาษารัสเซีย ของอาซัตติกในเดือนธันวาคม 2558
เขาเชื่อว่าเขาน่าจะถูกวางยาพิษด้วยสารที่ซับซ้อนมากซึ่งมีเพียงบริการรักษาความปลอดภัยเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้
ผู้วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลที่มีชื่อเสียงจำนวนหนึ่งต้องประสบชะตากรรมเดียวกันระหว่างที่ปูตินดำรงตำแหน่ง ซึ่งบางครั้งก็นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ร้ายแรง เช่นเดียวกับในปี 2549 อเล็กซานเดอร์ ลิตวิเนนโก อดีตเจ้าหน้าที่ความมั่นคงรัสเซียในลอนดอนถึงแก่อสัญกรรม ฝ่ายตรงข้ามเครมลินเรียกสิ่งนี้ว่าเป็นการปราบปรามผู้เห็นต่างแบบโซเวียต แต่รัฐบาลปฏิเสธข้อกล่าวอ้างดังกล่าว
ทำไมบางคนถึงอยากจะฆ่าเขา?
Kara-Murza อยู่ห่างไกลจากบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดในรัสเซียซึ่งฝ่ายค้านเสรีนิยมไม่เพียงถูกปีศาจโดยรัฐบาลและกลไกสื่อเท่านั้น แต่ยังติดหล่มอยู่ในการต่อสู้แบบประจัญบานอย่างต่อเนื่อง เขาไม่มีชื่อเสียงหรือชื่อเสียงเท่ากับผู้นำฝ่ายค้านเช่น Alexei Navalny แต่กิจกรรมทางการเมืองของเขาโดดเด่นด้วยความดื้อรั้นและความสม่ำเสมอ
ที่น่าสังเกตก็คือ เขาสามารถเข้าถึงสมาชิกคนสำคัญในรัฐสภาสหรัฐฯ ซึ่งเขาเคยล็อบบี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อคว่ำบาตรเจ้าหน้าที่อาวุโสของรัสเซีย
เขาพยายามโน้มน้าวใจรัฐสภาสหรัฐฯ ให้ผ่านกฎหมายที่เรียกว่า “กฎหมาย Magnitsky” ซึ่งกำหนดมาตรการคว่ำบาตรผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิมนุษยชนในรัสเซีย กฎหมายดังกล่าวผ่านในปี 2555 สร้างความเดือดดาลให้กับเครมลิน
วลาดิมีร์ยังเรียกร้องให้สภาคองเกรสคว่ำบาตรนักโฆษณาชวนเชื่อที่ภักดีต่อเครมลินทางโทรทัศน์ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2558 ในการให้สัมภาษณ์กับ RFE/RL ฉบับภาษารัสเซีย คารา-มูร์ซากล่าวว่าเขาถือว่าเหตุผลที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดสำหรับความพยายามลอบสังหารที่ถูกกล่าวหาคือการร่วมมือกับโคดอร์คอฟสกี หรือการล็อบบี้เพื่อกฎหมายแมกนิตสกี
ความสัมพันธ์ระหว่างคารา-มูร์ซากับผู้นำทางการเมืองของวอชิงตันชัดเจนขึ้น หลังจากที่เขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยอาการเป็นพิษเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชั้นนำของสหรัฐฯ หลายคนออกแถลงการณ์สนับสนุนเขา
เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ John McCain วุฒิสมาชิกรัฐแอริโซนาแสดงความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของ Kara-Murza “เพื่อนที่ดี” ของเขาในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ในวุฒิสภา:
วลาดิมีร์จ่ายราคาอีกครั้งสำหรับความกล้าหาญและความซื่อสัตย์ของเขาที่ให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของชาวรัสเซียอยู่เหนือผลประโยชน์ของตนเอง
เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ เอ็ด รอยซ์ หัวหน้าคณะกรรมาธิการกิจการต่างประเทศของสภาผู้แทนราษฎรแห่งแคลิฟอร์เนีย เรียกคารา-มูร์ซาว่าเป็น “หนึ่งในบุคคลที่กล้าหาญที่สุดที่ฉันรู้จัก” ผู้นำพรรครีพับลิกันและสมาชิกสภาคองเกรสในวันเดียวกันนั้น ในระหว่างการประชุมคณะอนุกรรมการวุฒิสภาด้านความสัมพันธ์ต่างประเทศและความร่วมมือด้านความมั่นคงระดับภูมิภาคในยุโรป เรียกร้องให้รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ เร็กซ์ ทิลเลอร์แมน “ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิด” ต่อคดีคารา-มูร์ซา ดังที่เขาอยู่ในปัจจุบัน ศึกษาและวิเคราะห์นโยบายของสหรัฐฯ ต่อมอสโก
เกิดอะไรขึ้นกับเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว?
ดังที่ Evgenia Kara-Murza บอกกับ RFE/RL ฉบับภาษารัสเซียว่า เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ สามีของเธอ Vladimir Kara-Murza อยู่ที่บ้านพ่อแม่ของเขาในมอสโก แต่จู่ๆ เขาก็มีอาการแบบเดียวกับในปี 2015 ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา เขาได้ไปเยือนเมืองต่างๆ ในรัสเซียเพื่อฉายสารคดีเกี่ยวกับเนมต์ซอฟ เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเดียวกับที่เขาได้รับการรักษาก่อนหน้านี้ และอวัยวะของเขาก็เริ่มล้มเหลวอีกครั้ง แพทย์ทำให้วลาดิเมียร์อยู่ในอาการโคม่าทางการแพทย์แล้วประกาศการวินิจฉัย - "พิษเฉียบพลันจากสารที่ไม่รู้จัก" เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ภรรยาของเขาบอกกับ RFE/RL ฉบับภาษารัสเซียว่า “ภาพทางคลินิกยังคงเหมือนเดิม” เหมือนในปี 2015 ตามที่ทนายความของเขา Vadim Prokhorov รายงานบนหน้า Facebook ของเขาเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ อาการของ Kara-Murza ดีขึ้น: เขาออกมาจากอาการโคม่าและเริ่มสื่อสารกับ Evgenia ภรรยาของเขา แต่สุขภาพของเขายังคงร้ายแรงอยู่
การเจ็บป่วยอย่างกะทันหันของ Kara-Murza ยิ่งทำให้ครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเขาสงสัยว่าเขาจงใจวางยาพิษมากขึ้นเท่านั้น ว่ากันว่าหลังจากเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในปี 2558 เขาได้รับการตรวจโดยแพทย์ชาวอเมริกันอย่างครบถ้วน ซึ่งไม่พบสิ่งใดที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพของเขาอย่างร้ายแรงได้ในอนาคต นอกจากนี้ ตามคำบอกเล่าของภรรยาของเขา วลาดิมีร์ได้หยุดรับประทานยา Citalopram และยาอื่นๆ หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าวในปี 2558
ตามที่ภรรยาของเขา Evgenia กล่าว ตัวอย่างเลือด ผม และเล็บของ Kara-Murza ถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการของอิสราเอลเพื่อทำการวิเคราะห์โดยอิสระ เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ทนายความของเขา Prokhorov กล่าวกับ RFE/RL ฉบับภาษารัสเซียว่าผลการวิจัยของห้องปฏิบัติการของอิสราเอลจะทราบไม่เร็วกว่าใน 20 วัน
อย่างไรก็ตาม ไม่มีการรับประกันว่าผลลัพธ์เหล่านี้จะทำให้สามารถสรุปผลได้อย่างแน่ชัดเกี่ยวกับสิ่งที่กระตุ้นให้เกิดอาการเป็นพิษของ Kara-Murza นอกจากนี้ ตามที่นักพิษวิทยาระบุ การระบุสารพิษเฉพาะจากตัวอย่างเลือด ผม และเล็บอาจเป็นเรื่องยากอย่างยิ่งเมื่อไม่ชัดเจนว่าจะต้องมองหาอะไร
เจ้าหน้าที่รัสเซียกำลังสืบสวนคดีของเขาอยู่หรือไม่?
ตามรายงานของ Prokhorov และสื่อ เจ้าหน้าที่สืบสวนชาวรัสเซียได้ตรวจสอบพิษของ Kara-Murza ในปี 2015 และกำลังสอบสวนการรักษาตัวในโรงพยาบาลในปัจจุบันของเขา อย่างไรก็ตาม ทนายความก่อนหน้านี้กล่าวว่า ดูเหมือนว่าเจ้าหน้าที่จะไม่จริงจังกับคดีนี้ เนื่องจากกำลังพิจารณาโดยหน่วยงานระดับล่าง - สาขาท้องถิ่นของคณะกรรมการสืบสวนกลางแห่งเขตคามอฟนิกิ กรุงมอสโก
เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ สำนักข่าวของรัฐ RIA Novosti อ้างแหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยตัวตนในหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย รายงานว่าเจ้าหน้าที่สืบสวนกำลังดำเนินการตรวจสอบตามสื่อต่างๆ เกี่ยวกับการกล่าวหาว่าวางยาพิษของนักข่าว Vladimir Kara-Murza Jr.
ในวันเดียวกันนั้น Prokhorov เขียนบน Facebook ว่าเขาได้รับ “คำยืนยันจากหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย” ว่าเมื่อเข้ารับการรักษาที่คลินิก การวินิจฉัยเริ่มแรกถือเป็น “ผลกระทบที่เป็นพิษของสารที่ไม่รู้จัก”
Vladimir Kara-Murza เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยอาการเป็นพิษเป็นครั้งที่สองในรอบสองปี เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ทนายความของเขา วาดิม โปรโครอฟ กล่าวว่าคณะกรรมการสอบสวนของรัสเซียได้เริ่มการสอบสวนเหตุการณ์ดังกล่าวแล้ว
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และนี่ก็เป็นอีกครั้ง!
ทำไม Kara-Murza ถึงถูกรังแกและรังแก แต่ไม่เคยจบ?
คุณเคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับ Vladimir Kara-Murza บ้างไหม? ฉันขอเตือนคุณ เมื่อ Gusinsky เป็นเจ้าของช่อง NTV เช่น ในช่วงทศวรรษที่ 90 Vladimir Kara-Murza อีกคนทำงานที่นั่นและจัดรายการ "วันนี้ตอนเที่ยงคืน" ตั้งแต่ปี 2005 เขาทำงานที่ Radio Liberty ร่วมกับรายการทอล์คโชว์ประจำวันเรื่อง "Edges of Time" ซึ่งเป็นคอลัมนิสต์ในสื่อสิ่งพิมพ์หลายฉบับ และยังเคยร่วมงานกับ Ekho Moskvy อีกด้วย
ดังนั้น Vladimir Kara-Murza ที่ถูกข่มเหงจึงเป็นลูกชายของเขา และเพื่อให้เขาแตกต่าง พวกเขาจึงเรียกเขาว่า "Vladimir Kara-Murza Jr." นอกจากนี้เขายังเป็นหลานชายของนักปรัชญา Alexei Kara-Murza ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องของนักวิทยาศาสตร์ Sergei Kara-Murza (ผู้เขียน "Manipulation of Consciousness" และ "อารยธรรมโซเวียต") ซึ่งเป็นหลานชายของทนายความและนักวิจารณ์ละครในมอสโก เซอร์เกย์ คารา-มูร์ซา (2419-2499)
Kara-Murza คนนี้เกิดในปี 1981 วิกิพีเดียบอกว่าเขา "ต่อต้านวลาดิมีร์ ปูตินมาตั้งแต่ปี 2000" ตั้งแต่อายุ 19 ปี นั่นก็คือ เมื่ออายุเท่ากัน เขากลายเป็นที่ปรึกษาของเนมต์ซอฟ และเข้าร่วมพรรคเดโมแครตชอยส์ออฟรัสเซียเมื่ออายุ 18 ปี
เป็นเด็กที่น่ารังเกียจอย่างน่าอัศจรรย์
ตอนอายุ 16 ปี - นักข่าวของเขาเองในหนังสือพิมพ์ Novye Izvestia ในปี 2543-2547 - นักข่าวของเขาเองคอลัมนิสต์ของสำนักพิมพ์ Kommersant ในปี 2545 เขาเป็นหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสารธุรกิจ Russian Investment Review ในปี 2547-2555 เขาเป็นหัวหน้าสำนักงานบริษัทโทรทัศน์ RTVi ในกรุงวอชิงตัน
ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงพฤษภาคม 2554 Kara-Murza ในนามของฝ่ายค้านรัสเซียได้เจรจาในรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกา "ในการขยายประเภทของบุคคลที่ถูกคว่ำบาตรวีซ่า" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของร่างพระราชบัญญัติ Sergei Magnitsky "เกี่ยวกับความรับผิดชอบและหลักนิติธรรม" ซึ่งกำหนดให้มีการห้ามเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาและอายัดทรัพย์สินทางการเงินของสหรัฐฯ สำหรับเจ้าหน้าที่รัสเซียที่รับผิดชอบต่อ "การละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง" เขาได้รวมไว้ในข้อความสุดท้ายของร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดสิทธิที่จะมีเสรีภาพในการแสดงออก การสมาคม และการชุมนุม ตลอดจนสิทธิในการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรมและการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย เขาพูดสนับสนุนร่างกฎหมายดังกล่าวในการพิจารณาคดีในรัฐสภาสหรัฐฯ และรัฐสภายุโรป
เขามีส่วนร่วมในการกระทำทางการเมืองต่าง ๆ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด แต่เขาทะเลาะกับทุกคน ในเดือนธันวาคม 2559 เขาออกจากปาร์นาสเนื่องจากมีผู้รักชาติและต่อต้านชาวยิวในพรรค
เขาไม่ได้รับการว่าจ้างให้ทำงานด้านสื่อสารมวลชน ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นเพราะข้อห้ามจากด้านบน แต่เขาไม่อยากรับงานในสื่อของรัฐ
ในช่วงบ่ายของวันที่ 26 พฤษภาคม 2558 วลาดิมีร์ คารา-มูร์ซา เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในอาการสาหัสในกรุงมอสโก ต่อมามีรายงานเกี่ยวกับการวินิจฉัย “ภาวะไตวายเฉียบพลันเนื่องจากอาการมึนเมา” ปรากฏขึ้น Kara-Murza Sr. เชื่อว่าลูกชายของเขาถูกวางยาพิษ
ในเดือนธันวาคม 2558 Vladimir Kara-Murza ได้ยื่นคำร้องต่อคณะกรรมการสอบสวนของสหพันธรัฐรัสเซีย ซึ่งเขาขอให้ดำเนินคดีอาญาภายใต้มาตรา 1 ประมวลกฎหมายอาญามาตรา 30 และ 105 ของสหพันธรัฐรัสเซีย (พยายามฆ่า) แต่ไม่มีคดีอาญาเกิดขึ้น
เขาได้รับการรักษาในต่างประเทศ แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นั่นเช่นกัน
เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ Kara-Murza ล้มป่วยอีกครั้ง ตอนนี้เขาอยู่ในอาการโคม่า
ฉันสงสัยมากว่าเขาถูกวางยาพิษ แต่น่าเสียดายที่พวกเขาไม่เข้าใจสาเหตุของอาการป่วยของเขา
คำถามก็คือ ทำไมใครๆ ถึงวางยาพิษเขา? ฉันไม่รู้ว่าเพื่อนบ้านของเขาอาจมีแรงจูงใจอะไร แต่การฆาตกรรมทางการเมืองนั้นแปลกมาก
อย่างไรก็ตาม นักข่าวในสหรัฐอเมริกาเริ่มบอกเป็นนัยแล้วว่า Kara-Murza ถูกวางยาพิษตามคำสั่งของปูติน
เมื่อวานนี้ ทรัมป์ให้สัมภาษณ์กับพิธีกรรายการ Fox News Bill O'Reilly นักข่าวเริ่มถามหัวหน้าทำเนียบขาวว่าเขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับปูติน “ฉันเคารพปูติน “อันที่จริง ฉันเคารพผู้คนมากมาย แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะเข้ากับทุกคนได้” ทรัมป์เน้นย้ำ “แต่ปูตินเป็นนักฆ่า” โอไรลีย์กล่าว “มีฆาตกรมากมาย เรามีนักฆ่ามากมาย คุณคิดว่าประเทศของเราไร้เดียงสาขนาดนั้นเหรอ?” - ทรัมป์กล่าวเป็นการตอบโต้
ตามรายงานของ The Washington Post คำถามของนักข่าว Fox News อาจเกี่ยวข้องกับความพยายามของวุฒิสมาชิก John McCain ที่จะมุ่งความสนใจไปที่พิษในรัสเซียของผู้ประสานงาน Open Russia Vladimir Kara-Murza เขารีทวีตรายงานของสื่อเกี่ยวกับ “อาการป่วยลึกลับของบุคคลฝ่ายค้าน” โดยกล่าวว่าสหรัฐฯ ควรมีส่วนรับผิดชอบต่อเรื่องนี้
เช่นนั้น ทุกอย่างก็เข้ามามีบทบาท เราไม่รู้เกี่ยวกับ Kara-Murza แต่ในสหรัฐอเมริกาพวกเขามั่นใจว่าเขาเป็นบุคคลสำคัญและอันตรายมากจนเขาถูกวางยาพิษตามคำสั่งของประธานาธิบดีรัสเซีย