วันหนึ่งปลายวันเสาร์ผู้เขียน ไซคีเดเลียในวัยเด็กหรือการจดจำนิตยสาร "รถราง"
ฉันโชคดีที่ได้อ่านประเด็นของเขาหลายฉบับในเวลานั้น จากนั้นเขาก็หายไปที่ไหนสักแห่ง และฉันก็หายไปที่ไหนสักแห่งด้วย ฉันยังไม่รู้ว่าใครอยู่เบื้องหลังสิ่งพิมพ์นี้ (อาจเป็นกองกำลังปีศาจ) แต่มันเป็นอะไรบางอย่าง! เช่นเดียวกับการสร้างสรรค์ในจิตวิญญาณของ "Hedgehog in the Fog" หรือ "Alice Through the Looking Glass" นิตยสาร Tram เป็นโฆษณาชวนเชื่อที่ทำให้เคลิบเคลิ้มตรงไปตรงมาในขณะเดียวกันก็เป็นนิตยสารสำหรับเด็กที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง นอกจาก Kharms, Petrushevskaya และ Carroll ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้แล้วยังมีการตีพิมพ์ Psychonauts อื่น ๆ อีกมากมายที่ไม่ซ้ำใครอีกด้วย นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาบางส่วนสำหรับคุณ:
เริ่มจากผลงานในสไตล์ "Victor Pelevin สำหรับเด็กนักเรียนรุ่นเยาว์":
ปัง - และคุณทำเสร็จแล้ว!
ให้ทุกอย่างเหมือนเดิม แล้วผมจะได้ชื่อเปโดรเป็นภาษาสเปน
บ๊ะ!..
ทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม และฉันเป็นชาวสเปนที่มีคิ้วดำ รอยยิ้มก็เหมือนแฟลชถ่ายรูป
- สวัสดีเปโดร! รอยยิ้ม.
- สวัสดีเปโดร!
ยิ้มตอบ. ฉันไม่เข้าใจภาษา แขกจาก ประเทศที่เป็นมิตร- ฉันไปจ้องมองที่ความสำเร็จ
เอ๊ะ เป็นการดีที่ได้เป็นแขกต่างชาติของมอสโกว! ดีกว่า Nitkin Em มาก เพียงแต่ว่าต้องทำอย่างไร. คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้หากไม่มีไม้กายสิทธิ์
ให้ฉันเป็นไม้กายสิทธิ์เอง! ไม้และบางมาก และมหัศจรรย์!
ปัง
ฉันเป็นไม้กายสิทธิ์! ฉันนำผลประโยชน์มาสู่ผู้คน ทันทีที่ฉันโบกมือ ผลประโยชน์ทุกประเภทก็เกิดขึ้น
จะเป็นอย่างไรหากคุณมีประโยชน์?
แบม!
และฉันอยู่นี่ - ได้ประโยชน์! ทุกคนดีใจที่ได้พบฉัน ทุกคนยิ้มแย้ม คนชราและเยาวชน เลขที่! แบม!
ฉันคือรอยยิ้มของวัยรุ่น!
ฉันกำลังหัวเราะ! ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
- นิตคิน! คุณอยู่ที่ไหน ทำไมคุณถึงหัวเราะในชั้นเรียน? นิตคิน ลุกขึ้น! หัวข้อของเรียงความคืออะไร?
- หัวข้อเรียงความ Olga Vasilievna เรียงความ... “โตขึ้นฉันอยากเป็นอะไร?”
- แล้วคุณอยากเป็นอะไรเมื่อโตขึ้น?
- ฉันอยากเป็น... ฉันอยากเป็น...
- Snegirev อย่าบอก Nitkin!
- ฉันอยากเป็นนักวิทยาศาสตร์
- ดีแล้ว. นั่งลงและเขียน: ถึงนักวิทยาศาสตร์
Nitkin นั่งลงและเริ่มเขียนในสมุดบันทึก: “ฉันอยากเป็นแมวนักวิทยาศาสตร์ เพื่อจะได้เดินไปรอบๆ โซ่…”
และ Olga Vasilievna ก็ไปที่โต๊ะและเริ่มเขียนด้วย รายงานสำหรับเขต: "ใน "B" ที่สามได้ดำเนินการ ทดสอบในหัวข้อ “ฉันอยากเป็นใคร?” จากผลของการเขียนเรียงความ ฉันรายงานข้อมูลต่อไปนี้: แพทย์ - หนึ่งคน นักร้อง - แปดคน ผู้ร่วมงาน - ห้าคน นักวิทยาศาสตร์ - ... "
- อืม-เอ่อ!
- นิตคิน! ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้! และถอดโซ่โง่ ๆ นี้ออก!คุณยายอัญญาเปิดวิทยุ วิทยุเริ่มส่งเสียงดังและมีน้ำซุปไหลออกมา
- เอาล่ะ! - คุณยายอัญญากล่าว - ทำไมต้องน้ำซุป ในเมื่ออยากฟังวิทยุ?
น้ำซุปเริ่มหกล้นขอบหน้าต่าง เผื่อย่าอัญญาเปลี่ยนถ้วย เธอจุ่มนิ้วของเธอเข้าไปในนั้น ซุปไก่แท้ ๆ ไหลออกมาจากวิทยุ หลังจากน้ำซุปไปห้าถ้วยแล้ว คุณยายก็ปิดวิทยุ
ผ่านไปไม่ถึงนาทีก่อนที่ย่าอันยาจะอยากรู้อีกครั้งว่าเกิดอะไรขึ้นในโลกนี้ เธอเปิดวิทยุอีกครั้ง วิทยุเริ่มดังขึ้นอีกครั้ง น้ำซุปไหลออกมาจากเขาอีกครั้ง
“ อย่าเช็ดน้ำซุปด้วยผ้าขี้ริ้ว” คุณยายอันยาพูดกับตัวเองแล้วยกกระทะขึ้น จากนั้น - กระทะ จากนั้น - กระทะ จากนั้น - รถถัง
จากนั้นเธอก็วางหม้อและภาชนะใส่น้ำซุปไก่ร้อนๆ หลายใบบนรถเข็นแล้วไปตลาด
แต่เธอโชคไม่ดี ที่ตลาดทุกคนขายน้ำซุป เพราะชาวเมืองนี้ทุกคนชอบฟังวิทยุ และวันนั้นทางวิทยุก็ออกอากาศน้ำซุป
แต่นี่คือบทกวีสองสามบทที่ Medvedev และ Shishova (ดู) จัดว่าเป็นการโฆษณาชวนเชื่อที่ชัดเจนเกี่ยวกับความผิดปกติในการคิดอย่างเป็นทางการ:
ความท้าทายบนยางมะตอย
(ผู้เขียน - อิกอร์ เชฟชุค)ที่ให้ไว้:
"บินข้ามท้องฟ้า"
"แมว"
“ตัวหนึ่งเป็นนกเพนกวิน”
“อีกตัวเป็นช้าง”
“พวกเขาถูกโจมตี”
"มันฝรั่งสองลูก":
"อันหนึ่งคือทิวลิป"
“อีกอันคือเมเปิ้ล”
“แต่พวกเขาแยกจากกัน”
"อีกาสองตัว":
“ตัวหนึ่งคือนกอีก๋อย”
“อีกอันเป็นเรือโกงกาง...”หา:
จากระเบียงไหน?
ล้มลงกระจัดกระจายไปตามสายลม
การผสมผสานงานและคำตอบ
นี่เป็นคอลเลกชันที่ค่อนข้างแปลก
ปัญหา "เลขคณิต"?ค้นหาเพิ่มเติม:
ใครต้องการคอลเลกชัน?
กลับมาจากพุดเดิ้ล
คุณต้องการที่ปัดน้ำฝนหรือไม่?
ดังที่จิตใจที่อยากรู้อยากเห็นจะสังเกตเห็น ครึ่งแรกของบทกวีข้างต้นเป็นคำใบ้ที่ชัดเจนเกี่ยวกับวิธีการตัด และโดยทั่วไปแล้ว งานจะสมดุลระหว่างขอบของลัทธิดาดานิยมและลัทธิหลังสมัยใหม่
ความคิดเห็น
(ผู้เขียน - ซีดอร์ ไทอัฟ)หากคุณทำให้ดอกไม้แห้ง
และใบหญ้าและใบไม้
มันจะกลายเป็นสมุนไพรถ้าในบ้าน
เพิ่มดาวเคราะห์
ดวงอาทิตย์ ดวงดาว และดาวหาง -
ท้องฟ้าจำลองที่สวยงามจะออกมา!
...
สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปไม่เจ๋งนัก แต่ความกล้าในการคิดก็น่าประทับใจ
ปริศนาภาษาอังกฤษที่น่ารักอีกข้อหนึ่งถูกนำเสนอต่อผู้อ่านรุ่นเยาว์:
- เด็ก ๆ อะไรที่ยาวสีเหลืองและชี้ไปทางเหนือเสมอ?
- นี่คือกล้วยที่มีแม่เหล็ก
ฮิปโปมาแล้วบ่ายวันเสาร์วันหนึ่ง
สู่พื้นที่ชนบทของเรา
ฮิปโปมาแล้ว
เหมือนฝูงนกกระเรียนเราไม่ได้คาดหวังพวกเขาด้วยซ้ำ
จากประเทศร้อนอันห่างไกล
แล้วพวกเขาก็มาถึง-
คาราวานทั้งหมด!พวกเขาเริ่มสร้างรังทุกหนทุกแห่ง
พวกเขาเริ่มร้องเพลงด้วยสุดความสามารถ
เราอยู่ในชามลึก
พวกเขาได้รับข้าวโอ๊ตฮิปโปจิก
และตีลังกากระพือ:
siskin-fawn, อวนลาก-wali
(พวกเขาตลกมาก!) -
ซ้าย-ขวา, คดเคี้ยว-ตรง,
ที่นี่และที่นั่น...แม่กลับมาจากที่ทำงาน
ยิ้มเหมือนเคยดูสิแม่บอกว่า
พาฉันไปที่หน้าต่าง -
ฮิปโปมาแล้ว...
ซึ่งหมายความว่าอีกไม่นานก็จะถึงฤดูใบไม้ผลิ
และสุดท้าย ภาพร่างของ Zen สองสามภาพ:
ซาปาโกฟ
(ผู้เขียน - อเล็กซานเดอร์ ดูโดลาดอฟ)Sapagov ยืนอยู่บนภูเขาแล้วตะโกน:
- ฉันไม่ใช่ Sapogov แต่เป็น Sapagov! ไม่ใช่ "o" แต่เป็น "a"! ฉันขอให้ทุกคนจำสิ่งนี้และเข้าใจให้ชัดเจนและบนภูเขาอีกลูกหนึ่งมีครูสอนภาษารัสเซียยืนอยู่และตะโกนว่า:
- อย่าพูดตรงๆ แต่หมุนเข้าไป!และบนภูเขาที่สามมีช่างทำผมยืนอยู่และสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับการพันหนวด
แบบว่าหนวดแบบนี้ไม่มีเลยและบนภูเขาลูกที่สี่ Ivan Petrovich ยืนและตะโกน:
"เฮ้-เฮ้!"เขาเป็นนักท่องเที่ยวและดีใจที่ได้ปีนขึ้นไปบนภูเขา
และวิวจากที่นี่ก็สวยมาก!ชายคนหนึ่งพบลูกบอลวิเศษ มันเป็นสีฟ้า เรืองแสงและกะพริบ ชายคนนั้นกล่าวว่า:
- ทำให้ฉันดีที่สุด ผู้ชายที่มีความสุขบนโลก
เขารอและคิดว่า: “ไม่มีอะไรเกิดขึ้น”
และเขาก็พูดกับลูกบอล:
- คุณไม่ใช่ผู้วิเศษ
จากนั้นข้อความก็ปรากฏบนลูกบอล:
“คุณเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก”
- ทำไมฉันไม่รู้สึกมัน? - ถามชายคนนั้น
“เพราะคุณมันโง่” บอลตอบ
ฉันสงสัยว่าตอนนี้มีสิ่งพิมพ์ที่คล้ายกันหรือไม่? มันคงจะวิเศษมาก!
หมาป่า
หมาป่าทิ้งฉันไป
ฉันเลี้ยงกะหล่ำปลีให้เขา
เห็นได้ชัดว่าผักนี้อร่อย
เห็นได้ชัดว่าเขากินไม่ได้
หมาป่าทิ้งฉันไป
ไม่ว่าคุณจะเลี้ยงสัตว์ร้ายมากแค่ไหน
สำหรับเขาแล้วลักษณะของด้าย
แข็งแกร่งกว่าเข็มขัดหนา
เขาออกไปเพื่อ ป่าที่อยู่ห่างไกล,
ที่ซึ่งมีต้นไม้นับพันต้นเติบโต
และพระองค์ทรงสร้างที่ประทับที่นั่น
และเขาก็ปีนเข้าไปในนั้นด้วยความพึงพอใจ
แล้วเขาก็มองไปรอบ ๆ
และภายในบ้านก็ว่างเปล่า...
คุณอยู่ที่ไหนกะหล่ำปลีของฉัน?
คุณอยู่ที่ไหนเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของฉัน?
ในตอนกลางคืนหมาป่านั่งอยู่บนตอไม้
ร้องไห้เสียใจที่ดวงจันทร์...
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่มีความสงบสุข
เห็นได้ชัดว่าเขาจำฉันได้
โดยไม่ต้องสวมรองเท้า
มีผู้สัญจรไปมาเดินไปตามถนน
เขาไม่สูง
เท้าข้างหนึ่งมีรองเท้า
อีกข้างมีถุงเท้า
“เห็นได้ชัดว่านี่คือนักวิทยาศาสตร์”
ทุกคนดูแลเขา -
ผู้ซึ่งคิดอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับปัญหาทางวิทยาศาสตร์
ทำไมฉันไม่ใส่รองเท้า!”
และผู้สัญจรผ่านไปมาก็เดินบูดบึ้ง
ถุงเท้าของเขาเปียก
มันคือเซมยอน เซมโยนิช -
อาจารย์ผู้มีชื่อเสียงนั่นเอง
วันนี้เขาอยู่ที่บ้าน
การต่อสู้อันร้อนแรงเกิดขึ้น:
รองเท้าสองคู่ทะเลาะกัน
เพราะแปรงขัดรองเท้า
และในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจว่า:
จากนี้ไปต้องอยู่ห่างกันเท่านั้น!
และรองเท้าของเจ้าของ
ไม่สามารถคืนดีได้
ดังนั้นเซมยอนเซมโยนิชจึงเดิน
ถึงแม้จะเป็นครู...
เท้าข้างหนึ่งมีรองเท้า
ที่ขาอีกข้าง -
ไม่มีรองเท้าเลย
เกี่ยวกับวัว
บนพื้นหญ้า
ใกล้ป่าทึบ
วัวในทุ่งหญ้ากำลังเล็มหญ้าอยู่
และในทะเล
สาดน้ำ,
วัวทะเลตัวหนึ่งดำน้ำ
และที่ไหนสักแห่ง
บนต้นไม้อย่างช่ำชอง
เต่าทองกำลังปีน...
วัวมีเวลาทุกที่:
วัว –
พวกเขาจะมีสุขภาพดี!
ฮิปโปโปเตมัสที่ว่องไววิ่งอย่างไร
เบื้องหลังแมลงวันหน้าด้านในห้องคับแคบ
ที่ซึ่งมีเครื่องแก้วอยู่มากมาย
ไม่ใช่ POEM ที่ผิดปกติเล็กน้อย
และ
แอลเจเจ
ZHZHZHZH
ZHZHZHZH
Жжжжжный ээээлэээээээээээээээмээээээжжжжжжжжжжжжжжжныйжжный
แบม!
เจเจเจ
ฟ...ฟ...
Жжжээээмэээээнээээээээээээжээээээжэээээээмээээээээээээээээээмэээмээээээмэээээээмэээээээмээээээмээээээээээээээээээээээээээм
แบม! แบม!!
ZHZHZHZH
แบม! บูม! ดิ๊ง!..
ZHZHZHZH
สูงสุด.
เจเจเจ
ท็อป - ท็อป
ZHZHZHZH
ท็อป - ท็อป - ท็อป
Жжжжжный ээээлэээээээээээээээмээээээжжжжжжжжжжжжжжжныйжжный
ตบ!!!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ตี.
และมันก็เงียบไป
ชุดสำหรับเต่า
ในทะเลทรายอันห่างไกล
อาศัยอยู่กับเต่า
มีเต่าตัวหนึ่ง
เศษหินขนาดใหญ่:
สวมเสื้อผ้า
ยู่ยี่และฉีกขาด
โดยไม่ใช้
ไม่มีห้องน้ำ
ไม่มีห้องน้ำ
แม้ว่าฉันจะเปลี่ยนมันบ่อยๆ
ชุดเต่า,
แต่ถูกฉีกขาดอย่างรวดเร็ว
ด้านหลังเสื้อคือเสื้อ
เมื่อไหร่จะเป็นเช่นนั้น
ฉันเหนื่อยมาก
เอาเต่าไป
และสวมเสื้อเกราะ
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
แค่คลาน
ด้วยสีหน้าเศร้าหมอง
และเปลือกก็ทำหน้าที่เธอ
ชุดที่เชื่อถือได้:
ไม่เกิดริ้วรอย
ไม่ฉีกขาด
ตรงจุดเสมอ -
เป็นเวลาร้อยปี...
หรือแม้แต่สองร้อย!
หมู่บ้านหนู
ชิ้นส่วนของดวงจันทร์ปีนขึ้นไปบนท้องฟ้า -
หมู่บ้านหนูได้ตื่นขึ้นแล้วในห้องใต้ดิน
ในความมืด
หัวรถจักรผิวปาก:
ม้วนหนู
เมาส์ผู้กล้าหาญ
มีเสียงรบกวนในจัตุรัส
และหนูเมาส์
มีความเร่งรีบทุกที่
ด้านหลังเมาส์คือเมาส์
ลงไปใต้หนู
เมาส์ส่งเสียงกรอบแกรบ
เหนือหนู
เมาส์กำลังส่งเสียงพึมพำ
หนูเรียนรู้เต็มไปด้วยความคิด...
หนูถูกหนูขโมยไป...
หนูตัวน้อยฉลาด
ซ่อนตัวอยู่ในเงามืด
ตลอดทั้งคืนจากเมาส์
ยิงหนู...
แต่ในตอนเช้าเศษดวงจันทร์จะตก -
หมู่บ้านหนูจะหลับไปในยามเช้า
และแม่ของฉันก็กระซิบกับฉัน:
“ทิโมชา ลุกขึ้น!..”
และฉันจะตอบเธอ:
“ฉันกำลังหลับอยู่… อย่าขยับ…”
ปริศนาหนูวันอาทิตย์
เย็นวันหนึ่งหนูใต้ดิน
ริมฝีปากเคลือบด้วยลิปสติกสีสดใส
และการสวมรองเท้าผ้าใบกีฬา
เธอก็กลายเป็นหนูเขียนทันที!
เธอจึงนั่งลงและสั่นคลอน
เฝ้าดูหนูยามเย็น
และแดงตั้งแต่หูจรดหาง
หนูน้อยแทบรอไม่ไหวที่จะเยี่ยมชม
เวลาวันอาทิตย์ลากยาวเป็นเวลานาน
และหนูน้อยก็คิดอย่างมีวิจารณญาณ:
“ถ้ามีทหารกองทัพหนูมา
ด้วยหัตถ์ทหารล้วนๆ
เราอาจค้นพบได้เพียงพอแล้ว
อาหารบำรุงรอบบ้าน
แล้วพวกเขาก็ดื่มด่ำกับวาจาที่ไพเราะ
เกี่ยวกับศิลปะที่ยอดเยี่ยมของศิลปิน…”
แทนที่หนูที่เขามาเท่านั้น
ทันใดนั้นก็เป็นชาวนา
และใบหน้าของเขาหน้าหนู -
นี่ไม่ใช่หนูติดเชื้อเหรอ?
เขาจัดการย่องเขย่งเท้าได้อย่างไร?
เราต้องขโมยของเพื่อลาก่อน!
และคว้าผลึกเกลือสองสามอัน
หนูรีบวิ่งเข้าไปในที่กำบัง
ที่นั่นเธอนั่งลงบนหนูตัวนุ่มๆ
และซ่อนอุ้งเท้าขนยาวของเขา
ฉันเริ่มไขปริศนาอักษรไขว้นี้อย่างเงียบๆ
ใต้หัวข้อ "หนูไปแล้ว"
รถบัสที่ไม่คุ้นเคย
ในรถบัสฉันพองเสียงดัง -
ยับยู่ยี่ด้วยผู้คนและถุงเชือก
และทันใดนั้นอยู่ด้านหลังกำแพงที่อัดแน่นไปด้วยร่างกาย
ใบหน้าของคนแปลกหน้าเป็นประกาย
ดวงตาเป็นหินมาลาไคต์ และผมเป็นทองแดง
เอาชนะความเหนื่อยล้า
ริมฝีปากของฉันกระซิบ:
- อดทนหน่อยนะ!
อาจจะ,
เหลืออีกไม่นาน...
มือที่จับประตูเจ็บ
มีรองเท้าวางอยู่บนธรณีประตู
แต่ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน:
ถนนเป็นเรื่องง่าย!
และก็เป็นอิสระมากขึ้น...
เล็กน้อย.
ต่อสู้กับการติดเชื้อ
ลมก็หอน
สัตว์นับร้อยส่งเสียงหอนอย่างไร
ฝนตกลงมาอย่างยืดหยุ่นบนใบไม้
ฉันและเพื่อน
ยืนอยู่ในสนาม
พูดคุยกันอย่างเงียบ ๆ
เพื่อนจาม!..
และจุลินทรีย์อีกเล็กน้อย
บินออกมาจากจมูกที่เป็นมิตร
ได้ใช้ความพยายามเป็นพิเศษ
อย่างนั้น
ตีจมูกของฉัน
โดยไม่ต้องถาม
แต่,
กระทบจมูกผู้มีอัธยาศัยดี
จุลินทรีย์เล่นกลอุบาย:
เขาทำให้เจ้าของเสียหาย
ติดเชื้อในโพรงจมูก
ฉันจาม -
ไม่ใช่ครั้งเดียว แต่สามครั้ง!
ใช่ และมันก็ไม่จำเป็นอีกต่อไป
เข้าไปในรูจมูกที่เป็นมิตร
เตะจุลินทรีย์ที่น่ารังเกียจออกไป
เราคุยกันนานมาก
ระหว่างคำพูด จามซ้ำๆ
และจุลินทรีย์
ห่างจากพื้นดินสองเมตร
ย้ายแล้ว
นั่น → ที่นี่ ← กลับ...
ในที่สุด,
เขาทรุดตัวลงใต้รั้ว
ฉันและเพื่อน
ทั้งสองต่างพากันยินดี:
เราต่อสู้กับการติดเชื้อ
จาม
เพื่อจุลินทรีย์ที่เป็นอันตราย!
ในความลงตัวของความอ่อนโยน
ผ่านสายหมอกอันน่าหลงใหล
ฉันกำลังขับรถไปที่ไหนสักแห่ง
กับสาวหวาน
คว้าเธอด้วยมือซ้าย
และด้วยมือขวาเขาก็บีบกระเป๋าของเขา
หญิงสาวกระซิบกับฉัน:
"ทำไม
คุณรู้สึกถึงเส้นด้ายในกระเป๋าของคุณหรือไม่?
ดีกว่าถูกกอดไว้
เพื่อจะได้ไม่รู้สึกตัวสั่น...”
รู้สึกถึงความอ่อนโยนที่เร่งรีบ
มีอำนาจอันเหมาะสม
ฉันกอดร่างนั้น
หญิงพรหมจารีที่รัก
ฉันปล่อยกระเป๋าของฉันโดยตั้งใจ
งูออกมาจากกระเป๋าของเขา -
มันเป็นอนาคอนด้าเหรอ?
ไม่ว่าจะเป็นงูเห่า -
และเธอมองหญิงสาวอย่างไร้ความกรุณา
สิ่งมีชีวิตของฉันมีพิษ
สาวพรหมจารีกรีดร้องด้วยความตกใจทันที!
ฉันตีงูเข้าที่หูอย่างเจ็บปวด
และกล่าวว่า:
“เอาล่ะ คุณกำลังทำอะไรอยู่หญิงชรา?”
และงู:
“เอาล่ะ คุณกำลังทำอะไรอยู่ผู้เฒ่า?..”
เยี่ยม
เช้าวันหนึ่งฉันมาหาคุณ
เมื่อคุณนอนหลับหนักบนโซฟา
วาฬแดงก่ำดิ้นรนอยู่ในกระจก
และแมลงวันก็ร่วงหล่นไปตามสายลม
ฉันมองดูคุณเป็นเวลายี่สิบหกนาที
หลงใหลในทิวทัศน์อันงดงาม -
ดูเหมือนแหวนที่มีอเมทิสต์
หรือบนทารันทัสสมัยเก่า
คุณนอนหลับเปลือยจนถึงไหล่
และความคิดก็กัดฉันเหมือนยาพิษ:
“ฉันมีสิทธิทางศีลธรรมหรือไม่
ฉันจะนอนลงบนโซฟาข้างคุณได้ไหม”
ขณะที่ฉันจมอยู่กับความคิดแย่ๆ
และยังมีความปรารถนาอันลึกซึ้งอีกด้วย
คุณงอเข่าเล็กน้อย
(ปกติฉันสนใจแค่สองคนเท่านั้น)
ร่วมกับจู๊ค
วันหนึ่ง
ด้วงอ้วนชะมัด
คลานเข้าไปในรองเท้าบู๊ตของฉัน
เขากำลังรอเสียงหึ่ง
แต่ฉันไม่สามารถส่งเสียงพึมพำได้
เขาเป็นลูกโอ๊กสีเหลือง
แทะอย่างตะกละตะกลาม
(นั่นคือล็อตของเขา)
แล้ววงกลม:
จากนั้นขึ้น
จากนั้นลง
แต่ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
มันมีหกขา
(หรืออาจจะเป็นมือ)
จับมือกับเขา
จู่ๆฉันก็ตระหนักได้
ด้วงนี้คืออะไร -
เพื่อนของฉัน
และแม้กระทั่งพี่ชาย
แม้ว่า
กับสหายจู๊ค
เราไม่เหมือนกัน
แต่
เดินกลางแดด
เท้าเปล่า
เราถูกลิขิตให้อยู่ด้วยกัน
และเราเดินไปข้างหน้าอย่างร่าเริง
เหมือนไปขบวนพาเหรด
และสัตว์ทั้งหลายในโลก
เดินเรียงแถวกับเรา
ดวงอาทิตย์ส่องแสงเข้าตาฉัน:
ฮิฮิ
โฮโฮ
ฮ่า!..
การแจ้งเตือนทางทหาร
เพื่อที่จะมีความสุข คุณต้องมีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ:
พาย,
แยม
และมาร์ชเมลโลว์
แต่นี่คือการแจ้งเตือนทางทหาร
รบกวนความสงบสุขของอพาร์ตเมนต์
ทหารก็สวมรองเท้าบู๊ต
กางเกงรองเท้าทหาร,
ฉันลุกจากเตียง
เพื่อปกป้องความสงบสุขของประเทศ
ฉันดื่ม kefir ทหารอย่างเคร่งครัด
ฉันกำลังเคี้ยวมะเขือเทศทหาร -
และฉันก็ค่อยๆจากไป
ศัตรูที่คู่ควรต่อการขับไล่
และลูกสาวของฉันนอนอยู่ในเปลของเธอ
และเห็น การนอนหลับของเด็กเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เหมือนพ่อผู้กล้าหาญบนหลังม้า
ต่อสู้กับศัตรูที่ร้ายกาจ
เขากระโดดบุหรี่อย่างช่ำชอง
ต่อ ศัตรูที่ดุร้าย
และลมก็มาจากจมูกพ่อ
ฉีกแว่นตาที่เปราะบางออก
แล้วเขาก็ฉีกเสื้อแจ็กเก็ตของเขาออก
แล้วก็กางเกงทหาร
แล้วก็รองเท้าบูททหาร
(ราคา 42 รูเบิล)
แต่พ่อไม่สามารถมองเห็นได้ถ้าไม่มีแว่นตา
แต่ขี่ม้าที่ห้าวหาญ
ต่อ ขีปนาวุธนิวเคลียร์
เรือดำน้ำ ฯลฯ
และศัตรู
ดูผ่านกล้องส่องทางไกล
ร่างกายเปลือยเปล่าของพ่อ
จู่ๆ ก็เข้าใจขึ้นเรื่อยๆ
ความกล้าหาญของรัสเซียหมายถึงอะไร?
เขาฉีกกระดาษลับ
และวิ่งหนีไป
และพ่อก็พบกับความกล้าหาญในไม่ช้า
พวกเขาจะมอบค้อนแห่งเกียรติยศให้กับคุณ!
พวกเขาไม่ได้ให้...
และพวกเขาแทบจะไม่ให้
อย่างน้อยก็เป็นส่วนหนึ่งของค้อน
ท้ายที่สุดแม้แต่เหรียญเล็กๆ
พวกเขายังไม่ได้ให้ฉันเลย
การปลุกถูกยกเลิกในไม่ช้า -
มันเป็นการศึกษา
และโลก
(โดยเฉพาะในทะเล)
ดีขึ้นมาก
กว่าสงคราม
ถึงเวลาสำหรับสัตว์ที่ดี
ฉันไม่เคยไปแอฟริกา
ในอเมริกาฉันก็ไม่...
รัสค์
มิได้ให้แก่เม่น
เพื่อที่เขาจะได้ขี่หลังได้
งูไม่ได้กัดบอระเพ็ด
ฉันไม่ได้สัมผัสปลาหมึกยักษ์ในแม่น้ำ
และแม้กระทั่งลองจินตนาการถึงทุกวันนี้
ไม่มีแรดวิ่งตามฉันมา
สิ่งนี้จะคงอยู่นานแค่ไหน?
เรื่องนี้ไม่มีที่สิ้นสุด...
ปล่อยให้นกขวิด
ปล่อยให้แกะจิก!
และทันใดนั้นประตูก็เปิดออก
และฉันเห็น
(ราวกับอยู่ในความฝัน)
เหมือนสัตว์ต่างๆ
วิ่งเหยาะๆมาหาฉัน -
รีบเร่งจินตนาการด้วยการวิ่งเหยาะๆ
จากป่า
ทะเลทราย
และทะเล...
พวกเขาให้ฉันดื่มน้ำค้าง
และพวกเขาก็มอบแครกเกอร์หนึ่งถุงให้ฉัน
ฉันด้วย,
ว่าฉันทำได้
ให้มันแก่พวกเขา
แม้ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่ไปแล้วครึ่งหนึ่งก็ตาม
ห่มผ้าให้ฉันด้วย
ตอนแรกก็วางมันลงบนเตียง
“ตราบใดที่คุณไม่ลืมพวกเรา”
เม่นผมหงอกกระซิบกับฉัน -
คุณจะอยู่ในอเมริกามากกว่าหนึ่งครั้ง
และในแอฟริกาก็มากกว่าหนึ่งครั้งเช่นกัน…”
พลังอันทรงพลังบางอย่าง
ฉันเร่งวินาทีให้เร็วขึ้น
และฉันก็ตระหนักได้
เกิดอะไรขึ้น
เวลา
ดี
สัตว์ร้าย
การประชุม
ในทุ่งโล่งยามเช้า
นั่นคืออีวาน คุซมิช
ทันใดนั้นบนหัวของอีวาน
อิฐล้มลง
Vanya กล่าวว่า:“ ขยะทุกประเภท
ดังนั้นเขาจึงมุ่งมั่น
ที่จะล้มลงบนศีรษะของคุณ
เหมือนอุกกาบาต!”
และบริคก็ถอนหายใจ: “นานแค่ไหน?”
ฉันทนการโจมตีไม่ไหว
แม้จะอยู่ในทุ่งโล่งก็ตาม
ไม่มีที่ที่จะตก?
ในมหาสมุทรและในสะวันนา
บนเก้าอี้บนเตา -
Vanya จะปรากฏทุกที่
คุซมิจิทุกที่!..”
สัตว์เปลือย
สัตว์ไม่มีเสื้อผ้า
ไม่ใช่สำหรับขาหรือแขน
สัตว์ก็เดินเหมือนเดิม
ไม่มีรองเท้าและไม่มีกางเกง
ไม่มีถุงเท้าและเสื้อไม่มี
และขอโทษนะ ไม่ใส่กางเกงใน-
จากแมลงตัวเล็กๆ
สู่ช้างตัวใหญ่
ฉันหวังว่าฉันจะแต่งตัวตามแฟชั่น
แต่งตัวแบบนี้และนั่น
เพื่อว่าในขณะที่เดินอยู่ในธรรมชาติ
คนก็จะเห็นว่าเป็นอย่างไร
ฮิปโปโอ้อวด
ในแจ็คเก็ตหลากสี
และวัวก็สวมรองเท้าบูท
ในรองเท้าส้นสูง
อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงความหวัง
ทำให้เกิดเสียงหัวเราะ.
สัตว์ไม่มีเสื้อผ้า -
มีแต่หนัง มีแต่ขน
มีเพียงขนและผิวหนังเท่านั้น
จากกีบถึงโคก:
นั่นคือธรรมชาติของพวกเขา
นั่นคือชะตากรรมของพวกเขา
พ่อสองคน
บนสนามหญ้า
ชาวประมงนั่ง
อดทน
ขุดหาหนอน
ฉันเห็นไรโบลอฟ
สตาร์ลิ่ง
และตัดสินใจว่า:
“พ่อที่แท้จริง!
กำลังมองหาอาหาร
ดียิ่งขึ้น
กว่าฉัน -
เห็นได้ชัดว่า
ใหญ่เช่นกัน
ตระกูล".
จนกระทั่งถึงฤดูร้อนหน้า
ฤดูร้อนกำลังจะจากไปอย่างเงียบ ๆ
แต่งกายด้วยใบไม้
และพวกเขาก็อยู่ที่ไหนสักแห่ง
ในความฝันหรือในความเป็นจริง:
แมลงวันสีเงิน
ในใยแมงมุมนั้น
แก้วน้ำที่ไม่ดื่ม
นมสด.
และลำธารแก้ว
และโลกที่อบอุ่น
และเหนือการแผ้วถางป่า
เสียงพึมพำของผึ้ง
ฤดูใบไม้ร่วงมาอย่างเงียบ ๆ
แต่งกายด้วยสายหมอก
เธอนำสายฝนมา
จากต่างประเทศ.
และกองใบไม้สีเหลือง
และกลิ่นหอมของป่าไม้
และความชื้นในหลุมดำ
และที่ไหนสักแห่งหลังกำแพง
นาฬิกาปลุกจนถึงเช้า
ร้องเจี๊ยก ๆ บนโต๊ะ:
“จนถึงฤดูร้อนหน้า
จนกระทั่งถึงอนาคตเล-...”
เมียนอนไม่หลับ
ในเวลากลางคืน
ได้ยินเสียงคร่ำครวญจากลม
นาฬิกาปลุกดังลั่น
ฉันฝัน
ฝันร้าย:
ฉัน -
ตู้เย็นจัดหนัก!
ฉันเป็นหน่วยเหล็ก
เต็มไปด้วยอาหาร
ฉันมีพวกเขาอยู่ข้างใน
และผลิตภัณฑ์
และเครื่องดื่ม...
ถูกพัดพาไปด้วยความฝันอันเลวร้าย
ฉันดูไม่เหมือนปราชญ์:
อ้าปากขณะนอนหลับ
และในนั้น
หลอดไฟกะพริบสลัวๆ
ช่างฟิตที่มีประสบการณ์อยู่ที่ไหน?
หน่วยทำความเย็น?
มอเตอร์ที่หมดแรงของฉัน
เขย่าแล้วมีเสียงไม่หยุด!
นั่นคือวิธีที่ฉันนอนหลับ -
เครื่องยนต์ส่งเสียงฮืด ๆ
โคมไฟส่องเล็กๆ...
แต่ภรรยาของฉันไม่ได้นอน:
เสียงและแสง
พวกเขารบกวนการนอนหลับของเธอ
ขาสำรอง
เพลิดเพลินไปกับฤดูใบไม้ร่วงที่มีมนต์ขลัง
วันหนึ่งฉันเดินอยู่ใต้แสงจันทร์
และสุนัขบริการหนึ่งตัว
พบกันที่ถนนในเวลากลางคืน
เธอมีเหรียญสองเหรียญแขวนอยู่
“สำหรับการจับศัตรูที่อันตราย”
ฉันถามสุนัข:
ไม่จำเป็นเหรอ?
เธอมีขาที่ห้าหรือเปล่า?
และสุนัขก็ตอบเสียงดังว่า
ว่าฉันจะพร้อมที่จะอด -
ถ้าเพียงแค่
ตั้งแต่เริ่มแรก
มีส้นเท้าและเท้า
ไม่ว่าเธอจะจับศัตรูได้กี่คน
โดยใช้ขาสำรอง
เพื่อว่าตามคำสั่งของนายพล
เธอจะได้รับ
คำสั่งทหาร!
ฉันบอกสุนัข
ให้ขนม:
- ปล่อยให้ศัตรูแห่งมาตุภูมิพินาศ!
แต่ฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่มี
อะไหล่อย่างที่คุณเห็นขา
และสุนัขก็เสียใจมาก
และจากไป -
เศร้าอย่างยิ่ง
รางวัลอันสมควรแล้ว
มันเริ่มมืดแล้ว
ช่างทำกุญแจเม่น,
เมื่อเสร็จงานแล้ว
เดินไปตามทางเท้า
และตะกร้าที่เต็มไปด้วยเม่น
เขารีบขนไปที่บ้านของเขา
แต่พวกเขาไม่ได้คาดหวังช่างเครื่องกับสัตว์
ดังนั้นพวกเขาจึงสร้างเรื่องอื้อฉาว:
พวกเขาบอกว่าเม่นอยู่ในเซเนกัล -
ให้เขาส่งพวกเขาไปเซเนกัลเถิด!
เม่นตัวแข็งอยู่ในตะกร้าตลอดทั้งคืน
ไม่มีผ้าห่มและไม่มีอาหาร...
และรถบรรทุก KamAZ ทั้งสองคันก็รีบวิ่งผ่านพวกเขาไป
ไม่เหมือนรถเมอร์เซเดส
ในตอนเช้า ภารโรง Chistopuzov ออกมา
โบกกิ่งวิลโลว์ -
ผู้เชี่ยวชาญด้านการบรรทุกสินค้า,
ประกอบขึ้นจากขยะอีกด้วย
หลังจากส่งสินค้าไปที่ประตูฟาร์มขนสัตว์แล้ว
เขาพึมพำจนถึงรุ่งเช้า:
- มันดูเหมือนเม่นอย่างแน่นอน
แต่รวมถึงสัตว์ด้วย ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร...
ที่ฟาร์มขนสัตว์พวกเขาไม่ได้คาดหวังว่าจะมีภารโรง
แต่พวกเขาสัญญาไว้
งานที่ซื่อสัตย์อะไร
แม้ว่าพวกเขาจะไม่สามารถมอบเหรียญรางวัลให้เขาได้
แต่พวกเขายังคงให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ
มันเป็นเช้าแล้ว
ภารโรง ชิสโตปูซอฟ
เหนื่อยแต่มีความสุขก็กลับบ้าน
และดำเนินการ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำขนาดใหญ่แมงกะพรุน -
เป็นรางวัลแห่งการงาน
โคลงสัตว์
ฉันกำลังประหยัดเวลาชีวิตของฉันโดยเปล่าประโยชน์:
นกกาเหว่าจะเปรียบเทียบปีของฉันในป่า
ที่ซึ่งสัตว์ฉลาดเดินด้อม ๆ มองๆ
กินสตูว์แบบช้าๆ
สะดุดล้มอย่างน่ารำคาญขณะวิ่ง
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะยอมแพ้ต่อศัตรู
เกรย์ เกลดิงจะมาช่วยฉัน
และเขาจะพามันไปที่กองข้าวโอ๊ต
ในกรณีที่ไม่มีความถ่อมตัวและการเยินยอ
ที่ผีเสื้อและเสือเล่นด้วยกัน
และสายลมลืมเสียงหอนและเสียงครวญคราง
กระซิบอย่างสบาย ๆ พัดเข้าไปในกองข้าวโอ๊ต
ทำไมพวกเขาถึงเรียกผีเสื้อซูซานนา
และเสือก็มีชื่อว่าสปิริดอน
เครื่องหมายคำถาม
ฉันสูบบุหรี่
จากบุหรี่
ควันสีซีดลอยออกมา
กลายเป็นเครื่องหมายคำถามว่า
ควันเปลี่ยนเป็นสีเทา
เดือนเป็นสีแดง
เหมือนคอน -
ระมัดระวังและเต็มไปด้วยหนาม -
เข้าสู่วังวน
หน้าต่างสีดำ
ลอยออกมาจากหลังเมฆ
มีกลิ่นของพายอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ประตูถูกปิด
โบกมือด้วยแขนยาว
เข็มนาฬิกาแบบทาวเวอร์
คนขับลุง Fedya กำลังหลับอยู่ -
เขาเหนื่อยมาทั้งวัน
และในความฝันเขาไปที่ไหนสักแห่ง
การเหยียบคันเร่ง...
ความคิดเป็นดาบที่แหลมคม
เจาะจากบนลงล่าง
โลกที่ไม่ปรากฏชื่อ
สิ่งมีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ
โลกนี้ลึกลับ
เหมือนรีบัส...
แต่,
วาดโดยเสรีภาพ
รถเข็นไฟฟ้า
อยากเป็นรถบรรทุก
ทำไมโชคชะตาถึงเป็นแบบนี้
พยายามจะตีคุณที่จมูกเหรอ?
ฉันไม่สามารถหาคำตอบได้
ต่อคำถามที่ตั้งไว้
เพราะบนกลอง
ฉันสอนหนูตัวเล็กให้เล่น
และนอนอยู่ในตู้เสื้อผ้า
ร่มชูชีพที่รั่วของฉัน
ทำให้ฝนตก
ฉันจะไปหานักออกแบบ!
ฉันกลั้นนิ้วไม่ให้สั่น
และภายในขวดอันสง่างาม
ทำให้ฝนตก:
ก๊าซระเหย,
ป่าทึบ,
กระทะทะเลสาบ
และเมฆที่ได้รับอาหารอย่างดี
ฉันใส่ของที่เปราะบางลงในขวด
หยดจะตกลงมาจากก้อนเมฆ
บนกิ่งก้านมีเครือข่ายหนาแน่น -
ในท้องฟ้า
ดาบตุรกี
จะมีสายรุ้งแขวนอยู่!
แต่อนิจจา
ฝนตกหนักมาก
กลไกไม่ทำงาน:
ฟ้าแลบฉายแสงสลัวๆ
ฟ้าร้องเล็กน้อย
ล้มลง
ฝนตกลงมาอย่างงุ่มง่าม
แก้วขวดแตก...
และแอ่งน้ำสีน้ำตาล
บนรองเท้า
รั่วไหลออกมา
คำสารภาพ
ฉันชอบมองดูหญิงสาว
เธอเดินคนเดียวได้ยังไง..
ฉันได้ยินท่วงทำนองอันไพเราะ:
ลา-ลา-ลา
และนา-นา-นา
นี่ก้าวเท้าข้างเดียว
แล้วอีกอย่างหนึ่ง:
สาวอวบมาก!
คุณสามารถดูผ่านมันได้
หากฉันเป็นกวี
ฉันจะเขียนอะไรแบบนี้
อะไรจะพังไปพร้อมๆ กันล่ะ?
ยอดหินแหลมทั้งหมด
แต่ฉันจะไม่เป็นกวี -
นี่อยู่นอกเหนือฉัน
ฉันเป็นเครื่องบินลำพอง
ฉันจะบินไปในท้องฟ้าสีขาว
นึกถึงตอนเด็กๆ เป็นยังไงบ้าง
ฉันจับไก่ขนนก...
ฉันแก่เกินไปหรือเปล่า?
หัวล้านเกินไปหรือเปล่า?
เครื่องบินบินเหมือนลูกศร -
ไม่มีที่ไหนให้เขานั่งแล้ว
เหล่าหญิงสาวเดินอยู่ใต้ฉัน
หญิงสาวเดิน:
มูมูมู...
ประวัติศาสตร์ช้าง
ที่ไหนสักแห่งในแอฟริกากลาง
แข็งแรงมีลำต้นหนา
ใช้ชีวิตอย่างเป็นธรรมชาติมาก
และช้างที่สดเกินไป
และภายใต้แสงอันร้อนแรง
เขาเดินอย่างบ้าคลั่ง
ด้วยไหล่เปลือย
และมีหัวเดียวกัน
แล้วพระองค์ทรงสัมผัสมูลสัตว์นั้น
แล้วเขาก็นั่งอยู่ในแอ่งน้ำ...
และทันใดนั้นฉันก็พบตัวเอง
ช้างเหม็นอับเกินไป
ฝุ่นสะสมอยู่บนอุ้งเท้า
หลังของฉันมีเหงื่อออก
และบางส่วน
กลิ่นเหม็น
ปรากฏที่ช้าง
แต่ช้างของเขาดาชา
จากช้าง
ไม่มีทาง
ฉันจะไม่จากไป
แม้ว่า
เขาคงจะทรุดโทรมลงอย่างสิ้นเชิง
เพราะมันกำลังซีดจาง
ความสดชื่นของร่างกายบางครั้ง
แต่มันไม่ทิ้ง
ความรู้สึกสดชื่น -
ไม่เคย!
ในประเด็นการเคลื่อนที่ของดาวหาง
(บทเรียนดาราศาสตร์ดึกดำบรรพ์)
เมื่อวานเราเห็นดาวหางบนท้องฟ้า
เธอบินอย่างเงียบ ๆ และเหนื่อย
รวบรวม
ไม่ว่าจะทำจากโลหะ
หรืออาจจะทำจากเงินธรรมดาๆ
และฉัน
สวมเสื้อโลเนตต์ที่สวมใส่แล้ว
ฉันมองหารากที่กินได้ในความมืด
พยายามเขียนบทกวี
"เกี่ยวกับคำถามการเคลื่อนที่ของดาวหาง"
เดินไปกับฉัน
ค่อนข้างเป็นสุนัขจรจัด
แทบจะยืนด้วยขาสุดท้ายของเขา
อย่างไรก็ตาม มีความรู้สึกไวต่อกลิ่น
ลอยอยู่ระหว่างกิ่งก้านของต้นเบิร์ช
ที่ที่แมลงเต่าทองคลาน
งู
เม่น
และสัตว์อ้วนยีราฟ
เหมือนตู้เสื้อผ้า
(หรืออาจจะเป็นตู้ก็ได้)
อย่างน้อยสาระสำคัญก็เหมือนกัน -
ไม่ว่าคุณจะพูดอย่างไร
ตามการเคลื่อนที่ของโลก
พวกเขากำลังแข่งกันในอวกาศ
แทบจะไม่.
ที่ไหน? เพื่ออะไร?
พวกเขาต้องการที่จะเข้าใจ
แน่นอนว่าพวกเขาไม่เข้าใจ
ดาวหางบินจนถึงเช้า
ขณะที่ฉันกับสุนัขกำลังเร่ร่อนกันอยู่
ทุกที่...
รวบรวม
ไม่ว่าจะทำจากโลหะ
หรืออาจจะทำจากเงินธรรมดาๆ
วิธีทำให้หมูอ้วน
ฉันกำลังเดินไปตามถนนฝรั่งเศส
(และสั้น ๆ - ริมถนน)
และฉันเห็นโบรชัวร์ที่มีชื่อเรื่อง
“ทำอย่างไรให้หมูอ้วนขึ้น”
หลังจากอ่านสารบัญแล้ว
ฉันนั่งลงด้วยความดีใจ
ไม่ใช่ตัวฉันเอง:
ฉันชอบมันมากในตอนแรก
บทที่ "การดูแลหมู"
แล้วฉันก็ตัวสั่น
เหมือนต้นไม้
รวบรวมหุ่นผอมเพรียว
เมื่อค้นพบบทที่น่ารับประทานแล้ว
เรียกว่า "อ้วน"
และฉันก็ฝันถึง
ดังนั้นใครบางคน
(จะมีชีวิตอยู่ถึงวันนั้นไหม?)
ฉันจะเขียนโบรชัวร์ที่มีชื่อเรื่อง
“จะอ้วนได้ยังไง”
แต่,
รีบเปิดหน้าอีกครั้ง
เกือบจะรมควันแล้ว
บุหรี่เจ็ดมวน:
หัวหน้าทำให้ฉันสับสนมาก
เรียกได้ว่า... “คลอดลูก”!
และสังเกตที่ส่วนท้ายของสารบัญ
คำว่า "เชือด" อันไม่พึงประสงค์
ฉันคิดว่า:
ไม่ต้องอ้วนหรอก-
ฉันอยากเป็นมากกว่า
เหมือนเมื่อก่อน
บาง.
* * *
โลกอันกว้างใหญ่อะไรเช่นนี้
พวกเขาว่ายน้ำอย่างสบาย ๆ เหนือ
ขณะที่ชั้นล่างเราซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดิน
ตามกฎโง่ๆ ของเกม
และตอนนี้ก็มีแต่ยุงเปล่าๆ
พวกเขารีบเร่งเป็นฝูงไปยังระยะทางที่สูงเสียดฟ้า
กดแป้นเหยียบแรง ๆ -
นิสัยของพวกเขาร้ายกาจและมีไหวพริบ
ช้างท้องหม้อว่ายมาหาพวกเขา
และโบกแขนยาวของเขาอย่างขี้อาย
พยายามขวางทางด้วยไม้พาย...
แต่ไม่ว่าความโง่เขลาจะปกคลุมอยู่ในใจสักเท่าไร
ท้องฟ้าจะยังคงสวยงาม -
และมีพื้นที่เพียงพอสำหรับทุกคนเหนือเมฆ
Kukish กับเนย
โลกทั้งโลกเต็มไปด้วยอาหารอร่อย
ที่ว่ายน้ำ เดิน และบิน
กลืนกินกันและกันอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย
ในอากาศ บนบก และใต้น้ำ
ที่นี่เมฆขดตัวเป็นไส้กรอก
ลมหิวโหยกลืนเมฆ
และเวลาก็เหมือนไอศกรีมที่ละลาย
และชีวิตดำเนินไปเหมือนรองเท้าเท้าเปล่า
แต่มีอาหารพิเศษในโลก:
เธออยู่กับคุณเสมอ
(และคุณไม่สามารถซื้อได้ในร้านค้า)
เมื่อมีความจำเป็นเร่งด่วน
พับ Kukish แสนอร่อยอย่างชำนาญ -
และเคี้ยวมันด้วยเนยไปมา!
เทพนิยายดวงจันทร์
กลางคืนมาถึงท้องฟ้าอีกครั้ง -
และดวงจันทร์ก็แขวนอีกครั้ง
Moon Hare ในเมืองที่เงียบสงบ
ไปเดินเล่น
เขาย่องไปตามถนน
ซึ่งเสียงนั้นก็เงียบลง
มุ่งหน้าสู่กระต่ายแสงจันทร์
ลูน่า วูล์ฟ ฮอบบิท
เล่าข่าวเมื่อคืน.
บนทางเท้าอันรกร้าง
จะร่วมฉลองกัน
ช็อคโกแลตสตาร์.
แล้วรุ่งเช้าจะมาถึง
อย่างที่มันเกิดขึ้นในตอนเช้า
ลูน่า วูล์ฟ
และกระต่ายแสงจันทร์
พวกเขาจะวิ่งไปที่มุม
ภารโรงลมเรียบร้อย
เขาจะออกมาพร้อมกับไม้กวาดที่มีลมแรง
กระดาษห่อขนมแวววาวจากดวงดาว
พัดมันออกจากทางเท้าอย่างช่ำชอง
จดหมายรัก
แน่นอนว่าบุคลิกของคุณนั้นยอดเยี่ยมมาก!
แต่ฉันจะบอกคุณโดยไม่มีเงาของความลำบากใจ:
คุณเป็นความจริงตามวัตถุประสงค์โดยสมบูรณ์
แม้กระทั่งมอบให้ฉันในความรู้สึก
ฉันได้รับความรักเหมือนนักสำรวจแร่ แต่...
ไม่ใช่ผู้สนับสนุนการสำแดงของมัน
ซ่อนเร้นความหลงใหลอันเร่าร้อนอย่างขยันขันแข็ง
ฉันสำรวจแก่นแท้ของปรากฏการณ์:
การกระทำโดยธรรมชาติแตกต่างกันอย่างไร
ความต้องการรูปแบบในเรื่อง
เปลี่ยนทัศนคติต่อบุคคล
จากความรู้สึกภักดีเป็นความรู้สึกอิจฉา?
ความจริงก็คือความรักเสื่อมลงอย่างรวดเร็ว
สูตรเซฟหาได้จากไหนคะ..
ในขณะเดียวกันสัดส่วนของคุณ
รับรู้ถึงตัวรับจากต่างประเทศ
อย่างไรก็ตามชีวิตกำลังดำเนินไปด้วยดี:
บางครั้งก็ลาดเอียง บางครั้งก็ลาดเอียง...
และฉันก็สับสนไปหมด
ในคำศัพท์ที่น่าเบื่อ
หัวใจของคุณแบ่งออกเป็นส่วน ๆ
และจิตวิญญาณก็เหมือนการอาบน้ำเย็น
คุณเป็นความจริงที่จับต้องได้มาก
เพียงสำหรับฉัน
อย่างเป็นกลาง
ไม่ได้รับ
ระหว่างสวรรค์และโลก
ฝนตก
หมาป่าเปียก
ระหว่างสวรรค์และโลก -
เหนือหมู่บ้านอวกาศ
เรียกว่าโลก
จากฝน
มีความอ่อนล้าในจิตวิญญาณของฉัน
แต่โชคชะตาไม่สามารถถูกหลอกได้:
อาจจะ,
เราจะออกจากบ้าน
ในไม่กี่นาที -
แทนที่จะเป็น
เหนือเมฆที่ไหน
พระอาทิตย์นิรันดร์มีชีวิตอยู่
และไม่เหยียบย่ำส้นเท้า
นภาอันไม่มีที่สิ้นสุด
ลองหันกลับมาอีกสักวินาที
ตามดวงอาทิตย์:
อาจจะ,
เราจะกลับมา...
หลังจากหลายพันปี
* * *
ตั้งแต่สมัยเด็กๆ
ขณะที่ฉันกำลังนอนอยู่บนรถเข็น
เกี่ยวกับสถาบัน
เล่าเรื่อง
(ฉันเกิดในวัยเรียน
ครอบครัวแต่โตมา...
บนม้านั่งนักเรียน)
และฉันก็ฟังเดินไปรอบ ๆ เวที
อยู่ที่แม่สถาบันอะไร
ตัดกับพ่อ
ฉันรู้ตั้งแต่เนิ่นๆ:
ไม่มีศัตรูที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น
กว่าแม่มดชั่วร้าย -
เซสชั่น-Yaga!
เกี่ยวกับความแข็งแรงของวัสดุ
บอกฉันตอนกลางคืน
เพื่อนครอบครัวของเรา -
นักเรียนเซมยอนอิวาโนวิช
และตั้งแต่นั้นมาฉันก็
หลายปีติดต่อกัน
ดูเหมือนบาร์มาลีย์
ความแข็งแกร่ง...
และเป็นผลให้
เมื่อพิจารณาข้อโต้แย้งแล้ว
ฉันอยู่ในมหาวิทยาลัยที่น่ากลัว
ไม่ได้ส่งเอกสาร
ฉันไม่เสียใจเลย
และตอนนี้ -
ฉันไปโรงเรียนอย่างสงบ
ถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 1
ณ สระน้ำของพระสังฆราช
พระอาทิตย์แขวนอยู่บนตะปู
ห่อด้วยผ้าห่ม
สูญเสียความจงรักภักดีต่ออุดมการณ์
เปล่งประกายเสมอ เปล่งประกายทุกที่
น้ำแช่แข็งเป็นชิ้น
ไม่ว่าจะเป็นเรซินหรือน้ำมันเชื้อเพลิง
เธอไม่ได้แต่งตัวและไม่มีรองเท้า
ดวงดาวลอยอยู่ในนั้นในไฟล์เดียว
นกตัวใหญ่หรือสองตัว
ฉันว่ายน้ำท่ามกลางดวงดาวเปียก
เข่าของคุณงอ
มุมของตัวอักษรละติน V
และมีเพียงเข็มบางๆ
ช่างเป็นหัวใจที่ละเอียดอ่อน
ฉันขี้อายนิดหน่อยแต่ฉันก็แกล้ง...
เธอจะทำอะไรได้อีก?
ฝันไร้สาระ
การเป็นนักดาราศาสตร์ช่างน่าหลงใหลสักเพียงไร
คุ้นเคยกับจักรวาลอย่างใกล้ชิด!
มักจะได้ยิน.
ขณะที่พวกเขากระซิบไปรอบ ๆ ว่า:
“โซบาคินไปแล้ว...
นักดาราศาสตร์!”
นี่จะไม่เลวร้ายเลย:
สังเกตวงโคจรของดาวเสาร์
ชื่นชมกลุ่มดาวไลรา
ตรวจพบหลุมดำ...
และเขียนบทความอย่างแน่นอน -
"สำรวจความลึกของจักรวาล"
ฉันอยากจะเป็นนักดาราศาสตร์
ในเวลากลางคืนฉันถูกดึงดูดให้ไปทำงาน
แต่ความฝันทั้งหมดนี้ก็ไร้ประโยชน์:
ฉันเป็นมาตั้งแต่เด็ก
ฉันกลัวความมืด
สัญญาณพื้นบ้าน
ลูกหมูบินไม่ได้
ท้องไม่ไปข้างหน้าหรือข้างหลัง
บางทีพวกเขาอาจจะเคยรู้วิธี
แต่ตอนนี้พวกเขาไม่ได้บินไปไหนแล้ว
กีบอ่อนแอเกินไป
และหางก็สั้นเกินไป
พวกเขาก็แค่ต้องยุ่งวุ่นวายอยู่ในโคลนเท่านั้น
เติมท้องของเราด้วยอาหาร
ความมืดมิดเข้ามาหนาทึบ
และในความฝันพวกเขาก็ฝันทันที
ฝูงหมูบินได้อย่างไร
มุ่งหน้าสู่ทิศใต้ที่สดใส
และผู้คนก็ลุกออกจากเตียง
ฉนวนบ้านของคุณให้ดีขึ้น:
ลูกหมูบินไปทางใต้ -
ซึ่งหมายความว่าฤดูหนาวจะเริ่มขึ้นในไม่ช้า
ตามลำพัง...
มีหิมะตกมากในทวีปแอนตาร์กติกา
และยิ่งไปกว่านั้นยังมีน้ำแข็งอยู่มากมาย
นอกจากนี้นอกจากนี้
ไม่มีอะไรอื่นที่นั่นแล้ว
เพนกวินมืดมนเดินเตร่
ที่ราบสีน้ำเงินตรงกลาง
และมีเพียงนกเพนกวินอยู่รอบตัว -
ไม่มีอะไรให้ดู!
โอ้ ถ้าเพียงนกเพนกวินเท่านั้นที่ทำได้
บินไปตามอากาศ
นกเพนกวินจะบินได้
ตรงไปยังแอฟริกาแล้ว
ไกลจากทวีปแอนตาร์กติกา
โดยส่วนตัวแล้ว ถ้าจะพูดแบบนั้น
พบสัตว์นานาชนิดที่นั่น
และแสดงตัวต่อพวกเขา
ไม่มียีราฟในแอนตาร์กติกา
ไม่มีอูฐ
ไม่มีช้าง...
แม้แต่ฮิปโปแอฟริกาผู้รุ่งโรจน์
ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่นเลย*
แล้วก็พวกนกเพนกวิน
วันและคืนอันยาวนาน
ดูภาพสีซีด:
จากด้านบน - หิมะ
และด้านล่างก็มีน้ำแข็ง
ตามลำพัง...
ลมหวีดหวิว
เป่าหน้าอกของเขาอย่างทรยศ
และนกเพนกวินก็ค้นหาอย่างต่อเนื่อง
อย่างน้อยก็ใครสักคน!..
ดำน้ำจากบล็อกน้ำแข็ง
สู่มหาสมุทรอันไม่มีที่สิ้นสุด
แต่ยังอยู่ที่นั่น
นอกจากปลาแล้ว
ไม่เจอใครเลย
* มีบางอย่างไม่ค่อยได้ผลสำหรับฉันที่นี่ (ผู้เขียน)
ดอกแดนดิไลอันสำหรับหนู
ในห้องใต้ดินวิทยาศาสตร์ Lumumba ของ Patrice
มีหนูเหลืองที่ไม่ธรรมดาอาศัยอยู่
เธอจะแจกคุกกี้และเค้ก
สำหรับ
เพื่อไปรีสอร์ททางใต้
ใครๆ ก็เห็นด้วย:
สิ่งที่น่ารื่นรมย์ไม่เพียงพอ
ใช้ชีวิตทั้งชีวิตในห้องใต้ดิน
ไม่เคยได้ยินมาก่อน
เหมือนนกนางนวลส่งเสียงร้อง
โดยไม่เคยเห็น
เหมือนปลาเงียบ
และชั้นใต้ดินหนูมักจะฝันว่า
ที่ดูเหมือนกำลังเดินอยู่ในร่มเงาของต้นไซเปรส
และในยามเย็นอันอบอุ่นเขามองออกไปนอกหน้าต่าง
คลื่นทะเลกระทบฝั่งอย่างไร
แต่แทนที่จะไปโต้คลื่นที่ขอบท่าเรือ
มีบางอย่างดังก้องอยู่ในตัวเธออย่างน่าเบื่อ
และพายุหิมะก็ร้องเพลงเย็น ๆ
บานประตูหน้าต่างดังเอี๊ยดถูกฉีกออกจากบานพับ
จากนั้นหนูผู้หิวโหยก็คลานออกไป
และกินข้าวที่เหลืออย่างสุภาพ
และน้ำตาอันขมขื่นก็สำลักเธอ
และไม่มีบุคคลใดในโลกที่น่าเศร้าไปกว่าเธอ!
และในเวลานี้ฉัน
สู่บทเพลงแห่งพายุหิมะ
เหล่านี้คือโองการต่างๆ
เรียบเรียงอยู่บนเตียง
ลืมเกี่ยวกับคุกกี้
และแม้กระทั่งเกี่ยวกับเค้ก -
ฉันก็ต้องการมันเหมือนกัน
สู่รีสอร์ททางใต้
ฉันอยากจะเด็ดดอกแดนดิไลออนจากแปลงดอกไม้
ส่งพวกเขาไปที่ห้องใต้ดินของปาทริซ ลูมุมบา
ส่งไปยังหนูเหลือง
คำทักทายที่อบอุ่น...
ช่างน่าเสียดาย
ว่าไม่มีดอกแดนดิไลออนในฤดูหนาว
อาชีพที่เป็นอันตราย
ความสำเร็จนั้นแทบจะไม่มีใครรู้จักสำหรับบางคน
คนอื่นก็รู้จักทุกคน
และฉันทำงานช่วงพักเที่ยง
ในห้องอาหารหมายเลข 27
ป้ากลาชากำลังเตรียมฉัน
เพื่อเลี้ยงชีพประชาชนทั่วไป
ในองค์ประกอบของฉัน - ซุปกะหล่ำปลีและโจ๊ก
(หรืออาจจะในทางกลับกัน)
เมื่อฉันรู้สึกหนาว
จากนั้นฉันก็ทำให้ตัวเองอบอุ่นด้วยไฟ
สหาย จงหิวอยู่เสมอ
ที่จะกินฉันด้วยความอยากอาหาร!
อาชีพของฉันเป็นอันตราย -
เกือบเปลือย เปลือยเปล่า...
แม้ว่าฉันหวังว่ามันจะไม่ไร้ประโยชน์
พวกเขากัดและแทะฉัน
คุณจะไม่อยู่โดยไม่มีฉัน
ใครๆ ก็อยากกินของอร่อยๆ
บอกฉันว่าคุณกำลังเคี้ยวอะไรอยู่
และฉันจะบอกคุณว่าคุณเป็นใคร
เราเป็นเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิด
ไม่จำเป็นต้องบ่นเกี่ยวกับโชคชะตา:
วันนี้ฉันขอกินได้ไหม -
เราจะพบกันใหม่พรุ่งนี้
วิวรณ์หนอนผีเสื้อ
ทันทีที่พระจันทร์
ล้อมกรอบด้วยหน้าต่าง
เขาจะเข้ามาเป็นนักโทษสมัครใจ
ฉันอยู่ใต้ผ้าห่ม
เหมือนรังไหมที่ห่อหุ้มไว้
ฉันคลานเข้ามาเหมือนหนอนผีเสื้อที่น่ารังเกียจ
และที่นั่นฉันคิดว่า
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างที่ชาญฉลาด
แช่แข็งด้วยแท่งทรงกระบอก
และดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
อะไรอยู่นอกหน้าต่างในตอนเช้า
ฉันจะโบยบินออกไปเหมือนผีเสื้อแสนน่ารัก
แต่เช้ามา -
และดวงอาทิตย์บนแอ่งน้ำ
ผ่านเมฆ
มันฉายแววสับสน...
จากรังไหม
ฉันกำลังคลานออกมา
ผู้บริสุทธิ์ทำให้ต้นไม้เสียหาย
อนุสาวรีย์คนขี้ขลาดสีน้ำเงิน
กางเกงในของฉัน! ฉันกำลังหันไปหาคุณ
แม้ว่าท้องของข้าพเจ้าเต็มไปด้วยความใคร่
ท้ายที่สุดมันก็แทบจะแตกออกจากกันที่ตะเข็บ
นี่คือรายละเอียดของตู้เสื้อผ้าของผู้ชาย
คุณจำช่วงเวลาแรกนั้นได้ไหม
(ตอนนั้นฉันผอมเหมือนกิ่งไม้)
เมื่อความเขินอายเกิดขึ้น
เท้าของฉันและผ้าซาตินของคุณ?
คุณเข้าถึงไม่ได้ - เหมือนเกราะ
อย่างน้อยก็เย็บด้วยด้ายที่มีความแข็ง
และพวกเขารับใช้ฉันมาหลายปี
วิธีการคุ้มครองส่วนบุคคลที่เชื่อถือได้
คุณแข็งแกร่งเหมือนเหล็ก
และไม่กลัวตัวมอดที่ไม่รู้จักพอ
ฉันเป็นผู้บุกเบิกร่วมกับคุณ
แล้วมาจบลงที่คมโสมล
เราแยกกันไม่ออกที่นี่และที่นั่น:
ในวันอังคารฤดูหนาว ในวันเสาร์ฤดูร้อน...
เราไปมหาลัยด้วยกัน
ไปร่วมงานกันสาย
และแม้แต่ในช่วงเวลาที่ใกล้ชิดเหล่านั้น
เมื่อฉันนอนบนเตียงกับผู้หญิงคนหนึ่ง
ของฉัน สหายที่ซื่อสัตย์- กางเกงชั้นในสีน้ำเงิน -
เราไม่ได้แยกทางกับเจ้าของเช่นกัน
เราไปเที่ยวมาแล้วกี่แห่ง?
สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องน้ำที่แตกต่างกัน!
สำหรับเพื่อนกี่คน
คุณทำหน้าที่เป็นคนที่น่าชื่นชม!
บางครั้งคุณก็คุกเข่าลง
บางครั้งพวกเขาก็ปีนขึ้นไป... และพวกนั้น
สมาชิกทุกคนสามารถภูมิใจในความขี้ขลาดได้
- ผู้สื่อข่าวของสถาบันวิทยาศาสตร์
หลายปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา
และเป็นผล ณ ที่แห่งหนึ่ง
หลายปีที่ผ่านมาได้ทิ้งร่องรอยอันโหดร้ายไว้
ผ่านรูและช่องเปิดอื่นๆ
กางเกงชั้นในของฉัน ชั่วโมงแห่งการแยกจากกันมาถึงแล้ว:
ในโลกใต้แสงจันทร์ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป
และฉันอาจจะต้อง
จากไปอย่างน่าเสียดายตลอดไป
ปล่อยให้ลมแห่งชีวิตพัดมาสู่ใบเรือของคุณ!
ให้เป้าหมายของเราหายไปในความมืดมิด...
ฉันจะไม่ลืมคุณคนขี้ขลาดของฉัน
และฉันจะบอกลูกหลานของฉันเกี่ยวกับคุณ
ลูกหลานของคุณจะหล่ออนุสาวรีย์สำหรับคุณ
และเพื่อเป็นเกียรติแก่กวีขี้ขลาด (หลายปีต่อมา)
จะจัดในประเทศ ดอกไม้ไฟเทศกาล
และจะเรียกว่าเรือเดินทะเล
นกไนติงเกลร้องเพลง
มิถุนายน.
ตอนกลางคืนกำลังงีบหลับ
นกไนติงเกลร้องเพลง...
นกไนติงเกลร้องเพลง -
จากนั้นค่อย ๆ
นั่นน่ารำคาญ
และเสียงที่ยืดหยุ่น
สั่นสะเทือนท่ามกลางกิ่งก้าน
ต้นไม้เงียบ
สวนเมือง
ฉันเปิดหน้าต่าง -
และออกไปในเวลากลางคืน
เสียงมหัศจรรย์
ฉันถูกห่อหุ้มอย่างรวดเร็ว
แต่ในขณะเดียวกัน
ได้รีบหนีไปแล้ว
ร่อนง่าย
จากการลงทะเบียนสู่การลงทะเบียน
นกไนติงเกลร้องเพลง...
และร่างกายของนก
เหมือนหยด
เขาน่าสงสารและเปราะบาง
แต่ที่ไหนสักแห่งในนั้น
ออร์แกนกำลังซ่อนตัวอยู่
ด้วยแป้นพิมพ์
และระบบท่อ
นกไนติงเกลร้องเพลง!
อวัยวะของวิญญาณดังขึ้น
ปกคลุมไปด้วยเสียงของมัน
เสียงฮึดฮัดของเครื่องจักรกล
เสียงหึ่งของรถรางไฟฟ้า
เสียงอันไพเราะดังก้องไปทั่วโลก
วินาทีที่คลานผ่าน
เต่าแน่นอน
สำหรับฉันดูเหมือนว่า:
ฉันกำลังฟังเสียงคลาเวียร์
ไม่เคยเป็น
เรียบเรียงโดยบาค
นกไนติงเกลร้องเพลง
และเสียงที่ยอดเยี่ยมทุกที่
ตัวสั่นและละลาย
อย่างสงบสุข...
แต่มันก็เงียบ
ในรังอันมืดมิด
ที่เธอร้องไห้
อีกาที่โชคร้าย
แมลงวันอพยพ
หิมะตกเหมือนปุย
ฉันเห็นฝูงแกะอยู่ในอากาศ
แมลงวันหิว -
แมลงวันกำลังบินไปทางใต้
แมลงวันก็จากไป
ห้องพัก ห้องครัว และห้องนอน
และพวกเขาก็มุ่งหน้าไปทางใต้
ต้นไซเปรสและต้นปาล์มอยู่ที่ไหน?
เสน่ห์ภาคใต้
หมวกปานามาเปลี่ยนเป็นสีขาวทุกที่
ไม่มีน้ำค้างแข็งหรือพายุหิมะ
มีทั้งองุ่นและกล้วย
ทรงปรับกายและวิญญาณให้ตรงแล้ว
ระลึกถึงเดซี่และโคลเวอร์
ฝูงแมลงวันที่ได้รับอาหารอย่างดี
เรามุ่งหน้าไปทางเหนืออีกครั้ง
เพื่อว่าการพักผ่อนที่รบกวน
กระซิบเบา ๆ ใกล้หูของคุณ
เพื่อโบกมือของคุณ
เราต่อสู้กับแมลงวัน
ภายใต้เสียงล้อ
สุนัขก็มีความสำคัญ
แม้ว่ามันจะน่ากลัวจนเป็นนิสัยก็ตาม
นั่งรถไฟที่มีฟ้าร้อง
สุนัขก็มีความสำคัญ
ผู้เชี่ยวชาญ,
ว่าเขากำลังอุ้มสุนัข
ประพฤติตัวไม่สำคัญเกินไป:
เขาเบื่อ
หาวยาว -
และหลับไป
สู่เสียงล้อรถ
สุนัขไม่ได้นอนเป็นเวลานาน
กระพริบตาของเธออย่างเคร่งขรึม
แต่ยังคง
ฉันยังหลับไป
แม้ว่ามันจะสำคัญก็ตาม
หน้าต่างถูกปกคลุมไปด้วยความมืด
เจ้าของกำลังนอนหลับอยู่
และไม่สำคัญ...
ลง,
ถอนหายใจด้วยจมูกเปียก
สุนัขตัวสำคัญกำลังหลับอยู่
เพลงใต้น้ำ
ไม่สวยมาก
ทำงานเป็นนักดำน้ำ
ในชุดอวกาศลายทาง
และสวมหมวกที่มีตาข้างเดียว
มองไปรอบ ๆ ตลอดเวลา
ภายใต้น้ำหนักบรรทุก:
ฉลามจะกัดไหม?
แมงกะพรุนจะคว้ามันไหม?
แต่การดำน้ำฟรี -
กิจกรรมที่คุณต้องการ:
ดำน้ำใต้น้ำ
แล้วว่ายน้ำ...จนดรอป!
และปล่อยให้ในขณะที่ดำน้ำ
ท้องของคุณจั๊กจี้
แล้วครีบก็กำลังฉลาม
แล้วหนวดก็กำลังแมงกะพรุน
เดินทางไปต่างประเทศ
Ivan Kuzmich กำลังรีบกลับบ้าน
เขาเป็นที่รู้จักอย่างสูง
ช่างกลึงที่มีคุณสมบัติ
และตอนนี้ฉันกำลังรีบกลับบ้าน
Ivan Kuzmich เข้ามาที่ทางเข้า
เขามีเวลาไม่นานที่จะรอ
เมื่อเขามีความรู้สึกถึงความสำเร็จ
เขาจะกินอาหารอันโอชะเป็นมื้อเย็น
Ivan Kuzmich เริ่มตัวสั่น
ตัดสินได้เกือบครึ่งทางแล้ว
และเมื่อบรรทุกของขึ้นห้องโดยสารลิฟต์แล้ว
ขึ้นไปชั้นแปดแล้ว...
ประตูเปิดออก
เพียงเท่านั้น
Ivan Kuzmich ก้าวออกไปข้างนอก
เมื่อฉันค้นพบทันทีว่า
สิ่งที่พาเขาไปปารีส
แม้ว่ามันอาจทำให้คุณประหลาดใจ
เชื่อฉัน:
ในกางเกงต่างประเทศ
แม้แต่ผู้หญิงก็เดินไปที่นั่น -
มีลักษณะค่อนข้างฝรั่งเศส
อีวาน คุซมิช กลับมาแล้ว
เหงื่อออก
เหมือนแบตเตอรี่
พูดภาษาฝรั่งเศส
ไม่ดีกว่า
กว่าภรรยาของเขา
Ivan Kuzmich ตัวสั่น
ได้เห็นวิถีชีวิตของมนุษย์ต่างดาว
อย่างไรก็ตามรวบรวม ความแรงสุดท้ายในร่างกาย
เพื่อที่จะไปถึงปิตุภูมิ
Ivan Kuzmich แทบจะหายใจไม่ออก
ต้องการลง
ล้มลงอีกครั้ง:
เขารักครอบครัวของเขามาก
และคำพูดที่ทุกคนเข้าใจ!
อีวาน คุซมิช เป็นเช่นนั้น
คิดเกี่ยวกับมัน
เขาอยู่สูง
ช่างกลึงที่มีคุณสมบัติ
และมักจะคิดอยู่ในหัว
เขาคิดว่า:
"คราวหน้า,
ดูนั่นสิ
คุณจะไปเที่ยวไหม
บนชายฝั่งงาช้าง
หรือแม้กระทั่งฮอนดูรัสอันอบอ้าว..."
และในเวลานี้
บ่นนิดหน่อย
ได้ทำอาหารเย็นอันโอชะแล้ว
ฉันกำลังรอสามีอยู่ในครัว
ภรรยาของอีวาน คุซมิช
เธอบ่นผ่านฟัน:
- ความละเอียดอ่อนปรุงเรียบร้อยแล้ว...
คุซมิชไปไหน?
ฉันจะไปปารีสแล้ว ฉันคิดว่า!..
การเดินทางครั้งสุดท้ายของชูการ์
ชูการ์ไปรณรงค์
ในตอนท้ายของวัน:
เขาเข้าปากที่เปิดอยู่ -
และล้มลงในท้อง
แต่หลังจากสามนาที
น้ำตาลถูกค้นพบ
สภาพภายในเป็นอย่างไร.
เลวร้ายยิ่งกว่าภายนอก
ศึกษาลึกลงไปข้างใน
น้ำตาลคิดอย่างเศร้าใจ:
“มันแคบไปหน่อยเหมือนอยู่ในรถไฟใต้ดิน...
จริงอยู่ เสียงน้อยกว่า..."
ในความมืดมิดแห่งความกล้า
เขาเดินไปอย่างเศร้าโศก
ได้พบกับอดีตพาย
ด้วยลูกเกดจำนวนหนึ่ง
“มีทางออกที่นี่หรือเปล่า!” -
น้ำตาลคำรามด้วยความกลัว
และเมื่อฉันเห็นแสงสว่าง
ไม่มีน้ำตาลอีกต่อไป
แปลงร่างเป็นช้าง
ฉันฝันอยากเป็นช้าง
สีนูน
ฉันมักจะคิดเกี่ยวกับ
ฉันจะทำอย่างไร?
อาจจะ,
ฉันจำเป็นต้องกินมากขึ้น
หรือกินบ่อยขึ้น?
เพื่อให้ขนหนาขึ้น
หรือซากที่หนาขึ้น
อาจจะ,
ทันทีหลังการนอนหลับ
(แม้จะเป็นวันฤดูใบไม้ร่วงก็ตาม)
จำเป็นต้องทำ
สำหรับช้าง
ชุดออกกำลังกาย?
ฉันไม่ได้สูบบุหรี่
และไม่ได้อาบน้ำ
ฉันยื่นจมูกออกมา
ในเวลาเดียวกัน - และหู...
ในเวลาเพียงสองสามปี
คนที่รัก
ลำต้นโตขึ้น -
โอ้โฮโฮ!
หูอะไร!
และตอนนี้
ฉันดัดโลหะ
ฉันทำคะแนน
กอง.
ฉันกลายเป็นช้าง
ตามที่ฉันฝัน
ทำไม
ไม่รู้.
เกี่ยวกับความรัก
ระเบียงทนทุกข์ทรมานอย่างเจ็บปวด:
เขาหลงรักบัลโคนิคา
แค่คิด-
และเธอ
ฉันหลงรักบัลโคน่า!
พวกเขา,
ได้ยินเสียงแห่งความรัก
พวกเขาไม่ได้ละสายตาจากกัน
แต่แสดงความรู้สึกได้อย่างเต็มที่
กำแพงขวางทางสำหรับทุกคน
คู่รักมีความฝันในเวลากลางคืน
ว่าไม่มีกำแพงอยู่ข้างหลังคุณ
และราวกับว่าอยู่ในป่า
สู่สระน้ำอันเงียบสงบ
ระเบียงและสาวระเบียงกำลังจะมา
นกกาเหว่าร้องเพลงในระยะไกล
พวกเขากำลังมา-
จับมือกัน...
และถัดจากนั้นพวกเขาก็สับ
ระเบียงน่ารักสิบสองแห่ง
จูบอำลา
ดวงดาวส่องแสงระยิบระยับ
และพระจันทร์ก็ห้อยเหมือนทุ่น...
มาทำกันเถอะที่รัก
จูบลา!
มีรถบัสกำลังรีบอยู่แล้ว -
กลไกตระหนี่กับความรู้สึก
ร่างกายของฉันแกว่งไปทางคุณ
เพื่อสัมผัสริมฝีปากของคุณ
คุณถอนหายใจและริมฝีปาก
ทำเครื่องหมายเป็นรูปวงรี
อยู่ในปากของผู้หญิงที่คุณรัก
หนวดเคราของฉันโดนฟาด
คุณกระซิบอย่างอ่อนโยน:
- น่ารัก!
ขออภัย ฉันกำลังรีบ... -
และคว้ามันไว้ด้วยฟันของฉัน
ฉันโอ้โอ้หนวดมีขนดก
คุณขึ้นรถบัสอย่างชาญฉลาด
เหมือนแกะภูเขา
ฉันยืนอยู่ที่ป้ายรถเมล์
ด้วยความไม่สมมาตรของใบหน้า
ของคุณซับซ้อนนิดหน่อย
เงาแวบวับผ่านหน้าต่าง
เอาหนวดเคราของฉันออกไป
เหมือนความทรงจำ
เกี่ยวกับฉัน.
เส้นทางสู่วิทยาศาสตร์
เขาไม่ได้อยู่อย่างมั่งคั่งและไม่ได้กินดี
การแก้ปัญหาคำถามทางวิทยาศาสตร์ที่จริงจัง
ชอบที่จะทำซ้ำ:
“สุนัขถูกฝังอยู่ที่ไหน”
พยายามค้นหาคำตอบอย่างจริงจัง
ตอนนี้พวกเขากำลังขอคำแนะนำจากเขา
ผู้บริหารมอบหมายทั้งแผนก!
ทุกคนรู้:
เขาอยู่ในนั้น
ปัญหาทางวิทยาศาสตร์
กาลครั้งหนึ่งมีสุนัข
กินของที่ถูกฝังไว้...
มาตุภูมิ
มันหนาวจัด
และค่อนข้างน่าขนลุก -
น้ำในบ่อถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งแล้ว!
และบนน้ำแข็ง
เป็ดเดินเป็นฝูง
โกรธและหิวอยู่ตรงนั้น
ฉันหันไปหาเป็ด:
- ขอโทษ,
คุณไม่มีอาหาร
ไม่มีที่อยู่อาศัย
ทำไมคุณไม่บินเป็ด?
ไปยังดินแดนอันห่างไกลและอบอุ่น?
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม-
เป็ดตอบฉัน -
ให้สับปะรดบานสะพรั่งที่นั่น
ในส่วนนั้นเราจะตายด้วยความโศกเศร้า
เพราะบ้านเกิดของเรา
บ่อน้ำแข็งแห่งนี้ทำหน้าที่
ต้มตุ๋นต้มตุ๋น
เอาชนะเสียงร้องในท้องของฉัน
ฉันคิดอย่างอ่อนโยน:
“ข-ของฉัน...
นี่ไง - เป็ดธรรมดาของเรา!
นี่คือ - ปิตุภูมิของฉัน!
และเขาก็ไป
ฉันวางเท้าอย่างไม่มั่นคง
แม้กระทั่งลืมใส่รองเท้า
และดวงจันทร์ก็ส่องแสงตามทางของฉัน
และดวงดาวก็ชี้ทาง
ปลาจิ้งจอกอาร์กติก
อะไรทะยานอยู่บนท้องฟ้าอย่างมีวิจารณญาณ?
แกะป่ากลัวเหรอ?
มันกระพือปีก
เหมือนอุกกาบาต
ปลาสุนัขจิ้งจอกอาร์กติกที่ยอดเยี่ยม
ฉันค้นพบปลาชนิดนี้โดยบังเอิญ
ในขณะที่ฉันกำลังมองดูท้องฟ้า
เพื่อสงบความเร่าร้อนของความอยากรู้อยากเห็น
และอย่าเที่ยวเตร่ไปรอบ ๆ
คุณประโยชน์มีมากกว่าจากปลาจิ้งจอกอาร์กติก
กว่าเช่นจากทรายแดง:
คุณสามารถให้เธอเข้าไปได้
ทั้งสองวิธี
เพื่อส่งสิ่งของ
ปลาจะพาคุณไป
โหลดที่ด้านหลัง -
อย่างน้อยก็ไปทางทิศตะวันออก
อย่างน้อยก็ทางใต้...
ฉันควรจะได้โบนัส
จ่ายเงินให้ฉัน
ในสาขาวิทยาศาสตร์การประมง
จำไม่ได้ได้ยังไง.
สูญเสียความสงบสุขไป
คลาสปลาที่น่าทึ่งเหรอ?
เพียงแต่มันไม่ใช่
ปลาแบบนี้!
ไม่มี.
แต่มันก็เริ่มต้นแล้ว
ใช่ ไม่ต้องสงสัยเลย
ฉันเก่งมาก -
คนก็ต้องเปิดใจ
มันจะกลายเป็นเมื่อเวลาผ่านไป
ปลาจิ้งจอกอาร์กติก
ความภาคภูมิใจของประเทศของเรา!
สวัสดี
ช่างเป็นคำที่ยอดเยี่ยมจริงๆ -
สวัสดี!
มันไม่ชัดเจน
ไม่ต้องสงสัยเลย...
คุณไม่ได้พบเพื่อนของคุณมาหลายปีแล้ว
และเมื่อได้พบกับเขาแล้ว
รอยยิ้ม:
- สวัสดี!
คุณและเพื่อนของคุณเลิกกัน แต่คุณได้ยินหลังจากนั้น
คำที่คุ้นเคยเช่นนี้ -
สวัสดี
คุณหิว
เราไปกินบุฟเฟ่ต์
กิน - เราไม่ได้กิน
และสวัสดีเงิน!
คุณต้องการตั๋วไปโรงละครเมื่อใด?
คุณกับใครสักคน
กล่าวสวัสดี
วัตถุแห่งความประหลาดใจ
เรื่องของความยินดี -
ร้อนแรงแสนอร่อย
และเพียงแค่ - สวัสดี
แต่ก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว
เรื่องนี้พอเถอะ...
ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จ!
โซบาคิน.
สวัสดี.
เครื่องบิน
เมื่อฉันอายุแปดขวบ
ฉันเติบโตขึ้นมาอย่างไม่สุภาพเล็กน้อย:
ฉันสร้างเครื่องบินอย่างกล้าหาญ
ผู้ทรงสยายปีก
และเครื่องบินของฉันอยู่ริมแม่น้ำ
และในความร้อนแรง
และท่ามกลางสายฝน
และในพายุหิมะ
ขัดกับกฎเกณฑ์ของโลก
กระพือปีก
บิน
ฉันไม่คุ้นเคยกับวิทยาศาสตร์
และพวกเขาก็ปลูกฝังฉันอย่างช้าๆ
แรงโน้มถ่วงนั้นเป็นกฎ
อันตรายมากที่จะแตกหัก
แต่ฉันบินได้ - ราวกับว่าในความเป็นจริง!
ทุกคนกังวลเหมือนในหนัง
และมีเพียงวัวตัวผู้เท่านั้นที่เคี้ยวหญ้า
วัวไม่สนใจ
หัวของฉันจะล้านแล้ว
ฉันไม่ได้เล่นของเล่นมานานแล้ว
ฉันรู้ คำพูดที่ชาญฉลาด -
วัสดุยืดหยุ่นได้
เครื่องบินของฉันจากคำเหล่านี้
มีรูปลักษณ์ทันสมัย
และแม้กระทั่งใบเรือและพาย...
ขึ้นฟ้าเท่านั้น.
ไม่บิน
ทำเอง
(บทเรียนการศึกษาด้านแรงงาน)
เพื่อให้ไก่บินได้
เหมือนขมขื่น
หรือนกปากซ่อม
คุณทำจากโลหะที่มีความยืดหยุ่น
ทำโครงสำหรับไก่
ผูกใบพัดไว้ด้านบน
มั่นใจในการบินที่รวดเร็ว
ลากเลื่อนจากด้านล่าง
ถ้าจู่ๆ เขานั่งอยู่บนน้ำแข็ง
และหลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนแล้ว
อย่าปลุกนกตอนกลางคืน:
ขอไก่ตอนเช้า--
- ขอให้มีความสุขในการเดินทาง!
และแน่นอนว่าทันที
จะบินขึ้นไปบนฟ้าสูบบุหรี่...
นี่คือสิ่งที่จิตใจสามารถทำได้
ถ้าเพียงเขาต้องการ!!!
ชีวิตของสุนัข
ฉันเดินอย่างสง่างามรอบสนามหญ้า
และฉันก็คิดถึงเบคอนชิ้นหนึ่ง
สุนัขสวมชุดเอี๊ยม
เธอเดินเข้ามาหาฉันอย่างสำคัญ
ใบแอสเพนสั่นสะเทือนจากน้ำค้างแข็ง
และลมก็พัดมาเป็นระยะๆ
สุนัขมีชุดเอี๊ยมขนฟู
และเธอไม่ต้องการน้ำมันหมู
เสื้อของฉันสั้นลงตามความสูง -
มันแทบจะคลุมเข่าของฉันไว้
และถ้าฉันมีหาง
หางคงจะสั่นแน่นอน
ฉันเดินอย่างใจเย็นดูดซับโอโซน
น้ำแข็งย้อยห้อยลงมาจากจมูกของเขา
ฉันอยากได้ชุดจั๊มสูทด้วย
แน่นอนด้วยน้ำมันหมูชิ้นหนึ่ง
จู่ๆ เจ้าของก็พูดกับสุนัขว่า:
- ลงไป!.. -
สุนัขตกอยู่ใต้ต้นแอช
และความหมายของสำนวน
"ชีวิตของสุนัข"
ปรากฏชัดแจ้งแก่ข้าพเจ้า
ความฝันของดวงจันทร์
อุ้มช้างไว้ในอ้อมแขนของคุณ
ลูบไล้หน้าแรด
และพระจันทร์อันบริสุทธิ์
เขาจะยิ้มให้คุณ
เหมือนนกกางเขน
และมันจะสนุกที่จะแขวน
บินไปท่ามกลางดวงดาวอันแสนเศร้า
เหมือนติดอยู่ในตาข่าย
ปลาทองตัวใหญ่
อย่างไรก็ตาม
โซ่ของคำที่ไม่จำเป็น
ดาวเคราะห์ดวงนี้พันกันรอบตัว
และไม่มีช้างอยู่ใกล้ๆ
และไม่มีแรดด้วย
เบื่อกับข่าวอันขมขื่น
ดวงจันทร์
นอนลง
ไปที่ด้านล่าง
เวลส์
และเวลา
เต็มไปด้วยความหลงใหล
มองแผ่นหลังของเรา.
และเขาก็หัวเราะ
โคลงเกี่ยวกับโรงอาบน้ำ
ฉันตัดสินใจเขียนโคลงเกี่ยวกับโรงอาบน้ำ
เพื่อการนี้โดยเอาเงินติดอาวุธไป
ฉันซื้ออ่างอาบน้ำ ผ้าเช็ดตัว สบู่ ไม้กวาด -
และเขาก็รีบไปที่โรงอาบน้ำโดยสวมโลเกตเนตต์
อ่า โรงอาบน้ำ! และใครไม่อยู่ที่นี่:
เซเลอร์, โซบาคิน, กุ๊ก, นักวิชาการ...
คุณมาที่นี่เหมือนคนเป็นโรคประสาท
จากที่นี่คุณจากไปในฐานะนักกีฬา
ให้เกียรติและศักดิ์ศรีแก่การอาบน้ำซาวน่า!
ตอนนี้ฉันประพฤติตนถูกต้อง -
และหลังจากอาบน้ำเสร็จฉันก็ไม่ประพฤติผิด...
แน่นอนคุณสามารถล้างในบ่อได้
แต่ถ้าพวกเขาบอกฉัน: "ไปโรงอาบน้ำ!"
ฉันยินดีที่จะไปโรงอาบน้ำ
ยูเนี่ยน
หลงรักสาวไม้พาย!
เธอยืนอยู่
หลังของฉันกลายเป็นสีขาว
บนอาณาเขตของซอย
แบกภาระด้วยพาย
เธออยากจะเชี่ยวชาญงานฝีมือ
ที่เป็นประโยชน์แก่ประชาชน
แต่ธรรมชาติก็มอบหมายให้เธอ
จัดการพาย
เมื่อรวมกลุ่มกันให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น
เธอจะพายเรือ
นั่งเรือ...
สิ่งเดียวที่ขาดหายไปคือเรือ
แต่มีเรื่องไร้สาระเพียงพอ
โดยไม่ได้คิดอะไร
ไกลออกไปมีชายหนุ่มคนหนึ่งทำด้วยปูนปลาสเตอร์
เตะลูกบอลปูนปลาสเตอร์ด้วยเท้า
เอาใจหนุ่มนักบอล!
รักสหภาพที่แข็งแกร่งของพวกเขา!
ให้พวกเขาขาวกว่าชอล์ก
แต่มองไปสู่อนาคตอย่างกล้าหาญ
การสร้างสหภาพการสมรส
และพวกเขาไม่มีความกังวลอื่นใด
และพวกเขาไม่ต้องการชีวิตอื่น:
เขาเตะบอลอย่างมั่นใจ
เธอพายเรืออย่างมั่นใจ
รายชื่อผู้หญิง
ฉันทำรายชื่อผู้หญิง -
ทุกคน
ผู้ที่ฉันรัก
มีผู้หญิงมากมาย -
เหล่านั้น,
ผู้ที่ฉันรัก
เกิดอะไรขึ้น?
พวกเขาเป็นใคร?
ทำไมพวกเขาถึงหนาแน่นที่นี่?
สีหน้าเศร้ามาก...
แกนเป็นมรกตบริสุทธิ์
เสียงกระซิบของผู้หญิง -
ชู่! -
เป็นหวัด:
“คุณเป็นยังไงบ้าง โซบาคิน?
คุณจะทานอะไรเป็นมื้อเย็น?
คุณเคี้ยวอะไรเป็นอาหารเช้า?
ฉันแล้ว
ตามรายการ
ตอบพวกเขา:
“สันติภาพจงมีแด่โลก!
ฉันกินไส้กรอกเป็นอาหารเช้า
ฉันดื่ม kefir สำหรับมื้อเย็น”
พวกผู้หญิงก็หายตัวไปทันที
ทาสีเป็นหนึ่งเดียว
เงาของฉันบนผ้าคลุมเตียง
ปรากฏให้เห็นอีกครั้ง
ซึ่งเขารวบรวมรายชื่อผู้หญิง -
ทุกคน
คนที่ฉันรัก...
ฉันไม่พบมันในนั้น
อันที่หนึ่ง
ซึ่งฉันรัก
อย่างไรก็ตาม,
ในรายการยาวนี้
เธอไม่จำเป็นต้องเป็นเลย
กินไส้กรอกด้วยกันดีกว่า
และดื่มคีเฟอร์เป็นมื้อเย็น
แล้ว
จับมือกัน,
รอรุ่งสางฤดูใบไม้ผลิ
เพื่อจะได้ฟังในพื้นที่
ของเรา
วูฟ วูฟ
มูร์-มูร์
องอองก์...
ทิกรา อิวานอฟ
ในบรรดาอูฐที่มีมารยาทดี
และช้างที่ได้รับการศึกษา
อาศัยอยู่ในละครสัตว์เก่า
หลังลูกกรง
เสือหนวดอีวานอฟ
ดูรุนแรง
อ่อนโยนต่อใจ
ด้วยเสียงแห่งการเดินขบวนอย่างช้าๆ
เขาปรากฏตัวในที่เกิดเหตุ -
เสือชื่อดังอีวานอฟ!
และโค้งงอลำตัวที่ยืดหยุ่น
เพื่อความสุขของเด็กๆ ที่ส่งเสียงดัง
ทำการแสดงโลดโผนที่เสี่ยง
เสือที่มีความสามารถ Ivanov
และความรุ่งโรจน์เป็นช่วงเวลาที่หายาก
เขารู้สึกเป็นประจำ:
ชอบเสียงปรบมือจริงๆ
เสืออีวานอฟที่มีความสุข
แต่,
กำลังไปหลังเวที
และในกรงกำลังจะเข้านอน
ดูตัวเล็กและหัวล้าน
เสืออิวานอฟเหนื่อย
ทำนายฝัน ญาติเห็นป่า
แถบให้ความรู้สึกเป็นโลหะ...
และเกี่ยวกับเสือโคร่งอิวาโนว่า
ด้วยพลังอันน่าสยดสยอง
จำได้
สหายแฮร์ริ่ง
ฉันกำลังนั่งอยู่บนม้านั่ง อ่านหนังสือพิมพ์
และฟังเสียงหึ่งของแมลงวัน
ทันใดนั้นฉันเห็นปลาแฮร์ริ่งลอยอยู่ตามถนน
ขยับหางที่มีขนดกของเขา
ฉันรีบหยิบโทรศัพท์ออกจากกระเป๋าอย่างรวดเร็ว
และเขาก็ถามคำถามที่สมเหตุสมผล:
- คุณล่องเรือมาจากไหนสหายแฮร์ริ่ง
และคุณมีครีบกี่อัน?
ปลาแฮร์ริ่งขยับหางอย่างเหนื่อยล้า:
“มันเป็นวันที่สิบแปดแล้ว
ฉันว่ายน้ำอย่างดื้อรั้นจากกระป๋อง
สู่การประชุมนานาชาติ
ฉันกำลังให้รายงานทางวิทยาศาสตร์ที่นั่น
ความหมายคือ:
กินช็อกโกแลตคนเดียวก็ดี
โดยเฉพาะก่อนมื้ออาหาร”
ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จสหายแฮร์ริ่ง! -
ฉันซ่อนโทรศัพท์ไว้ในกระเป๋า
และเขาก็อ่านหนังสือพิมพ์ต่อไปอีกครั้ง
ฟังเสียงหึ่งของแมลงวัน
และมีรายงานในหน้าหลัก:
“วันนี้ เวลา 12.00 น
มีนักวิทยาศาสตร์ชื่อดังหลายคนมา
สู่การประชุมนานาชาติ
ศาสตราจารย์แฮร์ริ่งกับรายงานทางวิทยาศาสตร์
ประสบความสำเร็จไปทั่วโลก -
จากนี้ไปทุกคนจะกินช็อกโกแลต
โดยเฉพาะก่อนมื้ออาหาร!”
ฉันรีบวิ่งไปที่ตลาดฟาร์มรวม
ซื้อเกวียนช็อคโกแลต:
แต่พวกเขาขายกระป๋องดีบุกที่นั่น
พร้อมจารึกเศร้า "HERRING"
หอยทาก
อยากไปสวน.
รับหอยทาก,
ใช่ มันรบกวนเธอ
ประตู.
ฉันเปิด
ประตูมีความยินดี:
ให้เขาคลาน
หอยทากในสวน!
หนึ่งชั่วโมงเต็ม
ถือประตู -
โดย-
ที่-
แร็พ-
ไม่ว่า-
เพลา
หอยทาก
การดูแลลูกไม้
ในบ้านเลขที่ 49
ลูกไม้ที่มีชื่อเสียงอาศัยอยู่;
มีความยาวเก้าเมตร
และไหล่กว้างมาก
มักจะเป็นวันดี
ออกไปในสวนพร้อมกับรองเท้า
ดูเหมือนเชือก
หรือแม้กระทั่งบนเชือก
แต่วันหนึ่งฉันก็หลุดลอยไป
ลูกไม้อันโด่งดัง
และจู่ๆก็หลงทาง
บนพื้นผิวถนน
และตอนนี้
ในแอ่งน้ำลึก
เขากำลังนอนอยู่
ปิดตาของฉัน -
ไม่มีใครต้องการมันอีกต่อไป
เหมือนปลาแมลงปอ...
เพื่อไม่ให้ส้นเท้าของคุณสับเปลี่ยน
กลับไปกลับมาบนยางมะตอย
จดจำ:
จำเป็นสำหรับผ้าลูกไม้
การดูแลบังคับ
การปัก
เตรียมตัวให้พร้อม
(พร้อมเสมอ!)
แสดงทักษะของคุณ
ในการผูกเชือกรองเท้า
ปาร์ตี้น้ำชากับเพื่อนรัก
1
ประสานฝ่ามือของคุณ
เราเดินไปตามถนนอย่างเบื่อหน่าย
เธอพูดว่า:
- เพื่อนรัก
เราควรดื่มชาสักแก้วไหม?
และฉันก็คิดว่า:
"ชา? ตกลง!
ใช่ อย่างน้อยก็รางน้ำทั้งหมด…”
และเราก็รีบไปอย่างรวดเร็ว
ไปยังที่ซึ่งไม่ได้ปิด
ยกขากางเกงยู่ยี่ของฉันขึ้น
ฉันนั่งลงที่โต๊ะอย่างระมัดระวัง
เธอพูดว่า:
- เพื่อนรัก
เรามาสั่งเค้กกันมั้ย?
และฉันก็คิดว่า:
“เอาใจ!
ยิ่งกว่านั้นมันแพงเกินไป…”
แต่ฉันสั่งอันนี้และอันนั้น
และอีกมากมาย
ชาร้อนเหมือนเหล็ก
กำลังสูบบุหรี่ส่งกลิ่นอยู่
เธอพูดว่า:
- เพื่อนรัก
คุณช่วยรินชาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
และฉันก็คิดว่า:
“ฉันทำได้;
ต้องดื่มเยอะๆนะ...”
และเขาก็เทชาลงบนเท้าของเธอ
(หรือค่อนข้างมาก เขาเทมันลงบนขาของเธอ)
และการกระโดดของเธอก็ยืดหยุ่นได้!
และเก้าอี้ก็ส่งเสียงดังเอี๊ยดเหมือนประตูโรงนา
เธอพูดว่า:
- เพื่อนรัก
ดูสิ ฉันดิบไปหมด...
และฉันก็คิดว่า:
“คาวาเลียร์
จะช่วยคุณในยามลำบากอย่างแน่นอน!”
และหยิบเค้กเอแคลร์ไป
ฉันเช็ดชาออกจากเข่าของเธอ
ได้ยินเสียงเคาะอย่างกะทันหัน -
จานแตกเป็นชิ้นๆ
เธอพูดว่า:
- เพื่อนรัก
เราไม่ควรออกจากที่นี่เหรอ?
และฉันก็คิดว่า:
"อย่างน้อย
มาที่นี่ให้น้อยที่สุด…”
และวิญญาณที่มีเขาสองสามดวง
ไปเดินเล่น
อากาศบริสุทธิ์
2
ประสานฝ่ามือของคุณ
เรานอนด้วยกันบนเตียง
เธอพูดว่า:
- เพื่อนรัก...
และฉันก็คิดว่า:
“ไม่มีจริงๆ
เพียงพอ!.."
กาต้มน้ำ
ตัวเลขเดือนเปลี่ยนไป
เพาะเมล็ดทีละเมล็ด...
คุณรัก
ไม่ใช่ฉันเหรอ?
มีแนวโน้ม,
ไม่ใช่ฉัน
เมฆกลายเป็นหินแล้ว
เหมือนจุดบนหลังม้า...
คุณกำลังรีบ
ไม่ใช่สำหรับฉันเหรอ?
มีแนวโน้ม,
ไม่ใช่สำหรับฉัน
คลื่นทะเลกวักมือเรียกเรา
เรือเกยตื้น...
หยิกเหล่านี้
ไม่ใช่ของฉันเหรอ?
มีแนวโน้ม,
ไม่ใช่ของฉัน
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ในร่มเงาของแมกโนเลีย
ฉันได้ยินเสียงกรอบแกรบที่แปลกประหลาด ...
กาต้มน้ำกำลังเคลื่อนไหว -
มันตามฉันมาไม่ใช่เหรอ?
มีแนวโน้ม,
ไม่ใช่สำหรับฉัน
เรื่องตลกของลม
ลมบนหลังคา
โดนตีอย่างเล่นๆ
ในฝ่ามือแห่งสายลม
หมวกกำลังบิน
หมวกกำลังบิน
ขู่อีกา
ด้วยขนนกสีเขียว
จากนกแก้ว.
สังเกตเห็นในท้องฟ้า
วัตถุสักหลาด
ผู้คนหัวเราะ
ที่เรื่องตลกของลม
และลูกสาวของฉันเท่านั้น
บอกพ่อ:
“ฉันมีความสงสาร
ถึงหมวกที่โชคร้าย”
หมวกกำลังบิน
เดินหน้าอย่างดื้อรั้น
ไล่ล่าหมวก
องค์หญิงกำลังบินอยู่
องค์หญิงกำลังบินอยู่
ในความทุกข์และโศกเศร้า...
แต่นางสาวบนฟ้า
พวกเขาไม่ได้สังเกต
บทเพลงของฮิปโป
นี่คือฮิปโปบิน
เหนือลำธารที่พูดพล่าม
ฉันกำลังวิ่งอยู่
สวมรองเท้าบูท
ด้วยตาข่ายสีม่วง
ฉันจะจับฮิปโปโปเตมัสได้อย่างไร?
ฉันจะจับเขาใส่กรงทันที
- ร้องเพลงให้ฉันหน่อย
เพื่อนรัก! -
ฉันจะบอกฮิปโปโปเตมัส
หากไม่มีเพลงให้ร้อง
ฉันจะปล่อยเขาไปแล้ว -
ปล่อยให้ฮิปโปบินไป
ฝูงอ้วนมาก!
ปล่อยให้ฮิปโปบินไป
ที่นี่และที่นั่น
ที่นี่และที่นั่น...
และเพลงง่ายๆของคุณ
พวกเขาร้องเพลงให้เราฟัง
พวกเขาร้องเพลงให้เราฟัง
ฮิปโปตัวสุดท้าย
(โคลง)
เรือลำสุดท้ายจากคุณคือเมื่อไหร่?
มันจะพุ่งออกไปไกลภายใต้ใบเรือทั้งหมด
อย่าอารมณ์เสีย! เพราะอยู่กับคุณ.
ฮิปโปตัวสุดท้ายยังคงอยู่
เขาจะนำผลไม้แช่อิ่มราสเบอร์รี่
และตั๊กแตนสดในหมวกปานามา
จะเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับชีวิตในซูรินาเม
และเขาจะร้องเพลงดังด้วยซ้ำ
ลมฤดูร้อนจะพัดมาทันที
และจะพาคุณข้ามทะเลอันอบอุ่น
ขจัดความโศกเศร้าและการนินทา...
ทันทีที่รุ่งอรุณอันอัศจรรย์แตกสลาย
ฮิปโปโปเตมัสตัวสุดท้ายจะเคาะประตูบ้านคุณ -
ฮิปโปโปเตมัสในระยะสั้น
ฮิปโปมาแล้ว
บ่ายวันเสาร์วันหนึ่ง
สู่พื้นที่ชนบทของเรา
ฮิปโปมาแล้ว
เหมือนฝูงนกกระเรียน
เราไม่ได้คาดหวังพวกเขาด้วยซ้ำ
จากประเทศร้อนอันห่างไกล
แล้วพวกเขาก็มาถึง-
แค่คาราวานทั้งหมด!
พวกเขาเริ่มสร้างรังทุกหนทุกแห่ง
พวกเขาเริ่มร้องเพลงด้วยสุดความสามารถ
เราอยู่ในชามลึก
พวกเขาได้รับข้าวโอ๊ต
ฮิปโปจิก
และพวกเขาก็กระพือปีก:
ชิซิคฟอว์น
ทราลี-วาลี
(พวกเขาตลกมาก) -
ซ้ายขวา
คดเคี้ยว-ตรง
แล้วนั่น.
แล้วนี่...
แม่กลับมาจากที่ทำงาน
ยิ้มเหมือนเช่นเคย
“ดูสิ” แม่พูด
กำลังพาฉันไปที่หน้าต่าง -
ฮิปโปมาแล้ว...
ซึ่งหมายความว่าอีกไม่นานก็จะถึงฤดูใบไม้ผลิ
ลิงค์
การ์ตูน
อย่ารุกรานฮิปโป!
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งชอบแอบเข้าไปหาชายร่างใหญ่คนหนึ่งและกระซิบข้างหู:
- ลุงครับ คุณเป็นฮิปโปโปเตมัส...
ลุงตัวสั่นและไปที่ร้านขายของชำเพื่อซื้อเบเกิลใส่เมล็ดฝิ่น แต่เมื่อเขาเข้าใกล้เครื่องคิดเงิน เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็เอนตัวออกไปนอกหน้าต่างแล้วพูดว่า:
- ลุงคุณเป็นฮิปโปโปเตมัส
จากนั้นลุงก็ถอนหายใจอย่างขมขื่นแล้ววิ่งไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขา แต่เมื่อเขานั่งลงหน้าทีวี เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็ปรากฏตัวบนหน้าจอและร้องเพลงอย่างแสดงออก:
- วันต่อวันและคุณจะ-ge-mo-o-o-o-o-ot!
สิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดคือชายร่างใหญ่ไม่ใช่ฮิปโปโปเตมัสเลย ชื่อของเขาคือสเตฟาน เปโตรวิช คัปคานชิคอฟ และเขาทำงานเป็นหัวหน้าใหญ่ในโรงงานใหญ่แห่งหนึ่ง จริงอยู่. เมื่อเร็วๆ นี้โรงงานทำงานได้ไม่ดีเพราะ Stepan Petrovich นอนไม่หลับ ทันทีที่เขานอนลงบนโซฟา เสียงซุกซนของหญิงสาวก็เริ่มดังก้องในหูของเขาทันที: “คุณลุง คุณเป็นฮิปโปโปเตมัส” แล้ววันหนึ่ง Stepan Petrovich Kapkanchinov ก็จับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ได้ โอ้สิ่งที่เขาอยากจะบอกเธอ! โอ้สิ่งที่ฉันต้องการ!.. และว่าเขาเป็นหัวหน้าโรงงานขนาดใหญ่ และเขามีแผนงานยุ่งในการผลิตชิ้นส่วนขนาดใหญ่ และเมื่อเด็กผู้หญิงโตขึ้น เขาจะต้องได้รับความรู้จากเธอในโรงเรียนจริงๆ เพื่องานของเขาจะดียิ่งขึ้นไปอีก!
นี่คือสิ่งที่ Stepanishche Petrovishche ต้องการทาบนเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ! นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ... และเขาก็เปิดปากแล้วพูดว่า:
- สาวน้อย ฉันเป็นฮิปโปโปเตมัส...
“ถ้าอย่างนั้นคุณต้องไปสวนสัตว์” เด็กหญิงกล่าว
และพวกเขาก็ไปสวนสัตว์
ที่นั่นอดีตเจ้านายถูกวางไว้ในสระว่ายน้ำ เขาลอยตะแคงและตะคอกเสียงดัง ข้างๆกันมีป้ายสวยๆ ติดไว้ว่า
ห้ามมิให้ทำร้ายฮิปโปโปเตมัส KAPKANCHIKOV!
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ต้องการแอบเข้าไปหาฮิปโปโปเตมัสตัวใหญ่และกระซิบข้างหู:
- ฮิปโปโปเตมัส และคุณลุง...
แต่เธอไม่ได้ทำ ท้ายที่สุดมีป้ายห้อยอยู่ข้างสระน้ำ - พร้อมคำจารึกที่เข้มงวด! และหญิงสาวก็รู้วิธีอ่านหนังสือแล้ว
ส่วนเชิงบวกที่ไม่เหมือนใคร!!
อ่านให้ทุกคน!!
และภาพประกอบก็ให้แง่บวกสุดๆ เลย น่าเสียดายที่มันออกมาน้อย.
ฮิปโปบินเหล่านี้มีเสน่ห์มาก
ตอนเด็กๆ บังเอิญเจอ
“ ไดเรกทอรีของฮิปโปโปเตมัสหนุ่ม” ภายใต้บรรณาธิการทั่วไปของ Seva Ivanovich KULEBYAKIN ตอนนั้นฉันอ่านไม่ออก แต่ฉันใช้เวลานานในการดูภาพที่บรรยายวิธีการดูแลฮิปโปโปเตมัสขั้นสูง การเลี้ยงฮิปโปโปเตมัสอย่างเป็นระบบ และการสังเกตนิสัยของพวกมันอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย
ตั้งแต่นั้นมาฉันก็กลายเป็นคนรักฮิปโปโปเตมัสผู้หลงใหลและได้รับแรงบันดาลใจ การวิจัยขั้นพื้นฐานสหาย Kulebyakin พยายามที่จะให้การสนับสนุนเล็กน้อยไม่เพียง แต่ในด้าน hippopotamology เท่านั้น แต่ยังรวมถึง hippopotamography ด้วย
วันนี้ฉันนำเสนอให้ผู้อ่านเห็นข้อความที่ตัดตอนมาจากการทำงานหลายปีของฉันซึ่ง
อุทิศให้กับฮิปโปโมธาอันรุ่งโรจน์
กฎ
กระโดดข้ามแอ่งน้ำ(สำหรับฮิปโปเท่านั้น)
ฮิปโปที่รัก!
กระโดดข้ามแอ่งน้ำ
มีความสุภาพต่อกัน
และปฏิบัติตามกฎ
กระโดดข้ามแอ่งน้ำ”
1
กระโดดข้ามแอ่งน้ำ
ติดตามแสงแดดอย่างสม่ำเสมอ
และผู้ทรงคุณวุฒิอื่นๆ
ซึ่งทำหน้าที่เป็นแนวทางที่เชื่อถือได้
ที่จะอยู่ในหลักสูตร
2
กระโดดข้ามแอ่งน้ำ
ระวังลมพัด
แรงกระตุ้นอย่างกะทันหันของสิ่งนั้น
อาจทำให้คุณเดือดร้อน...
จนถึงอาการไอและมีน้ำมูกไหล
3
กระโดดข้ามแอ่งน้ำ
พกไฟฉายติดตัวไปด้วย
และถุงเท้าขนสัตว์คู่หนึ่ง
และแอปเปิ้ลแดงก่ำด้วย
และร่ม (เผื่อไว้)
4
กระโดดข้ามแอ่งน้ำ
ใช้ระฆังอย่างชำนาญ
สำหรับการให้สัญญาณเสียง
เพื่อไม่ให้ไปชนกับผู้อื่น
กระโดดข้ามแอ่งน้ำ
ฮิปโปที่รัก!
การปฏิบัติตาม "กฎสำหรับการกระโดดข้ามแอ่งน้ำ" ที่ระบุทำให้มั่นใจในความปลอดภัยทั้งส่วนตัวและเพื่อนของคุณ
บทเพลงของฮิปโป
นี่คือฮิปโปบิน
เหนือลำธารที่พูดพล่าม
ฉันกำลังวิ่งสวมรองเท้าบูท
ด้วยตาข่ายสีม่วง
วิธีจับฮิปโปโปเตมัส -
ฉันจะจับเขาใส่กรงทันที
"ร้องเพลงให้ฉันหน่อยเพื่อนรัก" -
ฉันจะบอกฮิปโปโปเตมัส
หากไม่มีเพลงให้ร้อง-
ฉันจะปล่อยเขาไปตอนนั้น
ปล่อยให้ฮิปโปบินไป
ฝูงอ้วนมาก
ปล่อยให้ฮิปโปบินไป
นั่นและนี่ โน่นและนี่!
และเพลงง่ายๆของคุณ
พวกเขาร้องเพลงให้เราฟัง พวกเขาร้องเพลงให้เราฟัง!
**************************************** ******************************
ฮิปโปมาแล้ว
บ่ายวันเสาร์วันหนึ่ง
สู่พื้นที่ชนบทของเรา
ฮิปโปมาแล้ว
เหมือนฝูงนกกระเรียน
เราไม่ได้คาดหวังพวกเขาด้วยซ้ำ
จากประเทศร้อนอันห่างไกล
แล้วพวกเขาก็มาถึง-
แค่คาราวานทั้งหมด!
พวกเขาเริ่มสร้างรังทุกหนทุกแห่ง
พวกเขาเริ่มร้องเพลงด้วยสุดความสามารถ
เราอยู่ในชามลึก
พวกเขาได้รับข้าวโอ๊ต
ฮิปโปจิก
และพวกเขาก็กระพือปีก:
ชิซิคฟอว์น
ทราลี-วาลี
(เราโดนจับได้ตลกมาก) -
ซ้ายขวา
คดเคี้ยว-ตรง
แล้วนั่น.
แล้วนี่...
แม่กลับมาจากที่ทำงาน
ยิ้มเหมือนเช่นเคย
“ดูสิ” แม่พูด
กำลังพาฉันไปที่หน้าต่าง -
ฮิปโปมาแล้ว...
ซึ่งหมายความว่าอีกไม่นานก็จะถึงฤดูใบไม้ผลิ
ทิม โซบากิน, ภาพถ่าย A. Lebedeva "รถราง" หมายเลข 4 1990; ลำดับที่ 10 1990