เรื่องราวเกี่ยวกับหมาป่า “ท่ามกลางหมาป่า”
เป็นเวลาหลายพันปีที่ผู้คนอาศัยอยู่เคียงข้างหมาป่า แต่จนถึงทุกวันนี้ ผู้ล่าเหล่านี้ยังคงเป็นศัตรูที่อันตรายสำหรับมนุษย์ พวกเขามีไหวพริบพวกเขามีระบบลำดับชั้นที่มั่นคงพวกเขาฉลาดกว่าสุนัขที่เป็นญาติสนิทที่สุด
ท่อหาง
หมาป่าใช้การแสดงออกทางสีหน้าและการเคลื่อนไหวเมื่อสื่อสารเป็นฝูง หางมีบทบาทสำคัญ ผู้นำได้ยกระดับให้สูงด้วย "ท่อ" นี่เป็นสัญญาณแรกที่คุณสามารถแยกแยะผู้นำได้ ในลำดับชั้นกลางซึ่งโดยปกติจะรวมถึงหมาป่ารุ่นเก่าด้วย จะถูกลดระดับลง และในระดับที่ต่ำกว่าในกลุ่มหมาป่าจะซุกขึ้นไปที่ท้อง
ชีวิตหลักของฝูงมุ่งเน้นไปที่ผู้นำซึ่งไม่โดดเด่นมากนักในเรื่องความอดทนทางร่างกายพอๆ กับความเป็นปัจเจกชนของพวกเขา ผู้นำต้องยืนยันจุดยืนของตนอยู่เสมอ นอกเหนือจากหน้าที่ปกติในการค้นหาเหยื่อ การเลือกเส้นทางและการปกป้องฝูงสัตว์แล้ว พวกเขายังแสดงความก้าวร้าวต่อสมาชิกของฝูงซ้ำแล้วซ้ำเล่า เช่น คำราม กัด และไล่ล่าพวกมัน ความก้าวร้าวมีความจำเป็นอย่างยิ่งในช่วงผสมพันธุ์ มันจะไปกดระดับฮอร์โมนของสมาชิกคนอื่นๆ ในกลุ่ม บังคับให้พวกเขายอมจำนนและแข่งขันกันอย่างดุเดือด ภายใต้สภาวะปกติ เฉพาะคู่อัลฟ่าเท่านั้นที่มีสิทธิ์ทำซ้ำในแพ็ค
ฉลาดกว่าสุนัข
คุณสามารถร้องเพลงเกี่ยวกับความเหนือกว่าทางกายภาพของหมาป่าเหนือสุนัขได้เป็นเวลานาน แต่หมาป่าไม่เพียงแข็งแกร่งเท่านั้น แต่ยังฉลาดกว่าญาติที่ใกล้ที่สุดซึ่งมนุษย์เชื่องเมื่อ 15,000-18,000 ปีก่อน นักวิทยาศาสตร์จากสถาบันวิจัย Messerli แห่งมหาวิทยาลัยสัตวแพทย์เวียนนาได้ข้อสรุปนี้ พวกเขาทำการทดลองกับหมาป่า 14 ตัวและมอนเกรล 15 ตัว ซึ่งล้วนมีอายุเท่ากันคือหกเดือน
ทุกคนได้รับโอกาสดูครั้งหนึ่งหรือสองครั้งว่าสุนัขฝึกหัดใช้ฟันและอุ้งเท้าเปิดกล่องไม้ที่เก็บอาหารได้อย่างไร และได้รับถ้วยรางวัลอันแสนอร่อย ต่อมาลูกสุนัขแต่ละตัวได้รับอนุญาตให้อยู่ใกล้กล่องที่ใช้เก็บอาหารนี้ เพื่อความประหลาดใจของนักวิทยาศาสตร์ หมาป่าทุกตัวพูดซ้ำสิ่งที่พวกเขาเห็นและไปหาอาหาร แต่ในบรรดาสุนัขเหล่านั้น มีเพียงสี่ตัวเท่านั้นที่ทำสำเร็จ
ในขั้นตอนที่สองของการทดสอบ การทดสอบมีความซับซ้อน หมาป่าถูกปล่อยให้แก้ไขปัญหาที่คล้ายกันโดยไม่มีการสาธิตเบื้องต้นเท่านั้นนั่นคือหมาป่าพบว่าตัวเองอยู่หน้ากล่องโดยไม่มีคำใบ้ว่าจะเปิดมันอย่างไร ในกรณีนี้พวกเขาไม่ได้แสดงผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยม - มีเพียงไม่กี่คนที่คิดวิธีปิดฝาด้วยอุ้งเท้าหรือฟัน ตามที่ผู้เขียนศึกษา สิ่งนี้พิสูจน์ว่าหมาป่าสามารถเรียนรู้ได้โดยการสังเกตการกระทำของสัตว์อื่น และเลียนแบบพฤติกรรมของพวกมันถ้ามันให้ประโยชน์แก่พวกมัน
การสังเกตพฤติกรรมของหมาป่าหลายครั้งแสดงให้เห็นว่าพวกมันมีความสามารถในการเลียนแบบและเอาใจใส่มากกว่าสุนัข สมองของพวกมันใหญ่กว่าสมองของสุนัขถึง 30% นี่เป็นความทรงจำเพิ่มเติมที่ฝูงสัตว์ใช้ รวมถึงเมื่อเดินทางไปรอบๆ อาณาเขตและเส้นทางของพวกมันด้วย พวกมันไม่เคยเคลื่อนที่แบบสุ่ม และติดตามฝูงสัตว์กีบเท้าขนาดใหญ่ ซึ่งมักเป็นอาหารหลักของพวกมัน ความทรงจำของพวกเขาเป็นแคตตาล็อกประเภทหนึ่งที่บอกพวกเขาโดยคำนึงถึงนิสัยที่คุ้นเคยของเหยื่อ ที่ไหนและด้วยความน่าจะเป็นที่พวกเขาจะได้พบกับสัตว์ตัวนี้หรือตัวนั้น เมื่อเลือกทิศทางที่ถูกต้องไปยังสถานที่ที่จะเสิร์ฟอาหารเย็นแล้ว พวกเขาก็รีบเร่งไปทางนั้นตามเส้นทางที่เหยียบย่ำเพื่อสกัดกั้น
หมาป่าดำ
โดยทั่วไปแล้วหมาป่าดำไม่ควรมีอยู่ในธรรมชาติ นักวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดพิสูจน์ในปี 2551 ว่าการกลายพันธุ์ที่ทำให้เกิดขนสีดำนั้นเกิดขึ้นเฉพาะในสุนัขเท่านั้น ดังนั้นหมาป่าสีดำจึงเป็นผลมาจากการผสมข้ามสายพันธุ์ระหว่างหมาป่าสีเทากับสุนัขเลี้ยงในบ้านมายาวนาน ยังไม่ชัดเจนว่าบุคคลที่เกิดมาพร้อมกับผิวดำจะได้เปรียบอะไร ซึ่งไม่ได้ทำให้พวกเขาเป็นนักล่าที่ดีขึ้น แต่แสดงให้เห็นถึงการปรับปรุงความต้านทานต่อการติดเชื้อบางอย่าง หมาป่าดำพบมากที่สุดในอเมริกาเหนือ
การกินเนื้อคน
แม้จะมีความสัมพันธ์อันอบอุ่นในฝูง แต่หมาป่าก็ไม่ลังเลที่จะร่วมรับประทานอาหารกับญาติสนิทที่สุดหากโชคชะตาให้โอกาสเช่นนี้ แน่นอนว่าจะไม่มีใครแย่งชิงอาหารกัน โดยปกติแล้วการปะทะกันที่ร้ายแรงจะเกิดขึ้นระหว่างเกมผสมพันธุ์ระหว่างคู่แข่งรุ่นเยาว์ ดังนั้นหากใครในฝูงได้รับบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิต พี่น้องของเขาจะไม่ปฏิเสธอาหารดังกล่าว ในท้ายที่สุด ธรรมชาติไม่ได้ให้ชีวิตที่เรียบง่ายแก่ผู้ล่าเหล่านี้ บางครั้งคุณต้องอดอาหารนานถึงสองสัปดาห์ เหยื่อบ่อยครั้งระหว่างสงครามระหว่างฝูงคือคู่อัลฟ่า - ในหมาป่าเช่นเดียวกับในมนุษย์พวกมันฆ่าผู้นำและเอาชนะศัตรู
คุณไม่สามารถเชื่อง คุณไม่สามารถมีความเมตตา
ผู้คนมักใส่ลูกน้ำในประโยคนี้ไม่ถูกต้อง โดยเชื่อว่าปาฏิหาริย์เกิดขึ้น และแม้แต่สัตว์ป่าหากปฏิบัติอย่างดีก็สามารถเลี้ยงให้เชื่องได้ ในที่สุดพฤติกรรมของลูกหมาป่าก็ไม่ต่างจากลูกสุนัขทั่วไป - พวกเขาพร้อมที่จะเล่นเสมอ เพลิดเพลินกับการสื่อสาร รักเจ้าของ ยกเว้นว่าพวกเขาจะขออาหารเพิ่ม แต่สัตว์ป่าก็ยังคงดุร้าย ธรรมชาติก็ส่งผลกระทบ และประเด็นไม่ได้อยู่ที่ปริมาณอาหารมากนักเนื่องจากการที่หมาป่าไม่สามารถกลายเป็นคนโหดร้ายได้ แต่อยู่ในลักษณะเฉพาะของพฤติกรรมทางสังคมของหมาป่าที่โตเต็มวัย
มีเรื่องราวมากมายที่หมาป่าอาศัยอยู่เป็นเวลานานในบ้านของบุคคลเหมือนสุนัขธรรมดา ยกเว้นว่ามันต้องการอาหารมากขึ้นเท่านั้น แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อเริ่มเข้าสู่วัยแรกรุ่น หมาป่าที่โตเต็มวัยจะต้องเข้ามาแทนที่ฝูง ดังนั้นสัตว์ที่โตเต็มวัยจึงต้องแสดงให้เห็นเสมอว่าใน "ฝูงมนุษย์" เจ้านายของบ้านคือตัวหลัก ยิ่งไปกว่านั้นจะต้องทำอย่างต่อเนื่อง ไม่เช่นนั้น "สัตว์เลี้ยง" ก็จะเข้ามาแทนที่ที่ว่าง ในท้ายที่สุดการต่อสู้เพื่อลำดับชั้นทางสังคมทำให้เกิดการบาดเจ็บสาหัสต่อสมาชิกในครอบครัวหรือการุณยฆาตของสัตว์ร้าย หมาป่าในบ้านถูกห้ามไม่ให้เข้าไปในป่า - มีสองวิธีสำหรับเขา ทั้งไปสวนสัตว์หรือสำนักงานสัตวแพทย์
Afanasiev มองไปที่มือที่บาดเจ็บของเขา - สองนิ้วนั้นเกินกว่าจะช่วยได้อย่างแน่นอน สงสัยว่าเขาจะใช้มือซ้ายโดยไม่มีตรงกลางและดัชนีได้อย่างไร? แม้ว่าตอนนี้เขาจะกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ในฐานะคำถามที่น่าสนใจให้คิด แต่ก็ไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ สองนิ้วเทียบไม่ได้เลยกับการที่เขาติดอยู่ในน้ำแข็งได้
เขามองย้อนกลับไปที่เส้นทางจากลานสกีอันกว้างไกลที่อยู่ข้างหลังเขา และหายไปจากเขาแล้วประมาณสามสิบเมตร ท่ามกลางหิมะที่ไม่มีที่สิ้นสุดและเศษเล็กเศษน้อยที่ตกลงมาจากท้องฟ้า น้ำแข็งชิ้นเล็กๆ ขูดใบหน้าที่หยาบกร้านอยู่แล้วของเขา แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด เนื่องจากหิมะตกลงมา จึงแทบไม่มีทัศนวิสัยเลย เราต้องเดินเกือบสุ่มสี่สุ่มห้าไม่มีความหวังสำหรับเข็มทิศ นิกิต้าไม่สนใจที่จะรบกวนเขาด้วยซ้ำ เขารู้ดีว่าในตอนแรกเมื่อเขาออกจากสถานี เขาเคลื่อนไหวได้ถูกต้อง แต่ตอนนี้... ตอนนี้เขาทำได้เพียงหวังว่าเขาจะไม่หลงทาง
หมาป่าหอนในระยะไกล Afanasiev ส่ายหัว สลัดอาการมึนงงออกไป หมาป่าอะไร? ที่นี่ไม่มีหมาป่าเลย ที่นี่ไม่ค่อยมีสัตว์ป่ามากนัก เป็นไปได้มากว่ามันเป็นเพียงพายุหิมะ ดูสิว่ามันเป็นยังไง เขาเดินไปข้างหน้า ขยับสกีอย่างยากลำบาก เขาจะดำรงอยู่ได้นานแค่ไหน - จนกระทั่งสิ้นวันนี้จนถึงกลางคืน?.. เขาเดินผ่านทะเลทรายที่เต็มไปด้วยหิมะนี้เป็นวันที่สองแล้ว Nikita แม้แต่ตัวเขาเองก็รู้สึกประหลาดใจกับความพากเพียรของเขา
เขาอยากนอนมาก ตอนนี้ฉันอยากจะนอนลงในกองหิมะอีกแห่ง เขาดูอ่อนโยนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อดวงตาของเขาประสานกัน เขาจะนอนสักหน่อยแล้วลุกขึ้นและเดินหน้าต่อไป จริงๆ หนึ่งชั่วโมง...
- หยุดนะ! – Nikita ตะโกนเข้าไปในความว่างเปล่า - หยุดนะ! คุณก็รู้ว่าตัวเองจะไม่ตื่นขึ้นมาอีก! เดิน เดิน เดิน!!
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา สกีเคลื่อนตัวทีละตัว เหลือเพียงแถบเรียบๆ เขาจะรับมือและอยู่รอด เขาจะกลับมาพร้อมกับคนอื่นๆ ที่สถานีและค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น และตอนนี้สิ่งที่ฉันต้องทำก็แค่เดิน ในนามของผู้ที่หายไป ในนามของตัวคุณเอง...
เขาหายไปเพียงครึ่งวัน หรือน้อยกว่านั้นคือประมาณห้าชั่วโมงเท่านั้น Nikita ไปอ่านค่าจากเครื่องดนตรี ในขณะที่เขาคิด หลายคนไม่เป็นระเบียบหลังจากเกิดพายุลูกใหม่ ตอนนี้ฉันต้องใช้เวลาครึ่งวันในการค้นหาอีกครั้งเพื่อแก้ไขปัญหา จำเป็นต้องเคลื่อนที่เร็วขึ้น พายุไม่ผ่านไป แค่สงบลงได้ไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น อาเธอร์ไม่อยากให้นิกิตะไปคนเดียว แต่วาสยามีไข้สูงและมีคนต้องอยู่กับเขา
“คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงหมาป่าหอนในตอนกลางคืน” อาเธอร์ยอมรับขณะดูนิกิตะสวมเสื้อผ้าที่อบอุ่น
- หมาป่า? ที่นี่ไม่มีหมาป่า” นิกิตามีอายุมากกว่าอาเธอร์แปดปี ดังนั้นเขาจึงยอมให้ตัวเองมีท่าทีอ่อนน้อมต่อชาวอาร์เมเนียเล็กน้อย
- ใช่ฉันรู้ มันก็ดูเหมือนว่ามัน
- ดูวาสยาถ้าอุณหภูมิไม่ลดลงในหนึ่งชั่วโมงให้ยาปฏิชีวนะเพิ่มให้เขา ฉันเขียนไว้ตรงนั้น” เขาชี้ไปที่โต๊ะ
- ดี.
- ฉันจะกลับมาตอนเย็น อาจจะเร็วกว่านั้นด้วยซ้ำ
เขาจากไปโดยไม่หันกลับมามอง นิกิต้าคิดว่าอีกไม่กี่ชั่วโมงเขาจะได้พบพวกเขาอีกครั้ง...
เขากลับมาก่อนเย็นจริงๆ มีอุปกรณ์ชำรุดสองชิ้น หนักชิ้นละสิบกิโลกรัม เขายิ่งโกรธมากขึ้นอีก อาร์เธอร์ปิดประตูไม่สนิท เขารู้สึกหนาวจริงๆ เหรอ?
เขาเข้าไปข้างในและแข็งตัวอย่างตึงเครียด ทุกอย่างกลับหัวกลับหาง รวมถึงเตียงที่เปื้อนไปด้วยคราบสีม่วงเข้ม และไม่มีโทรศัพท์ นิกิต้าค้นหาทุกสิ่ง ไม่มีอาหาร ไม่มียา พวกเขาจากไปแล้วจริงๆเหรอ? แต่เลือดมาจากไหนล่ะ? Afanasiev ดึงความสนใจไปที่ผ้าปูที่นอนที่อยู่ตรงมุม มีจุดเลือดเหมือนกันอยู่ตรงกลาง แต่มันมีความหมายอะไรบางอย่าง เขาหยิบผ้าตรงตำแหน่งที่มีตัวอักษร จากนั้นก็เกิดเสียงคลิกแบบแห้งๆ
นิกิต้าพยายามกระตุกและกับดักก็ฉีกผิวหนังออกจากสองนิ้วเท่านั้น แม้ว่าจะสมบูรณ์ก็ตาม "สาปแช่ง. นังบ้า คุณมาจากไหน” เขาเตะกับดักด้วยเท้าของเขา มันไม่ใช่ของพวกเขาอย่างแน่นอน นักสำรวจขั้วโลกไม่มีกับดักเช่นนี้ Afanasiev ฉีกกระดาษส่วนหนึ่งออกด้วยมือที่ว่างแล้วพันไว้รอบนิ้วของเขา เลือดปรากฏบนผ้าทันที ถ้านี่คืออาเธอร์... นิกิต้าไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาจะทำอย่างไรกับผู้ชายคนนี้ ตอนนี้ไม่มีอะไรทำแล้วไม่มีประโยชน์ที่จะรอการขนส่ง เราต้องไปสถานี.
เกิดเสียงหอนในอากาศอีกครั้ง Nikita หยุดใช้ถุงมือปิดตา ชั่วครู่หนึ่งเขาเห็นร่างหมาป่าโผล่ขึ้นมาต่อหน้าเขา ไม่ เรื่องไร้สาระอย่างแน่นอน เขาเดินต่อไปโดยป้องกันตัวเองจากสะเก็ดที่บินเข้ามาที่ใบหน้าของเขา Afanasiev นำถุงมือซ้ายของเขาที่เปื้อนเลือดของเขาเองมาสวมที่ใบหน้าแล้วดึงมันให้ลึกลงไปด้วยฟันของเขา เขาไม่รู้สึกเจ็บปวดใดๆ และนั่นก็แย่มาก
เขาพยายามขยับนิ้วก้อยของเขา แต่เขาก็ยังไม่รู้ว่ามันได้ผลหรือไม่ ลงนรกด้วยนิ้วราวกับว่าพวกเขาไม่ได้สับมือของคุณ คุณสามารถมีชีวิตอยู่ได้ด้วยสามนิ้ว แต่การมีตอไม้มันคนละเรื่องกัน Nikita เริ่มคิดว่ามือของเขาจะถูกตัดอย่างไร - ที่ข้อมือหรือที่ข้อศอก แม้ว่าใครจะเป็นคนตัดมันถ้าเขาพินาศที่นี่?
Nikita ก้าวไปอีกสองก้าวแล้วยืนขึ้น เขาสั่งให้ตัวเองเดิน แต่เท้าของเขาดูเหมือนจะจมลงในซีเมนต์อุ่นๆ ไม่มีแรงที่จะก้าวต่อไปอีกต่อไป นั่นคือจุดสิ้นสุด
เขาพร้อมที่จะตาย ความสิ้นหวังโอบกอดเขา ราวกับหิมะในท้องถิ่นที่โอบกอดผืนดินทุกผืน Nikita ไม่สนใจเสียงหอนที่ดูเหมือนจะได้ยินจากเขาเพียงไม่กี่ก้าวอีกต่อไป ทุกอย่างไม่เป็นความจริงอีกต่อไป แม้ว่าร่างสองร่างจะโผล่ออกมาจากความว่างเปล่าสีขาวและเดินมาหาเขาด้วยท่าเดินที่นุ่มนวล สปริงตัวเล็กน้อยในแต่ละก้าว
“สุกแล้ว” หนึ่งในนั้นตรวจดูเขาอย่างระมัดระวัง
Nikita เงยหน้าขึ้นมองอย่างเกียจคร้านและไม่แปลกใจแม้แต่กับใบหน้าที่ยิ้มแย้มของอาเธอร์ วาสยายู่ยี่ยืนอยู่ใกล้ ๆ เขารู้สึกเขินอายอย่างเห็นได้ชัด
- ยังไง? คุณอยู่ที่นี่เป็นอย่างไรบ้าง? – ริมฝีปากของ Afanasyev แข็งไปถึงเหงือก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะพูด
“คำถามนั้นแตกต่างออกไป” อาเธอร์ตอบ - คุณอยากมีชีวิตอยู่ไหม? และคุณเต็มใจทำอะไรเพื่อสิ่งนี้? วาสยาอยากมีชีวิตอยู่จริงๆ...
Nikita กัดฟันจนมีก้อนเนื้อปรากฏบนใบหน้าที่ผุกร่อนของเขา เขาพยายามพูดบางสิ่งที่รุนแรงและน่ารังเกียจ แต่ได้ยินเพียงสั้นๆ เงียบๆ ว่า “ใช่” ท่ามกลางอากาศหนาวเย็น อาเธอร์แยกเขี้ยวของเขามากยิ่งขึ้น ด้วยการฟาดเพียงครั้งเดียวเขาก็กระแทกนิกิตะไปบนหิมะและฉีกนวมซ้ายของเขาออก เขากัดเข้าไปในเนื้ออันอุ่นๆ และกลอกตาด้วยความยินดี Afanasyev นอนมองดูเขาไม่มีแรงต้านทานด้วยซ้ำ
“คุณได้ยินไหม” นักสำรวจขั้วโลกตบไหล่อีกฝ่ายเพื่อทำให้เขาหยุด
ทั้งสองหยุดฟังความเงียบยามเย็นที่หนาวจัด ที่ไหนสักแห่งที่อยู่ไกลออกไปมีลมพัดผ่านซึ่งราวกับไม่เต็มใจมีหมาป่าหอนทะลุผ่าน
“ไม่ได้อยู่คนเดียว” นักสำรวจขั้วโลกกล่าวต่อ
- ใช่ สองหรือสาม แต่นี่เป็นเรื่องไร้สาระ พวกเขามาจากไหน?
- มารรู้...ถึงแม้จะแปลกจริงๆก็ตาม
เสียงหอนเงียบลงเป็นครั้งคราว และหลังจากนั้นไม่นานก็ดังก้องอีกครั้งเหนือทะเลทรายสีขาวเหมือนหิมะ และทุกครั้งที่เขาเข้าใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ
- เรื่องไร้สาระบางอย่าง...
- กลับไปกันเถอะ
พวกเขาหันหลังกลับ โชคดีที่พวกเขาอยู่ห่างจากสถานีเพียงหนึ่งกิโลเมตรหรืออาจจะมากกว่านั้นนิดหน่อย จำเป็นต้องแจ้งให้เจ้านายทราบอย่างรวดเร็วเกี่ยวกับหมาป่าที่มาจากที่ไหนก็ไม่รู้ ใครรู้บ้างว่ามีกี่ตัว..
สกีกลิ้งลงเนินได้อย่างง่ายดาย อีกหน่อย พวกเขาจะหยิบแก้วเหล็กพร้อมชาร้อนและลิ้มรสซุปกระป๋องที่มีกลิ่นหอม พวกเขาจะเคลื่อนตัวเข้าใกล้เตามากขึ้น... นักสำรวจขั้วโลกไม่มีเวลาทำความฝันให้เสร็จเพราะมีหมาป่าตัวใหญ่โตอยู่ตรงหน้าเขา
- ทำไมคุณถึงหยุดมิตรไมตรี? - สหายคนหนึ่งวิ่งเข้ามาหาเขาจากด้านหลัง
หมาป่าตัวแรกมาสมทบอีกสองตัว คนหนึ่งแก่แล้ว ช่ำชอง มีดวงตาเป็นประกายเจ้าเล่ห์ และคนที่สองยังเด็กมาก อายุสองปี ไม่แก่แล้ว สัตว์เหล่านี้เริ่มล้อมรอบนักสำรวจขั้วโลกอย่างมั่นใจโดยพาพวกมันไปเป็นรูปครึ่งวงแหวน สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไม่ได้คำรามด้วยซ้ำ พวกมันแค่ยิ้มอย่างเงียบ ๆ กระโดดพร้อมกันสามครั้งในทันที กรามอันแข็งแกร่งคลิกอย่างแรง และเสียงกรีดร้องสั้นๆ มันง่าย ง่ายเกินไป
อาเธอร์ใช้อุ้งเท้าเหยียบชิ้นเนื้อและฉีกชิ้นเนื้อที่เล็กกว่าเล็กน้อยซึ่งเขากลืนได้ออก เขาเงยหน้าขึ้นและมองไปทางที่สถานีอยู่ อาหารอยู่ที่ไหน อาหารมากมาย ศีรษะเงยขึ้นตามใจชอบ และเสียงร้องของเด็กน้อยอย่างพึงพอใจก็หลุดออกมาจากลำคอของเขา พี่น้องของเขาสะท้อนเสียงของเขา และเสียงหอนของหมาป่าดังก้องไปทั่วทะเลทรายที่เต็มไปด้วยหิมะเป็นเวลานาน
หมาป่าทำให้เราอบอุ่น
Mary Kranik ตั้งครรภ์ได้แปดเดือนเมื่อเธอกลับบ้านเธอถูกพายุหิมะสาหัส รถแล่นออกจากทางหลวงและติดอยู่ในกองหิมะ แมรี่ลงจากรถโดยหวังว่าคนโบกรถจะมารับเธอ แต่พายุหิมะกลับเลวร้ายลงเรื่อยๆ หญิงผู้สิ้นหวังตัดสินใจเดินเข้าไปในเมือง เธอแทบจะไม่ได้ครอบคลุมระยะทางประมาณ 800 เมตร ทันใดนั้นอาการปวดท้องก็เริ่มขึ้น เมื่อสังเกตเห็นสถานที่ใกล้เคียงซึ่งมีหิมะน้อย แมรี่พบว่าเป็นการยากที่จะไปที่นั่น และเนื่องจากความเจ็บปวดและความกลัว ทำให้เธอหมดสติ
“ไม่กี่นาทีต่อมาฉันก็รู้สึกตัว” แมรี่เล่า “หัวของฉันนอนหนุนหลังหมาป่าตัวใหญ่ซึ่งอาจเป็นผู้นำฝูง หมาป่าที่เหลือซึ่งมีประมาณเก้าตัวล้อมรอบฉันด้วยวงแหวนที่แน่นหนาเพื่อปกป้องฉันจากพายุหิมะ ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะกลัว หลังจากนั้นประมาณ 20 นาที ฉันก็คลอดบุตร” หมาป่าตัวเมียตัวหนึ่งแทะสายสะดืออย่างระมัดระวังจากนั้นก็เลียเด็กพร้อมกับเพื่อนของเธอ หมาป่าที่เหลือเกาะติดกับแมรี่และทำให้เธออบอุ่น แมรี่พยายามอุ้มทารกแต่ไม่มีแรงเพียงพอ หมาป่าตัวเดียวกันที่แทะสายสะดือก็ใช้จมูกผลักเด็กเข้าหามัน ทารกร้องไห้ และนั่นหมายความว่าเขายังมีชีวิตอยู่ แมรี่ให้เต้านมแก่เขา “หมาป่าอยู่ใกล้ฉันตลอดเวลา ปกป้องฉันจากพายุหิมะด้วยกำแพงหนา - ฉันเป็นเหมือนสมาชิกในฝูงที่ต้องการความช่วยเหลือ หัวหน้าฝูงเลียหิมะและน้ำตาจากแก้มของฉัน”
คนรู้จักของ Mary Kranik ค้นพบรถที่ถูกทิ้งร้างและเริ่มค้นหาทันที เมื่อเห็นฝูงหมาป่าอยู่บนเนินเขา พวกเขาก็ตัดสินใจว่ามีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น พวกเขาเริ่มยิง พวกหมาป่าหนีไป ทันใดนั้นก็มีผู้พบหญิงคนหนึ่งกำลังคลอดบุตรสาวกำลังพิงต้นไม้อยู่ หมาป่าไม่ได้วิ่งหนี พวกเขาเฝ้าดูจากระยะไกลขณะที่ผู้คนอุ้มผู้ป่วยเข้าไปในรถ
“พวกเขาจะไม่ลืมฉัน” แมรี่ ครานิค กล่าวกับผู้สื่อข่าว “สักวันหนึ่งฉันจะออกไปที่นั่นพร้อมกับบิลตัวน้อยของฉัน” ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะมา”
ถ้าไม่ใช่เพราะพยานที่ค้นพบแมรี่ที่รายล้อมไปด้วยหมาป่า คงไม่มีใครเชื่อเรื่องนี้
เจ้าหน้าที่ป่าไม้และนักล่าปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคดีนี้ - พวกเขาไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนี้มาก่อน พวกเขากีดกันผู้หญิงคนนั้นจากการออกเดทกับผู้ช่วยชีวิตที่ "กระหายเลือด" แต่แมรี ครานิคไม่ฟังคำชักชวนและรอการประชุม แมรี่ ครานิค ชาวอเมริกัน ติดกับดักหิมะ ให้กำเนิดทารกที่แข็งแรง มีน้ำหนัก 3.4 กิโลกรัม “พวกเขาถือว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งของฝูง” เลขานุการวัย 25 ปีจากทอลคีตนา รัฐอลาสก้าเล่า “ถ้าไม่ดูแลพวกเขา ลูกของฉันคงไม่รอด หมาป่าทำให้เราอบอุ่น เลียทารกแรกเกิด ช่วยฉันพาลูกไปกินนม พวกเขาปกป้องเราจนกระทั่งความช่วยเหลือมาถึง”
ถุงเงินย้ายไปที่หมู่บ้านของเรา ฟื้นฟูฟาร์มรวม ซื้อรถแทรกเตอร์ วัวขนาดเล็กและขนาดใหญ่ และชีวิตระดับปานกลางก็เริ่มต้นขึ้น หลายคนไปทำงานให้เขา รายได้น้อยแต่มั่นคง เราทุกคนมีความสุข แม้ว่าเศรษฐีคนนี้จะรู้สึกเหมือนเป็นพระเจ้าและเป็นเจ้านายของทุกคนและทุกสิ่งก็ตาม มันอันตรายจนหน้าซีดแต่เราทนไม่ไหวไม่มีที่ไป
ดังนั้นเขาจึงโกรธมากเมื่อวัวของเขาเริ่มหายไป และพวกมันก็ตำหนิมันเพราะหมาป่า เป็นไปได้มากว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้นเนื่องจากซากปศุสัตว์มักถูกพบแทะอยู่ในป่า เขาได้มอบรางวัลให้กับแต่ละหัวของหมาป่าที่ถูกฆ่า มีการตื่นทองอย่างแท้จริงสำหรับการกำจัดหมาป่าในไทกาของเราทั้งหมด ถึงขนาดที่ฉันกับผู้ชายแบ่งออกเป็นสองทีม และเริ่มแข่งขันกันเพื่อดูว่าใครจะทำประตูได้มากที่สุดในตอนเย็น เราเดิมพันวอดก้าสามขวดสำหรับงานเลี้ยงตอนเย็น ในวันแรก ทีมของเราแพ้ และพวกผู้ชายก็ตกลงที่จะตื่นแต่เช้าและเข้าไปในป่าลึกเพื่อยิงปืนเพิ่ม เราตื่นแต่เช้า เตรียมตัวออกเดินทาง
เริ่มต้นวันได้ดี ในตอนเช้าเราสามารถยิงได้สามตัวแล้วก็เงียบไปเป็นเวลาหลายชั่วโมงแล้วที่ไม่มีหมาป่าตัวเดียว เราตัดสินใจพักผ่อนสักหน่อยและทานอาหารว่าง และไม่ไกลนัก มีถ้ำแห่งหนึ่งอยู่ใต้ก้อนหินขนาดใหญ่ และจากที่นั่นก็มีหมาป่าตัวหนึ่งออกมาคำรามใส่เรา ซึ่งดูแปลกมาก เพราะพวกมันมักจะวิ่งหนีเมื่อเห็นผู้คน โดยไม่ต้องคิดซ้ำสองฉันก็ยิงเขาด้วยการยิงที่เล็งเข้าที่หัวพร้อมคำว่า: "อันที่สี่พร้อมแล้ว" เรากินและทิ้งซากไว้ตรงนั้น (แล้วเราก็เก็บมันกลับมาระหว่างทางโดยปูด้วยไม้พุ่ม)
พวกเขายิงอีกสองคนและตัดสินใจกลับบ้านโดยเก็บเกี่ยวพืชผลนองเลือดไปพร้อมกัน เมื่อมาถึงที่พำนักของเราแล้ว ข้าพเจ้าก็ยืนหยัดอยู่ ณ ที่นั้น ลูกหมาป่าสามตัวเกาะติดกับหน้าอกของแม่หมาป่าที่ตายแล้วและดื่มนม น้ำตาไหลราวกับแม่น้ำจนกระทั่งฉันถูกยิงด้วยปืนลูกซองอีกนัดเหมือนฟ้าร้องและคำพูดของชายคนหนึ่ง: "ด้วยนัดเดียวฉันก็ฆ่าคนไปสามคน หัวเล็กเหมือนกัน" ฉันรีบไปหาลูกหมาป่า หยิบลูกหมาป่าตัวหนึ่งที่ยังมีชีวิตอยู่มาไว้ในอ้อมแขนของฉัน และลองนึกภาพลูกบอลขนเล็กๆ ที่กำลังเลือดออกและกำลังจะตายในอ้อมแขนของฉัน เขามองตาฉันด้วยตาปุ่มเล็ก ๆ หลังจากนั้นเขาก็เลียมือของฉันหลับตาซึ่งมีน้ำตาสองหยดปรากฏขึ้นและหัวใจของเขาก็หยุดเต้น (ฉันกำลังเขียน แต่เขาน้ำตาไหล)
ฉันเริ่มตะโกน: “นี่คือเด็ก คุณฆ่าเด็ก คุณฆ่าเด็กไร้เดียงสา พวกเขาไม่มีความผิดอะไรเลย มันสร้างความแตกต่างอะไรระหว่างคนกับหมาป่า เด็ก ๆ ต่างก็เหมือนกัน” หลังจากนั้นฉันก็กระโดดขึ้นไปฟาดทุกคนด้วยอะไรก็ตามที่หาได้ ฉันคลั่งไคล้จนพวกมันจับตัวฉันไว้ได้ และฉันก็สงบลงเล็กน้อย แล้วคุณคิดยังไงล่ะ พวกเขาจะโยนมันลงกองด้วย ฉันหลุดขำอีกครั้งด้วยคำพูด: “อย่าแตะต้องพวกเขา ไม่เช่นนั้น ฉันจะยิงพวกมันทั้งหมด” พวกผู้ชายทิ้งฉันไว้พร้อมกับคำว่า “เอาล่ะ อยู่กับพวกเขา เราจะไปกัน”
ฉันขุดหลุมศพและฝังไว้ด้วยกัน แม่และลูกๆ ของเธอ ฉันนั่งอยู่ที่หลุมศพเป็นเวลานานและขอขมาพวกเขาเหมือนคนบ้า เริ่มมืดแล้วฉันก็กลับบ้าน ฉันเริ่มลืมเหตุการณ์นี้ไปทีละน้อย แต่ฉันก็ไม่เคยไปล่าหมาป่าอีกเลย
หลายปีผ่านไปแล้ว ฤดูหนาวไม่มีงานทำแต่ครอบครัวต้องได้รับอาหาร ฉันไปล่าสัตว์เพื่อยิงกระต่าย และถ้าฉันโชคดีก็ไปยิงกวาง ฉันเดินไปรอบๆ ตลอดทั้งวัน แต่ไม่มีสิ่งมีชีวิตสักตัวในบริเวณนี้... ฉันเพิ่งจะเตรียมตัวกลับบ้านเมื่อพายุหิมะพัดแรงมากจนมองไม่เห็นอะไรไกลไปกว่าจมูกของฉัน ลมหนาวพัดทะลุกระดูก ฉันรู้สึกว่าตัวเองเริ่มหนาวแล้ว และหากไม่กลับบ้านเร็ว ๆ นี้ ฉันคงจะตายจากภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำ... ไม่มีอะไรเหลือให้ทำนอกจากกลับบ้านโดยบังเอิญ ดังนั้นฉันจึงเดินไปในทิศทางที่ไม่รู้จักเป็นเวลาหลายชั่วโมงจนกระทั่งฉันตระหนักว่าฉันหลงทางไปแล้ว ความเข้มแข็งทิ้งฉันไว้ ฉันตกลงไปในหิมะ ไม่รู้สึกถึงแขนหรือขาของฉันเลย เขาไม่สามารถขยับตัวได้ เพียงแต่บางครั้งเขาก็ยกเปลือกตาขึ้นด้วยความคิดที่จะมองโลกอีกครั้งก่อนตาย พายุหยุดแล้ว พระจันทร์เต็มดวงออกมา แต่ไม่มีกำลังอีกต่อไป เหลือเพียงการนอนลงและรอความตายอย่างถ่อมใจ เมื่อฉันลืมตาขึ้นอีกครั้ง เธอก็หมาป่าตัวเดิมยืนอยู่ตรงหน้าฉันพร้อมกับลูก ๆ ของมัน พวกมันแค่ยืนและมองมาที่ฉัน... ฉันจำความคิดที่วิ่งเข้ามาในหัวของฉัน: "ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้ คุณพาฉันไปได้ ”
ต่อมาพวกเขาก็หันหลังกลับและปีนขึ้นไปบนเนินเขา แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือในความเงียบสนิท ฉันไม่ได้ยินฝีเท้าของพวกเขาเลย ไม่มีร่องรอยเหลืออยู่ตามพวกเขาเลย เวลาผ่านไปดูเหมือนจะช้าลง ฉันรู้สึกถึงทุกวินาทีของชีวิต ทันใดนั้นความเงียบแห่งความตายก็ถูกขัดจังหวะด้วยเสียงหอนของหมาป่า ไม่ใช่แค่หนึ่งเดียว แต่ทั้งฝูง ฉันมองไปที่เนินเขาที่ซึ่งแขกที่น่ากลัวของฉันหายตัวไปและมีหมาป่าทั้งฝูงลงมาจากที่นั่น “ก็แค่นั้นแหละ” ฉันคิดว่า “นี่คือความตาย ถูกกินทั้งเป็น” ไม่มีความคิดที่จะเอื้อมมือไปหาปืน เนื่องจากมือของฉันไม่ได้เชื่อฟังฉันมาเป็นเวลานาน ฉันทำได้เพียงเฝ้าดูเมื่อความตายเข้ามาใกล้เข้ามาเรื่อยๆ
ตัวหนึ่งอยู่ใกล้เท้าของฉันแล้ว ตามมาด้วยหมาป่าอีกสิบตัว ฉันพึมพำ: “เอาล่ะ รออะไรอยู่ กินตอนที่ยังอุ่นๆ สิ” และพวกเขาก็ยืนดู คนที่ยืนอยู่แทบเท้าของฉันปีนขึ้นไปบนตัวฉันแล้วนอนบนท้องของฉัน ตามมาด้วยคนที่สอง คนที่สาม... พวกมันล้อมรอบฉันจากทุกทิศทุกทาง ฉันไม่เชื่อ ฉันคิดว่าฉันกำลังหลับอยู่ ตั้งแต่หัวจรดเท้าฉันพบว่าตัวเองอยู่ในเสื้อคลุมขนสัตว์ที่มีชีวิตของหมาป่า ความอบอุ่นของพวกมันเมื่อเวลาผ่านไปทำให้เกิดความเจ็บปวดทั่วร่างกายของฉันอย่างเหลือทน แต่ฉันก็มีความสุข ฉันรู้สึกว่าตัวเอง พวกเขาทำให้ฉันอบอุ่น พวกเขาช่วยฉัน "เพื่ออะไร???" - ฉันถามคำถามกับตัวเอง ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาดูเหมือนจะสื่อสารกัน พวกเขาพึมพำบางอย่างให้กัน “พวกเขาฉลาด” ฉันคิด และพวกเขากำลังช่วยฆาตกรที่ฆ่าญาติของพวกเขา... ฉันเผลอหลับไปพร้อมกับความคิดนี้...
ฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้าก็ได้ยินเสียงกรีดร้องของผู้ชายในหมู่บ้านที่ออกมาตามหาฉัน หิมะรอบตัวฉันเต็มไปด้วยรอยเท้าหมาป่า ฉันลุกขึ้นและเคลื่อนตัวเข้าหาพวกเขา ท้องฟ้าไร้เมฆ และแสงแดดอันสดใส ฉันยังมีชีวิตอยู่ ปาฏิหาริย์!!!
นั่นคือตอนที่ฉันสูญเสียสองนิ้วจากอาการบวมเป็นน้ำเหลือง ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งเดียวที่ผู้ช่วยให้รอดของฉันไม่ได้ปกปิด อย่างที่คุณเห็น พวกเขาจะไม่มีวันยิงปืนและฆ่าใครอีกเลย
เว็บไซต์ "โลกของเรา"
ในวันอาทิตย์ช่วงเช้าตรู่ Naum Krechetov พ่อตาของ Ivan Degtyarev ซึ่งยังไม่แก่เป็นคนมีประสิทธิภาพมีไหวพริบและมีเสน่ห์มาพบเขา อีวานไม่ชอบพ่อตาของเขา
Naum รู้สึกเสียใจกับลูกสาวของเขาจึงยอมทนกับ Ivan
- คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า? – น้ำพูดได้เต็มตา - เอ๊ะ!.. เช่น วาเนชก้า นอนได้ทั้งอาณาจักรสวรรค์เลย สวัสดี
– ฉันไม่อยากไปที่นั่นเลยจริงๆ ฉันไม่รีบร้อน
- เปล่าประโยชน์. ลุกขึ้น... ไปเอาฟืนกันเถอะ ฉันขอรถเข็นสองคันจากหัวหน้าคนงาน แน่นอนว่าไม่ใช่เพราะ "คุณมีชีวิตที่ดี" แต่เพื่อนรก - เราต้องการฟืน
อีวานนอนอยู่ที่นั่น คิด... และเริ่มแต่งตัว
– นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคนหนุ่มสาวถึงออกจากเมือง? - เขาพูด - ใช่ เพราะคุณทำงานโควต้าที่นั่น - ไปเดินเล่น พวกเขาให้โอกาสบุคคลได้พักผ่อน ที่นี่เหมือนนรกทั้งกลางวันและกลางคืน ไม่ใช่วันอาทิตย์
- ทำไมต้องนั่งโดยไม่มีฟืน? – ถาม Nyura ภรรยาของ Ivan “พวกเขาซื้อม้าให้เขา แต่เขาก็ยังไม่มีความสุข”
“ ฉันได้ยินมาว่าคุณต้องทำงานในเมืองด้วย” พ่อตาตั้งข้อสังเกต
- จำเป็น ฉันยินดีที่จะไปขุดระบบน้ำประปาและร่องลึกภายในไม่กี่นาที: ฉันทำมันทั้งหมดครั้งเดียว แต่ก็ไม่เศร้าโศก - ทั้งน้ำและเครื่องทำความร้อน
- ในด้านหนึ่ง แน่นอนว่าดี - น้ำไหล ในทางกลับกัน - มันเป็นหายนะ: แล้วคุณก็จะหลับสนิท เอาล่ะ ก็พอแล้ว ไปกันเลย
– คุณจะทานอาหารเช้าไหม? - ถามภรรยา
อีวานปฏิเสธ - เขาไม่ต้องการ
- ด้วยอาการเมาค้าง? – นาอุมอยากรู้อยากเห็น
- ถูกต้องแล้วท่านผู้มีเกียรติ!
- ใช่... แค่นั้นแหละ. แล้วคุณพูดว่า - ประปา... ไปกันเลย
วันนั้นแจ่มใสและแจ่มใส หิมะก็ส่องประกายแวววาว มีความเงียบและความสงบที่แปลกประหลาดในป่า
เราต้องไปไกลยี่สิบคำ: ไม่อนุญาตให้ตัดเข้าใกล้ Naum ขี่ม้าไปข้างหน้าและยังคงขุ่นเคือง:
- ให้ตายเถอะ!.. จากป่าสู่ป่า - เพื่อฟืน
อีวานกำลังหลับในเลื่อน การนั่งที่มั่นคงทำให้ฉันหลับ
เราขับรถออกไปในที่โล่ง ลงไปในถ้ำเปิด และเริ่มปีนขึ้นไปบนภูเขา ที่นั่นบนภูเขา ป่าไม้ตั้งตระหง่านเหมือนกำแพงสีน้ำเงินอีกครั้ง
เกือบขึ้นไปบนภูเขาแล้ว...แล้วเราก็เห็นห้าคนไม่ไกลจากถนนนัก พวกเขาออกมาจากป่ายืนรออยู่ หมาป่า
นามหยุดม้าและสาบานด้วยเสียงต่ำ:
- เพื่อที่รักของคุณ... นกพิราบสีน้ำเงิน จัดแสดง.
ม้าของอีวานที่อายุน้อยและขี้ขลาดถอยออกไปและเข้ายึดเพลาไว้ อีวานกระตุกสายบังเหียนและหันเขาไปรอบๆ ม้ากรน เตะ แต่ไม่สามารถก้าวข้ามด้ามได้
หมาป่าเคลื่อนตัวลงมาจากภูเขา นาอุมหันกลับมาและตะโกนว่า:
- คุณกำลังทำอะไรอยู่!
อีวานกระโดดออกจากเลื่อน บังคับผลักม้าเข้าไปในเพลา... เขาตกลงไปในเลื่อน ม้าหมุนตัวและบินออกไปเอง
น้ำก็อยู่ไกลแล้ว
- ฉันกำลังปล้น! - เขาตะโกนอย่างบ้าคลั่งพร้อมกับเฆี่ยนม้า
หมาป่ากลิ้งตัวไปมาบนภูเขาเป็นก้อนสีเทาข้ามเกวียน
- ฉันกำลังปล้น! - น้ำตะโกน
“ เขากำลังจะบ้าไปแล้วเหรอ?” อีวานคิดโดยไม่สมัครใจ “ ใครกำลังปล้นใคร” เขากลัว แต่ในทางที่แปลก มีความกลัว และความอยากรู้อยากเห็นอันร้อนแรง และเสียงหัวเราะก็ครอบงำพ่อตาของเขา อย่างไรก็ตาม ไม่นานความอยากรู้อยากเห็นก็ผ่านไป และมันก็ไม่ตลกอีกต่อไปเช่นกัน หมาป่ามาถึงถนนด้านหลังเลื่อนประมาณร้อยเมตรและยืดโซ่ออกไปและเริ่มตามทันอย่างง่ายดาย อีวานจับด้านหน้าของเลื่อนอย่างแน่นหนาแล้วมองดูหมาป่า
ชายร่างใหญ่รูปร่างใหญ่โตที่มีปากกระบอกปืนโบกมือไปข้างหน้า... เพียงสิบห้าหรือยี่สิบเมตรก็แยกเขาออกจากรถเลื่อน อีวานรู้สึกประทับใจกับความแตกต่างระหว่างหมาป่ากับคนเลี้ยงแกะ เขาไม่เคยเห็นหมาป่าเข้ามาใกล้ขนาดนี้มาก่อนและเชื่อว่ามันเป็นสุนัขเลี้ยงแกะ แต่มีขนาดใหญ่กว่าเท่านั้น ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าหมาป่าก็คือหมาป่าสัตว์ร้าย สุนัขที่ดุร้ายที่สุดยังคงสามารถหยุดได้ในวินาทีสุดท้ายด้วยบางสิ่ง: ความกลัว ความเสน่หา เสียงตะโกนที่เชื่อถือได้จากบุคคล อันนี้มีปากกระบอกปืนที่ไหม้แล้วสามารถหยุดยั้งได้ด้วยความตายเท่านั้น เขาไม่คำราม ไม่กลัว... เขาไล่ตามเหยื่อทัน และดวงตากลมโตสีเหลืองของเขาดูตรงและเรียบง่าย
อีวานมองไปที่เลื่อน - ไม่มีอะไรเลย ไม่ใช่กิ่งไม้เล็กๆ ขวานทั้งสองอยู่ในเลื่อนของพ่อตาของฉัน มีเพียงหญ้าแห้งกองหนึ่งอยู่เคียงข้างคุณและมีแส้อยู่ในมือ
- ฉันกำลังปล้น! - น้ำตะโกน
อีวานรู้สึกหวาดกลัวอย่างแท้จริง
ผู้ที่อยู่ข้างหน้าซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นผู้นำเริ่มเดินไปรอบ ๆ เลื่อนเพื่อพยายามให้พอดีกับม้า เขาอยู่ห่างออกไปประมาณสองเมตร... อีวานยืนขึ้นแล้วใช้มือซ้ายจับส่วนโค้งของเลื่อนแล้วฟาดแส้ใส่ผู้นำ เขาไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้ เขากัดฟัน กระโดดไปด้านข้าง เสียสวิงไป... คนอื่นๆ ก็บินมาจากด้านหลัง ฝูงทั้งหมดหมุนรอบตัวผู้นำ เขานั่งลงบนขาหลัง ตีข้างหนึ่ง จากนั้นอีกข้างหนึ่งด้วยเขี้ยว... และอีกครั้ง เมื่อพุ่งไปข้างหน้า เขาตามเลื่อนได้อย่างง่ายดาย อีวานยืนขึ้น รอสักครู่... เขาต้องการจะไปหาผู้นำอีกครั้ง แต่เขาเริ่มเดินไปรอบ ๆ เลื่อนต่อไป และอีกคนหนึ่งกลิ้งออกจากฝูงและเริ่มเดินไปรอบ ๆ เลื่อนจากอีกด้านหนึ่ง อีวานกัดฟันสะดุ้ง... "จุดจบ ความตาย" เขามองไปข้างหน้า
นาฮูมเฆี่ยนม้าของเขา เขามองไปรอบ ๆ เห็นว่าหมาป่าวิ่งไปรอบ ๆ ลูกเขยของเขาแล้วรีบหันหลังกลับ
- ฉันกำลังปล้น!
- ทนหน่อยนะพ่อ!.. เอาขวานมา! เราจะสู้กลับ!..
- ฉันกำลังปล้น!
- อดทนไว้ เราจะสู้กลับ!.. อดทนหน่อยนะ ไอ้สารเลว!
- โยนอะไรบางอย่างให้พวกเขา! - น้ำตะโกน
ผู้นำตามทันม้าและเลือกจังหวะที่จะกระโดดขึ้นไปบนหลังม้า หมาป่าที่วิ่งตามหลังเข้ามาใกล้มาก: ล่าช้าเพียงเล็กน้อยและพวกมันก็จะบินขึ้นไปบนเลื่อนทันที - และนั่นคือจุดสิ้นสุด อีวานโยนหญ้าแห้งชิ้นหนึ่ง พวกหมาป่าไม่ได้สนใจเรื่องนี้
- พ่อ ไอ้สารเลว จับมัน ขว้างขวาน!
นาฮูมหันกลับมา:
- Vanka!.. ดูสิ ฉันจะขว้างมัน!..
- คุณถือมันไว้!
- ดูสิฉันกำลังขว้างมัน! – น้ำขว้างขวานลงข้างถนน
อีวานใช้เวลาของเขา... เขากระโดดลงจากเลื่อน คว้าขวาน... กระโดด เขากลัวหมาป่าหลังทั้งสาม พวกมันกระโดดไปด้านข้าง หยุดวิ่ง โดยตั้งใจจะรีบไปหาชายคนนั้น แต่ในขณะนั้นผู้นำรู้สึกถึงเปลือกแข็งที่อยู่ด้านล่างจึงกระโดดขึ้น ม้าพุ่งไปด้านข้างเข้าสู่กองหิมะ... รถลากเลื่อนพลิกคว่ำ: เพลาบิดคอและทำให้คอของม้าสำลัก ม้าก็ส่งเสียงฮืด ๆ และฟาดลงไปในลำน้ำ หมาป่าแซงเหยื่อจากอีกด้านหนึ่งกระโดดเข้าไปใต้หลังม้าแล้วใช้อุ้งเท้ากรงเล็บของมันฟาดท้องตามยาว หมาป่าสามตัวที่ล้าหลังก็รีบวิ่งไปหาเหยื่อเช่นกัน ชั่วขณะต่อมา ทั้งห้าคนกำลังฉีกเนื้อของม้าที่ยังคงเตะอยู่ ดึงก้อนควันสีแดงอมฟ้าออกมาบนหิมะสีขาวพร่างพราว ส่งเสียงฟี้อย่างแมวๆ ผู้นำมองตรงไปที่ชายคนนั้นสองครั้งด้วยดวงตากลมโตสีเหลืองของเขา.. .
ทุกสิ่งทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและเรียบง่ายจนดูเหมือนเป็นความฝัน อีวานยืนถือขวานในมือ มองดูงานเลี้ยงอันโลภและเร่งรีบด้วยความสับสน ผู้นำมองมาที่เขาอีกครั้ง... และอีวานก็ดูมีชัยชนะ อวดดี และโกรธเคือง เขายกขวานขึ้น ตะโกนสุดปอดแล้วรีบไปหาหมาป่า พวกเขาวิ่งไปสองสามก้าวอย่างไม่เต็มใจและหยุดและเลียปากที่เปื้อนเลือด พวกเขาทำสิ่งนี้อย่างขยันขันแข็งและกระตือรือร้นจนดูเหมือนว่าชายถือขวานจะไม่สนใจพวกเขาเลยแม้แต่น้อย อย่างไรก็ตาม ผู้นำก็มองอย่างรอบคอบและตรงไปตรงมา อีวานสาปแช่งเขาด้วยคำพูดที่แย่ที่สุดที่เขารู้จัก เหวี่ยงขวานแล้วก้าวเข้ามาหาเขา... ผู้นำไม่ขยับจากที่ของเขา อีวานก็หยุดเช่นกัน
“คุณเอาไปแล้ว” เขาพูด “กินมันซะ ไอ้สารเลว” แล้วเขาก็ไปที่หมู่บ้าน ฉันพยายามไม่มองม้าที่ขาดแล้ว แต่เขาไม่อาจต้านทานได้ เขามอง... และจิตใจของเขาก็จมลงด้วยความสงสาร และความโกรธแค้นก็เข้าครอบงำพ่อตาของเขา เขาเดินไปตามถนนอย่างรวดเร็ว
- เดี๋ยวก่อน!.. รอกับฉันนะ เจ้างูคลาน ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาจะสู้กลับและม้าก็จะอยู่ในสภาพสมบูรณ์ ผิว.
น้ำกำลังรอลูกเขยอยู่ตรงหัวมุมถนน เมื่อเห็นเขายังมีชีวิตอยู่และไม่มีอันตรายใด ๆ ฉันก็มีความสุขอย่างจริงใจ:
- มีชีวิตอยู่? ขอบคุณพระเจ้า! “มันยังไม่ง่ายสำหรับมโนธรรมของเขา”
“Alive1” อีวานตอบ “คุณก็ยังมีชีวิตอยู่เหมือนกันเหรอ?”
- แล้วพวกมันมีอะไรบ้าง?..
- พวกเขาคำนับคุณ ผิว!..
-คุณกำลังทำอะไร? เห่าหรือเปล่า..
“ ฉันจะตีคุณในอีกสักครู่ ไม่ใช่เห่า” อีวานเข้าใกล้รถเลื่อน
นาฮูมเฆี่ยนม้า
น้ำเฆี่ยนม้าอีกครั้ง... การแข่งขันเริ่มขึ้นอีกครั้งชายคนนั้นไล่ตามชายคนนั้น
- หยุดพวกเขากำลังบอกคุณ! – อีวานตะโกน
- คลั่งไคล้! - น้ามตะโกนกลับ “ทำไมคุณถึงโกรธขนาดนี้” คุณบ้าหรือบ้า? ฉันจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?
- ไม่เกี่ยวอะไรด้วย?! เราคงจะสู้กลับแต่แกทรยศเรา!..
- พวกเขาหนีไปไหน! คุณจะไปไหน ทำอะไรอยู่?
- ทรยศงู! ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ ถ้าคุณไม่ทิ้งฉันคุณควรหยุดฉันจะกวาดออกไป - มันจะไม่อับอายขนาดนี้ ไม่อย่างนั้นฉันจะทุบตีคุณต่อหน้าผู้คน และฉันจะบอกคุณทุกอย่าง... หยุดดีกว่า!
- เอาล่ะ - หยุด เก็บกระเป๋าของคุณไว้! - นาอุมเฆี่ยนม้า - คนกินเขาบ้า... แกเอามาจากไหน!
- ฟังคำแนะนำดีๆ - หยุด! “ อีวานเริ่มหมดแรง “ ดีกว่าสำหรับคุณ: ฉันจะกวาดล้างมันออกไปและจะไม่บอกใครเลย”
“พวกมันยอมรับเจ้า ปีศาจ เปลือยเปล่าราวกับญาติของพวกเขา และเจ้าก็ใช้ขวานมาหาข้า!” มีความละอายใจหรือเปล่า?
- ให้ฉันทำความสะอาดแล้วเราจะพูดถึงความอับอาย หยุด! - อีวานวิ่งช้าๆ ตามมาไกลแล้ว และในที่สุดก็ยอมแพ้ตามทัน ฉันเดินตามจังหวะ
- ฉันจะหามันให้เจอ ไม่มีทางหนีรอด! – ในที่สุดเขาก็ตะโกนบอกพ่อตาของเขา
อีวานไม่พบใครที่บ้าน: มีล็อคอยู่ที่ประตู เขาปลดล็อคมันแล้วเข้าไปในบ้าน ฉันมองเข้าไปในตู้เสื้อผ้า... เมื่อวานฉันเจอขวดวอดก้าที่ยังทำไม่เสร็จเทแก้วดื่มแล้วไปหาพ่อตา ม้าเทียมตัวหนึ่งยืนอยู่ในรั้วของพ่อตา
“ที่บ้าน” อีวานพูดด้วยความพึงพอใจ “เราจะเริ่มเรียนรู้บทเรียนของเราในอีกสักครู่”
ฉันผลักเข้าไปในประตู - มันไม่ได้ล็อค เขาคาดหวังว่ามันจะถูกล็อค อีวานเข้าไปในกระท่อม...
พวกเขากำลังรอเขาอยู่พ่อตาภรรยาของอีวานและตำรวจกำลังนั่งอยู่ในกระท่อม ตำรวจยิ้ม:
- แล้วอีวานล่ะ?
- พอดูได้... หนีไปแล้วหรือยัง? – อีวานถามโดยมองไปที่พ่อตาของเขา
- ฉันวิ่ง ฉันวิ่ง ฉันเติมลูกบอล ฉันมีเวลาไหม?
– ฉันใช้เวลาเล็กน้อยเพื่อ... พูดจาไพเราะ – อีวานนั่งลงบนเก้าอี้
- คุณกำลังทำอะไรอีวาน? คุณบ้าหรืออะไร? – Nyura ลุกขึ้นยืน “คุณกำลังทำอะไรอยู่?”
“ฉันอยากจะสอนพ่อของคุณ... จะเป็นมนุษย์ได้อย่างไร”
“เอาน่า อีวาน” ตำรวจพูด “มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น ทั้งสองคนตกใจมาก... ใครคิดว่าจะเกิดเหตุการณ์เช่นนี้” องค์ประกอบ.
“เราสามารถต่อสู้กลับได้อย่างง่ายดาย” แล้วฉันก็อยู่ตามลำพังกับพวกเขา...
- ฉันขว้างขวานให้คุณเหรอ? คุณถามฉันก็เลิก ฉันยังต้องการอะไรอีก?
- เพียงเล็กน้อยเพื่อให้คุณเป็นผู้ชายและเป็นผิวหนัง ฉันจะยังคงสอนคุณ
- อาจารย์โผล่แล้ว! น้ำมูก... เป้าหมายเหมือนเหยี่ยวเขาเข้ามาในบ้านเพื่อเตรียมทุกอย่างให้พร้อมและขู่ด้วยซ้ำ ยิ่งกว่านั้นเขาไม่พอใจกับทุกสิ่ง: ไม่มีท่อน้ำเห็นไหม!
“นั่นไม่ใช่ประเด็นนะน้ำ” ตำรวจพูด “น้ำประปาเกี่ยวอะไรด้วย”
“ในหมู่บ้านมันแย่!.. ในเมืองมันดีกว่า” น้ำพูดต่อ - ทำไมคุณถึงมาที่นี่? แสดงความไม่พอใจของคุณ? เพื่อปลุกระดมประชาชนต่อต้านอำนาจโซเวียต?
- จากสุนัขตัวเมีย! – อีวานรู้สึกประหลาดใจ และเขาก็ลุกขึ้นยืน ตำรวจก็ยืนขึ้นเช่นกัน
- หยุดนะ! ไปกันเถอะอีวาน...
– คุณรู้ไหมว่าพวกเขาวางเชื้อโรคดังกล่าวไว้ที่ไหน? - น้ำไม่ยอมแพ้
- ฉันรู้! – อีวานตอบ - มุ่งหน้าเข้าไปในหลุม... - และเขาก็ก้าวไปหาพ่อตา
ตำรวจจับแขนอีวานแล้วพาเขาออกจากกระท่อม พวกเขาหยุดบนถนนและจุดบุหรี่
- ทิ้งเขาไว้คนเดียว!
- ไม่ ฉันต้องกวาดเขาออกไป
- คุณจะทำเงินได้! เพราะเรื่องไร้สาระ
- ตอนนี้คุณจะพาฉันไปไหน!
“มาเถอะ คุณจะค้างคืนกับเรา... คุณจะคลายร้อน” มิฉะนั้นคุณจะทำให้มันแย่ลงสำหรับตัวคุณเอง อย่าไปยุ่ง.
- ไม่นี่คือ... คนแบบไหน?
“ คุณทำไม่ได้อีวานคุณทำไม่ได้: คุณไม่สามารถพิสูจน์อะไรได้ด้วยหมัดของคุณ”
เราเดินไปตามถนนมุ่งหน้าสู่เรือนจำหมู่บ้าน
- คุณไปที่นั่นไม่ได้เหรอ? – จู่ๆ ตำรวจก็ถาม
- ฉันตามไม่ทัน! – อีวานพูดด้วยความรำคาญ “ฉันตามไม่ทัน”
- ก็... ทีนี้ - แค่นั้นแหละ ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้
- ฉันรู้สึกเสียใจกับม้า
พวกเขาเงียบไป พวกเขาเดินอยู่ในความเงียบเป็นเวลานาน
- ฟัง: ปล่อยฉันไป. – อีวานหยุด - ทำไมฉันจะไปที่นั่นในวันอาทิตย์! ฉันจะไม่แตะต้องเขา
- ไม่ไปกันเถอะ ไม่อย่างนั้นคุณจะหันหลังไม่ได้... ฉันขอโทษนะ ฉันพูด ไปเล่นหมากรุกกัน...คุณเล่นหมากรุกกันไหม?
อีวานถุยก้นบุหรี่ลงไปในหิมะแล้วล้วงเข้าไปในกระเป๋าเพื่อหยิบบุหรี่อีกมวน
ฉันมีเพื่อนที่เป็นนักล่า แล้ววันหนึ่งเขาก็พร้อมที่จะออกไปล่าสัตว์และถามฉันว่า:
- ฉันควรนำอะไรมาให้คุณ? บอกมา ฉันจะพาไป
ฉันคิดว่า: "เฮ้ เขาคุยโวอยู่นะ! ให้สิ่งที่ฉลาดกว่านี้แก่ฉัน” และพูดว่า:
- นำหมาป่าที่มีชีวิตมาให้ฉัน แค่นั้นแหละ.
เพื่อนคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดพร้อมกับมองพื้น:
- ตกลง.
และฉันก็คิดว่า: "แค่นั้นแหละ! ฉันจะตัดคุณออก! อย่าอวดดี"
สองปีผ่านไปแล้ว ฉันลืมเกี่ยวกับการสนทนาของเรานี้ แล้ววันหนึ่งฉันกลับมาบ้าน และพวกเขาก็พูดกับฉันที่โถงทางเดิน:
- พวกเขานำหมาป่ามาให้คุณที่นั่น มีคนมาถามคุณว่า “เขาขอหมาป่า” เขากล่าว “งั้นส่งต่อเถอะ” และเขาก็ไปที่ประตู
ฉันตะโกนโดยไม่ถอดหมวก:
- ที่ไหนเขาอยู่ที่ไหน? หมาป่าอยู่ที่ไหน?
- มันล็อคอยู่ในห้องของคุณ
ฉันยังเด็ก และฉันรู้สึกละอายใจที่ต้องถามว่าเขานั่งอยู่ที่นั่นได้ยังไง มัดไว้หรือแค่เชือกก็ได้ พวกเขาจะคิดว่าฉันเป็นคนขี้ขลาด และฉันก็คิดว่า: "บางทีเขาอาจจะเดินไปรอบ ๆ ห้องตามที่เขาต้องการ - อย่างอิสระเหรอ?"
และฉันรู้สึกละอายใจที่เป็นคนขี้ขลาด ฉันหายใจเข้าลึกๆ แล้วเข้าห้องไป ฉันคิดว่า: "เขาจะไม่เร่งรีบมาหาฉันทันที แล้ว... แล้วยังไงล่ะ..." แต่หัวใจของฉันก็เต้นแรง ฉันรีบมองไปรอบ ๆ ห้อง - ไม่มีหมาป่า ฉันโกรธแล้ว - พวกเขานอกใจฉันนั่นคือพวกเขาเล่นตลก - ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินอะไรบางอย่างเคลื่อนไหวอยู่ใต้เก้าอี้ ฉันก้มลงอย่างระมัดระวัง มองด้วยความระมัดระวัง และเห็นลูกสุนัขหัวโตตัวหนึ่ง
ฉันกำลังบอกคุณว่าฉันเห็นลูกสุนัขตัวหนึ่ง แต่ก็ชัดเจนทันทีว่าไม่ใช่ลูกสุนัข ฉันรู้ว่าฉันเป็นลูกหมาป่า และฉันก็มีความสุขมาก ฉันจะฝึกมันให้เชื่อง และฉันก็จะมีหมาป่าที่เชื่องด้วย
นายพรานไม่ได้โกง ทำได้ดีมาก เขานำหมาป่าที่มีชีวิตมาให้ฉัน!
ฉันเข้าไปใกล้อย่างระมัดระวัง และลูกหมาป่าก็ยืนด้วยอุ้งเท้าทั้งสี่และระมัดระวัง ฉันมองเขา: เขาเป็นตัวประหลาดจริงๆ! ประกอบด้วยหัวเกือบทั้งหมด - เหมือนปากกระบอกปืนสี่ขา และปากกระบอกปืนนี้ประกอบด้วยปากทั้งหมด และปากประกอบด้วยฟัน เขากัดฟันใส่ฉัน และฉันก็เห็นว่าปากของเขาเต็มไปด้วยฟันขาวแหลมคมดุจเล็บ ลำตัวมีขนาดเล็ก มีขนสีน้ำตาลกระจัดกระจายเหมือนตอซัง และมีหางหนูอยู่ด้านหลัง
“ท้ายที่สุดแล้ว หมาป่าก็มีสีเทา... จากนั้น ลูกสุนัขก็มักจะสวยอยู่เสมอ แต่นี่เป็นขยะประเภทหนึ่ง แค่หัวและหางเท่านั้น อาจไม่ใช่ลูกหมาป่าเลย แต่เป็นเพียงบางสิ่งเพื่อความสนุกสนาน นายพรานโกงจึงหนีทันที”
ฉันมองดูลูกสุนัข และเขาก็ถอยไปอยู่ใต้เตียง แต่ครั้งนั้นแม่ข้าพเจ้าเข้ามานั่งข้างเตียงแล้วร้องว่า
- หมาป่าตัวน้อย! หมาป่า!
ฉันมองดูลูกหมาป่าคลานออกมาแล้วแม่ก็อุ้มเขาขึ้นมาในอ้อมแขนของเธอแล้วลูบเขา - สัตว์ประหลาดตัวนี้! ปรากฎว่าเธอให้นมจากจานรองแก่เขาไปแล้วสองครั้ง และเขาก็ตกหลุมรักเธอทันที เขาได้กลิ่นสัตว์ที่ฉุน เขาตบริมฝีปากและเอาปากกระบอกปืนไปไว้ใต้รักแร้ของแม่
แม่ พูดว่า:
- หากต้องการเก็บต้องล้างไม่เช่นนั้นจะเหม็นไปทั้งบ้าน
และเธอก็อุ้มเขาเข้าไปในห้องครัว เมื่อฉันออกไปที่ห้องอาหาร ทุกคนก็หัวเราะที่ฉันรีบเข้าไปในห้องเหมือนฮีโร่ ราวกับว่ามีสัตว์ร้ายอยู่ในนั้น และมีลูกสุนัขอยู่ที่นั่น
ในห้องครัว แม่ล้างลูกหมาป่าด้วยสบู่สีเขียวและน้ำอุ่น จากนั้นเขาก็ยืนเงียบๆ ในรางน้ำและเลียมือของเธอ
ฉันจะสอนหมาป่า "ทูโบ" ได้อย่างไร
ฉันตัดสินใจว่าควรเริ่มสอนลูกหมาป่าตั้งแต่เด็ก และเมื่อสัตว์ตัวใหญ่โตขึ้น ก็ทำอะไรไม่ได้ เขายังเล็ก แต่มีฟันมากมายในปากของเขา และเมื่อเขาโตขึ้นก็รอต่อไป อันดับแรก ฉันคิดว่าฉันต้องสอนทูโบให้เขา แปลว่า “อย่าแตะต้อง” เพื่อว่าเมื่อฉันตะโกนว่า "ทูโบ" เขาจะปล่อยสิ่งที่คว้าออกจากปากไปด้วย
ดังนั้นฉันจึงพาลูกหมาป่าไปที่ห้องของฉัน นำชามใส่นมและขนมปังมาวางลงบนพื้น ลูกหมาป่าสูดดม กลิ่นนม และเดินย่องอุ้งเท้าไปทางชาม ทันทีที่เขาเอาหน้าจิ้มนม ฉันก็ตะโกนว่า:
- ทูโบ!
และอย่างน้อยเขาก็ส่งเสียงร้องครางด้วยความดีใจ
ฉันอีกครั้ง:
- ทูโบ! - และดึงเขากลับมา
แล้วเขาก็เห่าใส่ฉันทันที หันหน้า กัดฟัน เหมือนจะฟาดฉันด้วยสายฟ้า และเขาทำท่าเหมือนป่าเหมือนสัตว์จนฉันตกใจอยู่ครู่หนึ่ง ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้จากสุนัขโตเต็มวัย - นั่นคือสิ่งที่หมาป่าหมายถึง...
ฉันคิดว่าถ้าเขาเป็นเช่นนี้ตั้งแต่อายุยังน้อยแล้วจะเป็นอย่างไร? ถ้าไม่เข้าใกล้เขาจะกินคุณทันที ไม่ ฉันคิดว่าเราต้องเกรงใจเขา ปล่อยให้เขาชินกับการกลัวมือฉัน
ฉันตะโกนว่า "ทูโบ" อีกครั้งและชกหมัดไปที่หัวลูกหมาป่า เขากระแทกกรามบนชามแล้วส่งเสียงแหลมเหมือนเด็ก แต่เขาไม่สามารถฉีกตัวเองออกจากนมได้ เลียริมฝีปากแล้วกลับไปที่ชาม
ฉันตะโกนด้วยเสียงที่ไม่ใช่ของตัวเอง:
- ทูโบ ขยะแขยง! - และชกเขาด้วยกำปั้นของเขาอีกครั้ง
ลูกหมาป่ากระเด็นออกจากชามและเดินโซซัดโซเซด้วยขาเรียวยาวไปตามผนัง เขาวิ่งไปส่ายหัวด้วยความเจ็บปวด น้ำนมไหลออกมาจากปากของเขา และเขาก็หอนอย่างขุ่นเคือง
เขาวิ่งไปตามผนังห้องทั้งห้องและขาของเขาก็พาเขาไปกินนม
แม้ว่าฉันจะละอายใจที่ตบเจ้าตัวเล็กแรงขนาดนี้ แต่ฉันก็ยังตัดสินใจยืนกรานด้วยตัวเอง
ทันทีที่ลูกหมาป่าเริ่มกิน ฉันก็ตะโกน “ทูโบ” อีกครั้ง เขาตะคอกอย่างเร่งรีบและเริ่มคร่ำครวญอย่างรวดเร็ว ฉันต่อยเขา เขาหอนและรีบเร่ง และก่อนที่ฉันจะมีเวลาคว้าตัวเขา เขาก็เปิดประตูด้วยปากกระบอกปืนแล้ววิ่งหัวทิ่มออกไป เขาวิ่งไปหาแม่ของเขา ติดปากกระบอกปืนที่เปียกเข้าไปในกระโปรงของเธอ และคร่ำครวญด้วยเสียงอันดังไปทั่วอพาร์ตเมนต์
ทุกคนวิ่งเข้ามาและเริ่มลูบไล้หมาป่า และพวกเขาก็ดุฉันที่ทรมานเจ้าตัวเล็กเช่นนี้
เขาเปื้อนกระโปรงของแม่ด้วยนมแล้วน้ำลายไหล
แล้วเขาก็วิ่งตามแม่ทั้งวันทุกคนก็ดุฉันมากจนฉันออกไปเดินเล่น
ฉันรู้สึกขุ่นเคืองกับทุกคนที่บ้าน ฉันคิดว่า: "เป็นการดีสำหรับพวกเขาที่จะพูดว่า: "หมาป่าตัวน้อยที่รักและน่าสงสาร" แต่เมื่อสัตว์หมาป่าที่มีฟันขนาดใหญ่โตขึ้นทุกคนในบ้านจะเริ่มตะโกน: "ดูสิว่าหมาป่าทำอะไร!" หมาป่าของคุณพาเขาไปทุกที่ที่คุณต้องการ” แล้วทุกอย่างจะโทษฉัน “คุณสร้างสัตว์ร้ายในบ้าน” พวกเขาจะพูด “กำจัดมันเดี๋ยวนี้” และฉันตัดสินใจว่าจะออกจากบ้าน เช่าอพาร์ทเมนต์เล็กๆ ให้กับตัวเอง และอาศัยอยู่ที่นั่นกับสุนัข แมว และหมาป่า
ฉันทำอย่างนั้น: ฉันพบห้องที่มีห้องครัว จึงจ้างมันและย้ายพร้อมสัตว์เลี้ยงไปที่อพาร์ตเมนต์ใหม่
พวกเขาหัวเราะเยาะฉัน:
- บอกฉันหน่อยว่าเรามี Durov แบบไหน! เขาจะอยู่กับสัตว์
และฉันคิดว่า: "Durov ไม่ใช่ Durov แต่ฉันจะมีหมาป่าเชื่อง"
สุนัขของฉันมีสีแดงและตัวเล็ก เธอมีบุคลิกที่เป็นความลับและเป็นอันตราย ชื่อของเธอคือ Plishka Plishka มีขนาดใหญ่กว่าลูกหมาป่าเล็กน้อย เมื่อลูกหมาป่าเห็นเธอจึงวิ่งไปหาเธออยากเล่นคนจรจัด และ Plishka ก็ขนแปรงแยกเขี้ยวและคำราม:
“ราฟ!”
ลูกหมาป่ากลัวโกรธเคืองและวิ่งไปหาแม่ของฉัน แต่ฉันอยู่คนเดียวแล้ว เขาสะอื้น วิ่งไปรอบๆ ห้อง ค้นหาในห้องครัว และในที่สุดก็วิ่งมาหาฉัน ฉันลูบไล้เขา นั่งลงข้างๆ ฉันบนเตียงแล้วโทรหา Plishka “ ให้ฉัน” ฉันคิดว่า“ ให้ฉันคืนดีกับคุณ” ฉันให้ Plishka นอนลงข้างลูกหมาป่า เธอซึ่งเป็นเศษขยะ ยกริมฝีปากขึ้นโชว์ฟันและบ่นด้วยเสียงกระซิบ - เห็นได้ชัดว่าเธอรังเกียจที่จะนอนอยู่ข้างๆ ลูกหมาป่า และเขาพยายามดมกลิ่นมันแม้กระทั่งเลียมันด้วยซ้ำ Plishka ตัวสั่นด้วยความโกรธ แต่เธอไม่กล้ากัดลูกหมาป่าที่อยู่ตรงหน้าฉัน
“ก็” ฉันคิดว่า “จะทิ้งพวกเขาไว้ที่บ้านคนเดียวได้ยังไง แล้วจะไปทำงานได้ยังไง? ลูกหมาป่า Plishka จะกินมันและกัด” และฉันตัดสินใจพา Plishka ไปด้วยในตอนเช้า เธอได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี และในตอนเช้าที่บริการฉันก็แขวนเสื้อโค้ทไว้บนไม้แขวนเสื้อ และบอกให้ Plishke เฝ้าดูและอย่าออกจากบ้านของเธอ เมื่อ Plishka และฉันกลับบ้าน ลูกหมาป่ามีความสุขกับ Plishka มากจนมันรีบวิ่งไปหาเธอด้วยขาที่คดเคี้ยวและวิ่งไปหาสุนัขและล้มทับเธอ
Plishka กระโดดขึ้นมาเหมือนสปริง และก่อนที่ฉันจะมีเวลาตะโกน เธอก็คว้าลูกหมาป่าไว้ที่หู แต่สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ไม่เหมือนกัน: ลูกหมาป่าเห่าและกัดฟันอย่างรวดเร็วราวกับสายฟ้าจน Plishka ล้มหัวกระแทกเข้าที่มุมกดตัวเองแล้วเปิดปากคำรามด้วยเสียงฮืด ๆ อย่างหวาดกลัว
แมว Manefa เดินที่สำคัญผ่านประตูเพื่อดูว่าเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับอะไร หมาป่าตัวน้อยส่ายหูอันเจ็บแสบแล้ววิ่งไปรอบ ๆ ห้อง ชนเข้ากับทุกสิ่งด้วยหน้าผากอันแข็งแกร่งของเขา มาเนฟากระโดดขึ้นไปบนเก้าอี้เผื่อไว้ ฉันกลัวว่าเธอจะเกาลูกหมาป่าจากด้านบน ไม่ Manefa นั่งลงอย่างสบายขึ้นและเฝ้าดูลูกหมาป่าวิ่งไปรอบๆ ด้วยตาของเธอเท่านั้น
ฉันนำข้าวโอ๊ตและกระดูกสำหรับหมาป่ามาด้วยและมอบให้ภารโรง Annushka เพื่อทำอาหาร
เมื่อเธอนำหม้อไฟมา เธอก็สังเกตเห็นลูกหมาป่าทันที
- สุนัขน่าเกลียดตัวนี้คืออะไร? - และหมอบลง - จะเป็นพันธุ์อะไร?
ฉันไม่ต้องการให้ใครในบ้านรู้ว่ามีหมาป่าและฉันกำลังคิดว่าฉันจะโกหกแบบไหนเมื่อ Annushka มองใกล้ ๆ แล้วพูดว่า:
- มันไม่ใช่ลูกหมาป่าเหรอ? ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว เจ้าหมาป่าตัวน้อย โอ้ผู้น่าสงสารของฉัน!
ฉันดูสิ เขากำลังลูบเขาอยู่แล้ว
ฉันพูดว่า:
- Annushka ได้โปรดอย่าบอกใครเลย อยากปลูกก็ปล่อยให้เป็นงานทำมือ
“แต่ทำไมบอกฉัน” Annushka กล่าว “แต่คุณรู้ไหม พวกเขาพูดว่า: ไม่ว่าคุณจะให้อาหารหมาป่ามากแค่ไหน มันก็ยังคงมองเข้าไปในป่า”
และฉันเห็นด้วยกับ Annushka ว่าเธอจะทำความสะอาดและทำอาหารให้ฉันและทำข้าวโอ๊ตพร้อมกระดูกให้หมาป่าทุกวัน
ฉันให้อาหารสัตว์ทุกตัวตามมุมของมันเอง และแต่ละตัวก็ใช้รางอาหารของมันเอง
ลูกหมาป่ากลืนข้าวโอ๊ตของเขาแล้ว Plishka ก็กลืนกินเธออย่างรวดเร็วและมองกลับมาที่ฉัน ฉันกำลังมองเธอในกระจก แต่เธอไม่เข้าใจและคิดว่าจะไม่เห็นอะไรจากด้านหลัง และตอนนี้ฉันเห็นในกระจกว่าเธอคืบคลานไปตามกำแพงไปหาหมาป่าอย่างเงียบ ๆ ได้อย่างไร เธอมองกลับมาที่ฉันอีกครั้งและหันไปทางหมาป่าอย่างเงียบ ๆ เธอกัดฟันจนสุดสายตา ดวงตาของเธอโกรธจัด และเธอก็ก้าวไปข้างหน้าทีละขั้น
“ เอาละ” ฉันคิดว่า“ คุณปีนขึ้นไปบนเครื่องป้อนของเขา ฉันจะดึงคุณออกด้วยเข็มขัดคุณก็รู้ ฉันเห็นทุกอย่างแล้วที่รัก”
แต่มันกลับกลายเป็นแตกต่างออกไป ทันทีที่ Plishka ติดปากกระบอกปืนของเธอไปทางเครื่องป้อน หมาป่าก็คำราม! - และกัดฟันไม่ใช่แค่ผ่าน แต่ไปที่หน้าของ Plishka เธอกระโดดกลับด้วยเสียงแหลม แล้วเธอก็ฟิตพอดี เธอรีบวิ่งไปรอบ ๆ ห้อง รอบห้องครัว วิ่งเข้าไปในโถงทางเดินและหอนอย่างสิ้นหวังราวกับว่าขนของเธอถูกไฟไหม้ทั้งหมด ฉันโทรหาเธอ แต่เธอแสร้งทำเป็นไม่ได้ยิน และทำได้เพียงส่งเสียงแหลมเสียงแหลมยิ่งขึ้นเท่านั้น และลูกหมาป่าก็กำลังเคี้ยวอยู่ในชามของเขา ฉันเทนมลงไปให้เขา เขาก็รีบ ตบมัน มีเพียงเวลาหายใจเข้าเท่านั้น ฉันเตะ Plishka ออกไปที่สนาม และในสนามฉันได้ยินเธอพยายามโวยวาย เพื่อนบ้านทุกคนคิดว่าฉันเผลอลวกสุนัขด้วยน้ำเดือด
และฉันก็สอนหมาป่าเรื่อง “ทูโบ” ทุกวัน และตอนนี้สิ่งต่าง ๆ ได้ก้าวไปข้างหน้า ทันทีที่ฉันตะโกนว่า "ทูโบ" ลูกหมาป่าก็วิ่งหัวทิ่มออกไปจากรางอาหาร
สุนัขกำลังสร้างปัญหา
ทุกเย็นฉันจะไปเดินเล่นกับสัตว์ต่างๆ Plishka ได้รับการฝึกฝนให้วิ่งข้างขาขวาของเธอ และ Manefa ก็นั่งบนไหล่ของฉัน ถนนใกล้อพาร์ทเมนต์ของฉันถูกทิ้งร้างและเพื่อบอกความจริงว่ามีสถานที่สำหรับขโมย - มีคนไม่กี่คนและไม่มีใครแสดงด้วยนิ้วว่าผู้ใหญ่กำลังมาพร้อมกับแมวบนไหล่ของเขา ตอนนี้ฉันตัดสินใจออกไปเดินเล่นและพาหมาป่าไปด้วย ฉันซื้อปลอกคอและโซ่ให้เขาแล้วเดินไปตามถนนในตอนเย็นลูกหมาป่ากำลังเดินโซเซอยู่ทางด้านซ้าย แต่เขาต้องถูกล่ามโซ่เพื่อที่เขาจะเดินเคียงข้างเขา ฉันคิดว่าจะไม่มีใครสังเกตเห็นเรา แต่กลับไม่เป็นอย่างนั้น เราสังเกตเห็นและมีเรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้น ไม่ใช่เฉพาะคน แต่เป็นสุนัข
ตัวแรกที่ฉันเจอคือสุนัขตัวเล็ก เพื่อนของ Plishkina เธอเริ่มวิ่งมาหาเรา แต่จู่ๆ ก็เริ่มระวัง เธอสูดจมูกและเริ่มแอบไปข้างหลังลูกหมาป่าเพื่อดมกลิ่น จากนั้นเธอก็รีบวิ่งผ่านประตูเข้าไปและเห่าจนทำให้สุนัขตอบรับทุกหลา ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะมีสุนัขมากมายบนถนนของเรา สุนัขเริ่มกระโดดออกจากประตู ตื่นตระหนก ขนลุก และเข้าหาหมาป่าจากระยะไกลด้วยความกลัวอย่างโกรธเกรี้ยว และเขาก็เข้ามาชิดใกล้ขาของฉันแล้วหันหน้าผากใหญ่ของเขา ฉันกำลังคิดอยู่แล้ว: ฉันควรอุ้มลูกหมาป่าไว้ในอ้อมแขนแล้วกลับบ้านก่อนที่สุนัขจะวิ่งเข้ามาหาเขาไหม? ผู้คนเริ่มแหย่หัวออกจากประตูเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น
ป้ายจากด้านล่างมองมาที่หน้าฉัน: พวกเขาพูดว่าฉันควรทำอย่างไร? มันช่างวุ่นวายอะไรเช่นนี้เพราะใบหน้ายัดเยียดนี้! แต่ฉันไม่กลัว สุนัขไม่กล้าเข้าใกล้ลูกหมาป่าภายในสามก้าว แต่ละคนพาเราเห่าไปที่บ้านของเธอและเดินถอยหลังเข้าประตูของเธอเอง
หมาป่าก็สงบลงเช่นกัน เขาไม่หันหน้าอีกต่อไป แต่แค่ก้าวและวิ่งไปใกล้ๆ ขาของฉัน
“ อะไร” ฉันพูดกับ Plishka“ ของเราเอาไปหรือเปล่า”
เราออกไปตามถนนที่มีผู้คนพลุกพล่านซึ่งไม่มีสุนัข และเมื่อเรากลับมา ประตูทุกบานก็ถูกล็อค และไม่มีสุนัขอยู่บนถนน แต่โวลชิคมีความสุขมากเมื่อกลับมาถึงบ้าน เขาเริ่มเอะอะเหมือนลูกหมา ล้ม Plishka ล้มลง กลิ้งเธอลงกับพื้น แต่เธอก็ทนได้และไม่กล้าตะคอกต่อหน้าฉัน
เติบโตขึ้นมา
และในวันรุ่งขึ้นเมื่อฉันกลับมาฉันเห็น Annushka ในสวนเธอกำลังซักเสื้อผ้าในอ่างและข้างๆเธอขดตัวเป็นลูกบอลลูกหมาป่ากำลังอาบแดดอยู่
“ ฉันพาเขาออกไปตากแดด” Annushka กล่าว - ที่จริงแล้ว สัตว์ไม่เห็นแสงด้วยซ้ำ
ฉันโทรไป:
- หมาป่า! หมาป่า!
เขาลุกขึ้นยืนอย่างไม่เต็มใจ กางขาเหมือนเตียงที่หัก และเริ่มยืดตัวเหมือนสุนัข จากนั้นเขาก็กระดิกหางเชือกแล้ววิ่งมาหาฉัน
ฉันมีความสุขมากที่เขารับสาย ฉันจึงป้อนซาลาเปาให้เขาทันทีโดยไม่มี "ทูโบ" เลย ฉันกำลังจะพาเขาเข้าไปในห้อง แล้ว Annushka ก็พูดว่า:
“ฉันเพิ่งเสร็จ แต่มีน้ำเหลืออยู่ ดังนั้นไปรับเขาและฉันกันเถอะ” ไม่อย่างนั้นเขาก็มีวิญญาณหมาป่ามาก เธออุ้มเขาไว้ใต้วงแขนของเธอแล้ววางเขาลงในอ่าง เธอล้างเขาตามที่เธอต้องการ และเขาก็ยืนอยู่ที่นั่นอย่างตลกขบขัน มีโฟมสีขาวปกคลุมอยู่ เขาไม่เคยแม้แต่จะคำรามใส่ภารโรงเมื่อเธอเอาน้ำอุ่นราดเขาให้สะอาด ตั้งแต่นั้นมาก็ล้างทุกสัปดาห์ เขาสะอาด ขนของเขาเริ่มเปล่งประกาย และฉันไม่ได้สังเกตว่าหางของลูกหมาป่ามีขนปุยจากเชือกเปลือยได้อย่างไร ตัวเขาเองเริ่มเปลี่ยนเป็นสีเทาและกลายเป็นสุนัขที่น่ารักและร่าเริง
สู้กับมาเนฟา
วันหนึ่ง ฉันกำลังให้อาหารสัตว์ และมาเนฟาก็นั่งบนเก้าอี้ กินปลาเสร็จแล้ว ลูกหมาป่าทำงานของเขาเสร็จและปีนไปหาแมว เขาวางอุ้งเท้าไว้บนเก้าอี้แล้วเหยียดปากกระบอกปืนไปทางปลา ฉันไม่มีเวลาตะโกน "ทูโบ" เมื่อมาเนฟาส่งเสียงฟู่ หางของเธอเหมือนไม้กวาด และ - เวลา! ครั้งหนึ่ง! - เธอชกหน้าหมาป่า เขาร้องเสียงแหลม หมอบลง และทันใดนั้นก็รีบวิ่งราวกับสัตว์ร้ายมาหาแมว ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในหนึ่งวินาที: หมาป่าล้มเก้าอี้ แต่แมวก็กระโดดทั้งสี่ขาแล้วใช้กรงเล็บฉีกเขาที่จมูก - ฉันกลัวว่าฉันจะข่วนตา
ฉันตะโกนว่า “ทูโบ” แล้วรีบวิ่งไปหาหมาป่า แต่ตัวมันเองวิ่งมาหาฉันและแมวก็กระโดดขึ้นมาจากด้านหลังแล้วพยายามข่วนขน ฉันเริ่มลูบไล้ลูกหมาป่าให้สงบลง ดวงตาไม่บุบสลาย แต่มีรอยแผลเป็นขนาดใหญ่ที่จมูก เลือดไหลออกมา และลูกหมาป่าก็เลียจุดที่เจ็บด้วยลิ้นของเขา Plishka หายตัวไประหว่างการสู้รบ ฉันแทบจะไม่โทรหาเธอจากใต้เตียง มีแอ่งน้ำอยู่ที่นั่น
ในตอนเย็นหมาป่าก็นอนอยู่บนเสื่อ มาเนฟา - หางเหมือนแตร - เดินไปรอบ ๆ ห้องเหมือนราชินี เมื่อฉันเดินผ่านหมาป่า มันคำราม แต่เธอก็ไม่หันหัวด้วยซ้ำ แต่เอาตัวถูขาฉันอย่างใจเย็นแล้วส่งเสียงครวญครางไปที่ท้องของเธอ
“พันธุ์พิเศษ”
ทุกคนในบ้านคิดว่าฉันมีสุนัขสองตัว และเมื่อพวกเขาถามเกี่ยวกับ Volchik ฉันบอกว่านี่คือสุนัขเลี้ยงแกะพวกเขาให้ฉันซึ่งเป็นสายพันธุ์พิเศษ
แต่คืนหนึ่งฉันตื่นขึ้นมาจากเสียงแปลกๆ ตอนแรกตอนฉันหลับดูเหมือนคนเมากำลังคำรามอยู่นอกหน้าต่าง แต่แล้วฉันก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น หมาป่า. หมาป่าหอน...
ฉันจุดเทียน เขานั่งอยู่กลางห้อง ยกปากกระบอกปืนขึ้นไปบนเพดาน เขาไม่ได้มองย้อนกลับไปที่แสงสว่าง แต่เล่นโน้ต และในน้ำเสียงของเขา เขาได้นำความเศร้าโศกของสัตว์ป่าเช่นนี้ไปทั่วทั้งบ้าน ซึ่งน่าขนลุก
มากสำหรับ "คนเลี้ยงแกะสายพันธุ์พิเศษ" ด้วยวิธีนี้เขาจะปลุกคนทั้งบ้านให้ตื่น และไม่อาจปิดบังความจริงที่ว่าเขาเป็นหมาป่าได้ จะมี oohs และ aahs: "มีหมาป่าอยู่ในสนาม" แม่บ้านทุกคนจะเริ่มเรื่องอื้อฉาวและเตะฉันออกจากบ้านในวันพรุ่งนี้พร้อมกับแมวและสุนัขเลี้ยงแกะของฉัน ภรรยานายพลอาศัยอยู่ชั้นบน โกรธและทะเลาะวิวาท “เพื่อความเมตตา” เขาจะพูด “คุณใช้ชีวิตเหมือนอยู่ในป่า มีหมาป่าหอนทั้งคืน ขอบคุณอย่างถ่อมตัว” ฉันรู้ทั้งหมดนี้แน่นอน และฉันต้องหยุดเสียงหอนนี้เดี๋ยวนี้
ฉันกระโดดขึ้น นั่งลงข้างหมาป่า และเริ่มลูบมัน แต่เขามองมาที่ฉันแล้วเหวี่ยงหัวกลับไปอีกครั้ง
ฉันดึงคอเสื้อเขาแล้วโยนเขาลงไปที่พื้น ดูเหมือนเขาจะรู้สึกตัว ลุกขึ้นยืน ส่ายตัว และหัวเข็มขัดก็สั่น ฉันวิ่งเข้าไปในห้องครัวแล้วหยิบกระดูกชิ้นหนาออกมาจากซุป หมาป่านอนลงบนเสื่อและเริ่มแทะ ด้วยฟันขาวของเขา เขาเคี้ยวกระดูกวัวขนาดใหญ่เหมือนแครกเกอร์ มันกระทืบเลย ฉันดับเทียนและเริ่มหลับไป เมื่อหมาป่าของฉันส่งโน้ตออกมาอย่างแข็งแกร่งกว่าเดิม ฉันรีบแต่งตัวแล้วลากหมาป่าออกไปที่สนามหญ้า ฉันเริ่มเล่นกับเขา วิ่งไปรอบๆ สนาม และฉันสังเกตเห็นที่นี่ในตอนกลางคืนว่า หากไม่รู้ตัว ฉันจะรับมันไปเป็นสุนัขเฝ้าบ้านที่ดี และไม่มีใครสังเกตเห็น: สุนัขของฉันไม่เห่า หากพวกเขารู้ว่าเขาหอนตอนกลางคืนจะเกิดหายนะ!
ตอนนี้ฉันไม่มีความสงบสุขในตอนกลางคืน ฉันเคยนั่งชักชวนหมาป่าอยู่หนึ่งชั่วโมง ฉันจะจับมัน มอบกระดูกให้เขา เพื่อที่มันจะได้ลืมเสียงหอนไปเสีย ฉันดูแลเขาราวกับว่าเขาเป็นคนไข้ที่มีอาการชัก หลังจากนั้นสองสัปดาห์เขาก็หยุดหอน แต่ในช่วงเวลานี้เรากลายเป็นเพื่อนกับเขา เมื่อฉันกลับบ้าน เขาวางอุ้งเท้าบนไหล่ของฉัน และฉันรู้สึกว่ามันแข็งแกร่งแค่ไหน - เหมือนแท่งเหล็ก ฉันเดินไปกับเขาในระหว่างวัน และทุกคนก็มองดูสุนัขตัวใหญ่ด้วยท่าทางพิเศษ เมื่อเขาวิ่งเขาก็กระเด้งขาหลังเบา ๆ เขารู้วิธีมองย้อนกลับไปโดยหันหัวไปทางหางและในขณะเดียวกันก็วิ่งตรงไปข้างหน้า
พบว่า
เขาเชื่องมาก และเมื่อเพื่อน ๆ ของเขามา พวกเขาก็ลูบหลังเขาและตบหลังเขาเหมือนสุนัขธรรมดา ๆ
แล้ววันหนึ่งฉันก็นั่งอยู่บนม้านั่งในสวนสาธารณะ หมาป่าตัวหนึ่งนั่งลงบนพื้นระหว่างเข่าของฉัน และพ่นวิญญาณอันร้อนแรง แลบลิ้นยาวของมันผ่านฟันของเขา
เด็กๆ ตัวเล็ก ๆ เล่นทราย และพี่เลี้ยงก็เอาเมล็ดทานตะวันมาปอกเปลือกบนม้านั่ง
พวกนั้นเริ่มเข้ามาหาฉัน
- เป็นสุนัขที่ดีจริงๆ! ลิ้นฟูและแดง ไม่กัดเหรอ?
“ไม่” ฉันพูด - เธอเงียบ.
- ฉันขอเลี้ยงคุณสักหน่อยได้ไหม?
ฉันพูดว่า "ทูโบ" กับหมาป่า เขารู้เรื่องนี้ดีอยู่แล้ว และเด็กๆ ที่กล้าหาญมากขึ้นก็เริ่มลูบมันอย่างระมัดระวัง ฉันลูบไล้ไปกับพวกเขาเพื่อให้หมาป่ารู้ว่ามือของฉันอยู่ที่นั่นด้วย พี่เลี้ยงเด็กเข้ามาถามว่า:
- มันจะไม่กัดเหรอ?
ทันใดนั้นพี่เลี้ยงคนหนึ่งก็เข้ามาดูและคร่ำครวญ:
- โอ้แม่หมาป่า!
เด็กๆ ร้องเสียงแหลมและกระโดดไปมาเหมือนไก่ หมาป่าตกใจมากจนพลิกตัวเหมือนเป็นยอดเลยซ่อนปากไว้ระหว่างเข่าของฉันและวางหูลง
เมื่อทุกคนสงบลงเล็กน้อยฉันก็พูดว่า:
- พวกเขากลัวหมาป่าเอง ดูว่าเขาอ่อนโยนแค่ไหน
แต่มันจะไปไหนล่ะ? พี่เลี้ยงเด็กจับมือเด็ก ๆ ออกไปและอย่าบอกให้พวกเขามองย้อนกลับไป มีเด็กชายสองคนเท่านั้นที่ไม่มีพี่เลี้ยงเด็กเข้ามาหาฉันยืนห่างออกไปหนึ่งเมตรแล้วพูดว่า:
- ใช่แล้ว - หมาป่าเหรอ?
“ถูกต้อง” ฉันพูด
- จริง?
- จริง.
“ เอาล่ะ” พวกเขาพูด“ ดูแลตัวเองด้วย”
“โดยพระเจ้า” ฉันพูด “มันเป็นเรื่องจริง”
“ใช่แล้ว” พวกเขาพูด “เพราะเหตุนี้คุณจึงมัดมันไว้กับมือของคุณ” ให้ฉันเลี้ยงคุณเพิ่มอีกหน่อยสิ ของแท้ครับ
มันเป็นแบบนี้จริงๆ: ฉันผูกโซ่ของหมาป่าด้วยเข็มขัดไว้ที่มือซ้าย - ถ้าเขากระตุกหรือรีบเร่งเขาจะไม่ฉีกตัวเองไปจากฉัน แม้ว่าฉันจะล้มลง แต่ก็ยังไม่หายไป
พลาด
Annushka ฝึกหมาป่ามาอย่างดีจนเขาจะไม่มีวันออกจากประตูตามลำพัง เขาขึ้นไปที่ประตู มองออกไปที่ถนน ใช้จมูกสูดอากาศ สูดจมูก และคำรามใส่สุนัขที่เดินผ่าน แต่ไม่ได้เหยียบอุ้งเท้าของเขาเกินธรณีประตู บางทีเขาอาจจะกลัวที่จะกระโดดออกไปคนเดียว
นั่นคือตอนที่ฉันกลับบ้าน Annushka กำลังนั่งอยู่ในสนามกำลังเย็บแสงแดดใต้หน้าต่างและหมาป่าก็นอนเป็นลูกบอลที่เท้าของเธอซึ่งเป็นสัตว์สีเทาตัวใหญ่ ฉันโทรออก; หมาป่ากระโดดมาหาฉัน แล้วฉันก็จำได้ว่าฉันไม่ได้ซื้อบุหรี่ และคนเร่ขายก็ยืนถือถาดอยู่ห่างจากประตูไปสิบขั้น ฉันกระโดดออกจากประตูหมาป่าตามฉันมา ฉันรับเงินจากคนส่งของ และได้ยินเสียงสุนัขเห่า เห่า และทะเลาะวิวาทอยู่ข้างหลังฉัน ฉันมองไปรอบ ๆ - โอ้ปัญหา! หมาป่าของฉันกำลังนั่งอยู่ กดตรงมุมประตู และสุนัขตัวใหญ่สองตัวก็กระโจนเข้ามา ตรึงเขาไว้ และก้าวไปข้างหน้า หมาป่าหันหัว ดวงตาไหม้ และฟันของมันส่งเสียงดังกึกก้องอย่างรวดเร็วราวกับถูกแส้! แส้! ขวาซ้าย!
เหล่าสุนัขกำลังเร่งหาที่ที่จะคว้า และเสียงเห่าก็ดังมากจนไม่ได้ยินเสียงกรีดร้องของฉัน ฉันรีบไปหาหมาป่า เห็นได้ชัดว่าสุนัขตระหนักได้ว่ามีชายคนหนึ่งกำลังวิ่งเข้ามาช่วยเหลือ และมีตัวหนึ่งพุ่งเข้าหาหมาป่า
ก่อนที่เธอจะกระพริบตา หมาป่าก็ดึงเธอด้วยต้นคอแล้วโยนเธอขึ้นไปบนทางเท้า เธอกลิ้งตัวและวิ่งหนีไปพร้อมกับเสียงแหลม อีกคนหนึ่งกระโดดมาหาฉัน หมาป่ารีบวิ่งเข้ามาผลักฉันให้ล้มลง แต่ฉันก็คว้าคอเสื้อของมันได้ และมันลากฉันไปตามทางเท้าไปสองก้าว พ่อค้าหาบเร่พร้อมถาดของเขารีบเคลื่อนตัวไปด้านข้างอย่างรวดเร็ว และหมาป่ากำลังพยายาม ฉันกำลังดิ้นรนอยู่บนหลังของฉัน ฉันจะไม่ปล่อยปลอกคอเลย
จากนั้น Annushka ก็วิ่งออกไปจากประตู เธอวิ่งไปข้างหน้าและฝังปากกระบอกปืนของหมาป่าไว้บนตักของเธอ
“ปล่อยฉันไป” เขาตะโกน “ฉันรับไปแล้ว!”
ถูกต้อง: Annushka จับปลอกคอหมาป่าและเราสองคนก็พาเขากลับบ้าน
ต่อมาเมื่อฉันออกไปนอกประตู ฉันเห็นเลือด มีรอยเลือดไหลผ่านจัตุรัสที่สุนัขวิ่งอยู่ ฉันจำได้ว่ามีคนจำนวนมากมารวมตัวกันเพื่อดูเรื่องอื้อฉาวของเรา และชาวบ้านก็เอนตัวออกไปนอกหน้าต่าง และมีคนตะโกนว่า: “บ้าไปแล้ว! โกรธ!"
ภรรยาของนายพลที่อาศัยอยู่เหนือฉันกรีดร้อง
ปัญหา
ฉันไม่ปล่อยให้หมาป่าเข้าไปในสนามหญ้าเป็นเวลาสองวัน เฉพาะในตอนเย็นเท่านั้นที่ฉันพาเขาไปเดินเล่นด้วยโซ่ ในคืนที่สองเขาหอนและหอนอย่างทนไม่ไหว: ดังเหมือนแตรและสิ้นหวังอย่างน่าเศร้าราวกับว่าเขากำลังคำรามเหนือคนตาย มีเสียงเคาะบนเพดานของฉัน
ฉันกระโดดออกไปพร้อมกับหมาป่าที่สนามหญ้า ฉันเห็นแสงวาบในหน้าต่างและมีเงากะพริบ เห็นได้ชัดว่าหญิงสาวตื่นตระหนก
เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันได้ยินเธอกรีดร้องใส่ภารโรงในสนาม:
- อัปยศ! ที่ไหนอนุญาตให้เลี้ยงสุนัขบ้าไว้ในบ้านได้? เสียงหอนเหมือนหมาป่าในเวลากลางคืน ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน ฉันจะบอกคุณตอนนี้ ตอนนี้!
Annushka นำโจ๊กมาให้หมาป่าทั้งน้ำตา
- เกิดอะไรขึ้น? - ฉันถาม.
“ใช่ มีอะไรแย่กว่านั้น” หญิงสาวทำเรื่องอื้อฉาว เขาบอกว่าฉันจะแจ้งตำรวจ! สามีของฉัน ภารโรงคนนี้หมายความว่าเขาออกจากบ้านแล้ว เขาซ่อนสุนัขบ้า เขาไม่ได้ดูแลอะไรเลย เขากล่าว และเขาก็เป็นเหมือนครอบครัวของฉัน
- นี่คือใคร? - ฉันพูด.
- ใช่แล้ว หมาป่า! - และเธอก็นั่งลงข้างเขาลูบเขา - กินกินที่รัก เด็กกำพร้าตัวน้อยของฉัน!
ตอนที่ฉันกำลังเดินกลับบ้านจากที่ทำงาน ปลัดตำรวจมาหยุดฉันที่ถนน:
- ขอโทษนะ คุณเป็นคนถือหมาป่าหรือเปล่า?
ฉันมองไปที่ปลัดอำเภอและไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
“แต่ฉันรู้มานานแล้ว” ปลัดอำเภอกล่าว เขายิ้มและหมุนหนวดของเขา - ที่นั่นคุณเห็นไหมว่าได้รับการร้องเรียน นายพล Chistyakova แต่คุณรู้ไหม ฉันจะแนะนำคุณสิ่งนี้: มอบสัตว์ร้ายของคุณให้ฉันโดยพระเจ้า - และปลัดอำเภอก็ยิ้มอย่างอ้อนวอน - โดยพระเจ้า ให้ฉันเถอะ ฉันมีแกะอยู่ในที่ดินของฉัน และสุนัขเลี้ยงแกะคอยดูแลพวกมัน นี่พวกเขา. - และเขาก็ชี้จากพื้นดินเกือบหนึ่งเมตร - ดังนั้นหมาป่าของคุณจะผลิตลูกที่ดี - ลูกที่ชั่วร้ายชั้นประถมศึกษาปีที่ 1
และเขาจะเป็นเพื่อนกับสุนัขและจะใช้ชีวิตอย่างอิสระ เอ? ถูกต้องแล้ว และในเมืองคุณจะมีแต่เรื่องอื้อฉาวกับเขาเท่านั้น รับรองว่าจะมีเรื่องอื้อฉาว - แล้วปลัดอำเภอก็ขมวดคิ้ว - มีข้อร้องเรียนประการหนึ่ง: โปรดจำไว้เสมอ แล้วยังไงล่ะ? ลงมือหรืออะไร?
“ไม่” ฉันพูด - ฉันรู้สึกเสียใจที่ให้ ฉันจะจัดการมันอย่างใด
- เอาล่ะขายมัน! - ปลัดอำเภอตะโกน - ขายมันซะ ไอ้บ้า! คุณต้องการเท่าไหร่?
“ไม่ ฉันไม่ขาย” ฉันพูดแล้วรีบเดินออกไป
- ฉันจะขโมยมัน! - ปลัดอำเภอตะโกนตามฉัน - ได้ยิน: oo-kra-du!
ฉันโบกมือแล้วเดินเร็วขึ้นอีก ที่บ้านฉันบอก Annushka ว่าปลัดอำเภอพูดอะไร
“ดูแลหมาป่าด้วย” ฉันพูด
Annushka ไม่ตอบ เธอแค่ขมวดคิ้ว
ที่ลานบ้านฉันวิ่งเข้าไปหานายพล Chistyakova จู่ๆ เธอก็ขวางทางฉัน เขามองตาฉันอย่างชั่วร้าย และริมฝีปากล่างของเขาสั่น ทันใดนั้นเขาก็กระแทกพื้นด้วยร่ม:
- เราจะพ้นจากอันตรายเร็วๆ นี้ไหม?
- จากอันไหน? - ฉันถาม.
- จากสุนัขบ้า! - ภรรยาของนายพลตะโกน
- เห็นได้ชัดว่ามาดามคุณถูกกัด แต่ไม่ใช่ของฉัน
และฉันก็ผ่านประตูเข้าไป
จากการถูกจองจำ
ห้าวันผ่านไปแล้ว ฉันปฏิบัติหน้าที่ ฉันได้รับแจ้งว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งถามฉัน และตอนนี้ก็ทันที ฉันวิ่ง Annushka ยืนอยู่บนบันได
“โอ้ วิ่ง” เขาพูด “วิ่งเร็วเข้า ตำรวจพาหมาป่าของเราไปที่สถานีตำรวจ” เขานั่งอยู่ในสถานีตำรวจที่นั่น
ฉันคว้าหมวกของฉัน ระหว่างทาง Annushka บอกฉันว่าปลัดอำเภอสั่งให้ภารโรงพาหมาป่าไปหาตำรวจและภารโรงไม่กล้าไม่เชื่อฟังเขาจึงหยิบมันมามัดไว้ที่สนามตำรวจ
พอเปิดประตูรั้วตำรวจก็เห็นฝูงชนมากมายที่ปลายสนามทันที ตำรวจและนักผจญเพลิงยืนกันเป็นกลุ่มหนา เสียงดัง และกรีดร้อง ฉันเดินข้ามสนามอย่างรวดเร็ว และเมื่อเข้าใกล้ ฉันก็ได้ยินเสียงคนตะโกนว่า:
- อะไรนะเทาโดนจับเหรอ?
ฉันผลักทางของฉันผ่านผู้คน หมาป่าถูกล่ามโซ่ไว้กับแหวน เขานั่งบนขาหลัง จับหางแล้วตะคอกใส่ตำรวจ หมาป่าเป็นคนแรกที่สังเกตเห็นฉัน เขากระตุก กระโดดขึ้นไปบนขาหลังแล้วดึงโซ่ ทุกคนก็กระโดดกลับ ฉันถอดโซ่ออกจากวงแหวนแล้วพันไว้รอบมืออย่างรวดเร็ว
ผู้คนรอบข้างกล่าวว่า:
- คุณจะพาเขาไปที่ไหน? ของคุณคืออะไร?
- และถ้าคุณเป็นเจ้าของก็รับไป! - ฉันตะโกน
ทุกคนแยกย้ายกัน ทันใดนั้นก็มีคนตะโกน:
- ล็อคประตูเร็วเข้า!
และตำรวจคนหนึ่งก็วิ่งไปที่ประตู
- หยุด! ฉันจะปล่อยหมาป่า! - ฉันตะโกนไปทั้งสนาม
ตำรวจก็กระโดดกลับไปยืน
และหมาป่าก็ดึงฉันแรงมากจนฉันแทบจะตามเขาไม่ทัน เราวิ่งไปที่ประตูฉันโยนประตูกลับหมาป่ากระโดดข้ามธรณีประตูแล้วรีบไปทางขวากลับบ้าน พวกเขาผิวปากจากด้านหลัง เราอยู่ใกล้หัวมุมแล้ว ตอนนี้มีจัตุรัส และตรงข้ามจัตุรัสคือบ้านของเรา ฉันได้ยินเสียงเท้ากระทืบข้างหลังและเสียงหวีดดัง แต่ฉันไม่ได้มองย้อนกลับไปและวิ่ง นี่คือจัตุรัสตอนนี้ จัตุรัสว่างเปล่า และมีอันนุชกายืนอยู่ที่ประตู ฉันโยนโซ่ออกไปแล้วหมาป่าก็เริ่มกระโดดเข้ามาปกคลุมบ้านด้วยการกระโดดครั้งใหญ่ Annushka นั่งยองๆ และฉันเห็นว่าเธอจับคอเขาได้อย่างไร
ฉันหายใจเข้าแล้วมองไปรอบ ๆ ตำรวจสองคนหยุดแล้ว คนหนึ่งถ่มน้ำลายลงบนพื้นด้วยความโกรธและโบกมือ
ค่อนข้างจะจบแล้ว
ฉันตัดสินใจย้ายไปอีกพื้นที่หนึ่ง โดยที่ปลัดอำเภอคนนี้ไม่ใช่เจ้านาย และเขาไม่มีความหมายอะไรเลย ฉันเริ่มมองหาอพาร์ตเมนต์ใหม่ ฉันตำหนิภารโรงเพราะความใจร้ายของเขา:
- ทำไมคุณต้องเอาหมาป่าไปจากฉัน? ทำไมฉันต้องทำสิ่งที่น่ารังเกียจเช่นนี้?
“ใช่ คุณ” เขาพูด “เข้ามาอยู่ในตำแหน่งของฉัน หมาป่านั้นสนุกสำหรับคุณ แต่ถ้าฉันไม่พาเขามาเมื่อพวกเขาบอกฉัน ปรากฏว่าฉันออกไปจากที่นี่แล้ว” ฉันสามารถใช้ไม้กวาดเท่านั้น ถ้าพวกเขาไล่ฉันออก ฉันจะไปอยู่ที่ไหน? คุณจะเลี้ยงอาหารฉันเหรอ? เป็นไปได้ไหมที่จะจ้างคุณเป็นหมาป่า? ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร โอเค ฉันจะย้าย
ฉันเห็นปลัดอำเภอฝั่งตรงข้ามถนน เขาทำหน้าเจ้าเล่ห์และส่ายนิ้วมาที่ฉันอย่างเจ้าเล่ห์ และฉันด้วย
ฉันซื้อปากกระบอกปืนสำหรับหมาป่า ตอนแรกเขาฉีกมันออกด้วยอุ้งเท้า แต่ในที่สุดเขาก็ชินกับมัน และตอนนี้ เมื่อมันอยู่ในปลอกคอและปากกระบอกปืน มันก็เหมือนกับสุนัข
เวลาว่างทั้งหมดของฉันฉันเดินไปกับหมาป่า - เรากำลังมองหาอพาร์ตเมนต์ ฉันหามันเจอแล้ว เหลือเพียงการเคลื่อนย้าย
แล้ววันหนึ่งฉันก็กลับบ้านจากรับราชการ ที่ประตู Annushka น้ำตาไหล:
- อีกครั้ง! อีกครั้ง!
- อะไรพวกเขาพาคุณไป? - และฉันก็กระตุกวิ่งไปหาตำรวจ
แต่ Annushka คว้าแขนเสื้อฉัน:
- คุณจะไม่ได้ใช้งาน เขาเอามันไป เขาเอามันไป ไอ้เวรนั่น ไปแทนเขา! ฉันเห็นตัวเองว่าพวกเขาเอาฉันขึ้นรถเข็นอย่างไร มัดและปิดไว้กับหญ้าแห้ง แต่คุณไม่สามารถถือม้าได้
ฉันยังคงวิ่งไปที่สถานีตำรวจ ปลัดอำเภอไม่อยู่ที่นั่นเขาไปที่ที่ดินของเขา
ฉันพบว่า: ทุกอย่างเป็นไปตามที่ Annushka พูด