คืนที่หนาทึบ เมียน้อยแห่งฤดูหนาว dm kedrin Dmitry Kedrin: ชีวประวัติและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจจากชีวิต
D. Kedrin หนึ่งในนักเขียนที่มีพรสวรรค์ของรัสเซียหลังการปฏิวัติ ถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับของชีวิตและความตาย แม่ของเขาเป็น ลูกสาวที่ยังไม่ได้แต่งงานขุนนางที่มีเชื้อสายโปแลนด์ แต่ด้วยความกลัวความอับอายและความโกรธเกรี้ยวของพ่อ เธอจึงทิ้งเด็กชายให้อยู่กับครอบครัวพยาบาลเปียก สามีของน้องสาวของเธอรับเลี้ยงกวีในอนาคต
ราวกับว่าโชคชะตาอันชั่วร้ายหลอกหลอนกวีตลอดชีวิตอันแสนสั้นของเขา เขาไม่เคยมีมุมของตัวเอง ทุ่มเทเวลาให้กับงานมาก ได้รับเงินเพียงเล็กน้อย และเก็บผลงานที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ชิ้นต่อไปไว้บนโต๊ะ
แม้จะมีบทวิจารณ์ที่ดีมากเกี่ยวกับ Bagritsky, Mayakovsky, Gorky สำนักพิมพ์ภายใต้ข้อแก้ตัวต่าง ๆ ก็ไม่ต้องการตีพิมพ์หนังสือของ Kedrin ผู้เขียนวางผลงานสร้างสรรค์ที่ถูกปฏิเสธทั้งหมดไว้บนโต๊ะจนกว่าผู้ฟังจะมาถึง
หนังสือเล่มเดียวที่ตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของกวีคนนี้คือคอลเลคชัน “พยาน” (1940) ต้นฉบับถูกส่งกลับ 13 ครั้งเพื่อการแก้ไข ส่งผลให้มีบทกวีเหลืออยู่ 17 บทในหนังสือเล่มนี้
มิทรี เคดริน. ชีวประวัติ
ในฤดูหนาว นักกวีผู้มีความสามารถได้ถือกำเนิดขึ้น เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2450 Dmitry Borisovich Kedrin เกิดที่หมู่บ้าน Shcheglovka ปู่ของเขาเป็นสุภาพบุรุษที่มีเชื้อสายโปแลนด์ I. Ruto-Rutenko-Rutnitsky ของเขา ลูกสาวคนเล็กโอลกา มารดาของนักเขียนให้กำเนิดเด็กชายนอกสมรส เขาเป็นลูกบุญธรรมโดยสามีของป้าของเขา Boris Kedrin ซึ่งให้นามสกุลและนามสกุลแก่กวี ในปีพ. ศ. 2457 พ่อของมิทรีเสียชีวิตและผู้หญิงสามคนเริ่มดูแลเขา - แม่ของ Olga Ivanovna พี่สาวและยายของเธอ
เมื่อ Dmitry อายุ 6 ขวบ ครอบครัวของเขาย้ายไปที่ Yekaterinoslav ซึ่งปัจจุบันกลายเป็น Dnepropetrovsk ในปีพ. ศ. 2459 เมื่ออายุเก้าขวบมิทรีเคดรินกวีในอนาคตเข้าโรงเรียนพาณิชยศาสตร์ เมื่อไม่ได้รับความรู้ที่จำเป็นเขาจึงเริ่มการศึกษาด้วยตนเองซึ่งเขาทุ่มเทเกือบทุกอย่าง เวลาว่าง- Dmitry Kedrin ชอบศึกษาไม่เพียงแต่ประวัติศาสตร์และวรรณคดีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภูมิศาสตร์ พฤกษศาสตร์ และปรัชญาด้วย ชีวประวัติเล่าต่อว่าบนโต๊ะของเขานอนอยู่ พจนานุกรมสารานุกรมและ งานวรรณกรรมเกี่ยวกับชีวิตสัตว์ ในเวลานี้เขาเริ่มศึกษาบทกวีอย่างจริงจัง แก่นของบทกวีในสมัยนั้นอุทิศให้กับการเปลี่ยนแปลงในประเทศ
ศึกษาและร่วมมือกับสำนักพิมพ์
การปฏิวัติที่เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2460 อีกด้วย สงครามกลางเมืองเปลี่ยนแผนของผู้เขียน Dmitry Kedrin สามารถศึกษาต่อได้เฉพาะในปี พ.ศ. 2465 เมื่อเขาได้รับการยอมรับให้เข้าเรียนในโรงเรียนเทคนิคการรถไฟ แต่เขาไม่เคยสำเร็จการศึกษาจากสถาบันนี้เนื่องจากสายตาไม่ดี และในปี พ.ศ. 2467 กวีได้เข้ารับราชการในฐานะนักข่าวให้กับสิ่งพิมพ์ "The Coming Shift" ในเวลาเดียวกัน Dmitry Borisovich Kedrin เริ่มทำงานในสมาคมวรรณกรรม Young Forge ชีวประวัติของกวีรายงานว่าในเวลานั้นเขาเขียนบทความเกี่ยวกับผู้นำด้านการผลิตรวมถึง feuilletons หลายคน
วรรณกรรมของเขาได้รับการชื่นชมอย่างสูงในกรุงมอสโกซึ่งเขาไปที่นั่นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2468 ของเขา ผลงานบทกวีได้รับการตีพิมพ์ใน " คมโสโมลสกายา ปราฟดา, "Spotlight", "Young Guard" และสิ่งพิมพ์อื่น ๆ บทวิจารณ์ผลงานของ Kedrin กล่าวถึงสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา
การจับกุมกวี
Dmitry Kedrin ไม่สามารถป้องกันการจับกุมได้แม้จะมีสิ่งพิมพ์จำนวนมากในสำนักพิมพ์ก็ตาม เขาถูกจับกุมในปี พ.ศ. 2472 เนื่องจากไม่ทรยศต่อเพื่อนของเขา ซึ่งพ่อของเขาเป็นนายพลในกองทัพของเดนิคิน หลังจากติดคุกหนึ่งปีสามเดือน มิทรี เคดรินก็ได้รับการปล่อยตัว หลังจากนั้นเขาแต่งงานและย้ายไปมอสโคว์ในปี พ.ศ. 2474 ซึ่งเขาเริ่มอาศัยอยู่ในห้องใต้ดินของคฤหาสน์บนทากันกา ครอบครัวเล็กอาศัยอยู่ที่นั่นจนถึงปี 1934 หลังจากนั้นพวกเขาก็ย้ายไปพร้อมลูกสาวที่เชอร์คิโซโว
เนื่องจากกวีถูกจับกุมพวกเขาจึงปฏิเสธที่จะเผยแพร่เป็นระยะเวลาหนึ่ง Dmitry Kedrin ทำงานในเวลานี้ในตำแหน่งที่ปรึกษาของ Young Guard และเป็นบรรณาธิการของ Goslitizdat ที่นี่ในปี 1932 ผลงานชิ้นแรกของกวีคนนี้หลังจากถูกจำคุกก็ได้รับการตีพิมพ์ ในหมู่พวกเขามีบทกวี "ตุ๊กตา" ซึ่งกอร์กีเองก็สังเกตเห็น งานส่วนที่เหลือของ Kedrin ที่ตามมานั้นอุทิศให้กับห้อง ห้อง ประวัติศาสตร์ และธีมส่วนตัวที่เขาบูชา ความงามที่แท้จริง- การตอบสนองเป็นการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลอย่างรุนแรง
ความคิดสร้างสรรค์ของ Kedrin
ในปี 1932 Kedrin เขียนบทกวี "Doll" ซึ่งสร้างชื่อเสียงให้กับกวี พวกเขาบอกว่ามันทำให้กอร์กีน้ำตาไหล เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2475 เขาได้จัดให้มีการอ่านบทกวีนี้ในอพาร์ตเมนต์ของเขาร่วมกับผู้บริหารระดับสูง Budyonny, Zhdanov, Yagoda และ Bukharin ได้ยินเรื่อง The Doll สตาลินก็ชอบงานนี้เช่นกัน นั่นคือเหตุผลที่ Krasnaya Nov ตีพิมพ์ หลังจากการตีพิมพ์ครั้งนี้ ผู้เขียนตื่นขึ้นมาในฐานะนักเขียนที่เชื่อถือได้ แต่การอนุมัติของผู้นำประเทศไม่ได้ช่วยกวีจริงๆ ความพยายามทั้งหมดของเขาในการเผยแพร่งานไม่ประสบความสำเร็จซึ่งเป็นสิ่งที่กวี Kedrin Dmitry รู้สึกไม่พอใจ ชีวประวัติของเขากล่าวต่อไปว่าผู้เขียนได้นำผลงานสร้างสรรค์ที่ถูกปฏิเสธทั้งหมดมาไว้บนโต๊ะ
ในช่วงปลายทศวรรษที่ 30 Kedrin เริ่มบรรยายประวัติศาสตร์รัสเซียในวรรณกรรมของเขา ในเวลาเดียวกันเขาเขียน "สถาปนิก", "ม้า" และ "เพลงเกี่ยวกับ Alena the Elder"
ในปี 1938 Kedrin ได้สร้างบทกวี "Architects" ซึ่งนักวิจารณ์เรียกว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของบทกวีแห่งศตวรรษที่ 20 งานเกี่ยวกับผู้สร้างอาสนวิหารเซนต์บาซิลเป็นแรงบันดาลใจให้ Andrei Tarkovsky สร้างภาพยนตร์เรื่อง "Andrei Rublev" ก่อนสงคราม Kedrin ตีพิมพ์ละครบทกวีเรื่อง Rembrandt
บทกวีของ Kedrin หลายบทมีดนตรีประกอบ นอกจากนี้เขายังเป็นเจ้าของงานแปลจากภาษาจอร์เจีย ลิทัวเนีย ยูเครน และภาษาอื่นๆ อีกด้วย บทกวีของเขาได้รับการแปลเป็นภาษายูเครน
ชีวิตในช่วงสงคราม
ยอดเยี่ยม สงครามรักชาติในตอนแรก Dmitry Kedrin พบเขาที่ Cherkizovo เขาไม่ได้เข้าร่วมกองทัพเนื่องจากสายตาไม่ดี เขาปฏิเสธที่จะอพยพซึ่งเขาอาจจะเสียใจ เนื่องจากพวกนาซีไปไม่ถึงหมู่บ้านเพียง 15 กม.
ในช่วงปีแรกของสงคราม เขาได้แปลบทกวีต่อต้านฟาสซิสต์ของประชาชน สหภาพโซเวียตและเขียนหนังสือบทกวีสองเล่ม แต่ผู้จัดพิมพ์เหล่านี้ปฏิเสธที่จะเผยแพร่
เมื่อปลายฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2486 ในที่สุดมิทรีก็สามารถขึ้นนำได้ จนกระทั่งปี 1944 เขาทำงานเป็นนักข่าวให้กับสิ่งพิมพ์ "Falcon of the Motherland" ซึ่งเป็นของกองทัพอากาศที่ 6 ซึ่งต่อสู้ทางตะวันตกเฉียงเหนือ
ความตายของเคดริน
ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2488 Kedrin ร่วมกับนักเขียนคนอื่น ๆ ไปที่คีชีเนาซึ่งเขาชอบมาก เขาอยากย้ายไปที่นั่นกับครอบครัวด้วยซ้ำ
Dmitry Borisovich Kedrin เสียชีวิตระหว่างนั้น สถานการณ์ที่น่าเศร้า 18/09/1945 เขาตกอยู่ใต้ล้อรถไฟขณะเดินทางกลับจากมอสโกไปยังหมู่บ้านบ้านเกิดของเขา
ทายาทของเคดริน
เราไม่สามารถลืมเกี่ยวกับหญิงสาวผู้กล้าหาญที่เก็บรักษารวบรวมและเตรียมตีพิมพ์มรดกทางวรรณกรรมของ Kedrin - Lyudmila ภรรยาม่ายของเขามานานกว่าครึ่งศตวรรษอย่างซื่อสัตย์ หลังจากที่แม่ของเธอ Svetlana ลูกสาวของเธอยังคงทำงานต่อไป เธอเป็นนักแปล กวี สมาชิกสหภาพนักเขียน ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับพ่อของเธอเรื่อง "การใช้ชีวิตแม้จะมีทุกสิ่งทุกอย่าง"
เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 มีการเปิดเผยอนุสาวรีย์ของ Dmitry Kedrin ในเมือง Mytishchi ผู้เขียนคือ Nikolai Selivanov ลูกสาวและหลานชายของกวีซึ่งเป็นชื่อเดียวกับกวี มาร่วมเฉลิมฉลองวันเกิดของนักเขียนและเพื่อเฉลิมฉลองการเปิดอนุสาวรีย์ Dmitry Borisovich เป็นศิลปินและเป็นผู้ชนะรางวัลในสาขานี้
Dmitry Kedrin เกิดเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2450 ในหมู่บ้าน Donbass ของเหมือง Berestovo-Bogodukhovsky ในครอบครัวของคนงานเหมือง
ผู้หญิงที่เขาเริ่มเรียกว่าแม่เมื่อบั้นปลายชีวิตคือป้าของเขา และนามสกุลของเขาคือนามสกุลของลุงของเขา ปู่ของมิทรี เคดริน สายมารดามีขุนนางผู้สูงศักดิ์ Ivan Ivanovich Ruto-Rutenko-Rutnitsky ซึ่งสูญเสียทรัพย์สินของครอบครัวด้วยไพ่ คนที่มีบุคลิกเข้มแข็งเขาไม่ได้แต่งงานมาเป็นเวลานาน แต่เมื่ออายุได้สี่สิบห้าปีเขาได้รับรางวัล Neonilu ลูกสาวของเพื่อนซึ่งอายุสิบห้าปีด้วยไพ่ หนึ่งปีต่อมา โดยได้รับอนุญาตจากเถร เขาก็แต่งงานกับเธอ ในการแต่งงานเธอให้กำเนิดลูกห้าคน: Lyudmila, Dmitry, Maria, Neonila และ Olga เด็กหญิง Rutnitsky ทุกคนเรียนที่ Kyiv ที่ Institute of Noble Maidens มิทรีฆ่าตัวตายเมื่ออายุสิบแปดเพราะความรักที่ไม่มีความสุข มาเรียและนีนีลาแต่งงานกัน อยู่กับพ่อแม่ ลูกสาวคนโต Lyudmila น่าเกลียดและอยู่ร่วมกับผู้หญิงมากเกินไป และเป็น Olga ที่พ่อของเธออายุน้อยที่สุด มีเสน่ห์ โรแมนติก
ในการแต่งงานกับ Lyudmila นั้น Ivan Ivanovich ไม่ได้สำรองเงินหนึ่งแสนรูเบิลเป็นสินสอด สามีของ Lyudmila คือ Boris Mikhailovich Kedrin อดีตทหารถูกไล่ออกจากกองทหารเพื่อดวลโดยใช้หนี้ เด็กย้ายไปที่เยคาเตรินโนสลาฟ หลังจากที่ Kedrins จากไป Olga ก็ยอมรับกับแม่ของเธอว่าเธอท้อง ยิ่งไปกว่านั้นไม่ทราบว่าเธอบอกว่าใครเป็นพ่อของเด็กหรือไม่ และแม่ก็รู้ อารมณ์เย็นและความไร้สาระของสามีเธอจึงส่ง Olga ไปที่ Neonila ในเมือง Balta จังหวัด Podolsk ทันที Neonila พาน้องสาวของเธอไปกับครอบครัวมอลโดวาที่คุ้นเคย ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเมือง Balta ที่ซึ่ง Olga ให้กำเนิดเด็กชายคนหนึ่ง เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2450
Neonila ชักชวนสามีของเธอให้รับเลี้ยงลูกของน้องสาวของเธอ แต่เขาปฏิเสธเพราะกลัวว่าจะเกิดภาวะแทรกซ้อนในการทำงาน จากนั้น Olga ก็ไปที่ Kedrins ใน Yuzovo ด้วยความกลัวความโกรธและความอับอายของพ่อ เธอจึงทิ้งลูกไว้กับครอบครัวมอลโดวา ที่ซึ่งเด็กชายมีพยาบาลเปียก Olga พยายามชักชวน Boris Mikhailovich Kedrin ให้รับเลี้ยงลูกของเธอและที่นี่ใน Yuzovo อย่างแม่นยำยิ่งขึ้นที่เหมือง Bogodukhovsky ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของโดเนตสค์ในยุคปัจจุบันนักบวชให้บัพติศมาเด็กด้วยเงินจำนวนมากบันทึกว่าเขาเป็นลูกชาย บอริส มิคาอิโลวิช และ ลุดมิลา อิวานอฟนา เคดริน ขณะประกอบพิธี เด็กชายมีอายุได้ประมาณหนึ่งขวบแล้ว พวกเขาตั้งชื่อเขาว่ามิทรี - เพื่อรำลึกถึงพี่ชายของ Olga และ Lyudmila ที่จากไปเร็ว
Mitya ตัวน้อยถูกนำตัวไปที่ Dnepropetrovsk ซึ่งในขณะนั้นยังคงเป็น Yekaterinoslav ในปี 1913 ที่นี่ยายของเขาอ่านบทกวีของ Pushkin, Mitskevich และ Shevchenko ซึ่งเขาตกหลุมรักบทกวีโปแลนด์และยูเครนตลอดไปซึ่งต่อมาเขามักจะแปล ที่นี่เขาเริ่มเขียนบทกวี ศึกษาที่ Technical School of Communications และเป็นครั้งแรกเมื่ออายุ 17 ปี ตีพิมพ์ "Poems about Spring" เขาเขียนในหนังสือพิมพ์ "The Coming Shift" และในนิตยสาร "Young Forge" และได้รับการยอมรับและได้รับความนิยมในหมู่คนหนุ่มสาว เขาได้รับการยกย่องในความสามารถของเขา ซึ่งเป็นที่รู้จักบนท้องถนน และที่นี่เขารอดชีวิตจากการถูกจับกุมครั้งแรกด้วยข้อหา "ไม่แจ้ง"
โดยทั่วไปข้อกล่าวหาในช่วงเวลานั้นส่งผลให้ Dmitry Kedrin ได้รับโทษจำคุก 15 เดือน หลังจากได้รับการปล่อยตัวในปี พ.ศ. 2474 เขาย้ายไปที่ภูมิภาคมอสโกซึ่งเพื่อนและกวี Dnepropetrovsk ของเขา M. Svetlov, M. Golodny และนักเขียนคนอื่น ๆ เคยตั้งรกรากมาก่อน เขาทำงานในหนังสือพิมพ์ของ Mytishchinsky โรงงานขนส่งในฐานะที่ปรึกษาด้านวรรณกรรมร่วมมือกับสำนักพิมพ์มอสโก "Young Guard" ภรรยาของเขาคือ Lyudmila Khorenko ซึ่งเพื่อนของเขาซึ่งเป็นวิศวกรออกแบบ Ivan Gvai ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้สร้าง Katyusha ก็ตกหลุมรักเช่นกัน
มิทรี เคดริน, ลุดมิลา โคเรนโก และอีวาน กไว
นี่คือวิธีที่ Svetlana Kedrina เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยอิงจากเรื่องราวจากคนที่คุณรักในหนังสือเกี่ยวกับพ่อของเธอ“ Live Against All Odds”:“ Ivan ชอบ Milya มาก (Lyudmila Khorenko) และในตอนแรกเขาพยายามไล่ตามเธอด้วยซ้ำ แต่ วันหนึ่งพ่อของฉันเรียกเขาไปที่ด้านข้างและพูดว่า: "ฟังนะ Vanka ปล่อยให้มิลยาอยู่คนเดียวเธอเป็นที่รักของฉันมาก" “ ฉันขอโทษ Mityayka ฉันไม่รู้ว่ามันร้ายแรงสำหรับคุณ” Gwai ตอบอย่างเขินอาย”
Kedrin เป็นอิสระจากภายใน ในขณะที่ยังคงเป็นนักอุดมคตินิยมและโรแมนติก เขาพยายามจินตนาการถึงการปฏิวัติบอลเชวิคว่าเป็นเส้นทางการพัฒนาที่เป็นธรรมชาติและเป็นที่ต้องการสำหรับรัสเซีย เขาพยายามรวมสิ่งที่เข้ากันไม่ได้ไว้ในตัวเขาเอง อย่างไรก็ตามเขาล้มเหลวในการหลอกลวงตัวเอง กวีรู้สึกถึงความเหงา:“ ฉันอยู่คนเดียว ทั้งชีวิตของฉันคืออดีต ไม่มีใครให้เขียนและไม่จำเป็นต้องเขียน ชีวิตเริ่มมีภาระมากขึ้นเรื่อยๆ...อีกนานแค่ไหน? เกอเธ่พูดความจริง: “คนเรามีชีวิตอยู่ได้นานเท่าที่เขาต้องการ”
ใครจะรู้ว่าชีวิตของเขาจะเป็นอย่างไรหากเขาไม่ได้ย้ายไปเมืองหลวง ที่ซึ่งความยากลำบากและความอัปยศอดสูเริ่มต้นขึ้น สิ่งสำคัญคือความวุ่นวายในชีวิตประจำวันอย่างต่อเนื่องและการไม่สามารถตีพิมพ์หนังสือบทกวีได้
ในช่วงชีวิตของเขาที่มอสโก Kedrin ไม่เพียง แต่มีอพาร์ตเมนต์หรือห้องเท่านั้น แต่ยังมีมุมถาวรของเขาเองด้วย เขามักจะย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง อยู่ร่วมกับครอบครัวในห้องที่สกปรกและคับแคบ กั้นด้วยไม้อัดหรือผ้าม่าน เขาต้องอาศัยอยู่ท่ามกลางเสียงรบกวนและเสียงกรีดร้องของเพื่อนบ้านชั่วนิรันดร์ เสียงร้องไห้ของลูกสาวของเขา และเสียงบ่นของป้าของเขา ด้วยอารมณ์เศร้าและวิตกกังวล Kedrin เคยเขียนลงในสมุดบันทึกของเขาโดยพูดกับภรรยาของเขาว่า: "และคุณและฉันก็ถูกโชคชะตากำหนดไว้ว่าจะไปอุ่นเตาของคนอื่นในบ้านของคนอื่น" ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ เขาสามารถเป็นเจ้าภาพที่มีอัธยาศัยดีและเขียนบทกวีที่น่าทึ่งได้
ในปี 1932 เขาเขียนบทกวีเรื่อง Doll ซึ่งทำให้กวีคนนี้โด่งดัง พวกเขาบอกว่ากอร์กีน้ำตาไหลขณะอ่านบทกวีนี้:
บ้านหลังนี้มืดแค่ไหน!
ระเบิดเข้าไปในหลุมอันชื้นนี้
คุณโอ้ถึงเวลาของฉัน!
ทำเครื่องหมายความสะดวกสบายที่ไม่ดีนี้!
ผู้ชายกำลังต่อสู้ที่นี่
ที่นี่ผู้หญิงขโมยผ้าขี้ริ้ว
พวกเขาพูดจาหยาบคาย นินทา
พวกเขาทำตัวเหมือนคนโง่ ร้องไห้และดื่ม...
ภาพที่มืดมนของปัจจุบันตรงกันข้ามกับความน่าสมเพชอันสดใสของการเปลี่ยนแปลงในอนาคต กอร์กีรู้สึกประทับใจเป็นพิเศษกับประโยคที่น่าสมเพช:
มีจุดประสงค์นี้หรือเปล่าบอกฉันที?
ที่จะต้องหวาดกลัว
ด้วยเปลือกโลกเก่า
คุณวิ่งไปที่ตู้เสื้อผ้า
ภายใต้เกมขี้เมาของพ่อฉัน -
Dzerzhinsky กำลังเครียดตัวเอง
กอร์กีไอปอดของเขา
สิบชีวิตมนุษย์
Vladimir Ilyich ทำงานหรือไม่?
Alexey Maksimovich รู้สึกประทับใจอย่างจริงใจสามารถชื่นชมทักษะของผู้เขียนและในวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2475 ได้จัดให้มีการอ่านเรื่อง "The Doll" ที่อพาร์ตเมนต์ของเขาต่อหน้าสมาชิกของผู้นำระดับสูงของประเทศ
อ่านโดย Vladimir Lugovskoy กอร์กีสูบบุหรี่อย่างต่อเนื่องและปาดน้ำตาของเขา Voroshilov, Budyonny, Shvernik, Zhdanov, Bukharin และ Yagoda ฟัง ผู้นำ (ยกเว้นบุคารินที่อ่านหนังสือเก่ง) ไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับบทกวี แต่พวกเขาชอบบทกวีและอนุมัติ นอกจากนี้: บทกวีนี้ได้รับการอนุมัติจากผู้อ่านและนักวิจารณ์ที่สำคัญที่สุดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา: "ฉันอ่าน "ตุ๊กตา" ด้วยความยินดี ฉัน. สตาลิน”
"คราสนายานอฟ" ตีพิมพ์เรื่อง "ตุ๊กตา" ในฉบับที่ 12 พ.ศ. 2475 วันรุ่งขึ้นหลังจากการตีพิมพ์ Kedrin ตื่นขึ้นมาหากไม่มีชื่อเสียงก็เผด็จการ แต่การอนุมัติสูงสุดไม่ได้ช่วย Kedrin มากนักและเขาไม่สามารถออกไปอ่านบทกวีของเขากับผู้อ่านได้ - ความพยายามทั้งหมดของเขาในการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ล้มเหลว ในจดหมายฉบับหนึ่งของเขาเขียนว่า “เพื่อให้เข้าใจว่าคุณจะไม่มีวันบอกคนอื่นเกี่ยวกับเรื่องใหญ่โต สวยงาม และน่ากลัวที่คุณรู้สึกว่าเป็นเรื่องยากมาก มันทำลายล้างคุณอย่างสิ้นเชิง”
Kedrin วางงานที่ถูกปฏิเสธไว้บนโต๊ะโดยที่พวกเขารวบรวมฝุ่นจนกระทั่งเพื่อน ๆ ผู้ฟังที่ซื่อสัตย์และนักเลงของเขามาเยี่ยมครั้งต่อไป เขาทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยได้รับเพนนีปฏิเสธตัวเองทุกอย่าง เขาบอกภรรยาของเขาว่า: “กวีควรได้รับการตีพิมพ์อย่างน้อยเป็นครั้งคราว หนังสือคือบทสรุป การเก็บเกี่ยว หากปราศจากสิ่งนี้ มันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะดำรงอยู่ในวรรณคดี การไม่รับรู้เป็นการฆาตกรรมที่เกิดขึ้นอย่างช้าๆ โดยผลักดันไปสู่ความสิ้นหวังและความสงสัยในตนเอง”
ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1930 Dmitry Kedrin ได้เปลี่ยนงานของเขาไปสู่ประวัติศาสตร์รัสเซีย ตอนนั้นเองที่เขาเขียนผลงานที่สำคัญเช่น "The Architects" ("ภายใต้อิทธิพลที่ Andrei Tarkovsky สร้างภาพยนตร์เรื่อง "Andrei Rublev" Yevgeny Yevtushenko ตั้งข้อสังเกต), "The Horse" และ "เพลงเกี่ยวกับ Alena the Elder"
Kedrin พยายามจัดพิมพ์หนังสือใน GIHL เป็นครั้งแรกหลังจากมาถึงมอสโกไม่นาน แต่ต้นฉบับก็ถูกส่งกลับ ความคิดเห็นที่ดีเอดูอาร์ด บากริตสกี้ และโจเซฟ อุตคิน ต่อจากนั้นกวีผู้ตัดสินใจด้วยตัวเองว่าหากหนังสือเล่มนี้ไม่ได้ตีพิมพ์ในปี 2481 เขาจะหยุดเขียนก็ถูกบังคับให้แยกหลายสิ่งออกจากหนังสือเล่มนี้รวมถึงสิ่งที่ได้รับการยอมรับแล้วด้วย หลังจากการส่งคืนต้นฉบับเพื่อการแก้ไขสิบสามครั้ง ชื่อเรื่องหลายรายการเปลี่ยนแปลงและดัดแปลงข้อความ หนังสือตลอดชีพของ Kedrin เล่มเดียวที่มีชื่อว่า "Witnesses" ซึ่งรวมถึงบทกวีเพียงสิบเจ็ดบทเท่านั้นที่ได้รับการตีพิมพ์ ผู้เขียนเขียนเกี่ยวกับเธอว่า:“ เธอออกมาในลักษณะที่เธอไม่สามารถถูกมองว่าเป็นอย่างอื่นได้นอกจากไอ้สารเลว มีบทกวีที่เก็บรักษาไว้ไม่เกิน 5-6 บทที่ควรค่าแก่การอ่าน ชื่อสูง…».
ความรักที่มีต่อรัสเซียในด้านประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และธรรมชาติ ได้ซึมซับบทกวีของเขาในช่วงปลายทศวรรษที่ 1930 และ 1940 เช่น "ความงาม" "มาตุภูมิ" "ระฆัง" "ฉันยังคงเห็นทุ่งบัควีต..." "ฤดูหนาว". เขาจะเตรียมหนังสือทั้งเล่มชื่อ "Russian Poems"
กาลครั้งหนึ่งในหัวใจหนุ่มๆ
ความฝันแห่งความสุขร้องเพลงดัง
ตอนนี้จิตวิญญาณของฉันเป็นเหมือนบ้าน
เด็กคนนั้นถูกพรากไปจากที่ไหน
และฉันจะมอบความฝันของฉันให้กับโลก
ฉันยังคงลังเล ฉันยังคงกบฏต่อไป...
ขัดใจจังเลยแม่.
โยกเปลที่ว่างเปล่า
ความพยายามในการตีพิมพ์ที่ไม่ประสบความสำเร็จเกิดขึ้นในปี 1942 เมื่อ Kedrin ส่งหนังสือไปยังสำนักพิมพ์ " นักเขียนชาวโซเวียต- ผู้ตรวจสอบคนหนึ่งกล่าวหาผู้เขียนว่า "ไม่รู้สึกถึงคำพูด" ประการที่สองคือ "ขาดความเป็นอิสระ เสียงของผู้อื่นมากมาย" ประการที่สามคือ "ขาดความชัดเจนในบรรทัด การเปรียบเทียบที่เลอะเทอะ การคิดที่ไม่ชัดเจน" และนี่คือช่วงเวลาที่บทกวีของ Kedrin ได้รับมากที่สุด ชื่นชมอย่างมากนักเขียนเช่น M. Gorky, V. Mayakovsky, M. Voloshin, P. Antokolsky, I. Selvinsky, M. Svetlov, V. Lugovskoy, Y. Smelyakov, L. Ozerov, K. Kuliev และนักเขียนคนอื่น ๆ “ เขายืนอยู่ใต้กำแพงเครมลินเป็นเวลานาน” Svetlana Kedrina ลูกสาวของกวีเขียน“ ชื่นชมอนุสาวรีย์ของ Minin และ Pozharsky และวนเวียนอยู่รอบ ๆ “ St. Basil” อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย วัดแห่งนี้หลอกหลอนเขา ตื่นเต้นกับจินตนาการ ปลุก "ความทรงจำทางพันธุกรรม" ของเขา เขาหล่อมาก สดใสท้าทายมาก โดดเด่นด้วยประโยคที่สมบูรณ์จนหลังจากการพบปะกับเขาแต่ละครั้ง Dmitry Kedrin ก็สูญเสียความสงบสุข ความชื่นชมและยินดีเป็นแรงกระตุ้นที่บังคับให้พ่อของฉันศึกษาวรรณกรรมทั้งหมดที่มีอยู่ในห้องสมุดเลนินเกี่ยวกับการสร้างโบสถ์ใน Rus' เกี่ยวกับยุคของ Ivan the Terrible เกี่ยวกับ Church of the Intercession พ่อของฉันประทับใจกับตำนานเกี่ยวกับการทำให้สถาปนิก Barma และ Postnik มองไม่เห็นซึ่งเป็นพื้นฐานของบทกวี "Architects" ที่เขาสร้างขึ้นในสี่วัน
Kedrin ไม่เคยเห็นบทกวีส่วนใหญ่ของเขาได้รับการตีพิมพ์ และบทกวีของเขา "1902" รอห้าสิบปีในการตีพิมพ์
Kedrin มีส่วนร่วมในการแปลของนักเขียนชื่อดัง ตั้งแต่ปลายปี 1938 ถึงเดือนพฤษภาคม 1939 เขาได้แปลบทกวี "Vityaz Janos" ของ Sandor Petőfi แต่ที่นี่ความล้มเหลวก็รอเขาอยู่เช่นกันแม้จะมีคำวิจารณ์ที่น่ายกย่องจากเพื่อนร่วมงานและสื่อมวลชน แต่บทกวีนี้ก็ไม่ได้รับการตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของ Kedrin ความพยายามครั้งต่อไปก็ล้มเหลวเช่นกัน: “Vityaz Janos” โดย Petofi ร่วมกับ “Pan Twardowski” โดย Adam Mickiewicz รวมอยู่ในหนังสือบทกวีที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ของ Kedrin ซึ่งเขาส่งมอบให้กับ Goslitizdat เมื่อเขาไปที่แนวหน้าในปี 1943 เพียงสิบเก้าปีต่อมาบทกวีของ Petőfi ได้เห็นแสงสว่างแห่งวัน
ก่อนหน้านี้ในปี 1939 Kedrin เดินทางไปอูฟาตามคำแนะนำของ Goslitizdat เพื่อแปลบทกวีของ Mazhit Gafuri งานสามเดือนไร้ประโยชน์ - สำนักพิมพ์ปฏิเสธที่จะออกหนังสือของกวีบัชคีร์ ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 Kaisyn Kuliev เขียนเกี่ยวกับ Kedrin:“ เขาทำมากมายเพื่อความเป็นพี่น้องของวัฒนธรรมของผู้คนเพื่อความมั่งคั่งร่วมกันในฐานะนักแปล”
ในขณะที่เขียนบทกวีประวัติศาสตร์เรื่อง "Horse" Kedrin ใช้เวลาหลายปีศึกษาวรรณกรรมเกี่ยวกับมอสโกและสถาปนิก วัสดุก่อสร้างในช่วงเวลานั้นและวิธีการก่ออิฐอ่านหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับ Ivan the Terrible ที่ทำมาจากพงศาวดารรัสเซียและแหล่งข้อมูลอื่น ๆ เยี่ยมชมสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่ฉันจะอธิบาย งานดังกล่าวใช้แรงงานเข้มข้นมาก แต่ถึงกระนั้น Kedrin ก็ทำงานอย่างกระตือรือร้นและอยู่ในรูปแบบของบทกวีขนาดใหญ่ สิ่งที่โดดเด่นเป็นพิเศษในหมู่พวกเขาคือละครที่ยอดเยี่ยมในกลอน "Rembrandt" ซึ่งผู้เขียนใช้เวลาประมาณสองปีในการเตรียมการ งานนี้ตีพิมพ์ในปี 1940 ในนิตยสาร "ตุลาคม" และอีกหนึ่งปีต่อมาชุมชนโรงละครก็เริ่มสนใจงานนี้รวมถึง Solomon Mikhoels ด้วย แต่การผลิตถูกขัดขวางโดยสงคราม ต่อจากนั้นมีการได้ยิน "Rembrandt" ทางวิทยุออกอากาศทางโทรทัศน์และมีการแสดงละครและโอเปร่าหลายเรื่อง
ในช่วงปีแรกของสงคราม Kedrin มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการแปลจาก Balkar (Gamzat Tsadasa) จาก Tatar (Musa Jalil) จากภาษายูเครน (Andrey Malyshko และ Vladimir Sosyura) จากเบลารุส (Maxim Tank) จากลิทัวเนีย (Salomea Neris ), ลูดาส จิรา). นอกจากนี้การแปลของเขาจาก Ossetian (Kosta Khetagurov) จากเอสโตเนีย (Johannes Barbaus) และจาก Serbo-Croatian (Vladimir Nazor) ก็เป็นที่รู้จักเช่นกัน หลายคนได้รับการตีพิมพ์
ตั้งแต่เริ่มสงคราม Kedrin เคาะเกณฑ์ทั้งหมดอย่างไร้ผลโดยพยายามอยู่แนวหน้าเพื่อปกป้องรัสเซียด้วยอาวุธในมือ ไม่มีใครพาเขาไปด้านหน้า - เนื่องจากเหตุผลด้านสุขภาพ เขาจึงถูกขีดฆ่าออกจากรายการที่เป็นไปได้ทั้งหมด จากบทกวีลงวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2484:
...พวกเขาจะไปไหน? ถึง Samara - คาดหวังชัยชนะเหรอ?
หรือตาย?.. จะให้คำตอบอะไรก็ตาม -
ฉันไม่สนใจ: ฉันจะไม่ไปไหน
จะต้องมองหาอะไร? ไม่มีรัสเซียที่สอง!
ศัตรูอยู่ในระยะ 18-20 กิโลเมตรและได้ยินเสียงปืนใหญ่จากอ่างเก็บน้ำ Klyazma อย่างชัดเจน ในบางครั้งเขาและครอบครัวพบว่าตัวเองถูกตัดขาดอย่างแท้จริงใน Cherkizovo: รถไฟไม่ได้ไปมอสโก สหภาพนักเขียนถูกอพยพออกจากเมืองหลวง และ Kedrin ไม่ได้นั่งเฉยๆ เขาปฏิบัติหน้าที่ในระหว่างการจู่โจมมอสโกตอนกลางคืน ขุดที่พักพิงสำหรับการโจมตีทางอากาศ และเข้าร่วมในปฏิบัติการของตำรวจเพื่อจับกุมพลร่มของศัตรู เขาไม่มีโอกาสตีพิมพ์ แต่เขาก็ไม่ได้หยุดงานกวีของเขาเริ่มแปลบทกวีต่อต้านฟาสซิสต์อย่างแข็งขันและเขียนด้วยตัวเองมากมาย ในช่วงเวลานี้เขาเขียนบทกวี "ที่อยู่อาศัย", "ระฆัง", "ถ่าน", "มาตุภูมิ" และอื่น ๆ ซึ่งก่อให้เกิดวัฏจักรที่เรียกว่า "วันแห่งความโกรธเกรี้ยว" ในบทกวีที่โด่งดังที่สุดบทหนึ่งของเขาเรื่อง "หูหนวก" เขาสารภาพว่า:
ทำสงครามกับปากกาของเบโธเฟน
เขาเขียนบันทึกที่ชั่วร้าย
อ็อกเทฟของมันคือฟ้าร้องเหล็ก
คนตายในโลงศพ - แล้วเขาจะได้ยิน!
แต่ฉันได้รับหูแบบไหน?
หูหนวกเพราะเสียงฟ้าร้องของการต่อสู้เหล่านี้
จากซิมโฟนีออฟสงครามทั้งหมด
สิ่งเดียวที่ฉันได้ยินคือเสียงร้องไห้ของทหาร
ในที่สุด ในปี พ.ศ. 2486 เขาก็บรรลุเป้าหมาย: เขาถูกส่งไปที่แนวหน้าไปยังกองทัพอากาศที่ 6 ในตำแหน่งนักข่าวสงครามของหนังสือพิมพ์ Falcon of the Motherland และก่อนออกแนวหน้าในปี พ.ศ. 2486 เกดรินให้ หนังสือเล่มใหม่บทกวีของ Goslitizdat แต่ได้รับการวิจารณ์เชิงลบหลายครั้งและไม่ได้รับการตีพิมพ์
นักข่าวสงคราม Kedrin เขียนบทกวีและบทความ feuilletons และบทความ เดินทางไปยังแนวหน้า และเยี่ยมเยียนพลพรรค เขาเขียนเฉพาะสิ่งที่หนังสือพิมพ์ต้องการเท่านั้น แต่เข้าใจว่า "ความประทับใจสะสมและแน่นอนว่าจะส่งผลให้เกิดบางสิ่งบางอย่าง" บทกวีแนวหน้าโดยนักบิน Kedrin แห่งที่ 6 กองทัพอากาศเก็บไว้ใน กระเป๋าหน้าอกในแท็บเล็ตและในแผนที่เส้นทาง ในตอนท้ายของปี พ.ศ. 2486 เขาได้รับเหรียญรางวัล "สำหรับ" บุญทหาร- Kedrin เขียนไว้ในปี 1944 ว่า “...เพื่อนของฉันหลายคนเสียชีวิตในสงคราม วงกลมแห่งความเหงาได้ปิดลงแล้ว ฉันเกือบจะสี่สิบแล้ว ฉันไม่เห็นผู้อ่านของฉัน ฉันไม่รู้สึกถึงเขา ดังนั้น เมื่ออายุได้สี่สิบปี ชีวิตก็หมดสิ้นไปอย่างขมขื่นและไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง นี่อาจเป็นเพราะอาชีพที่น่าสงสัยที่ฉันเลือกหรือเลือกฉัน: กวีนิพนธ์”
หลังสงคราม ความยากลำบากก่อนสงครามทั้งหมดกลับมายัง Kedrin ซึ่งเขายังคงอดทนและเคยเขียนไว้ในสมุดบันทึกของเขาว่า “ในชีวิตมีวันจันทร์กี่วันและวันอาทิตย์กี่วัน”
ครอบครัว Kedrin - Dmitry Borisovich เอง Lyudmila Ivanovna ภรรยาของเขาลูกสาว Sveta และลูกชาย Oleg - ยังคงอาศัยอยู่ใน Cherkizovo บนถนน Shkolnaya ที่ 2 และมิทรีก็เต็มไปด้วยแผนการสร้างสรรค์ที่ยิ่งใหญ่
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 Kedrin ร่วมกับนักเขียนกลุ่มหนึ่งได้เดินทางไปทำธุรกิจที่คีชีเนาซึ่งทำให้เขาประทับใจกับความงามของมันและทำให้เขานึกถึง Dnepropetrovsk วัยเยาว์ของเขาและยูเครน เมื่อมาถึงบ้าน เขาตัดสินใจหารืออย่างจริงจังกับภรรยาเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการย้ายไปยังคีชีเนา และในช่วงเช้าของวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2488 ไม่ไกลจากริมทางรถไฟ พบศพของเขาอยู่บนกองขยะในเมืองเวชเนียกิ จากการตรวจสอบพบว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อวันก่อน เวลาประมาณ 11.00 น. กวีจบลงที่ Veshnyaki ได้อย่างไรทำไมเขาถึงมาที่สถานี Kazansky ไม่ใช่ Yaroslavsky และภายใต้สถานการณ์ที่เขาเสียชีวิตยังคงเป็นปริศนา Svetlana Kedrina อ้างข้อความจากไดอารี่ของเธอที่แม่ของเธอบรรยายเมื่อเช้าวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2488 ซึ่งเป็นเช้าวันสุดท้ายว่า "มิตยากำลังดูหนังสืออยู่ ไม่รู้ว่าเขาอ่านหรือคิดไปเอง และฉันก็คิดว่าผู้ชายคนนี้เป็นสามีของฉันจริงๆเหรอ? เขาอ่อนโยนและเอ็นดูฉันมากจริง ๆ หรือเปล่า ปากเขาจูบฉันจริง ๆ เหรอ.. แล้วฉันก็เข้าไปหาเขา “อะไรนะที่รัก?” - มิทยาถามและจูบมือฉัน ฉันกดดันตัวเองและยืนอยู่ที่นั่นแล้วเดินจากไป ไม่กี่นาทีต่อมา Mitya ออกจากบ้านเพื่อนั่งรถไฟไปมอสโก... ฉันพาเขาไปที่ประตู Mitya จูบมือและศีรษะของฉัน และเขาก็จากฉันไปจากฉันชั่วนิรันดร์จากชีวิต ฉันไม่เห็นมิตยาอีกเลย สี่วันต่อมาฉันเห็นรูปถ่ายของเขา รูปสุดท้ายและแย่มาก มิทยาตายแล้ว ในสายตาของเขาช่างน่ากลัวจริงๆ! โอ้ดวงตาเหล่านั้น! ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนกับฉัน…”
หญิงม่ายพยายามสร้างภาพการเสียชีวิตของสามีขึ้นใหม่ เนื่องจากใบมรณะบัตรของเขาระบุการแตกหักของกระดูกซี่โครงและไหล่ซ้ายทั้งหมด แต่เธอได้รับคำแนะนำให้เลี้ยงดูลูกต่อไป Svetlana Kedrina ลูกสาวของกวีเล่าว่า“ ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เพื่อนสนิทใน Dnepropetrovsk ซึ่งในหลายปีที่ผ่านมากลายเป็น ชายใหญ่ในสหภาพนักเขียนและช่วยเหลือครอบครัวของเราเป็นอย่างมาก และแนะนำให้พ่อแจ้งให้เพื่อนๆ ทราบ: “พวกเขารู้ว่าทุกคนถือว่าคุณเป็นคนดีและหวังว่าคุณจะช่วยพวกเขา...” พ่อปล่อยเพื่อนลงจากระเบียง และลุกขึ้นยืนปัดกางเกงออก พูดด้วยน้ำเสียงขู่ว่า “คุณจะต้องเสียใจ”...
เธอยังจำได้ว่าเมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2488 พ่อของเธอไปมอสโคว์เพื่อทำธุรกิจบางอย่าง (และพวกเขาก็อาศัยอยู่ที่ภูมิภาคมอสโกใกล้ ๆ กัน) และเมื่อกลับมาก็พูดด้วยความตกใจ:“ รู้สึกขอบคุณที่เห็นฉันอยู่ตรงหน้าคุณตอนนี้ . ตอนนี้ที่สถานียาโรสลาฟล์ มีชายร่างกำยำบางคนเกือบจะผลักฉันหน้ารถไฟ ผู้คนก็ต่อสู้กลับด้วยดี”
ตอนนี้หลังจากการตายของ Dmitry Kedrin ไม่นานก็สันนิษฐานได้ว่าเขากลายเป็นเหยื่อของการปราบปราม เมื่อมาถึงมอสโกในปี พ.ศ. 2474 เขาเขียนอย่างไม่สุจริตในแบบสอบถามว่าในปี พ.ศ. 2472 เขาถูกจำคุก "เนื่องจากไม่ได้รายงานข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการต่อต้านการปฏิวัติที่รู้จักกันดี" จึงทำให้ตัวเองตกอยู่ในความเสี่ยง นอกจากนี้ ยังมีต้นกำเนิดอันสูงส่งของเขา และหลังสงคราม เขาปฏิเสธที่จะทำงานเป็นโสเภณี เขาไม่ได้รับผลกระทบจากการปราบปรามในปี 2480 แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็อยู่ในบัญชีดำของเลขาธิการสหภาพนักเขียน Stavsky ซึ่งยอมให้ตัวเองพูดกับ Kedrin:“ คุณ! วางไข่อันสูงส่ง! หรือเรียนรู้ห้าบทแรก” หลักสูตรระยะสั้น“ประวัติของปาร์ตี้และมอบการทดสอบให้ฉันเป็นการส่วนตัว ไม่เช่นนั้นฉันจะพาคุณไปในที่ที่ Makar ไม่เคยขับลูกของเขา!” - เล่าบทสนทนานี้ให้ภรรยาของเขาฟัง Dmitry Kedrin ไม่สามารถกลั้นน้ำตาแห่งความขุ่นเคืองและความอับอายได้...
ข้อสันนิษฐานของนักวิจารณ์วรรณกรรม Svetlana Markovskaya เป็นที่รู้จัก
– ตามมุมมองอย่างเป็นทางการ Kedrin ถูกสังหารตามคำสั่งของสตาลิน ในมอสโก ฉันได้ยินเรื่องราวที่แตกต่างจากนักเขียน สหายของเขาเริ่ม... ขโมยบทกวีจากเขาโดยใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่ามิทรีไม่ค่อยได้รับการตีพิมพ์ วันหนึ่ง Mitya สังเกตเห็นสิ่งนี้ และในการสนทนากับสมาชิกของ SPU เขาขู่ว่าจะบอกทุกอย่างให้คณะกรรมการทราบ เพื่อป้องกันไม่ให้เรื่องอื้อฉาวหลุดออกไปจึงถูกลบออก พวกเขายังพูดถึงบางอย่างด้วย ประวัติศาสตร์อันมืดมนเกี่ยวข้องกับการจับกุมของเขาใน Dnepropetrovsk
Dmitry Kedrin ถูกฝังอยู่ในมอสโกที่สุสาน Vvedensky (หรือที่เรียกกันว่าภาษาเยอรมัน) ในพื้นที่ Lefortovo
Evgeny Yevtushenko มอบหมายให้ Kedrin รับบทเป็น "ผู้สร้าง" หน่วยความจำทางประวัติศาสตร์" เขียนไว้ในคำนำของคอลเลกชันบทกวีชุดหนึ่งของเขา: "ช่างเป็นการขนส่งภายในที่ผ่านกาลเวลา! ช่างเป็นช่วงหลายปีที่ผ่านมาที่น่าดึงดูดใจจริงๆ!” - และเพิ่มเติม: “ ผ่านหน้าของ Kedrin ผู้คนหลายชั่วอายุคนเดินเป็นหนึ่งเดียวในมนุษยชาติ”
เกี่ยวกับ Dmitry Kedrin ถ่ายทำ สารคดี"กองทหารซุ่มโจมตี".
เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับแท็กวิดีโอ/เสียง
ข้อความที่จัดทำโดย Andrey Goncharov
วัสดุที่ใช้:
Alexander Ratner ในปูมบทกวี "Parallel"
Andrey Krotkov "บุรุษแห่งฤดูใบไม้ร่วง"
และสื่อจากนิตยสารประวัติศาสตร์และศิลปะ” ลมสุริยะ»
ในสุสานใกล้บ้าน
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว:
เชอร์รี่นกรก
ตำแยที่กัด
บนแผ่นหินที่แตกร้าว
คู่รักในคืนสีฟ้า
ฉันจุดไฟอีกครั้ง
ธรรมชาติที่ไม่อาจดับสิ้นได้
มันจึงถูไปมาระหว่างหินโม่
อมตะแห่งศตวรรษ:
คงจะใหม่เร็วๆนี้
เด็กในหมู่บ้านจะร้องไห้
G.V. ARZHANIKOV
Kotovsk ภูมิภาค Tambov
แบบฝึกหัดการฝึกช่องปาก
แบบฝึกหัดที่ 1- อ่านประโยคอย่างชัดแจ้ง อธิบายว่าเหตุใดจึงมีเส้นประระหว่างประธานและภาคแสดง
1. ความหยาบคายนั้นน่าเกลียดเหมือนโคก (เอ็ม. กอร์กี้)
2. ความภาคภูมิใจที่มากเกินไปเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณที่ไม่มีนัยสำคัญ (I. ทูร์เกเนฟ)
3. ความทรงจำ - ผู้อาวุโสที่รัก (อ. มาร์คอฟ)
4. มนุษย์คือมงกุฎแห่งความงามแห่งสวรรค์ เป็นเครื่องประดับแห่งโลกอันสดใสของเรา (ส. Narovchatov)
5. สร้างความสุขได้เพราะมันไม่มีอยู่จริง! ไม่อย่างนั้นชีวิตก็แห้งผาก จดหมายตลกๆ ที่ไม่มีคำตอบ (อ. มาร์คอฟ)
6. ลิ้นที่แหลมคมคือของขวัญ ลิ้นยาวคือการลงโทษ - (ด. มิเนฟ)
7. คำว่าบ้านเกิดคือคำของแม่ ความประสงค์ของบ้านเกิดคือความประสงค์ของบิดา (ย.สมูล)
8. มีเพียงอิสรภาพและความจริงเท่านั้นที่เป็นฐานที่มั่นหลักของฉัน (เอ็ม.จาลิล)
9. คืนหนา- เมียน้อยแห่งฤดูหนาว (ด.ม.เกดริน)
10. จิตวิญญาณของฉันไม่มีที่สิ้นสุด ป่าทึบ: เสียง-ความเงียบ ล้ม-ลุก เสียงหัวเราะ-ร้องไห้ ความเกิด-ความตาย (I. Yuzeev)
แบบฝึกหัดที่ 2.
1. ความตายเป็นสิ่งที่เราหลีกเลี่ยงไม่ได้ (เอส. ลิปกิ้น)
2. มนุษย์คือสิ่งตกแต่งของโลก (เอ็ม. กอร์กี้)
3. และบางทีเกษตรกรผู้เลี้ยงแกะบริภาษเหล่านี้อาจเป็นใบหญ้าที่ไม่รู้จักสายพันธุ์ (เอส. ลิปกิ้น)
4. ความรักและเวลาเข้ากันไม่ได้ ความรักคือนิรันดร์ นิรันดร์คือความรัก (วี. ซิโดรอฟ)
5. ทุกคนคือตัวเชื่อมโยงที่จำเป็นในสายโซ่แห่งมนุษยชาติ (ด. เวเนวิตินอฟ)
เขียนประโยคเหล่านี้ใหม่เพื่อให้มีเส้นประระหว่างประธานและภาคแสดง
แบบฝึกหัดที่ 3.
1. การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ (สุภาษิต)
2. การมีชีวิตอยู่อย่างเกียจคร้านคือการสูบบุหรี่บนท้องฟ้า (สุภาษิต)
3. การมีชีวิตอยู่คือการรับใช้บ้านเกิด (สุภาษิต)
4. การสอนคือการฝึกฝนจิตใจ (สุภาษิต)
5. การเร่งรีบคือการทำร้ายธุรกิจ (สุภาษิต)
6.เสียใจรักเป็นคำกริยาที่คุ้นเคย (เอส. ลิปกิ้น)
7. ลูกชาย! หยุดโกหก! การโกหกเป็นบาปอันใหญ่หลวง (เทพนิยาย)
8. ร้อยเชือกลงบนสาย - โหลดง่าย ไม่ยาก (อ. มาร์ตินอฟ)
9. การเชิดชูความสำเร็จของผู้กล้าถือเป็นทั้งเกียรติและความกล้าหาญของนักร้อง (ต. ชมาคอฟ)
10. การนั่งตามรอยแตกร้าวมีแมลงสาบมากมาย (จากหนังสือพิมพ์)
11. การให้บริการประชาชนไม่ใช่เรื่องง่าย (ส.วาซิลีฟ)
12. การบ่นเรื่องโชคชะตาเป็นเรื่องง่ายแต่ว่างเปล่า (อี. โซริน)
แบบฝึกหัดที่ 4- อ่านประโยคอย่างชัดแจ้ง อธิบายว่าเหตุใดจึงมีเส้นประระหว่างประธานและภาคแสดง.
1. สิบห้าปีเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข (I. Lyalechkin)
2. กันยายน. วันที่เจ็ดเป็นวันเกิดของฉัน (อี. อาซาดอฟ)
3. คนขี้เกียจและเพลย์บอยเป็นพี่น้องกันสองคน (สุภาษิต)
4. ธรรมชาติและวิทยาศาสตร์เป็นกระจกเว้าสองบานที่สะท้อนซึ่งกันและกันชั่วนิรันดร์ (อ. เฮอร์เซน)
5. หกเจ็ดคือสี่สิบสอง
แบบฝึกหัดที่ 5- อ่านประโยคอย่างชัดแจ้ง อธิบายว่าเหตุใดจึงมีเส้นประระหว่างประธานและภาคแสดง.
1. การหยาบคายหมายถึงการลืมศักดิ์ศรีของตนเอง (เอ็น. เชอร์นิเชฟสกี)
2.สร้างหนทางฆ่าความตาย (ร. โรลแลนด์)
3. สำหรับฉัน การมีชีวิตอยู่หมายถึงการทำงาน (I. Aivazovsky)
4. ท้ายที่สุดแล้ว การใช้ชีวิตไม่ได้หมายถึงการแก่ตัวลง (เอ็ม.จาลิล)
5. สมาธิไม่ได้หมายถึงการรัด (วี. ซิโดรอฟ)
6. จิตใจและหัวใจ - นั่นคือสิ่งที่มีค่าในตัวบุคคล (อี. ซาเลียส)
7. การทำงานร่วมกันเป็นยารักษาโรคและความวิตกกังวลได้ดีที่สุด (วี. ซิโดรอฟ)
8. ล่ามโซ่กับคนคุ้นเคย แบบฟอร์มภายนอกถึงสิ่งต่าง ๆ คำพูด - ที่นี่ ศัตรูหลักเสรีภาพ. (วี. ซิโดรอฟ)
9. อย่าหวงอะไรให้เพื่อนของคุณ คิดถึงคนอื่นบ้างด้วย นั่นคือเวทมนตร์ง่ายๆ ของฉัน (ล.โอชานิน)
10. สนามเล็ก ๆ ที่มีข้าวไรย์ม้วนอย่างเร่งรีบ - นั่นคือสนามบินทั้งหมด (ก. โวโรนิน)
แบบฝึกหัดที่ 6- อ่านประโยคอย่างชัดแจ้ง อธิบายว่าเหตุใดจึงมีเส้นประระหว่างประธานและภาคแสดง.
1. ความเฉยเมย คือ อัมพาตของดวงวิญญาณ ความตายก่อนวัยอันควร (อ. เชคอฟ)
2. อ่า ความงามก็คือ พลังอันน่าสยดสยอง!.. (ส.นัดสัน)
3.สูงสุดและมากที่สุด คุณลักษณะเฉพาะประชาชนของเรามีความรู้สึกยุติธรรมและกระหายความยุติธรรม (เอฟ. ดอสโตเยฟสกี)
4. แต่ความสามัคคีไม่ใช่ส่วนผสมของอนุภาคที่ต่างกันเหมือนในความสับสนวุ่นวาย แต่ความสามัคคีคือการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงของหลักการผสาน (วี. ซิโดรอฟ)
5. สิ่งที่ยากที่สุดสำหรับบุคคลคือการต่อสู้กับตัวเอง (G. Troepolsky)
6. การออกเสียงคำด้วยสำเนียงผิดไม่ใช่ความผิดพลาด ไม่ใช่การหลุดปาก แต่เป็นสิ่งที่น่าอับอายอย่างยิ่ง - (ส. โซโลเวจิค)
7. เราคือเจตจำนงของผู้คน มุ่งมั่นไปข้างหน้า ไปข้างหน้าเท่านั้น! (อ. โปรโคเฟียฟ)
8. และการกลัวในเวลากลางคืนเป็นไปได้เฉพาะกับผู้รับสมัครเท่านั้น (อี. อาซาดอฟ)
9. การมีชีวิตอยู่หมายถึงความชื่นชมยินดี (วี. ซิโดรอฟ)
แบบฝึกหัดที่ 7- อ่านประโยคอย่างชัดแจ้ง อธิบายว่าทำไมไม่มีขีดนำหน้าคำ นี้ .
1. การค้นพบคือมีดแทงใจหมอ (บ. ปาสเตอร์นัก)
2. การเขียนไม่ใช่การเล่นของเด็ก (V. Baranovsky)
3. ช่างน่ารังเกียจจริงๆ - เนื้อแดงเลือด! (I. Surguchev)
4. ช่างเป็นเรื่องน่ายินดีจริงๆ ที่ได้บดขยี้แผ่นน้ำแข็งอายุหลายศตวรรษ! (เอ็ม.จาลิล)
5. นี่เป็นช่วงเวลาที่น่าตกใจสำหรับชาวไทกา - ปลายฤดูใบไม้ผลิและต้นฤดูร้อน (อ. กราเชฟ)
แบบฝึกหัดที่ 8- อ่านประโยคอย่างชัดแจ้ง อธิบายว่าเหตุใดจึงไม่มีเส้นประระหว่างประธานและภาคแสดง.
1. คุณเป็นตะปูในทุกหลุม (เอ็น. คุซมิน)
2. คนหนึ่งเป็นคนโง่ และอีกคนเป็นคนโง่ และทั้งคู่ก็เป็นตัวตลก (อี. โอเจชโก)
3. คุณคือนกกระจอกที่ถูกยิง (G. Fedoseev)
4. ในเมืองทางใต้นี้ ฉันเป็นเด็กนักเรียนตัวน้อย (เอส. ลิปกิ้น)
5. คุณเป็นลุงของฉัน ฉันเป็นหลานชายของคุณ (เทพนิยาย)
6. มิตรภาพแข็งแกร่งกว่าเหล็กของแบกแดด (สุภาษิต)
7. อ่า วัยเด็กช่างหวานจนตัวสั่น (อ. มาร์คอฟ)
8. และสถานที่ของคุณช่างเป็นที่ที่ไม่พึงประสงค์ (เอ็น. เลสคอฟ)
9. คุณรู้ไหมว่าดินแดนทั้งหมดนี้เป็นของคุณอย่างแท้จริง? (เอ็น. โกกอล)
แบบฝึกหัดที่ 9- อ่านประโยคอย่างชัดแจ้ง อะไรคือสาเหตุของการวางเส้นประระหว่างประธานและภาคแสดงในนั้น? การไม่มีเครื่องหมายขีดกลางในประโยคเหล่านี้ถือเป็นข้อผิดพลาดของเครื่องหมายวรรคตอนเมื่อเขียนตามคำบอกหรือไม่?
1. สงครามดูดซับฉันเข้าสู่ตัวเอง ฉันเป็นลูกของมัน (ร. โรซเดสเตเวนสกี้)
2. คุณคือความจริง ไม่ใช่ความฝัน จำรูปลักษณ์ของคุณ คุณเป็นแท่งไฟ อุมามเป็นลิงค์ (อ. คามาดยุก)
3. คุณคือความทรมานของฉันคุณไม่มีใครรู้จัก (อ. มาร์คอฟ)
4. นักขี่ม้ายืนอยู่ที่หน้าต่าง ม้าเป็นสีดำ กระบี่เป็นสีอ่อน หมวกเป็นสีเทา และดาวเป็นสีแดง (อ. ไกดาร์)
5. แต่ทะเลสาบส่วนใหญ่เป็นสีดำ (K. Paustovsky)
6. ดวงตา – ดอกไม้สีฟ้านกพิราบ (อี. อาซาดอฟ)
7. เกียรติยศไม่สามารถได้รับร้อยครั้ง เธออยู่คนเดียว (อี. อาซาดอฟ)
แบบฝึกหัดที่ 10- ฝึกอ่านประโยคต่อไปนี้อย่างชัดแจ้ง บอกพวกเขาเพื่อให้เพื่อนร่วมชั้นของคุณเพิ่มขีดกลาง ส่วนใดของประโยคจะมีความเครียดเชิงตรรกะ?
1. แผ่นดินของฉันแม่ที่รัก! ฉันไม่ใช่นักรบอีกต่อไป ฉันเป็นคนไถ ฉันเป็นคนหว่าน ฉันเป็นนักประติมากร ฉันทุกคนเปิดรับงาน (วี. โบคอฟ)
2. ใช่ ฉันเป็นชาวรัสเซีย เขาเป็นชาวเบลารุส (อี. เชเวเลวา)
3. ฉันเป็นคนเร่งรีบ ฉันเป็นคนหน้าผา และฉันก็อ่อนโยนยิ่งกว่าท่อ (เค. บัลมอนต์)
4. คุณคือดวงอาทิตย์ของฉัน คุณคือชีวิตของฉัน... คุณคือความหมายของการดำรงอยู่ของฉัน... ฉันเสกสรรคุณ บอกฉันสิ: คุณรักฉันไหม? (I. Surguchev)
5. ม้านั่งมีลายเหมือนม้าลาย ผ้าม่านดูเหมือนผ้ากันเปื้อนของจิตรกร (อ. ไรบาคอฟ)
แบบฝึกหัดที่ 11- อ่านประโยคต่อไปนี้อย่างละเอียด วิเคราะห์เครื่องหมายวรรคตอนในนั้น ข้อสรุปใดที่สามารถสรุปได้?
1. นี่ไม่ใช่ชีวิต นี่คือความตายอันโหดร้าย! (อ. กอร์ชาคอฟ)
2. นี่คือเม่นคุณไม่สามารถจับมันด้วยมือได้ (สุภาษิต)
3. เรื่องนี้ดำเนินไปอย่างช้าๆ เหมือนการเคลื่อนตัวของเมฆ นี่คือเทือกเขาคอเคซัสเหนือ ซึ่งเป็นเส้นทางบินขึ้นที่สูงชันและทรงพลัง (น. อาซีฟ)
แบบฝึกหัดที่ 12- อ่านประโยคต่อไปนี้เป็นคู่ วิเคราะห์เครื่องหมายวรรคตอนในนั้น อะไรทำให้ไม่มี/มีขีดกลางในตัวอย่างนี้
1. ยิงใส่ก้อนหิน - เสียเพียงลูกธนูเท่านั้น (สุภาษิต)– มีนาคมเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ (ดี. โรเซนธาล)
2. การต่อสู้ไม่ได้หมายถึงการยิงเสมอไป (เอ็น. คุซมิน)– อายุไม่ใช่อุปสรรคต่อความแข็งแกร่งของความรู้สึก (เอ็ม.จาลิล)
3. สอนคนแก่ให้ปฏิบัติต่อคนตาย (สุภาษิต)- คนประจบประแจงอยู่ใต้คำพูดเหมือนงูอยู่ใต้ดอกไม้ (สุภาษิต)
แบบฝึกหัดที่ 13- อ่านประโยคอย่างชัดแจ้ง ระบุว่าต้องใช้ขีดกลางใดในตัวอย่างและไม่จำเป็น ให้เหตุผลสำหรับมุมมองของคุณ
1. การรักผู้อื่นเป็นการข้ามที่หนักหน่วง (บ. ปาสเตอร์นัก)
2. คุณคือกุญแจสู่ความลึกลับของการดำรงอยู่ คุณเองเป็นคนลึกลับและเป็นวิธีแก้ปัญหา (วี. ซิโดรอฟ)
3. และความคิดสร้างสรรค์คือชื่อที่สองของชีวิต (วี. ซิโดรอฟ)
4. ความรักและภูมิปัญญาคือกฎของจักรวาล โดยความรักคือความรอดของมนุษย์ ด้วยปัญญา - ความเย่อหยิ่งของพระองค์ (วี. ซิโดรอฟ)
5. โลกนี้ยิ่งใหญ่ แต่บ้านเกิดเป็นหนึ่งเดียว! (อี. อาซาดอฟ)
6. ทะเลทรายของคุณเหมือนภูเขาไฟที่ดับแล้ว เหมือนพายุที่กำลังหลับใหลอยู่ในทราย (ด. โควาเลฟ)
7. คุณเป็นผู้สร้างอุปสรรคทุกชนิด ฉันเป็นผู้ทำลายอุปสรรคทุกชนิด (วี. ซิโดรอฟ)
8. ทั้งหมดนี้เป็นเพียงโซ่ตรวนสำหรับกวี แตรคำทำนายของเขาคือบทกวี พวกเขาเป็นอาวุธของเขา (อ. มาร์คอฟ)
9. จากพุ่มไม้หนึ่งไปอีกพุ่มไม้หนึ่งเป็นแนวที่ดีในชีวิต (เอ็น. รูบซอฟ)
10. ด้ามหอกทำจากไม้ซีดาร์ มีลักษณะคล้ายเหล็ก - (อี. บูนิน)
แบบฝึกหัดที่ 14- เปรียบเทียบเครื่องหมายวรรคตอนในประโยคต่อไปนี้ มีข้อผิดพลาดเครื่องหมายวรรคตอนหรือไม่? ให้เหตุผลสำหรับคำตอบของคุณ.
1. การสูญเสียอิสรภาพก็เหมือนกับการสูญเสียสุขภาพ (วี. กรอสแมน)
2. สำหรับชาวเติร์กเมนิสถานเอง ทรายก็เหมือนกับป่าสำหรับคนทางเหนือ (เอ็น. ทิโคนอฟ)
3. เจ้าชายบางคนในมรดกของเขาก็เหมือนกับโบยาร์ในที่ดินของเขา (อี. โซริน)
แบบฝึกหัดที่ 15- เปรียบเทียบเครื่องหมายวรรคตอนในประโยคต่อไปนี้ การไม่มีขีดกลางในประโยคที่ 1–4 ถือเป็นข้อผิดพลาดหรือไม่ จำเป็นต้องมีเครื่องหมายขีดกลางในประโยคที่ 5 หรือไม่? ทำไม
1. กระนั้น ช่างเป็นพระพรสักเพียงไรที่มีที่หลบภัยในสภาพอากาศย่ำแย่เช่นนั้น! (G. Fedoseev)
2. ช่างเป็นความสุขอย่างยิ่งที่ได้ลุกขึ้นจากเสียงฝนมาเคาะประตูที่คุ้นเคยแล้วเปิดประตูให้เพื่อน! (วี. โซโคลอฟ)
3. ช่างน่ายินดีจริงๆ ที่ได้เป็นตัวของตัวเองอยู่เสมอ! (ยู. จาดอฟสกายา)
4. ช่างดีเหลือเกินที่ได้มีส่วนร่วมในการต่อสู้ชี้ขาดเพื่อบ้านเกิด! (วี. กรอสแมน)
5. ช่างมีความสุขจริงๆ - ทำไมต้องมีความรู้สึกผิดในตัวคุณและไม่รู้สึกขุ่นเคือง! (บี.ชิชิบาบิน)
แบบฝึกหัดที่ 16- เปรียบเทียบเครื่องหมายวรรคตอนในคู่ประโยคด้านล่าง เครื่องหมายวรรคตอนใดถูกวางไว้ตามกฎ?
1.ป่าและน้องชายและน้องสาวป่ารกร้างนั่นเอง แม่ผู้ให้กำเนิด. (เอ็ม. เชอร์โนลุสกี้) –การนอนหลับบนธุดงค์เป็นทั้งผู้รักษาและผู้มอบหมายงาน (G. Fedoseeva)
2. การจ้องมองของคุณเป็นแสงตะวันหรือน้ำค้างแข็ง แต่ก็ไปถึงเป้าหมายอย่างเท่าเทียมกัน (วี. เชอร์เชนวิช)“และท้องฟ้าจากขอบจรดขอบนั้นเป็นเลือดหรือความมืดสีม่วง” (V. Lugovskoy)
แบบฝึกหัดที่ 17
1. คำพูดของพวกเขาบางครั้งก็เป็นแส้บางครั้งก็เป็นตาข่ายที่ฉลาดแกมโกง (อี. อาซาดอฟ)
2. Krasnogorskoe – หมู่บ้านขนาดใหญ่ - (ป. วาซิลีฟ)
3. ซ่อนความชรา - เป็นไปได้ไหม? (เอ็ม.จาลิล)
4. เทพนิยายคือความลึกลับของชีวิตและบทเพลง เพื่อน การมีชีวิตอยู่โดยปราศจากเทพนิยายก็เหมือนกับการเคี้ยวโจ๊กไม่ติดมัน! (เอ็น. กริบาชอฟ)
5. สำหรับฉัน งานฉลองก็เหมือนอาการเมาค้าง หนึ่งนาทีก็เหมือนหนึ่งปี และขนมปังก็เหมือนก้อนหิน และฮ็อพก็ไม่หายไป (บี.รูชอฟ)
6. เก้าอี้นวมที่หุ้มด้วยผ้า - ราวกับรุ่งอรุณที่เปื้อนเลือด (อ. มาร์คอฟ)
7. บุคคลที่สูญเสียมโนธรรมจะไม่ใช่ใครอีกต่อไป ไม่ใช่ผู้ชาย! (อี. อาซาดอฟ)
8. ความรักคือภูมิปัญญาแห่งใจของคุณ และปัญญาคือความรักของจิตใจและจิตวิญญาณ (วี. ซิโดรอฟ)
9. ตามอายุฉันเป็นจอมพลมานานแล้ว แต่โดยโชคชะตาฉันเป็นทหารตลอดไป (ส. ออร์ลอฟ)
10. สงครามคือสายเลือดและทะเลน้ำตา - สงคราม สงครามคือไฟสีแดงเข้ม ทดสอบจิตวิญญาณ (อ. มาร์คอฟ)
แบบฝึกหัดที่ 18- ตรวจสอบข้อผิดพลาดของเครื่องหมายวรรคตอนในประโยคต่อไปนี้
1. ไม่เพียงแต่ดาบเท่านั้น แต่จิตใจยังเป็นอาวุธอีกด้วย (น. ริบัค)
2. อดีตคือความผิดพลาด! (อ. มาร์คอฟ)
3. ความไม่พอใจขัดขวางการทำสิ่งต่าง ๆ ให้สำเร็จ เป็นการเสียเวลา (เอ็ม. กอร์กี้)
4. เสียงหัวเราะก็เหมือนไอ การไอถือเป็นการหัวเราะอย่างแน่นอน (อ. เสเวรยานิน)
5. ดวงตาของคุณเหมือนหญ้าในเดือนพฤษภาคมเหมือนน้ำในฤดูใบไม้ผลิ! (เอ็ม.จาลิล)
6. เหมือนทะเลมีก้านสีขาว - หญ้าขนเหนือที่ราบกว้างใหญ่ (ว. ซายานอฟ)
7. คุณยายกันยายนมีผิวที่เหลืองกว่าเทียนขี้ผึ้งเหมือนมอเรล (พี. ราดิมอฟ)
8. ความเกลียดชังเป็นที่ปรึกษาที่ไม่ดี (สุภาษิต)
9. ฉันเป็นผู้เล่นหีบเพลง - มาทันยาฉันเป็นหลานชายของยากาพื้นเมืองของฉันและฉันเป็นลูกเขยของปีศาจ (พี. ราดิมอฟ)
10. แวนย่าเป็นคนขี้อาย (K. Paustovsky)
แบบฝึกหัดการฝึกเขียน
แบบฝึกหัดที่ 19
1. การเกิดในโลกเป็นสิ่งที่ง่ายที่สุด แต่การอยู่ในโลกนั้นยากมากอยู่แล้ว (ด. ปิซาเรฟ)
2. การมีชีวิตอยู่หมายถึงการรู้สึกและคิด ความทุกข์ทรมานและความสุข ชีวิตอื่น ๆ ทั้งหมดคือความตาย (วี. เบลินสกี้)
3.ความจริงคือจิตสำนึกส่วนรวมของคน ความจริงคือชัยชนะของมโนธรรมในบุคคล (ม. พริชวิน)
4. ฉันอายุไม่เท่ากันกับเพลงนี้ เธออายุน้อยกว่าฉันมาก! (อ. โปรโคเฟียฟ)
5. เมฆละลายอีกครั้งและดวงอาทิตย์ก็เหมือนเตาไฟที่บ้าน (วี. นาเซดคิน)
6. พายุหิมะคำรามเหมือนเพลงสวดงานศพ (วี. โบโบรฟ)
7. ความยาวรวมระยะทางแปดกิโลเมตร (วี. ซาครุตคิน)
8. การดูเยาวชนของคุณเป็นเรื่องโง่ (เอ็น. สตาร์ชินอฟ)
9. ความตายเดินข้ามสนามรบด้วยเคียว และสำหรับเธอ สงครามก็เหมือนเคียว (อ. เคโชคอฟ)
10. ความกล้าหาญ พลังงานที่สำคัญวิญญาณ (เค. อุชินสกี้)
แบบฝึกหัดที่ 20- เขียนใหม่โดยเพิ่มเครื่องหมายวรรคตอนตามที่จำเป็น
1. สุภาษิตดอกไม้ สุภาษิตเบอรี่ (สุภาษิต)
2. การพยายามไม่ใช่การทรมาน แต่ความต้องการไม่ใช่ปัญหา (สุภาษิต)
3. การโกหกเพื่อประโยชน์ของตนเอง การปลอมแปลง การโกหกผู้อื่น การปลอมแปลง การโกหกเพื่อทำร้าย การใส่ร้าย (เจ.-เจ. รุสโซ)
4. ป่าก็เหมือนต้นอ้อในเทพนิยาย และต้นอ้อก็เหมือนป่าต้นอ่อน ความเงียบก็เหมือนชีวิต และชีวิตก็เหมือนความเงียบ (อ. เสเวรยานิน)
5. “ The Wounds of Armenia” ไม่ใช่หนังสือ ไม่ใช่กระดาษและหมึก ไม่ใช่จดหมายที่ชั่งน้ำหนักและวางเรียงกัน แต่เป็นภูเขาไฟลมบ้าหมูที่ปะทุออกมาจากจิตวิญญาณและหักโซ่ตรวนทั้งหมดในส่วนลึกของหัวใจ (อ. อิศฮักยาน)
6. การก่อสร้างคือพลังของฉัน และฉันเป็นประธานแห่งอิฐ (วี. กอนชาเรนโก)
7. ความยินดีเป็นกิ่งไม้สีเขียว ความโศกเศร้าเป็นไฟ ความสุขเป็นส่วนหนึ่งของความเศร้าโศกดั้งเดิมของฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของฉันด้วย (เค. คูลีฟ)
8. ชีวิตไม่ใช่งานรื่นเริงหรือวันหยุด ชีวิตเป็นงานที่ยากลำบาก (ด.สันยานา)
9. การไม่ได้รับความรักเป็นเพียงความล้มเหลว การไม่รักคือความโชคร้าย (อ. กามู)
10. มนุษย์คือดวงอาทิตย์แห่งความรู้สึกของโลกของเขา (โนวาลิส)
แบบฝึกหัดที่ 21- เขียนใหม่โดยเพิ่มเครื่องหมายวรรคตอนที่ขาดหายไปหากจำเป็น
1. อาจารย์ไม่ใช่ตำแหน่ง แต่เป็นอาชีพ แต่เป็นความหลงใหลในงานของเขา (วี. โคเซฟนิคอฟ)
2. เจ้าหน้าที่เป็นกระดูกสันหลังของกองทัพบก กองทัพเรือ และผู้ทรงเกียรติยศทางการทหาร อาชีพของพวกเขาคือการศึกษาเรื่องสงคราม และงานของพวกเขาคือการปกป้องสันติภาพ (จากหนังสือพิมพ์)
3.มีกองพันต้นไม้ดำ. มีต้นสนหลายต้นที่มีลักษณะเป็นยอดแหลม มีต้นเมเปิลมีรากเหมือนหมุดกษัตริย์ มีปมเหมือนจันทัน (เอ็น. ซาโบลอตสกี้)
4. การเป็นคนใจดีนั้นง่ายมาก แต่การมีความเป็นธรรมนั้นเป็นเรื่องยาก (วี. ฮิวโก้)
5. เรือกลไฟเป็นแขกไม่บ่อยนักในส่วนนี้ และการปรากฏตัวของเรือถือเป็นเหตุการณ์หนึ่งในชีวิตของชาวเอสกิโม (ต. เซมูชกิน)
6. นาของฉัน ทุ่งนาของฉัน เมฆสีเทา ฝูงแกะของฉัน ม้าของฉัน เมฆฝน (ยาโกลาส)
๗. ความเกียจคร้าน คือ ความโง่เขลาทางกายและความโง่เขลาของจิตใจ (เอ็ม. กอร์กี้)
8. ตอไม้ไม่ใช่หมู่บ้าน คำพูดโง่ ๆ ไม่ใช่สุภาษิต (สุภาษิต)
9. นักสู้ที่มีข้อบกพร่องก็ยังเป็นนักสู้ และการบินที่ไม่มีข้อบกพร่องก็เป็นเพียงแมลงวัน (เอ็น. คุซมิน)
10. และไม่ใช่ความปรารถนาของฉันที่จะสอนผู้อื่น แต่เป็นการเรียกของฉันให้เป็นนักเรียนนิรันดร์ (เอฟ. อาลิเยวา)
แบบฝึกหัดที่ 22- เขียนใหม่โดยเพิ่มเครื่องหมายวรรคตอนที่ขาดหายไปหากจำเป็น
1. สำหรับหมี พุ่มไม้คือบ้านของเขา (G. Fedoseev)
2. เมล็ดพืชที่ได้รับวินโนว์เป็นอนุภาคแห่งความมีน้ำใจทางโลก (ส. สมีร์นอฟ)
3. การยืนเงียบ ๆ หมายถึงการแสดงความไม่แน่ใจของคุณ (อ. อาโรเซฟ)
4. ชายคนนี้เป็นนักล่า (อี. ซาเลียส)
5. โชคร้ายใหญ่คือไม่สามารถทนต่อโชคร้ายได้ (ไบออน)
6. ความดื้อรั้นไม่ได้เป็นจุดแข็งของอุปนิสัย แต่เป็นจุดอ่อนหรือเป็นเพียงความกลัวต่อสิ่งที่ไม่รู้จักใหม่ (วี. โคเซฟนิคอฟ)
7. พระจันทร์เปรียบเสมือนหัวผักกาด ดวงดาวเปรียบเสมือนเมล็ดถั่ว (อ. โปรโคเฟียฟ)
8. ไม่ใช่เวลาทองแต่รุ่งโรจน์ ฤดูหนาวสีขาว ฤดูหนาวของเรา! (ส. วิคูลอฟ)
9. บุคคลต้องการอะไร? นี่เป็นคำถามที่ยังไม่มีคำตอบ (เอ็น. กริบาชอฟ)
10. “คนเดียวในสนามไม่มีนักรบ” เป็นสุภาษิตที่ล้าสมัย (จากหนังสือพิมพ์)
แบบฝึกหัดที่ 23
1. เธอเป็นหัวหน้าคนงาน หน้าที่ของเธอคือปลูกป่า ป่าเหล่านี้เป็นบ้าน ที่ทำงาน และความผ่อนคลายของเธอจากวันที่ยากลำบาก (จากหนังสือพิมพ์)
2. การอยู่โดยไม่มีเพื่อนก็เหมือนกับการไม่อยู่ (อี. ชาเฟรัน)
3. ไม่ กวีนิพนธ์ไม่ใช่การถอนหายใจ แต่เป็นข้อตกลงของความคิดชั้นสูง (V. Shirokov)
4. สำหรับฉัน การใช้ชีวิตในรัสเซียก็เหมือนกับการอยู่กับคนรัก และการร้องเพลงเกี่ยวกับความสุขก็เหมือนกับการล่องเรือไปตามแม่น้ำโวลก้า (วี. โซโรคิน)
5. รังไม่ใช่ที่อยู่อาศัยอีกต่อไป ผู้อยู่อาศัยในนั้นไม่ใช่นกอีกต่อไป (วี. โบคอฟ)
6. ฉันไม่ใช่ตัวต่อตัวซ่า ไม่ใช่จิ้งจอกเจ้าเล่ห์ ฉันคือหยดน้ำตา หยดน้ำตา ต้นเบิร์ชจากป่า! (โอ. โฟคินา)
7. หญ้าจากฝนก็เหมือนแป้งจากยีสต์ มันเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า! (โอ. โฟคินา)
8. ความรู้สึกพันธนาการก็เหมือนการหายใจไม่ออก (V. Azhaev)
9. และภายใต้ผ้าพันคอสีเข้ม ผมหงอกก็เหมือนกับเงาสีขาวของต้นเบิร์ชที่เราพบเจอ (อ. โรมานอฟ)
10. การได้ชมสัตว์ในสภาพธรรมชาติของมัน และแม้แต่นักกระโดดที่ยอดเยี่ยมอย่างแกะเขาใหญ่ ก็เป็นความยินดีอย่างยิ่ง! (G. Fedoseev)
แบบฝึกหัดที่ 24- อ่านประโยค เขียนเฉพาะที่มีเครื่องหมายวรรคตอนของผู้เขียน (ไม่บังคับ) เมื่อเขียนใหม่ ให้จัดเรียงป้ายตามกฎที่คุณได้เรียนรู้
1. ความชั่วร้ายไม่ใช่จินตนาการ ไม่ใช่ตำนาน ไม่ใช่สิ่งที่เป็นนามธรรม ความดีไม่ใช่เสียงว่างเปล่า ไม่ใช่ผี ไม่ใช่ความฝัน (เค. สลูเชฟสกี)
2. หนังสือคือนักมายากล หนังสือเล่มนี้เปลี่ยนแปลงโลก มีความทรงจำอยู่ในนั้น เผ่าพันธุ์มนุษย์เธอคือกระบอกเสียงแห่งความคิดของมนุษย์ โลกที่ไม่มีหนังสือคือโลกแห่งความป่าเถื่อน (เอ็น. โมโรซอฟ)
3. แต่การแต่งงาน งานแต่งงาน - นี่คือบทกวีแห่งชีวิต มันเป็นดอกไม้สำเร็จรูปที่เบ่งบาน (อี. กอนชารอฟ)
4. ชีวิตคือนิรันดร์ ความตายเป็นเพียงชั่วขณะหนึ่ง (เอ็ม. เลอร์มอนตอฟ)
5. คุณและฉันเปรียบเสมือนรองเท้าสองคู่ (ม.คาริม)
6. เช่นเดียวกับบอระเพ็ด - ความขมขื่นแห้ง (ว. ซายานอฟ)
๗. ท้องฟ้าสีฟ้าดุจผ้าไหมบูคารา (V. Lugovskoy)
8.บางทีก็พ่ายแพ้ บางทีก็ชัยชนะ ชีวิตก็เหมือนการเดินบนมีด! (อ. มาร์คอฟ)
9. “ฉันไม่ได้ยากจน ฉันมีความสุขที่สุด” วาร์วาราถึงกับพูดอย่างเคร่งขรึม (ย. เยอรมัน)
10. พวกเราเป็นคนดี (K. Paustovsky)
แบบฝึกหัดที่ 25- เขียนใหม่โดยใช้เครื่องหมายวรรคตอน ประโยคใดเป็นประโยคที่แปลกในแบบฝึกหัดนี้? ทำไม
1. ชื่อนี้คือฐานที่มั่นของเรา (เอ.เค. ตอลสตอย)
2. ข้อเท็จจริงคืออากาศของนักวิทยาศาสตร์ (อี. พาฟลอฟ)
3. วงกลมสุริยะท้องฟ้ารอบๆ เป็นรูปวาดของเด็กผู้ชายคนหนึ่ง (ล.โอชานิน)
4. แต่ความเงียบคือการสนทนาที่ไม่ได้ยินระหว่างคนที่นั่งรอบกองไฟ (วี. เปสคอฟ)
5. ความปรารถนาอันยิ่งใหญ่เป็นแก่นแท้ของจิตวิญญาณแห่งโชคชะตา (แอล. ทัตยานิเชวา)
แบบฝึกหัดที่ 26- เขียนใหม่โดยใส่เครื่องหมายวรรคตอนที่หายไป ระบุจำนวนประโยคที่ไม่ได้วางเครื่องหมายขีดคั่นระหว่างประธานและภาคแสดง ทำไม
1.ฟ้าถูกฝนโปรยปราย กระจกใส (น. ซาเรียน)
2. ความเงียบซึ่งขจัดความคิดคือวิธีที่ดีที่สุดในการสื่อสารของเรา (วี. ซิโดรอฟ)
3. การใช้ชีวิตแบบที่เราเคยเป็นมาคือความบ้าคลั่ง (อ. Pisemsky)
4. พวกเขากล่าวว่าพรสวรรค์คือของขวัญ (อ. กอร์ชาคอฟ)
5. และเวลาถ้าคุณต้องการคือต้นไม้แห่งความรู้ดีและความชั่ว (วี. ซิโดรอฟ)
6. เรือประมงเป็นนกที่ฉลาดและเป็นอิสระ แต่ไม่มีเสียง (K. Paustovsky)
7. หนังสือเล่มนี้อาจเป็นปาฏิหาริย์ที่ซับซ้อนและยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาปาฏิหาริย์ทั้งหมดที่มนุษยชาติสร้างขึ้นเพื่อไปสู่ความสุขและพลังแห่งอนาคต (เอ็ม. กอร์กี้)
8. นักภูมิศาสตร์อย่างที่ผมสังเกตเห็นอยู่เสมอ คนแปลกหน้า... (ม. พริชวิน)
9. Dubava ดูเหมือนจะเป็นเพื่อนของ Korchagin (เอ็น. ออสตรอฟสกี้)
10. หลังเลิกเรียน การพิมพ์ถือเป็นครูสอนภาษาคนแรกอย่างไม่ต้องสงสัย (เค. เฟดิน)
แบบฝึกหัดที่ 27- เขียนใหม่โดยเพิ่มเครื่องหมายวรรคตอนที่ขาดหายไปหากจำเป็น ระบุฐานไวยากรณ์ของประโยคแบบกราฟิก เอกลักษณ์ทางวากยสัมพันธ์ของพวกเขาคืออะไร?
1. การตัดสินใจหมายถึงการเอาชนะคำพูดที่คู่ควรกับผู้ชาย (ด. คูกุลตินอฟ)
2. กระสุนเป็นคนโง่ ดาบปลายปืนทำได้ดี นี่ไม่ใช่คำพูด (V. Chukreev)
3. อย่ารู้สึกเสียใจกับตัวเอง - นี่คือภูมิปัญญาที่น่าภาคภูมิใจและสวยงามที่สุดในโลก (เอ็ม. กอร์กี้)
4. “ลูกบอลสีน้ำเงินกำลังหมุนและหมุน” เป็นเพลงโง่ ๆ จากคนที่ถูกลืม (ส. ออร์ลอฟ)
5. อิสรภาพคือเมื่อคุณลืมชื่อกลางของเผด็จการ (อี. บรอดสกี้)
6. วัยเยาว์คือเมื่อคุณพอใจกับโชคชะตาอย่างมาก เป็นเวลาที่คุณไม่กลัวความกังวล เยาวชนคือเมื่อเราเป็นตัวของตัวเองแล้วทิ้งตัวเราไว้บนถนนแห่งชีวิต (V. Firsov)
แบบฝึกหัดที่ 28- เขียนใหม่โดยเพิ่มเครื่องหมายวรรคตอนที่ขาดหายไปหากจำเป็น ระบุพื้นฐานไวยากรณ์ของประโยคแบบกราฟิก ข้อใดมีลำดับคำย้อนกลับ? การผกผันส่งผลต่อการวางเครื่องหมายขีดกลางระหว่างคำนำหน้าหรือไม่
1. หุบเขาแห่งนี้เป็นสถานที่อันรุ่งโรจน์! (เอ็ม. เลอร์มอนตอฟ)
2. ห้องนี้มีโถงทางเข้าพร้อมหน้าต่างส่องสว่าง (อี. ซาเลียส)
3. ยศและไฟล์ คือ ชายหนุ่มรูปหล่อ แต่งกายสะอาดตา และหน้าตาดีเลิศ (อี. ซาเลียส)
4. รัสเซียน่าจะเป็นประเทศที่วิเศษมาก (I. Surguchev)
5. ชาวอิตาลีเหล่านี้มีอัธยาศัยดีมาก! (อี. วอยนิช)
6. ชาวเอเชียเหล่านี้เป็นสัตว์ร้าย! (เอ็ม. เลอร์มอนตอฟ)
7. โอ้ ช่างเป็นสายลมที่ไร้ความกังวลอะไรเช่นนี้ที่ส่งเสียงหวีดหวิวในหูของคุณ! (V. Alexandrovsky)
8. สิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ของทุกชาติที่จะมีวีรบุรุษ นักบุญ และคนโกงเป็นของตัวเอง (วี. กรอสแมน)
9. การปิดกั้นทางหลวงและต่อต้านหมัดโจมตีของชาวเยอรมันไม่ใช่เรื่องง่าย (อ. เบ็ค)
10. เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้ฟังข้อโต้แย้งที่ชาญฉลาดและยาวนานท่ามกลางหิมะ (บ. ปาสเตอร์นัก)
แบบฝึกหัดที่ 29
1. เยาวชนคือความฝัน นี่คือศรัทธา นี่คือความปรารถนาที่จะบรรลุผลสำเร็จ นี่คือบทกวีและความโรแมนติก นี่เป็นแผนการใหญ่สำหรับอนาคต นี่คือจุดเริ่มต้นของโอกาสทั้งหมด (น. ฮิกเม็ต)
2. ยามเย็นเป็นสีเทาและเงียบสงบ ท้องฟ้าเป็นเหมือนหลุมฝังศพ เนวา เหมือนกระจกเงาที่มืดมน เมืองทั้งเมืองอยู่ในหมอกเหมือนผีหรือความฝัน (D. Merezhkovsky)
3. ความล้มเหลวก็เหมือนก้อนหินที่พันคอคุณ (อ. นูร์เปซอฟ)
4. การคำนวณความแข็งแกร่งของตาตาร์ก็เหมือนกับการตักแม่น้ำโวลก้าด้วยถัง การสร้างกำแพงกั้นมนุษย์ต่างดาวก็เหมือนกับการสร้างเขื่อนกั้นลม (ยู. วรอนสกี้)
5. การเล่าความจริงอันน่าเศร้าและเจ็บปวดเกี่ยวกับเพื่อนก่อนที่ศัตรูจะพูดหมายถึงทำให้การโจมตีของศัตรูอ่อนลง (เอ็ม. กอร์กี้)
6. ความทรงจำเป็นบทกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเมื่อเป็นความทรงจำเกี่ยวกับความสุขที่มีชีวิต หรือความเจ็บปวดที่แสบร้อนเมื่อสัมผัสบาดแผลแห้ง (อี. กอนชารอฟ)
7. อย่างไรก็ตาม ชีวิตคือการต่อสู้เพื่อบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ (อี. อาซาดอฟ)
8. การค้นหาตัวอย่างหรือสร้างเองเป็นกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นมาก (K. Paustovsky)
9. มิถุนายนที่เมือง Norilsk – ต้นฤดูใบไม้ผลิ. (ด. คูกุลตินอฟ)
10. ดอกแดนดิไลออนเป็นน้องชายของฉัน และยังมีนมวัวและชิโครีด้วย หัวใจมีความสุขด้วยดอกคาโมไมล์ธรรมดา (บี.ชิชิบาบิน)
____ แก้ไขข้อบกพร่องแล้ว
แบบฝึกหัดที่ 30- ทำงานเป็นนักพิสูจน์อักษร แก้ไขข้อผิดพลาดที่พบ
1. ในที่สุดฉันก็พบดอกไม้ที่สวยงาม นี่คือหัวใจของคุณ (เอส. รัสตัม)
2. ความชั่วคือพันธนาการ และความดีคืออิสรภาพ (เอส. ลิปกิ้น)
3. ที่นี่อากาศไม่ดีทางภาคเหนือ แขกประจำ. (G. Fedoseev)
4. Pushkin, Lermontov, Gogol - จุดเริ่มต้นที่ดี, ร้อยแก้วไนติงเกล, กลอนคำทำนาย (บี.ชิชิบาบิน)
5. ไม่จำเป็นต้องพูดว่า หญิงสาวคือปาฏิหาริย์ แต่ผู้ชายก็ไม่ทำเรื่องเหลวไหลเช่นกัน! (อ. นูร์เปซอฟ)
6. จิตไม่มีหนังสือก็เหมือนนกไม่มีปีก (สุภาษิต)
7. “B” คือตัวอักษรที่เต้นเหมือนกลอง (V. Kubanev)
8. หิมะ ลำธาร และดอกฟอร์เก็ตมีน็อต - นี่คือสามยุคของฤดูใบไม้ผลิ (I. Lystsov)
9. ความบันเทิงเป็นการเสียเวลา
10. ดวงตาที่ไม่มีเมฆเหมือนกระหม่อมในยามเช้า (อ. มาร์คอฟ)
____ แก้ไขข้อบกพร่องแล้ว
แบบฝึกหัดที่ 31- ทำงานเป็นนักพิสูจน์อักษร แก้ไขข้อผิดพลาดที่พบ
1. การล้มเป็นเพื่อนของความกลัวตลอดเวลา และความกลัวเองก็เป็นความรู้สึกว่างเปล่า (โอ. แมนเดลสตัม)
2.จองเพื่อจิตใจอะไร ฝนอุ่นสำหรับต้นกล้า (สุภาษิต)
3. เหนือฟาร์มของรัฐ พระจันทร์เต็มดวงดุจเหรียญตราบนเสื้อฟ้า (อี. อาซาดอฟ)
4. ประกายแห่งเสียงหัวเราะก็เหมือนแสง! (อี. อาซาดอฟ)
5. พวกเขาพูดว่า: “ช่วงเวลาที่ยากลำบากคือจุดเริ่มต้น!” (อี. อาซาดอฟ)
6. หนังสือคือเพื่อนผู้ให้คำปรึกษา จึงเป็นที่มาของความคิด ความรู้สึก และความรู้ดีๆ มากมาย (ยู กาการิน)
7. ผมหงอก... นี่คือเทียนหลุมฝังศพที่กระพริบอยู่ในเส้นผม (อ. อาโรเซฟ)
8. สำหรับผู้กล้าหาญ - และพายุหิมะก็เป็นเปล (V. Kamensky)
9. ในความหนาวเย็น แม้แต่บาดแผลเล็กๆ ก็ยังถือเป็นหายนะ (V. Baranovsky)
10. ความกล้าหาญของเยาวชนและภูมิปัญญา ปีที่เป็นผู้ใหญ่- นี่คือที่มาของชัยชนะของโลก (G. Krzhizhanovsky)
____ แก้ไขข้อบกพร่องแล้ว
แบบฝึกหัดที่ 32.
1. ในรัสเซียตั้งแต่สมัยโบราณต้นคริสต์มาสถือเป็นสัญลักษณ์ของความงามในฤดูหนาว
2. บรรจุภัณฑ์ คือ เสื้อผ้าชนิดหนึ่งสำหรับสินค้า
3. โคกของอูฐไม่ใช่ภาระ แต่เป็นสารอาหารสำรองสำหรับการเดินทางไกล
4. เห็ดเป็นอาหารสำหรับกวาง
5. นักเขียนถูกเรียกว่ามโนธรรมของประชาชนโดยชอบธรรม
6. ความชั่วคือศัตรูของความดี
7. เป้าหมายของเราคือการบุกทะลวงไปยังวลาดิวอสต็อก
8. คำชมของคุณไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับเธอ
9. ในบรรดาคนที่เชื่อโชคลาง เกือกม้าถือเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดี แม้กระทั่งความสุขในชีวิต
10. ความยุติธรรมคือการกระทำแห่งความจริง และความจริงคือประเพณีของบรรพบุรุษ
แบบฝึกหัดที่ 33- เขียนประโยคใหม่เพื่อให้มีเส้นประระหว่างประธานและภาคแสดง.
1. สำหรับทหารม้า ม้าคือเพื่อนแท้ที่คอยช่วยเหลือในยามยากลำบากและจะไม่ปล่อยให้คุณตาย
2. มนุษย์ถือเป็นราชาแห่งธรรมชาติด้วยเหตุผลบางประการ
3. นกกระเรียนสีเทากลายเป็นของหายากในภูมิภาคของเรา
4. Styopa เป็นคนรูปสี่เหลี่ยมและเป็นคนสบายๆ
5.ในโลกนี้ผู้เฒ่าย่อมได้รับความปลอบประโลมใจในธรรมชาติ ปัญญา และความสงบสุข
6. เสียงลมและเสียงคำรามของเครื่องยนต์กลายเป็นเสียงที่คุ้นเคยของนักท่องเที่ยว
7. ต้นยูคาลิปตัสถือเป็นต้นไม้ที่สูงที่สุดในโลก
8. หมาตัวเล็กกลายเป็นลูกหมาแก่
9. เจ้าของมีรถแทรคเตอร์อยู่ในทุ่งนา
10.นิทานกับน้องเพลง
11. ความกล้าหาญต่อความแข็งแกร่งของผู้บังคับบัญชา
แบบฝึกหัดที่ 34- เขียนประโยคใหม่โดยไม่จำเป็นต้องใส่เส้นประระหว่างประธานกับภาคแสดง.
1. การดรอปไม่ใช่การดรอปเลย แต่เป็นชื่อเล่นของชายวัยแปดสิบปี (ม. อเล็กเซเยฟ)
2. การทำความคุ้นเคยกับน้ำค้างแข็ง ลมแรง และค่ำคืนขั้วโลกอันยาวนานนั้นค่อนข้างจะผ่านไปแล้ว (วี. เปสคอฟ)
3. บาดแผล ร้าว ไหม้ ช้ำ - เจ็บเสมอ (เอส. โดเลตสกี้)
4. ใครก็ได้ เหตุผลที่ดีความคิดคือจุดเริ่มต้น (อี. โซริน)
5. ความหวังคือแสงสว่างของวันในความมืดมิดของกลางคืน การสนับสนุนจากผู้แข็งแกร่งและผู้ที่ไร้พลัง (เค. คูลีฟ)
6. ไม่ว่าสัตว์ร้ายจะอันตรายแค่ไหน แม่น้ำก็สามารถป้องกันมันได้อย่างน่าเชื่อถือ (อ.ซับโบติน)
7. แผงกั้นเป็นยีราฟโค่น (ส. ออร์ลอฟ)
แบบฝึกหัดที่ 35- เติมสุภาษิตโดยใช้เครื่องหมายวรรคตอน
1.ความเกลียดชังเป็นสิ่งไม่ดี...
2.เพื่อนที่ดี...
3. ขนมปัง...และน้ำ...
4.เลี้ยงลูก...
5.ตัดฟืน...
6. ใช้ชีวิต...
สำหรับข้อมูล: ไม่ใช่สนามที่จะไป; อย่านับไก่ อย่าเว้นไหล่ของคุณ สมบัติล้ำค่าในโลก ที่ปรึกษา; พ่อ แม่
แบบฝึกหัดที่ 36- เพิ่มหัวเรื่องลงในแต่ละประโยคและเพิ่มเครื่องหมายวรรคตอนที่หายไป
1. …ดวงอาทิตย์แห่งกวีนิพนธ์รัสเซีย
2. ...บ้านเกิดของ Mendeleev เมืองของนักเล่าเรื่อง Ershov
3. ...เพื่อนบ้านทางตะวันออกที่ใกล้ที่สุดของเรา
4. ...กีฬาที่เก่าแก่ที่สุดและเป็นที่นิยมที่สุด
5. ...หมอชื่อดังแห่งป่าไม้
6. ...นี่เป็นเพียงน้ำพุแห่งชีวิตมนุษย์เท่านั้น
7. ...ตกปลาแบบไม่มีเบ็ด และเรียนแบบไม่มีหนังสือ
8. ...ตัดหญ้า หลีกเลี่ยงก้อนหินและพุ่มไม้
สำหรับข้อมูล:การล่าสัตว์, โทโบลสค์, พุชกิน, เยาวชน, นกหัวขวาน, ญี่ปุ่น, งานที่สูญเปล่า, การทำงานหนัก
แบบฝึกหัดที่ 37- ขั้นแรกให้เขียนประโยคที่คุณต้องใส่เส้นประระหว่างประธานกับภาคแสดง จากนั้นจึงเขียนประโยคที่เหลือ อธิบายเครื่องหมายวรรคตอน
1. ไม่ใช่พลังที่ทำลายความฉลาดแกมโกง แต่เป็นกำแพงหิน (อ.ซับโบติน)
2. การไม่ยอมรับการกระทำของคุณหมายถึงการเพิ่มการกระทำเหล่านั้น (แอล. ตอลสตอย)
3. ห้าพันปีเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่อย่างไม่อาจเข้าใจได้ (วี. เปสคอฟ)
4. สำหรับการสิ้นสุดของสงคราม วันหยุดเพื่อป้องกันไม่ให้เธอสนุกสนานถือเป็นเรื่องใหญ่
5. คอของเราเหมือนแตร และบาสก์ของเราก็เหมือนเบส และเสียงอันไพเราะของสาวๆของเราก็เหมือนกับไวโอลิน (บี. คูลิคอฟ)
6. แน่นอนว่าชาวประมงสมัครเล่นไม่ใช่คนหาเลี้ยงครอบครัว เขาเป็นนักเลงและหัวรุนแรง ธรรมชาติพื้นเมือง. (จากหนังสือพิมพ์)
7.พิชิตสิ่งที่โง่เขลาที่สุด ไม่ใช่การชนะ แต่การโน้มน้าวใจคือสิ่งที่สมควรได้รับเกียรติ (วี. ฮิวโก้)
8.ข่าวลือของผู้คนว่า คลื่นทะเล. (สุภาษิต)
9. ถนนสายนี้เป็นทางหลวงที่มีเสาโทรเลขอยู่ด้านข้างและมีแนวป่าทึบอยู่อีกด้านหนึ่ง (อี. โนซอฟ)
10. การบริการด้วยมิตรภาพเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ (อี. ครีลอฟ)
11. ความขี้ขลาดที่เป็นทาสของบุคคลนั้นเป็นความรู้สึกหรือไม่? (ก. อาบาชิดเซ)
12. ทางช้างเผือกเหมือนก้นแม่น้ำ (วี. โบคอฟ)
13. เม่นไม่ใช่สัตว์ร้ายในหมู่สัตว์ร้าย หรือค้างคาวไม่ใช่สัตว์ในหมู่นก (พี. เมลนิคอฟ-เปเชอร์สกี)
14. พระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตกเป็นเหมือนช่างตีเหล็กสองคนที่ผลัดกันอยู่ในโรงตีเหล็ก (อ. เคโชคอฟ)
15. ป่าไม้ไม่ใช่เด็กกำพร้าแม้ในฤดูหนาว (สุภาษิต)
16. ที่นี่ผู้คนและธรรมชาติยังคงเป็นเครือญาติกัน (บี. ชิชาเยฟ)
แบบฝึกหัดที่ 38
1. การเรียกร้องความกตัญญูเป็นเรื่องโง่ (ไม่) การขอบคุณคือความใจร้าย (วี. คลูเชฟสกี)
2. ตก(ไม่)เดือดร้อน เดือดร้อน(ไม่)ลุก (สุภาษิต)/
3. ฉัน (ไม่ใช่) ชาว Varangian ที่จะอาศัยอยู่ในซากปรักหักพัง การทำลายล้างนั้น (ไม่ใช่) ล็อตของฉัน (V. Kuznetsov)
4. ความดีคือความสว่าง และความมืดคือบ่อเกิดของความชั่ว (เอส. ลิปกิ้น)
5. วิบัติแก่สอง (ครึ่ง) โศกเศร้ายินดีกับสองสองสุข (สุภาษิต)
6. ความรู้ของประชาชนเกี่ยวกับพระองค์ (ไม่ใช่) การสรรเสริญของประชาชน คำสาปแช่ง (ไม่) ดูหมิ่นพระองค์ (ด. เวเนวิตินอฟ)
7. ป่าเขต Mshansky และหนองน้ำ ในแม่น้ำและลำธารน้ำเหมือนชาที่ชงอย่างเข้มข้น (V. Kurochkin)
8. จอร์ชสมีความเมตตา (ไม่ใช่) ความยุติธรรม (อี. ซาเลียส)
9. (N_) อะไร (ไม่) ที่จะทำได้ (ไม่ใช่) ที่จะมี (ป. เอลฟิมอฟ)
10. หลักฐาน (ว่า) หลักฐานนี้ (ไม่ใช่) คือสิ่งที่จำเป็นต้องพิสูจน์ (เอฟ. ดอสโตเยฟสกี)
แบบฝึกหัดที่ 39- เขียนประโยคใหม่ โดยใส่ตัวอักษรที่หายไป เครื่องหมายวรรคตอน และวงเล็บเปิด
1. สิ่งที่น่ารังเกียจนี้ (ไม่ใช่) แขกคนสุดท้ายบนท้องฟ้า (อี. โนซอฟ)
2. รองเท้าที่มีพื้นรองเท้าแบบเรียบ ถุงมือ รองเท้าขาดรุ่งริ่ง แจ็กเก็ตผ้าใบเนื้อแข็ง ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นความมั่งคั่งของช่างทำเหล็ก (ม. มัตตูซอฟสกี้)
3. โลกคือเสียงใบไม้และใบไม้ที่ส่งเสียงกรอบแกรบ โลกคือเสียงล้อและรวงข้าวโพด เสียงพิโรธของเคียวและพู่กัน โลกคือความสว่างแห่งหนทางและที่โล่ง (V. Kochetkov)
4. วัฒนธรรมคือ (ไม่ใช่) สิ่งหรูหรา (ไม่ใช่) สิ่งประดับประดาชีวิต แต่เป็นเงื่อนไขที่สำคัญที่สุด (เอฟ. Roskolnikov)
5. หม้อต่อหม้อ (ไม่ใช่) สหาย (สุภาษิต)
6. เป็นหน้าที่ของพี่ชายที่จะต้องปกป้องน้องสาวจากความผิดพลาด (ส. Narovchatov)
7. วาจาเหมือนน้ำผึ้ง และการกระทำก็เหมือนบอระเพ็ด (สุภาษิต)
8. การพูดคุยกับคิริลล์ก็เหมือนกับการเอาใบหน้าของคุณไปอยู่ภายใต้อ้อมแขนอันบางเบาของพ่อ (อ. อาโรเซฟ)
9. (ไม่) โกรธเขาอย่างไร้ความปราณีซึ่งเป็นที่ปรึกษาสหายของเขาเสียงเหล็กสีแดงเข้ม (อี. รอสโตปชินา)
10. สิ่งที่ฉันทำเมื่อรีบมาหาคุณ (ไม่ใช่) ความโปรดปราน แต่เป็นหน้าที่ (เอ็ม.ลูกอนิน)
แบบฝึกหัดที่ 40- ตรวจสอบความเข้าใจของคุณในหัวข้อโดยใช้รหัสตรวจสอบ
1 – ต้องมีเส้นประ
2 – ไม่ต้องมีเส้นประ
ตัวเลือกที่ 1
1. ห้าพันไม่ใช่รางวัลเล็กๆ น้อยๆ (อ. เคโชคอฟ)
2. การเป็นมนุษย์หมายถึงการมีอิสระ (เอส. ลิปกิ้น)
3. เข็มกลัดของคุณดูเหมือนผึ้ง (อ. เชคอฟ)
4. การหลุดพ้นจากงานถือเป็นอาชญากรรม (แอล. ตอลสตอย)
5. พ่อของเด็กชายเป็นนักขี่ม้าที่ห้าวหาญ เป็นนักแม่นปืนที่เก่ง และมีทักษะการฮึดฮัด (เมียร์เทเมียร์)
6. เป็นวันที่สวยงาม วันที่ 30 เมษายน (อี. โดลมาตอฟสกี้)
7. ขาดความตั้งใจและไร้ค่า น้องสาวความใจร้าย (วี. สุคมลินสกี้)
8. ใช่แล้ว ทะเลน้ำตื้นเป็นเหมือนทุ่งหญ้าที่ถูกไฟไหม้ (อ. นูร์เปซอฟ)
9. น้ำตาแห่งความโศกเศร้าไม่ใช่บาป (อี. โอเจชโก)
10. อย่าเย็บตอนตัด เดี๋ยวจะขาดภายหลัง (สุภาษิต)
ตัวเลือกที่สอง
1. เม็ดฝนบนใบหน้าของคุณดูเหมือนน้ำตา (G. Baklanov)
2. ความเกรี้ยวกราดของพวกเขาไม่ใช่เรื่องจริงจัง แต่เป็นเพียงวิธีการพูดเท่านั้น (อ. มิคาอิลอฟ)
3. รักหมายถึงการต่อสู้เพื่อคนที่คุณรัก (ม. พริชวิน)
4. การมีชีวิตอยู่โดยปราศจากผลประโยชน์หมายถึงการตายก่อนวัยอันควร (เจ-ดับบลิว เกอเธ่)
5. ไม่ถึงสองสามวันหลังจากที่เขามาถึงหมู่บ้าน ทุกคนก็รู้อยู่แล้วว่าเขาเป็นผู้รักษา (เอ็น. โกกอล)
6. กฎข้อแรกของประวัติศาสตร์คือการกลัวคำโกหก และจากนั้นอย่ากลัวความจริงใดๆ (ซิเซโร)
7. เกียรติยศเป็นรากฐานสำคัญของภูมิปัญญาของมนุษย์ (วี. เบลินสกี้)
8. สำหรับทุกชาติ เสรีภาพคือความมั่งคั่งร่วมกัน (ก. อัลฟัต)
9. ไม่ใช่การทำลายล้าง แต่การสร้างคือเป้าหมายของฉัน (จากหนังสือพิมพ์)
10. ใจฉันเหมือนก้อนหินอยู่ในอก (เอฟ. อาลิเยวา)
ตรวจสอบรหัส: 1.122.111.221 (ตัวเลือก I); 2.211.212.112 (ตัวเลือก II)
ข้อความควบคุม
ช่างซ่อมบำรุง
นกหัวขวานเป็นลูกของป่า ป่าที่ไม่มีนกหัวขวานก็เหมือนทุ่งที่ไม่มีนกสนุกสนาน เหมือนทะเลที่ไม่มีนกนางนวล นกหัวขวานใช้ชีวิตทั้งชีวิตอยู่ในป่า ที่นั่นมีรังของมัน มีโรงตีเหล็ก กลอง และวงดื่ม
“โรงตีเหล็ก” คือรอยแตกในเปลือกไม้ นกหัวขวานเสียบกรวยเข้าไปแล้วหักเกล็ดด้วยจมูก และด้วยลิ้นที่ยาวและเหนียวของมัน มันจึงสามารถจับเมล็ดพืชออกมาจากใต้เกล็ดได้อย่างช่ำชอง “วงแหวนดื่ม” คือชุดของรูบนต้นเบิร์ช โดยมีวงแหวนล้อมรอบลำต้น นกหัวขวานเจาะรูด้วยจมูกและลิ้นเลียน้ำหวาน และ “กลอง” ก็คือกลอง นี่เป็นกิ่งก้านแห้งที่แข็งแกร่ง นกหัวขวานตีมันด้วยจมูกอย่างรวดเร็วจนทำให้เกิดเสียงดังกึกก้อง
ช่างตีเหล็ก คนกริ่ง และมือกลอง! และยังเป็นศัลยแพทย์ป่าไม้อีกด้วย เขาเคาะต้นไม้ที่ป่วยแล้วฟัง มันจะเจาะรูด้วยปากของมัน และดึงด้วงเปลือกหรือกระพี้ที่เป็นอันตรายออกมาด้วยลิ้นของมัน นี่คือวิธีการทำงานของลิ้นและจมูก แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด! นกหัวขวานก็เป็นช่างก่อสร้างเช่นกัน และเขาสร้างที่อยู่อาศัยไม่เพียงแต่สำหรับตัวเขาเองเท่านั้น แต่สำหรับชาวป่าจำนวนมากด้วย
(น. สลาดคอฟ)
บันทึก: เตือนนักเรียนเกี่ยวกับการใช้เครื่องหมายคำพูดและอัฒภาคในข้อความนี้
ไบคาลคือการสร้างสรรค์อันเป็นเอกลักษณ์ของธรรมชาติ ความลึกหนึ่งพันหกร้อยยี่สิบเมตร ทะเลสาบสามารถกักเก็บน้ำไว้ในแอ่งได้ทั้งหมด ทะเลบอลติกเก้าสิบสองอาซอฟ และอารัลยี่สิบสามคน เพื่อเติมเต็มที่ลุ่มแม่น้ำทุกสายของทะเลสาบ โลกต้อง “ทำงาน” เกือบทั้งปี
อ่างเก็บน้ำดังกล่าวถือเป็นคุณค่าที่สำคัญของโลก มันจะต้องได้รับการปกป้อง ดังนั้นย้อนกลับไปในปี ค.ศ. 1969 รัฐบาลจึงมีมติพิเศษเกี่ยวกับการอนุรักษ์แอ่งทะเลสาบไบคาล แม่น้ำที่เป็นแหล่งอาหารของทะเลสาบไบคาลกำลังถูกกำจัดออกจากไม้ที่จมอยู่ใต้น้ำ และริมฝั่งก็กำลังถูกกำจัดเศษหินและเศษซากต่างๆ มีพื้นที่เขตป้องกันน้ำนับหมื่นตารางกิโลเมตร
คุณค่าทางวิทยาศาสตร์ของไบคาลนั้นยิ่งใหญ่ ทะเลสาบแห่งนี้เป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์และพืชต่างๆ จำนวนหนึ่งพันแปดร้อยชนิด สามในสี่พบเฉพาะในไบคาลเท่านั้น ทะเลสาบแห่งนี้เป็นพิพิธภัณฑ์ธรรมชาติ ในแอ่งทะเลสาบไบคาลมีวนอุทยานของรัฐ เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ และเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
ไบคาลเป็นของเรา ความภาคภูมิใจของชาติ- ปกป้องเขาจาก ภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม– เป็นเรื่องของเกียรติยศสำหรับชาวรัสเซียทุกคน
(อ้างอิงจาก E. Novoselov)
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว
หงส์หกตัวว่ายอยู่ในม่านสีฟ้าของท้องฟ้า แต่ไม่มีนักล่าคนใดยิงใส่พวกเขา ทุกคนต่างกระหายแสงแดด ฤดูร้อน และหญ้าอันเขียวชอุ่ม ฤดูหนาวสิ้นสุดลงแล้วกับหงส์เหล่านี้ แปดถึงเก้าเดือนที่มีน้ำค้างแข็ง หิมะ สนธยา; ท้องฟ้าเป็นประกาย นิ้วชา เหงื่อออกที่คิ้ว นี่แหละฤดูหนาวที่เป็นแบบนี้
นกสำหรับชาว Kolyma หมายถึงฤดูใบไม้ผลิ และฤดูใบไม้ผลิก็นำมาซึ่งความยากลำบากทุกปี ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วง อาหารหลักคือปลาแน่นอน ปลายฤดูหนาวก็จะสิ้นสุดลง นั่นเป็นเหตุผล วันฤดูใบไม้ผลิยากที่สุด น่าเบื่อ ยาว เราต้องทำอะไรบางอย่าง และการล่าสัตว์ก็ช่วยได้ นกในฤดูใบไม้ผลิเป็นอาหารหลักและเป็นอาหารอันโอชะเพียงอย่างเดียวในเวลาเดียวกัน
ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ชาวเมืองโคลีมาล่านกกระทาสีขาวโดยใช้ห่วงผม นกกระทากระโดดขึ้นไปบนพุ่มไม้ติดอยู่ในบ่วงและบีบคอตัวเองโดยไม่หยุดก้าวไปข้างหน้า แต่นกกระทานั้นเป็นนกตัวเล็ก เนื้อในนั้นมีมูลค่าเพนนีและมีความช่วยเหลือเล็กน้อยสำหรับชาวนาจากนกกระทา ดังนั้นการตีเธอด้วยปืนจึงหมายถึงการเสียประจุ นกจริงๆ เป็ด ห่าน หงส์ การล่าสัตว์เพื่อพวกเขาจะเริ่มขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ
(อ้างอิงจากเอ็น. วากเนอร์)
เคดริน มิทรี
เห็นมาก รู้มาก
รู้จักความเกลียดชังและความรัก
มีทุกอย่าง สูญเสียทุกอย่าง
และอีกครั้งที่เขาพบทุกสิ่งอีกครั้ง
รสชาติของทุกสิ่งบนโลก
และโลภต่อชีวิตอีกครั้ง
ครอบครองทุกสิ่งและอีกครั้ง
กลัวที่จะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
บทกวีรัสเซียและโซเวียตสำหรับนักเรียนต่างชาติ เอ.เค. เดมิโดวา, ไอ.เอ. รูดาโควา. สำนักพิมพ์กรุงมอสโก บัณฑิตวิทยาลัย", พ.ศ. 2512
โจ๊กเกอร์ขี้เล่นฟันขาวเหมือนเติร์ก
เขาเมาแล้วพิงเสาแล้วล้มลง
ฉันทิ้งก้นบุหรี่ของฉันไป เขาหยิบก้นบุหรี่ขึ้นมา
เขาจุดบุหรี่แล้วกล่าวขอบคุณลูกหนี้ว่า
“ มาที่โรงเผาศพถามอีวานอฟ
คุณเป็นคนดี ฉันจะเผาคุณให้ไร้ค่าพี่ชาย”
ฉันจำคำสัญญาเมาเหล้าได้
และหยิกเป็นลอนไปตามหน้าผากที่มีเหงื่อออก
บุรุษไปรษณีย์มา แต่จดหมายมาจากเทือกเขาอูราล
พวกเขาไม่ได้อุ้มฉันไปที่ตากันกาโดยใส่กระเป๋าไว้ข้างฉัน
หากคุณตายหรือหยุดรอ
ถ้าเธอหยุดรักฉัน ฉันจะไปหาลูกหนี้
ฉันจะมาที่โรงเผาศพ ลงไปที่เตาผิง
ที่เขาเจาะรูที่หัวเข่ากางเกง
ฉันจะพาเขาไปที่เตาไฟที่ร้อนแรง
และฉันจะกระซิบกับเขาอย่างเศร้า:“ เผาอิวานอฟ!”
อธิปไตยเอาชนะได้อย่างไร
Golden Horde ใกล้คาซาน
ชี้ไปที่ลานบ้านของเขา
มาหาท่านอาจารย์.
และผู้มีพระคุณก็รับสั่งว่า
ตำนานของนักประวัติศาสตร์กล่าวไว้ว่า
เพื่อรำลึกถึงชัยชนะครั้งนี้
ให้พวกเขาสร้างวิหารหิน
และชาวฟลอเรนซ์ก็ถูกพามาหาเขา
และชาวเยอรมัน
และอื่นๆ
สามีต่างชาติ
ดื่มด่ำความมหัศจรรย์แห่งไวน์ในหนึ่งลมหายใจ
และมีคนสองคนมาหาเขา
สถาปนิกวลาดิมีร์ที่ไม่รู้จัก
ผู้สร้างชาวรัสเซียสองคน
สแตตนิค
เท้าเปล่า,
หนุ่มสาว.
แสงลอดผ่านหน้าต่างไมกา
วิญญาณของเวลม่ากำลังหายใจไม่ออก
เตากระเบื้อง. เทพธิดา.
ควันและความร้อน
และในเสื้อเชิ้ตสั่งตัด
ก่อนยอห์นที่สี่
จับมือกันไว้แน่น
ปรมาจารย์เหล่านี้ยืนอยู่ตรงนั้น
“สเมอร์ด้า!
คุณสามารถสร้างคริสตจักรได้หรือไม่?
สวยต่างชาติ?
ให้สวยงามยิ่งขึ้น
ฉันว่าคริสตจักรต่างประเทศเหรอ?”
และสั่นผมของเขา
สถาปนิกตอบว่า:
"สามารถ!
สั่งเลยท่าน!
และพวกเขาก็กระแทกพระบาทของกษัตริย์
จักรพรรดิ์สั่ง.
และในวันเสาร์สัปดาห์ปาล์ม
ข้ามตัวเองเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น
รัดผมด้วยสายรัด
สถาปนิกอธิปไตย
ผ้ากันเปื้อนถูกสวมอย่างเร่งรีบ
บนไหล่กว้าง
อิฐถูกขนไปที่นั่งร้าน
อาจารย์ทอผ้า
ลายลูกไม้หิน
พวกเขานำเสาออกมา
และภูมิใจในผลงานของพวกเขา
พวกเขาเผาโดมด้วยทองคำ
หลังคาถูกปกคลุมไปด้วยสีฟ้าด้านนอก
และในลีดเฟรม
เกล็ดไมกาถูกแทรกเข้าไป
และเอื้อมมือออกไปแล้ว
ป้อมปืนชี้ขึ้น
การเปลี่ยนผ่าน
ระเบียง,
หัวหอมและโดม
และคนมีการศึกษาก็ประหลาดใจ
ซาเน่โบสถ์แห่งนี้
สวยกว่าวิลล่าอิตาลี
แล้วก็มีเจดีย์อินเดียด้วย!
มีวัดที่แปลกตาอยู่
ทั้งหมดวาดด้วยโบโกมาซ
ที่แท่นบูชา
และที่ทางเข้า
และในห้องโถงหลวงนั้นเอง
อาร์เทลที่งดงาม
พระภิกษุ Andrei Rublev
ตกแต่งดีมาก
การเขียนแบบไบแซนไทน์ที่เข้มงวด...
และที่เชิงเท้าของอาคาร
แหล่งชอปปิ้งก็คึกคัก
เธอตะโกนเสียงดังกับพ่อค้า:
“แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร!”
คนชั่วในเวลากลางคืน
ก่อนกางเขนฉันเมาเป็นวงกลม
และในตอนเช้าเขาก็กรีดร้องอย่างสุดหัวใจ
กลายเป็นทางด้านขวา
โจรเฆี่ยนตี,
เขานอนไร้ชีวิตอยู่บนเขียง
มองตรงไปที่ท้องฟ้า
หวีเคราสีเทา
และการถูกจองจำในมอสโก
พวกตาตาร์ข่านอิดโรย
ผู้ส่งสารแห่งทองคำ,
ผู้เปลี่ยนแปลงแห่ง Black Horde
และเหนือสิ่งอื่นใดคือความอับอายนี้
โบสถ์แห่งนั้นก็คือ
เหมือนเจ้าสาว!
และด้วยเครื่องปูลาดของเขา
ด้วยแหวนสีฟ้าครามอยู่ในปากของฉัน
สาวอนาจาร
ยืนอยู่ที่ Lobnoe Mesto
และที่น่าประหลาดใจก็คือ
เหมือนเทพนิยาย
ฉันมองดูความงามนั้น...
วัดได้รับการถวายอย่างไร?
ว่าด้วยพนักงาน
ในหมวกของพระภิกษุ
กษัตริย์ทรงเดินไปรอบ ๆ เขา
จากชั้นใต้ดินและบริการ
ไปที่ไม้กางเขน
และมองไปรอบๆ
หอคอยที่มีลวดลายของมัน
“เลโปต้า!” - กษัตริย์กล่าว
และทุกคนก็ตอบว่า: "Lepota!"
และผู้อุปถัมภ์ถามว่า:
“เจ้าทำให้มันสวยงามกว่านี้ได้ไหม
สวยกว่าวัดนี้อีก
ฉันพูดต่างกันเหรอ?”
และสั่นผมของเขา
สถาปนิกตอบว่า:
"สามารถ!
สั่งเลยท่าน!
และพวกเขาก็กระแทกพระบาทของกษัตริย์
แล้วองค์อธิปไตย
พระองค์ทรงสั่งให้สถาปนิกเหล่านี้ตาบอด
ดังนั้นในดินแดนของเขา
คริสตจักร
มีผู้หนึ่งยืนอยู่เช่นนี้
ดังนั้นในดินแดน Suzdal
และในดินแดนแห่งริซาน
และอื่นๆ
พวกเขาไม่ได้สร้างวิหารที่ดีกว่านี้
โบสถ์แห่งการขอร้องคืออะไร!
ตาเหยี่ยว
พวกเขาแทงพวกเขาด้วยสว่านเหล็ก
แสงสีขาวนั่นเอง
พวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้
และประทับตราด้วยตราสินค้า
พวกเขาถูกเฆี่ยนตีด้วยบาโทกคนป่วย
และพวกเขาก็โยนมันไป
พวกที่มืดมน
สู่อ้อมอกอันเยือกแข็งของแผ่นดินโลก
และในแถวตะกละ
ที่ซึ่งเขื่อนกั้นโรงเตี๊ยมร้องเพลง
ที่ซึ่งมันมีกลิ่นของฟิวส์
ที่ไหนก็มืดหม่น
ที่เสมียนตะโกน:
“คำพูดและการกระทำของอธิปไตย!”
อาจารย์เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
พวกเขาขอขนมปังและไวน์
และคริสตจักรของพวกเขาก็ตั้งอยู่
แบบนี้
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังฝันอยู่
และเธอก็โทรมา
ราวกับว่าเธอกำลังร้องเพลงพิธีศพของพวกเขาอย่างสะอื้น
และเพลงต้องห้าม
เกี่ยวกับความเมตตาอันน่าสยดสยอง
ร้องเพลงในสถานที่ลับ
ข้าม Guslyars ของ Rus อันกว้างใหญ่
มิทรี เคดริน. บทกวี บทกวี มอสโก: "คนงานมอสโก", 2525
* * * “นี่คือยามเย็นของชีวิต ตอนเย็น...”
นี่คือช่วงเย็นของชีวิต ช่วงเย็น.
มันหนาวและไม่มีไฟในบ้าน
ตะเกียงไหม้หมดแล้ว ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว
กระจายความมืดมิดที่หนาทึบ
แสงรุ่งอรุณ มองผ่านหน้าต่างของฉันสิ!
นางฟ้าแห่งราตรี! ไว้ชีวิตฉัน:
ฉันอยากเห็นพระอาทิตย์อีกครั้ง
แดดแรงครึ่งแรกของวัน!
มิทรี เคดริน. บทกวี บทกวี มอสโก: "คนงานมอสโก", 2525
หิมะหนาขนาดนี้!
ม้าหายใจอย่างร้อนแรง
พระจันทร์อันโดดเดี่ยวกำลังส่องแสง
เหนือไหล่ซ้าย
บ่อน้ำล้อมรอบด้วยเกราะอันแข็งแกร่ง
และพวกเขาก็ทิ้งน้ำไว้
ไปทางขวา - ไม้กางเขนอีกา
ด้านซ้ายเป็นรางกระต่าย
พุ่มไม้โค้งงอตามขอบ
ดวงดาวส่องแสง ป่าก็หนาวเหน็บ
ที่นี่พุชกินถอดถุงมือของเขา
และดันเต้ก็หมุนหนวดของเขา